WEBVTT

00:00:22.680 --> 00:00:25.560 align:center
Okay. Magpigil-hininga ka muna.

00:00:27.320 --> 00:00:28.240 align:center
Ganiyan.

00:00:29.000 --> 00:00:30.119 align:center
Honey, usap tayo?

00:00:30.200 --> 00:00:33.040 align:center
Bakit ka nandito?
Malas makipagkita sa bride bago ang kasal.

00:00:33.120 --> 00:00:34.320 align:center
Sandali lang.

00:00:41.440 --> 00:00:42.480 align:center
Bakit?

00:00:44.239 --> 00:00:46.559 align:center
Ang weird magpakasal
sa taong di ka kinakausap.

00:00:46.640 --> 00:00:48.520 align:center
Ayoko ring magpakasal.

00:00:48.599 --> 00:00:49.919 align:center
Ano'ng gagawin natin?

00:00:52.919 --> 00:00:54.559 align:center
Di ko kayang patigilin 'to.

00:00:54.640 --> 00:00:56.400 align:center
E, di magpanggap na lang tayo.

00:00:56.480 --> 00:00:57.760 align:center
Raúl, magbihis ka na.

00:01:04.640 --> 00:01:06.399 align:center
ALPHA MALES

00:01:07.399 --> 00:01:08.679 align:center
Paggising ni Lola,

00:01:08.759 --> 00:01:11.440 align:center
initin n'yo 'tong kalabasa't
ipakain sa kanya.

00:01:11.520 --> 00:01:13.440 align:center
Magpo-Fortnite kami ng tropa ko.

00:01:13.520 --> 00:01:15.960 align:center
-Si Jacobo na lang magpapakain.
-Di na 'ko si Jacobo.

00:01:16.040 --> 00:01:17.280 align:center
Iris. Sorry.

00:01:18.479 --> 00:01:19.680 align:center
Ready na 'ko!

00:01:19.759 --> 00:01:20.840 align:center
Ang ganda mo!

00:01:20.920 --> 00:01:22.040 align:center
Salamat, iha.

00:01:22.119 --> 00:01:25.080 align:center
Papa mo dapat ang magsabi niyan,
pero di man lang ako tinitingnan.

00:01:28.320 --> 00:01:30.600 align:center
Ang weird iwan si Mama sa mga bata.

00:01:30.680 --> 00:01:33.119 align:center
Last year, sila 'yong binabantayan niya.

00:01:33.200 --> 00:01:34.440 align:center
Circle of life.

00:01:34.520 --> 00:01:37.440 align:center
Dadaan lang tayo,
tapos, tara na sa premiere, ha?

00:01:37.520 --> 00:01:39.280 align:center
Kasal ng kaibigan ko 'yon.

00:01:39.360 --> 00:01:41.640 align:center
-Unang series din ng asawa mo.
-May susunod pa.

00:01:41.720 --> 00:01:44.880 align:center
Luis, di dapat sinasayang ang buhay.
Tingnan mo ang nangyayari.

00:01:46.800 --> 00:01:47.920 align:center
Ba't ka nandito?

00:01:48.000 --> 00:01:50.320 align:center
Ako ang mag-aalaga sa asawa ko.

00:01:51.320 --> 00:01:52.640 align:center
Pero…

00:01:52.720 --> 00:01:53.640 align:center
Tara na.

00:01:55.800 --> 00:01:57.360 align:center
Isara mo naman. Buwisit.

00:01:57.440 --> 00:02:00.119 align:center
Di bale nang kawawa.
Pupunta ako nang mag-isa.

00:02:00.199 --> 00:02:01.759 align:center
Di mo ako isasama?

00:02:01.839 --> 00:02:04.520 align:center
-Ako ang kaibigan.
-Akala ko, tayo na ulit.

00:02:04.600 --> 00:02:07.399 align:center
Blanca, utang na loob. Sex lang 'yon.

00:02:08.199 --> 00:02:09.519 align:center
At lasing tayo.

00:02:09.600 --> 00:02:11.640 align:center
Sige lang. Kunwari, wala ako dito.

00:02:11.720 --> 00:02:13.440 align:center
Di ka napapagod durugin ang puso ko?

00:02:13.519 --> 00:02:15.080 align:center
Sige na. Bye.

00:02:17.840 --> 00:02:19.640 align:center
Hindi convincing 'yon.

00:02:20.920 --> 00:02:22.440 align:center
Ayoko nito.

00:02:23.840 --> 00:02:24.959 align:center
Three centimeters.

00:02:25.040 --> 00:02:26.720 align:center
-Pa lang?
-Mas malaki na 'yon sa 'yo.

00:02:26.799 --> 00:02:29.040 align:center
Matagal talaga ang non-medical birth.

00:02:29.120 --> 00:02:30.880 align:center
Lalo sa mga first-time mom.

00:02:30.959 --> 00:02:32.080 align:center
Ga'no katagal?

00:02:32.160 --> 00:02:34.640 align:center
Alam 'yan ng nature. Wag mong puwersahin.

00:02:34.720 --> 00:02:36.920 align:center
Pwede nang punuin 'yong bathtub?

00:02:37.000 --> 00:02:38.760 align:center
Kapag nasa six o seven ka na.

00:02:39.600 --> 00:02:42.000 align:center
Sa 'kin, isang ire lang, tapos na.
Di ko nga napansin.

00:02:42.080 --> 00:02:44.160 align:center
Iba-iba ang mga tao. Maglakad-lakad tayo.

00:02:44.239 --> 00:02:45.400 align:center
Oo. Ang bilis.

00:02:45.480 --> 00:02:48.440 align:center
Gumawa ka ba
ng playlist ng favorite songs mo?

00:02:48.519 --> 00:02:49.560 align:center
Kalahati pa lang.

00:02:49.640 --> 00:02:51.799 align:center
Pa'no ako papakasal
sa ayaw akong kausapin?

00:02:51.880 --> 00:02:54.200 align:center
-Bakit na naman?
-Nakita niya 'yong videos ni Luz.

00:02:54.280 --> 00:02:56.440 align:center
Kasalanan n'yo. Kung tinago n'yo…

00:02:56.519 --> 00:02:59.799 align:center
-Dapat binura mo kasi.
-Binura mo ba 'yong binyag ng anak mo?

00:02:59.880 --> 00:03:02.840 align:center
-Anong klaseng comparison 'yon?
-Magandang alaala 'yon, e.

00:03:03.360 --> 00:03:04.600 align:center
Diyos ko.

00:03:05.200 --> 00:03:06.040 align:center
Peter!

00:03:06.560 --> 00:03:08.760 align:center
Ano na? Nandito na silang lahat.

00:03:10.280 --> 00:03:13.840 align:center
Mas mahalaga ba 'yong anak mong
di mo pa nakikita kaysa sa kaibigan mo?

00:03:14.360 --> 00:03:15.360 align:center
Okay.

00:03:18.239 --> 00:03:20.440 align:center
Nagle-labor pa si Daniela.
Wala akong testigo.

00:03:21.399 --> 00:03:24.399 align:center
-Kitams? Si Pedro ang best friend niya.
-Sino'ng papalit?

00:03:24.480 --> 00:03:27.200 align:center
-Luis.
-Ayokong maging parte ng gulong 'to.

00:03:28.040 --> 00:03:28.880 align:center
Santiago?

00:03:28.959 --> 00:03:31.720 align:center
Ako 'yong huli mong inalok?
Ayoko na tuloy.

00:03:32.320 --> 00:03:34.640 align:center
Ako. Ako na lang ang tetestigo.

00:03:54.720 --> 00:03:56.000 align:center
Ang ganda mo.

00:03:57.440 --> 00:04:02.239 align:center
"Mga lalaki, mahalin n'yo ang inyong asawa
gaya ng pagmamahal ni Kristo sa iglesya

00:04:02.320 --> 00:04:04.959 align:center
at ng Kanyang paghahandog ng sarili rito."

00:04:05.440 --> 00:04:07.799 align:center
Efeso 5:25.

00:04:13.679 --> 00:04:15.959 align:center
'Yan. Padaluyin mo 'yong oxytocin.

00:04:16.039 --> 00:04:17.079 align:center
Ganiyan.

00:04:18.079 --> 00:04:19.440 align:center
Anak ng puta!

00:04:20.120 --> 00:04:21.440 align:center
Uy, kumusta na?

00:04:21.519 --> 00:04:22.400 align:center
Okay lang.

00:04:22.479 --> 00:04:26.280 align:center
'Yong contraction, isipin mong
parang alon na papalapit sa 'yo.

00:04:26.360 --> 00:04:27.560 align:center
Alon mo mukha mo.

00:04:27.640 --> 00:04:30.560 align:center
Bakit ka nagpapakahirap,
pwede ka namang magpaospital?

00:04:30.640 --> 00:04:32.520 align:center
-Pakipatay nga 'yan!
-Pedro.

00:04:32.599 --> 00:04:34.880 align:center
"Alam ng katawan mo kung pa'no manganak."

00:04:34.960 --> 00:04:37.200 align:center
Hingang-malalim, girl. Hinga lang.

00:04:37.280 --> 00:04:38.120 align:center
Smile ka rin.

00:04:39.440 --> 00:04:42.720 align:center
Bilang nais n'yong magsalo sa banal
na pagsasama, maghawak-kamay kayo.

00:04:42.800 --> 00:04:47.160 align:center
At ipahayag ang inyong pagpayag
sa harap ng Diyos at Kanyang Simbahan.

00:04:48.960 --> 00:04:50.080 align:center
-Raúl?
-Opo, Padre.

00:04:50.919 --> 00:04:52.760 align:center
Hindi. Basahin mo.

00:04:52.840 --> 00:04:54.240 align:center
Ay, okay.

00:04:55.800 --> 00:05:00.080 align:center
"Ako si Raúl, at tinatanggap kita,
Maria del Mar, bilang aking asawa."

00:05:00.160 --> 00:05:03.000 align:center
"Inaalay ko ang aking sarili,
at nangangakong magiging tapat…"

00:05:05.200 --> 00:05:08.440 align:center
"Sa hirap at ginhawa,
sa sakit at kalusugan,

00:05:08.520 --> 00:05:09.880 align:center
magpakailanman."

00:05:12.560 --> 00:05:13.640 align:center
Sige na, iha.

00:05:20.919 --> 00:05:21.919 align:center
Nakaka-touch.

00:05:30.400 --> 00:05:32.760 align:center
"Ako si Maria del Mar,

00:05:34.400 --> 00:05:37.359 align:center
at tinatanggap kita, Raúl,
bilang aking asawa."

00:05:37.440 --> 00:05:40.760 align:center
"Inaalay ko ang aking sarili,
at nangangakong magiging tapat,"

00:05:40.840 --> 00:05:43.960 align:center
sa hirap at ginhawa,

00:05:44.039 --> 00:05:46.240 align:center
sa sakit at kalusugan,

00:05:47.320 --> 00:05:49.240 align:center
magpakailanman."

00:05:50.359 --> 00:05:55.440 align:center
Nawa'y basbasan kayo ng Panginoon,
at pagpalain ang inyong pag-iisang dibdib.

00:05:55.520 --> 00:05:56.880 align:center
-Amen.
-Amen.

00:06:02.919 --> 00:06:05.120 align:center
Mabuhay ang bagong-kasal!

00:06:09.000 --> 00:06:12.039 align:center
Kiss!

00:06:13.960 --> 00:06:14.880 align:center
Ang ganda!

00:06:14.960 --> 00:06:15.960 align:center
Pahinging alak.

00:06:17.359 --> 00:06:21.880 align:center
Kalokohan. Napakapangit
at napakamakalumang ritwal.

00:06:21.960 --> 00:06:24.200 align:center
Imbes na harapin ang realidad,
nagpanggap na lang.

00:06:24.280 --> 00:06:26.880 align:center
Patay na ang pagmamahalan. Patay na!

00:06:27.560 --> 00:06:28.760 align:center
Iinom mo lang 'yan.

00:06:29.400 --> 00:06:30.359 align:center
Ano'ng sa inyo?

00:06:30.440 --> 00:06:33.039 align:center
Ayoko masyadong uminom.
May premiere pa kami.

00:06:33.120 --> 00:06:34.000 align:center
O ikaw mag-drive?

00:06:34.599 --> 00:06:36.560 align:center
-Wag muna tayong umalis.
-Tara na.

00:06:36.640 --> 00:06:39.280 align:center
First episode pa lang naman
ang ipapalabas.

00:06:39.359 --> 00:06:40.720 align:center
Luis, dapat mapansin ako.

00:06:40.799 --> 00:06:42.599 align:center
Media debut ko 'to bilang aktres.

00:06:43.200 --> 00:06:44.960 align:center
Pero small role lang 'yon.

00:06:45.039 --> 00:06:47.799 align:center
Di ka ba pwedeng
maging masaya para sa 'kin?

00:06:47.880 --> 00:06:48.840 align:center
Hay, naku.

00:06:49.640 --> 00:06:50.960 align:center
Love is shit, Rafa.

00:06:51.039 --> 00:06:53.880 align:center
Ganito kalaking tae. Alam mo 'yon?

00:06:53.960 --> 00:06:55.080 align:center
Tingnan mo sarili mo.

00:06:55.160 --> 00:06:57.880 align:center
Maganda ang asawa mo,
pero etits ang trip mo.

00:06:57.960 --> 00:07:00.359 align:center
Hoy, excuse me. Straight ako.

00:07:00.440 --> 00:07:02.440 align:center
Ha? Okay, sige.

00:07:03.560 --> 00:07:04.640 align:center
Straight daw siya.

00:07:05.160 --> 00:07:07.479 align:center
Hello. Ako si Clara, kaibigan ng bride.

00:07:07.560 --> 00:07:09.840 align:center
Santi, kaibigan ng groom.

00:07:09.919 --> 00:07:12.799 align:center
Kumusta, Clara? Sarado Katoliko ka rin ba?

00:07:12.880 --> 00:07:14.599 align:center
Naku. Hindi, 'no.

00:07:14.680 --> 00:07:17.840 align:center
Si Marimar din dati. Inagaw niya
ang mga ex ko no'ng high school.

00:07:17.919 --> 00:07:18.960 align:center
Oo nga.

00:07:19.039 --> 00:07:21.280 align:center
Balita ko, medyo ano siya dati… Tama?

00:07:21.359 --> 00:07:23.280 align:center
Tapos, naliwanagan siya ni Lord.

00:07:23.799 --> 00:07:25.719 align:center
-Mag-isa ka ba?
-Oo. Bakit?

00:07:25.799 --> 00:07:27.919 align:center
Tirahin mo kaya ako sa banyo?

00:07:30.280 --> 00:07:32.799 align:center
Alam mo, salamat, Clara.

00:07:32.880 --> 00:07:35.880 align:center
Ikinararangal kong na-consider mo 'kong…

00:07:35.960 --> 00:07:38.799 align:center
Pero alam mo?
Sawa na 'ko sa empty relationships.

00:07:38.880 --> 00:07:41.760 align:center
Hindi, walang relasyon. Sex lang.

00:07:42.919 --> 00:07:46.320 align:center
Pati ba naman ikaw?
Ano'ng problema n'yong lahat?

00:07:46.400 --> 00:07:47.799 align:center
Congratulations, anak.

00:07:47.880 --> 00:07:49.599 align:center
Ang weird makita ka sa altar.

00:07:49.680 --> 00:07:50.520 align:center
Salamat, Pa.

00:07:50.599 --> 00:07:52.960 align:center
Huling punta mo ro'n, Communion mo pa.

00:07:53.039 --> 00:07:55.440 align:center
Napaka-unnecessary, pero napakaganda.

00:07:55.520 --> 00:07:57.120 align:center
Ang sarap ng seafood salad.

00:07:57.200 --> 00:07:58.200 align:center
Salamat, Ma.

00:07:58.280 --> 00:07:59.640 align:center
At ang ganda ng bride.

00:07:59.719 --> 00:08:03.320 align:center
Kailan tayo pupuntang apat
sa swingers' club?

00:08:03.400 --> 00:08:04.560 align:center
Relihiyosa 'yon.

00:08:04.640 --> 00:08:06.039 align:center
E, ano naman?

00:08:06.120 --> 00:08:08.080 align:center
Puwes, magsasayaw na kami.

00:08:08.159 --> 00:08:09.560 align:center
-Halika.
-Ay!

00:08:10.719 --> 00:08:12.200 align:center
Congratulations, Marimar.

00:08:12.280 --> 00:08:14.120 align:center
Ang ganda ng kasal n'yo.

00:08:14.200 --> 00:08:15.679 align:center
At ang ganda mo.

00:08:16.440 --> 00:08:18.799 align:center
Bakit di na lang ako sa 'yo na-in love?

00:08:18.880 --> 00:08:21.400 align:center
-Ha?
-Ang dali sana ng lahat.

00:08:22.719 --> 00:08:24.359 align:center
Buweno, di mo masasabi.

00:08:24.440 --> 00:08:26.320 align:center
Puno ng sorpresa ang buhay.

00:08:27.039 --> 00:08:28.760 align:center
-Puno ng sorpresa?
-Ha?

00:08:28.840 --> 00:08:32.600 align:center
-Akala ko, galit ka sa 'kin?
-Ngayon, oo! Galit na galit na 'ko!

00:08:33.840 --> 00:08:34.840 align:center
Excuse me.

00:08:35.640 --> 00:08:37.360 align:center
-Sige.
-Pwede tayong mag-usap?

00:08:37.440 --> 00:08:39.000 align:center
Dapat. Kasal na tayo.

00:08:39.079 --> 00:08:42.600 align:center
Nakatatlong baso ako ng champagne
para lang makausap ka.

00:08:42.679 --> 00:08:44.400 align:center
Pwede pa kung gusto mo ng isa pa.

00:08:44.480 --> 00:08:48.120 align:center
Raúl, tapos na. Mag-asawa na tayo.

00:08:48.199 --> 00:08:51.560 align:center
Oo. Wag kang mag-alala.
Pag-uwi natin, buburahin ko 'yon.

00:08:51.640 --> 00:08:54.800 align:center
Binura ko na.
Kaso di ko maalis sa isip ko.

00:08:55.520 --> 00:08:59.199 align:center
Tama. Pero magagawa mo uling
magtiwala sa 'kin.

00:08:59.280 --> 00:09:02.160 align:center
Parang hindi. Buti na lang,
di ko kailangang magtiwala sa 'yo.

00:09:02.240 --> 00:09:03.840 align:center
Sa Diyos ako magtitiwala.

00:09:08.280 --> 00:09:09.280 align:center
Ang ganda.

00:09:17.400 --> 00:09:18.480 align:center
Four centimeters.

00:09:18.959 --> 00:09:20.560 align:center
-Pa lang?
-Four point five.

00:09:20.640 --> 00:09:22.560 align:center
Naku! Malo-lowbatt na 'ko.

00:09:22.640 --> 00:09:25.040 align:center
Hindi ko na kaya. Di ko na talaga kaya.

00:09:25.120 --> 00:09:27.760 align:center
Alam ng anak mo pa'no manganak.
Alam mo pa'no ipanganak.

00:09:27.839 --> 00:09:28.880 align:center
Ano?

00:09:28.959 --> 00:09:30.480 align:center
Ewan. Kabado rin ako.

00:09:30.560 --> 00:09:32.000 align:center
Kawawa ka naman.

00:09:32.079 --> 00:09:35.440 align:center
Heto, may gustong sabihin
itong nagmamahal sa 'yo.

00:09:35.959 --> 00:09:38.000 align:center
Pero paalala ko lang 'to sa 'yong

00:09:38.079 --> 00:09:40.480 align:center
ginusto mo 'to. Mahusay ang ginagawa mo…

00:09:40.560 --> 00:09:44.199 align:center
Pinagsasabi niyan?
Di pa naman 'yan nakakapanganak.

00:09:44.280 --> 00:09:46.560 align:center
Halika. Mag-Pilates ball tayo.

00:09:49.040 --> 00:09:50.680 align:center
-Virginia.
-See you sa entrance?

00:09:50.760 --> 00:09:51.839 align:center
Malapit na kami.

00:09:51.920 --> 00:09:54.600 align:center
Nasa bahay pa 'ko.
Nagle-labor pa si Daniela.

00:09:54.680 --> 00:09:58.440 align:center
Sayang, wala ka. Okay lang.
Ako ang magpapakilala sa series.

00:09:58.520 --> 00:09:59.600 align:center
Ang galing mo.

00:09:59.680 --> 00:10:01.320 align:center
Uy, congratulations.

00:10:02.199 --> 00:10:04.320 align:center
-Welcome sa club.
-Aalis na kayo?

00:10:04.839 --> 00:10:05.800 align:center
-Luis!
-Ano?

00:10:05.880 --> 00:10:08.560 align:center
Best friend kita,
platonic love mo si Marimar.

00:10:08.640 --> 00:10:10.800 align:center
-Huy.
-Luis, do'n na ako sa kotse.

00:10:10.880 --> 00:10:12.360 align:center
Bilisan mo, aalis na 'ko.

00:10:12.440 --> 00:10:14.720 align:center
Si Pedro, gets ko
kasi magiging tatay na. E, ikaw?

00:10:14.800 --> 00:10:17.320 align:center
Namimilit pumunta si Esther
sa premiere ng Alpha Males.

00:10:17.400 --> 00:10:18.320 align:center
Wala siya ro'n.

00:10:18.920 --> 00:10:20.160 align:center
Di mo pa sinabi?

00:10:20.240 --> 00:10:21.720 align:center
Di ko masasabi ngayon.

00:10:21.800 --> 00:10:23.240 align:center
-Luis!
-'Eto na!

00:10:23.839 --> 00:10:25.760 align:center
-Pare…
-Si Santi?

00:10:28.959 --> 00:10:32.360 align:center
Panginoon, basbasan Mo
itong biyayang kaloob Mo sa amin.

00:10:32.440 --> 00:10:33.640 align:center
-Amen.
-Amen.

00:10:36.920 --> 00:10:39.720 align:center
Father, di na 'ko naniniwala sa pag-ibig.

00:10:39.800 --> 00:10:42.240 align:center
Ayos lang. Basta maniwala ka sa Diyos.

00:10:42.320 --> 00:10:47.320 align:center
Hindi ako kailanman naniwala sa Diyos.
Pero wala na akong maramdaman ngayon.

00:10:47.400 --> 00:10:49.959 align:center
Wala nang pag-asa. Magsalita ka, Father.

00:10:50.040 --> 00:10:52.199 align:center
Wag ka ngang nega, iho.

00:10:52.720 --> 00:10:53.680 align:center
Sayaw tayo.

00:10:55.959 --> 00:10:57.719 align:center
Kahit pari, di na nakikipag-connect.

00:11:02.680 --> 00:11:04.079 align:center
Halos six centimeters.

00:11:05.400 --> 00:11:07.240 align:center
Gusto ko nang mag-epidural!

00:11:07.320 --> 00:11:08.680 align:center
Kaya mo 'yan.

00:11:08.760 --> 00:11:10.480 align:center
Malapit ka na.

00:11:10.560 --> 00:11:12.719 align:center
Di ko maintindihan.
Lumabas agad 'yong akin.

00:11:13.400 --> 00:11:14.280 align:center
Sesante ka na!

00:11:14.360 --> 00:11:16.120 align:center
At ikaw, tama na sa pagre-record!

00:11:16.199 --> 00:11:18.600 align:center
Pero ang ganda nito pag may music, sis.

00:11:18.680 --> 00:11:21.199 align:center
Daniela, lalabas muna 'ko.

00:11:21.280 --> 00:11:23.199 align:center
Pupunta ka sa premiere mo?

00:11:23.280 --> 00:11:26.600 align:center
Ipapakilala ko lang 'yong series.
One hour lang ako do'n. Babalik din ako.

00:11:26.680 --> 00:11:28.199 align:center
Mabilis lang 'yon.

00:11:28.280 --> 00:11:30.120 align:center
Higit one hour pa 'kong ganito?

00:11:30.199 --> 00:11:33.839 align:center
Girl, dapat ten centimeters ka
bago ka magsimulang umire.

00:11:33.920 --> 00:11:36.839 align:center
Tabi! At ikaw!
Pa'no kung gusto kong magpaospital?

00:11:36.920 --> 00:11:40.120 align:center
Wala ka pag pinanganak ang anak mo,
di ka niya mapapatawad!

00:11:40.199 --> 00:11:41.560 align:center
Babalik nga ako.

00:11:41.640 --> 00:11:43.560 align:center
Gago ka, buwisit ka!

00:11:43.640 --> 00:11:45.160 align:center
Magpalamig ka ng ulo.

00:11:45.240 --> 00:11:46.560 align:center
Anak ng puta ka!

00:11:46.640 --> 00:11:47.640 align:center
Kaya mo 'yan!

00:11:48.520 --> 00:11:52.000 align:center
Isipin mo na lang na makikita mo na
ang pinakamamahal mo.

00:11:52.520 --> 00:11:54.520 align:center
Putang ina kang tarantado ka!

00:11:55.520 --> 00:11:58.000 align:center
Sis, tama na.

00:12:04.600 --> 00:12:06.360 align:center
Bilis, puta naman!

00:12:07.600 --> 00:12:10.040 align:center
Talagang ngayon pa nagsabay-sabay.

00:12:12.000 --> 00:12:14.520 align:center
Tingin sa kaliwa.

00:12:15.760 --> 00:12:18.000 align:center
I love you, Luis. Pinapatawad na kita.

00:12:18.480 --> 00:12:19.600 align:center
Numbered ba 'to?

00:12:20.600 --> 00:12:21.600 align:center
Tanong tayo ro'n.

00:12:21.680 --> 00:12:23.880 align:center
Teka. Do'n muna 'ko sa photo shoot.

00:12:23.959 --> 00:12:27.079 align:center
-Di ba para sa sikat 'yan?
-Luis, baguhin mo nga pag-iisip mo.

00:12:31.040 --> 00:12:32.480 align:center
Tatabihan ba kita?

00:12:32.560 --> 00:12:34.040 align:center
Hawakan mo 'yong bag ko.

00:12:34.120 --> 00:12:35.560 align:center
At sino kayo?

00:12:35.640 --> 00:12:38.880 align:center
Esther Alonso.
Nasa episode 7 ako ng series.

00:12:39.880 --> 00:12:42.839 align:center
Esther Alonso. Actress.

00:12:43.959 --> 00:12:44.920 align:center
Sorry.

00:12:47.400 --> 00:12:50.079 align:center
Nagpo-pose si Esther?
Di mo sinabing wala na siya?

00:12:50.160 --> 00:12:52.480 align:center
Di ako makatiyempo. Ikaw na magsabi.

00:12:52.560 --> 00:12:53.719 align:center
Talaga ba?

00:12:53.800 --> 00:12:55.760 align:center
Pedro, tatay ka na ba?

00:12:56.280 --> 00:12:58.280 align:center
Hindi pa.

00:12:59.320 --> 00:13:02.599 align:center
Mas matagal 'yong natural birth.

00:13:03.199 --> 00:13:05.240 align:center
Si Miguel, asawa ko.

00:13:05.320 --> 00:13:08.360 align:center
Psychiatrist.
Expert sa non-verbal communication.

00:13:10.000 --> 00:13:11.839 align:center
Nice to meet you, Miguel.

00:13:12.719 --> 00:13:13.719 align:center
Uy!

00:13:18.160 --> 00:13:23.079 align:center
Ako 'yong nakainom na babae sa episode 7,
mareregular ako sa susunod na season.

00:13:23.160 --> 00:13:25.880 align:center
Bale, kumpirmado na ang season two?

00:13:25.959 --> 00:13:27.400 align:center
Oo naman.

00:13:27.480 --> 00:13:29.680 align:center
Gusto mong malaman
kung sino'ng gumawa nito?

00:13:29.760 --> 00:13:31.120 align:center
Sige. Kung gusto mo.

00:13:31.199 --> 00:13:33.520 align:center
Tinatanong nila 'yon sa Oscars, e.

00:13:33.599 --> 00:13:37.680 align:center
Medyo tipsy na rin ako, alam mo?
Gaya ng character ko. Oo.

00:13:37.760 --> 00:13:40.440 align:center
Galing kaming kasal kaya nakainom kami.

00:13:40.520 --> 00:13:42.680 align:center
Halika na, honey. Magsisimula na.

00:13:42.760 --> 00:13:44.040 align:center
Sige. Good evening.

00:13:44.959 --> 00:13:46.079 align:center
Ayos.

00:13:47.199 --> 00:13:49.079 align:center
Oo, honey, ayos nga. Tara na.

00:13:49.160 --> 00:13:50.400 align:center
Salamat sa pagpunta.

00:13:50.480 --> 00:13:52.680 align:center
Welcome sa premiere ng Alpha Males.

00:13:52.760 --> 00:13:56.360 align:center
Isang series tungkol
sa new at old masculinity,

00:13:56.440 --> 00:13:59.000 align:center
na ikinuwento sa feminine
at feminist perspective.

00:13:59.079 --> 00:14:01.599 align:center
Maliban sa creator na si Pedro Aguilar.

00:14:01.680 --> 00:14:05.079 align:center
Isang sexist pig na ngayon
ay magbabahagi ng ilang salita.

00:14:06.520 --> 00:14:08.440 align:center
Salamat, Virginia.

00:14:09.280 --> 00:14:11.040 align:center
Sobrang excited ko para dito.

00:14:11.120 --> 00:14:15.320 align:center
Sana magtagumpay. Muntik na kaming
magkasiraan ng mga kaibigan ko.

00:14:16.040 --> 00:14:18.680 align:center
Kung may makaka-relate sa mapapanood n'yo,

00:14:18.760 --> 00:14:20.079 align:center
mag-isip-isip na kayo.

00:14:20.160 --> 00:14:22.959 align:center
Mamayang alas-dose,
mapapanood n'yo na ito sa mga bahay n'yo.

00:14:23.040 --> 00:14:24.079 align:center
Enjoy.

00:14:24.599 --> 00:14:25.560 align:center
Salamat.

00:14:25.640 --> 00:14:29.319 align:center
ALPHA MALES

00:14:31.479 --> 00:14:32.400 align:center
Aalis na 'ko.

00:14:32.479 --> 00:14:34.560 align:center
Di mo hihintayin ang reaksyon nila?

00:14:34.640 --> 00:14:36.280 align:center
Magiging tatay na 'ko.

00:14:36.959 --> 00:14:38.800 align:center
Anak mo rin 'to.

00:14:41.520 --> 00:14:42.839 align:center
Do'n ka naiinis.

00:14:42.920 --> 00:14:45.400 align:center
Kumusta? Mas dilated na ba siya?

00:14:45.479 --> 00:14:48.400 align:center
Hindi, six centimeters pa rin.
Pagod na 'kong kuhaan siya.

00:14:48.920 --> 00:14:50.280 align:center
Sige. Salamat.

00:14:50.360 --> 00:14:51.680 align:center
Tigilan mo nga 'ko.

00:14:51.760 --> 00:14:54.319 align:center
Sandwich ang i-deconstruct mo.
Walang magde…

00:15:10.719 --> 00:15:14.319 align:center
Uy, pare! Ano'ng tawag
sa binigay mo sa 'kin?

00:15:14.400 --> 00:15:17.199 align:center
-Keta.
-'Yon. Ang sarap no'n.

00:15:17.280 --> 00:15:18.800 align:center
Sobrang sarap.

00:15:19.520 --> 00:15:21.560 align:center
Ang haba ng mga braso ko.

00:15:21.640 --> 00:15:23.160 align:center
-Pare, ayos ka lang?
-Oo.

00:15:23.240 --> 00:15:26.079 align:center
Nahanap ko na ang solusyon
sa problema ko. Drugs.

00:15:26.160 --> 00:15:28.240 align:center
Ha? Ano'ng binigay nila sa 'yo?

00:15:28.319 --> 00:15:31.240 align:center
Alam mo, Raúl. Sexist pig kang hayop ka.

00:15:31.319 --> 00:15:34.560 align:center
At ang kasal na 'to ang pinakapangit
mong idea, pero mahal kita.

00:15:34.640 --> 00:15:37.199 align:center
-I love you. Shit!
-I love you too, Santi.

00:15:37.280 --> 00:15:39.079 align:center
Pero hindi ako okay, pare.

00:15:39.160 --> 00:15:40.680 align:center
Uy, Father! Kumusta?

00:15:40.760 --> 00:15:43.520 align:center
Shit, Santi. Tara sa kumpisalan.

00:15:44.680 --> 00:15:46.240 align:center
Mga walang kuwentang kaibigan.

00:15:46.319 --> 00:15:48.880 align:center
Kumusta? Ano'ng pakiramdam maikasal?

00:15:49.560 --> 00:15:51.160 align:center
Matutulog na 'ko.

00:15:51.240 --> 00:15:52.120 align:center
Agad?

00:16:02.640 --> 00:16:04.040 align:center
Ano'ng ginagawa mo?

00:16:04.120 --> 00:16:07.079 align:center
-Nag-signal ka.
-Hindi ako nag-signal, Rafa.

00:16:07.680 --> 00:16:09.800 align:center
Tantanan mo 'ko. Wala ako sa mood.

00:16:10.800 --> 00:16:11.640 align:center
Mismo.

00:16:12.160 --> 00:16:15.599 align:center
Wala 'yong tropa mo, so…
Gusto mong magkuwento?

00:16:18.040 --> 00:16:19.839 align:center
Rafa, parang nagkamali ako.

00:16:20.880 --> 00:16:23.000 align:center
Di parang. Alam kong nagkamali ako.

00:16:23.079 --> 00:16:25.680 align:center
Sige lang. Sabihin mo lahat.

00:16:25.760 --> 00:16:26.800 align:center
Ano'ng ginagawa mo?

00:16:26.880 --> 00:16:29.760 align:center
Kasal na 'ko.
Gusto kong maging tapat kay Marimar.

00:16:29.839 --> 00:16:32.240 align:center
Di pa kayo kasal
hangga't di pa kayo nagsisiping.

00:16:32.319 --> 00:16:33.319 align:center
Talaga?

00:16:39.560 --> 00:16:41.479 align:center
Adriana, nakita mo ang asawa ko?

00:16:41.560 --> 00:16:43.400 align:center
Hindi. Pati asawa ko, nawawala.

00:16:47.199 --> 00:16:49.160 align:center
Excuse me. 'Yong anak n'yo ho?

00:16:49.240 --> 00:16:50.240 align:center
Natulog na.

00:16:50.319 --> 00:16:52.599 align:center
Agad? Ang boring naman niya.

00:16:52.680 --> 00:16:54.959 align:center
Oo. Bata pa lang siya, gano'n na siya.

00:16:58.680 --> 00:17:01.800 align:center
Si Luz ang lagi kong nai-imagine
na kasama ko rito.

00:17:03.359 --> 00:17:07.359 align:center
Nga pala, pwedeng ako naman mamaya?

00:17:07.440 --> 00:17:08.319 align:center
Hindi, Rafa.

00:17:08.399 --> 00:17:11.240 align:center
Hanggang dito lang tayo,
sa ayaw mo man o hindi.

00:17:11.319 --> 00:17:12.640 align:center
Sige, paunti-unti.

00:17:12.720 --> 00:17:13.720 align:center
Sige na.

00:17:18.200 --> 00:17:19.520 align:center
Kaya ko siya di inimbitahan.

00:17:20.560 --> 00:17:21.720 align:center
Tama na, lintik ka.

00:17:26.680 --> 00:17:28.600 align:center
Ang kailangan ng grupo?

00:17:30.560 --> 00:17:31.560 align:center
Baklang kaibigan.

00:17:34.480 --> 00:17:35.480 align:center
Bakit?

00:17:53.720 --> 00:17:55.680 align:center
Congrats, darling. Pumatok siya.

00:17:56.200 --> 00:17:57.320 align:center
Nagduda ka talaga?

00:18:13.120 --> 00:18:14.320 align:center
Tabi, puta!

00:18:17.399 --> 00:18:18.720 align:center
'Tang inang Gran Via.

00:18:20.200 --> 00:18:21.200 align:center
Nandito na 'ko!

00:18:23.800 --> 00:18:24.919 align:center
Daniela?

00:18:25.840 --> 00:18:27.000 align:center
Umalis na siya.

00:18:28.120 --> 00:18:29.040 align:center
Ano 'ka mo?

00:18:33.960 --> 00:18:34.840 align:center
Aurora?

00:18:35.880 --> 00:18:38.720 align:center
-Ano'ng nangyari?
-Hanggang six lang talaga siya.

00:18:38.800 --> 00:18:40.440 align:center
Ise-Cesarean na siya.

00:18:40.520 --> 00:18:43.440 align:center
Utang na… akala ko, alam 'yon ng nature.

00:18:43.520 --> 00:18:45.280 align:center
Pagod siya. Puntahan mo na.

00:18:45.360 --> 00:18:47.000 align:center
"Alam ng katawan…" Kagaguhan!

00:18:50.880 --> 00:18:52.360 align:center
Nahiwa n'yo na 'ko?

00:18:52.880 --> 00:18:54.399 align:center
Ang weird ng pakiramdam.

00:18:56.080 --> 00:18:58.040 align:center
Hi. Kumusta? Ako 'yong ama.

00:18:58.120 --> 00:18:59.960 align:center
-Pedro!
-Nandito na 'ko.

00:19:00.040 --> 00:19:01.080 align:center
Dito ka.

00:19:02.600 --> 00:19:04.080 align:center
Malapit na, Daniela.

00:19:07.320 --> 00:19:09.280 align:center
Nahihilo talaga ako.

00:19:10.399 --> 00:19:11.240 align:center
Normal 'yon?

00:19:12.560 --> 00:19:13.560 align:center
Siguro.

00:19:13.640 --> 00:19:14.600 align:center
Talaga?

00:19:17.159 --> 00:19:19.280 align:center
Pero… blue siya.

00:19:19.360 --> 00:19:21.320 align:center
Hindi, kargahin mo.

00:19:30.560 --> 00:19:31.679 align:center
Heto na siya.

00:19:32.520 --> 00:19:33.560 align:center
Patingin.

00:19:34.560 --> 00:19:35.480 align:center
Ingat.

00:19:44.360 --> 00:19:45.919 align:center
Purihin ang Panginoon!

00:19:46.000 --> 00:19:47.200 align:center
Papuri sa Diyos.

00:19:48.200 --> 00:19:50.960 align:center
Ano? Di ba mas kaunti na ang problema?

00:19:51.040 --> 00:19:52.280 align:center
Holy shit!

00:19:52.360 --> 00:19:55.320 align:center
Kaunting-kaunti na lang,
maniniwala na 'ko, Father.

00:19:56.360 --> 00:19:57.520 align:center
Magaling, iho.

00:19:58.520 --> 00:19:59.720 align:center
Nagtira ng kalahati.

00:20:00.399 --> 00:20:01.919 align:center
Mga bata talaga ngayon.

00:20:06.720 --> 00:20:09.080 align:center
-Uy, hon! Sa'n ka nanggaling?
-Umihi.

00:20:09.600 --> 00:20:10.919 align:center
Uy, Clara. Halika.

00:20:11.520 --> 00:20:15.919 align:center
Nare-realize ko na ngayong
parang di masamang idea 'yong quickie.

00:20:16.000 --> 00:20:18.280 align:center
Nakontrata ko na 'yong waiter mamaya.

00:20:19.200 --> 00:20:22.560 align:center
Kawawa naman. Pagod na siya.

00:20:22.640 --> 00:20:23.560 align:center
Ay.

00:20:24.360 --> 00:20:25.960 align:center
-Halika.
-Dito sa kuwarto?

00:20:26.040 --> 00:20:27.000 align:center
Ano naman?

00:20:32.000 --> 00:20:32.840 align:center
Shit.

00:20:34.919 --> 00:20:35.760 align:center
Puta.

00:20:35.840 --> 00:20:37.159 align:center
Ay, sandali!

00:20:37.240 --> 00:20:38.800 align:center
Sandali!

00:20:41.320 --> 00:20:42.320 align:center
Bakit?

00:20:42.399 --> 00:20:44.600 align:center
-Essential oil?
-Poppers. Subukan mo.

00:20:45.399 --> 00:20:46.600 align:center
Parang pamilyar.

00:20:49.040 --> 00:20:50.640 align:center
-Shit!
-Bilis!

00:20:50.720 --> 00:20:52.360 align:center
Dali! Halika na rito.

00:20:52.440 --> 00:20:53.440 align:center
Halika.

00:20:54.280 --> 00:20:55.800 align:center
Diyos ko!

00:20:59.600 --> 00:21:01.200 align:center
Masama ang loob ni Marimar.

00:21:01.919 --> 00:21:04.120 align:center
Parang di ako mabuting Kristiyano.

00:21:04.679 --> 00:21:08.159 align:center
Kasal na kayo. Dapat naisip mo 'yan noon.

00:21:11.520 --> 00:21:12.600 align:center
Father, ayos ka lang?

00:21:13.520 --> 00:21:14.600 align:center
Para 'kong nasa langit!

00:21:15.919 --> 00:21:19.240 align:center
Ambulansiya. Tumawag kayo ng ambulansiya!

00:21:27.159 --> 00:21:29.159 align:center
Sasamahan ko, mag-isa lang siya.

00:21:29.240 --> 00:21:30.360 align:center
Mag-uusap pa tayo.

00:21:30.440 --> 00:21:31.399 align:center
Oo, sige.

00:21:37.480 --> 00:21:39.560 align:center
Salamat, p're. Tunay kang kaibigan.

00:21:41.240 --> 00:21:42.200 align:center
Okay lang siya, 'no?

00:21:42.280 --> 00:21:43.240 align:center
Oo.

00:21:50.960 --> 00:21:52.399 align:center
Kinakabahan ako.

00:21:53.000 --> 00:21:55.560 align:center
Gabi na. Gusto mo bukas na tayo manood?

00:22:01.840 --> 00:22:04.240 align:center
Ito 'yon! Number 7! Upo ka, honey!

00:22:04.320 --> 00:22:07.520 align:center
Ipa-fast forward ko muna,
saka natin panoorin nang buo.

00:22:07.600 --> 00:22:08.720 align:center
Bahala ka.

00:22:08.800 --> 00:22:10.159 align:center
Ito na 'yong eksena ko!

00:22:11.679 --> 00:22:12.919 align:center
Ipe-play ko na.

00:22:16.000 --> 00:22:17.280 align:center
Sandra?

00:22:17.360 --> 00:22:20.720 align:center
Oo. Sorry. Nasiraan 'yong kotse ko.

00:22:20.800 --> 00:22:21.679 align:center
Ayos lang.

00:22:22.600 --> 00:22:24.399 align:center
Malapit na rin akong malasing.

00:22:26.040 --> 00:22:27.840 align:center
Pero nando'n na 'ko sa punto

00:22:27.919 --> 00:22:30.200 align:center
kung saan mas guwapo na 'yong mga tao.

00:22:30.280 --> 00:22:31.200 align:center
Bakit?

00:22:31.280 --> 00:22:32.360 align:center
Okay, buweno…

00:22:32.439 --> 00:22:33.399 align:center
Bakit?

00:22:34.200 --> 00:22:35.880 align:center
-Iba 'yong ginamit nila!
-Ang hot mo.

00:22:35.960 --> 00:22:37.880 align:center
Talaga? Ang sama naman!

00:22:37.960 --> 00:22:39.480 align:center
Mga putang ina sila!

00:22:39.560 --> 00:22:41.159 align:center
'Yong mga bata!

00:22:42.240 --> 00:22:43.200 align:center
Sa'n ka pupunta?

00:22:43.280 --> 00:22:44.120 align:center
Kay Pedro!

00:22:45.159 --> 00:22:47.000 align:center
Wag. Kakalabas lang ng anak niya.

00:22:47.080 --> 00:22:49.320 align:center
Mismo! Babatiin ko siya.

00:22:53.640 --> 00:22:55.560 align:center
Ano'ng tinira mo, pare?

00:22:55.640 --> 00:22:56.960 align:center
Di ko alam.

00:22:57.800 --> 00:23:01.000 align:center
-Ba't ang daming drugs sa kasal mo?
-Di lang sa kasal ko.

00:23:01.080 --> 00:23:02.360 align:center
-Santiago?
-Ha?

00:23:02.439 --> 00:23:03.720 align:center
-Kumusta?
-Okay lang…

00:23:03.800 --> 00:23:06.640 align:center
Ako si Dr. Leon, resident psychiatrist.
Pwede tayong mag-usap?

00:23:06.720 --> 00:23:10.600 align:center
-Di ako humingi ng psychiatrist.
-Protocol sa attempted suicide.

00:23:11.840 --> 00:23:13.720 align:center
Ha? Di ako nagtangkang magpakamatay.

00:23:13.800 --> 00:23:17.640 align:center
Pinaghalo mo ang alcohol,
cocaine, ketamine, at poppers.

00:23:18.240 --> 00:23:20.040 align:center
-Hala ka!
-Ano'ng inaasahan mo?

00:23:20.120 --> 00:23:21.919 align:center
Kasalanan 'to ng adik na pari.

00:23:22.000 --> 00:23:24.880 align:center
Pinilit niya 'ko.
Okay lang naman talaga ako.

00:23:24.960 --> 00:23:26.679 align:center
Mahal ko ang buhay ko.

00:23:27.600 --> 00:23:30.520 align:center
Okay, di ko mahal 'yon.
Tino-tolerate ko lang.

00:23:30.600 --> 00:23:34.439 align:center
Hindi nga, mula no'ng iwan siya
ng feminazi fuck-buddy niya.

00:23:34.520 --> 00:23:35.800 align:center
Papa!

00:23:35.880 --> 00:23:37.080 align:center
Hala? Sinabi mo?

00:23:37.159 --> 00:23:39.399 align:center
-Dok, kumusta?
-Milagrong buhay siya.

00:23:39.480 --> 00:23:41.720 align:center
Iba't ibang narcotics ang…

00:23:41.800 --> 00:23:43.760 align:center
-Aray!
-Alalang-alala kami, akala mo ba?

00:23:43.840 --> 00:23:46.320 align:center
May anak at ex-wife kang inaalagaan.

00:23:46.399 --> 00:23:48.640 align:center
-Pupuntahan ko si Pedro.
-Aray.

00:23:48.720 --> 00:23:50.640 align:center
Babalik ako mamaya.

00:23:55.320 --> 00:23:56.280 align:center
Puta.

00:23:57.200 --> 00:24:00.200 align:center
Muntik na 'kong mamatay
para sa babaeng walang pakialam sa 'kin.

00:24:00.280 --> 00:24:02.520 align:center
At least na-realize mo na. Progress 'yan.

00:24:02.600 --> 00:24:04.800 align:center
Oo. Wala na talaga.

00:24:05.399 --> 00:24:06.560 align:center
Ayoko na kay Irene.

00:24:06.640 --> 00:24:07.640 align:center
Sigurado ka?

00:24:08.840 --> 00:24:09.679 align:center
Pangako.

00:24:12.120 --> 00:24:13.880 align:center
Bakit? Ano'ng meron?

00:24:14.919 --> 00:24:16.120 align:center
May nagpadala nito.

00:24:18.000 --> 00:24:18.960 align:center
Patingin.

00:24:24.399 --> 00:24:25.520 align:center
MANOSPHERE

00:24:25.600 --> 00:24:26.960 align:center
PARA KAY SANTI

00:24:36.640 --> 00:24:37.760 align:center
Hello.

00:24:40.120 --> 00:24:42.800 align:center
Ako si Daniela, ang mama mo.
Nice to meet you.

00:24:47.200 --> 00:24:48.919 align:center
Mamahalin kita nang sobra.

00:24:49.679 --> 00:24:51.880 align:center
At isu-spoil kita nang sobra.

00:24:54.080 --> 00:24:56.040 align:center
Ano'ng gusto mong pangalan?

00:24:59.040 --> 00:25:00.720 align:center
Ano'ng gusto mong pangalan?

00:25:06.760 --> 00:25:07.720 align:center
Hello.

00:25:08.320 --> 00:25:09.880 align:center
Pedro!

00:25:09.960 --> 00:25:11.520 align:center
Luis! Tatay na 'ko!

00:25:11.600 --> 00:25:13.360 align:center
Wala nang oras! Nagpapark si Esther.

00:25:13.439 --> 00:25:14.760 align:center
Galit na galit siya.

00:25:14.840 --> 00:25:18.159 align:center
Sabihin mong di mo alam, okay?
Na boss mo ang salarin.

00:25:18.240 --> 00:25:20.199 align:center
Na may utang siyang pabor sa…

00:25:20.280 --> 00:25:22.399 align:center
Ngayon mo talaga ako ipapain?

00:25:22.480 --> 00:25:24.720 align:center
-Pedro! Congrats!
-Ba't ka nandito?

00:25:24.800 --> 00:25:26.520 align:center
Wedding night mo!

00:25:26.600 --> 00:25:28.080 align:center
Baka naghihintay si Marimar.

00:25:28.159 --> 00:25:30.640 align:center
Nahuli niya 'ko habang subo ni Rafa…

00:25:30.720 --> 00:25:32.439 align:center
Naulit pa? Pare naman!

00:25:32.520 --> 00:25:34.800 align:center
-Sino si Rafa?
-'Yong testigo niyang nangchuchupa.

00:25:34.880 --> 00:25:36.760 align:center
Kasalanan mo. Wala ka, e.

00:25:37.280 --> 00:25:38.439 align:center
Kay Daniela 'yan.

00:25:38.520 --> 00:25:40.159 align:center
-Nanganak ka ba?
-Hindi.

00:25:41.280 --> 00:25:42.120 align:center
-Luz!
-Hello.

00:25:42.199 --> 00:25:43.640 align:center
Ba't ka nandito?

00:25:43.720 --> 00:25:45.960 align:center
Bibisita sa nanganak, kay Daniela.

00:25:46.960 --> 00:25:48.280 align:center
Kumusta ang kasal mo?

00:25:48.360 --> 00:25:51.280 align:center
Normal. Tradisyonal. Mabo-bore ka.

00:25:52.439 --> 00:25:55.120 align:center
-'Yong inyo ba?
-Hindi ako ikakasal.

00:25:55.199 --> 00:25:56.320 align:center
-Ha?
-Sa ngayon.

00:25:56.399 --> 00:25:59.640 align:center
Pinagpaliban muna namin
hanggang kalmado at objective na kami.

00:25:59.720 --> 00:26:01.360 align:center
Shit, Luz. Sana sinabi mo.

00:26:08.600 --> 00:26:09.560 align:center
Marimar.

00:26:09.640 --> 00:26:11.080 align:center
Darating ka ba o ano?

00:26:11.159 --> 00:26:12.360 align:center
Oo. Papunta na 'ko.

00:26:17.240 --> 00:26:20.040 align:center
Sige na,
basbasan n'yo na 'yong kasal n'yo.

00:26:21.480 --> 00:26:22.439 align:center
Pedro!

00:26:24.720 --> 00:26:26.679 align:center
Esther! Salamat sa pagpunta.

00:26:26.760 --> 00:26:28.040 align:center
Bakit wala ako sa series?

00:26:28.120 --> 00:26:30.320 align:center
Ha? May last-minute change kasi.

00:26:30.399 --> 00:26:32.360 align:center
-'Yong boss ko…
-Wala ka do'n?

00:26:32.439 --> 00:26:34.280 align:center
Iba 'yong gumanap sa role ko.

00:26:34.360 --> 00:26:37.080 align:center
Pinagkalat ko pang nasa Alpha Males ako.

00:26:37.159 --> 00:26:40.880 align:center
Nakaapat na post ako sa IG
saka di ko na mabilang na Stories.

00:26:40.960 --> 00:26:43.120 align:center
Esther, 400 lang ang followers mo.

00:26:43.199 --> 00:26:44.720 align:center
Buong teatro na 'yon!

00:26:45.240 --> 00:26:47.000 align:center
Puta, nagmukha akong tanga!

00:26:52.520 --> 00:26:53.360 align:center
Alam mo?

00:26:53.439 --> 00:26:56.240 align:center
Ha? Hindi… Hindi ko alam.

00:26:56.320 --> 00:26:58.360 align:center
-Luis.
-Ano?

00:26:58.439 --> 00:26:59.399 align:center
Alam mo?

00:27:02.120 --> 00:27:04.040 align:center
Ang saya-saya mo kasi kaya…

00:27:07.240 --> 00:27:08.240 align:center
Esther.

00:27:09.040 --> 00:27:10.040 align:center
Esther!

00:27:15.320 --> 00:27:16.840 align:center
Sarap, sushi!

00:27:17.560 --> 00:27:19.080 align:center
Kay Daniela 'to!

00:27:40.720 --> 00:27:41.880 align:center
Gising ka.

00:27:42.399 --> 00:27:43.439 align:center
Hinihintay kita.

00:27:44.040 --> 00:27:45.000 align:center
Tama.

00:27:46.480 --> 00:27:48.480 align:center
Alam kong medyo galit ka.

00:27:49.600 --> 00:27:50.880 align:center
Medyo galit?

00:27:51.480 --> 00:27:54.360 align:center
Five years old pa lang ako,
pangarap ko na ang araw ng kasal ko.

00:27:54.439 --> 00:27:58.520 align:center
Ni minsan, di ko pinangarap
na chupain ng testigo ang asawa ko.

00:27:58.600 --> 00:28:00.159 align:center
Siyempre, kasi

00:28:00.919 --> 00:28:02.480 align:center
bata ka pa no'n, e.

00:28:04.720 --> 00:28:06.800 align:center
Pero makikita mo, paglipas ng panahon,

00:28:06.880 --> 00:28:10.199 align:center
sa mga ganitong kuwento ka pinakamatatawa.

00:28:12.120 --> 00:28:13.120 align:center
Balang-araw.

00:28:14.679 --> 00:28:16.320 align:center
Di ako matatawa ro'n.

00:28:17.600 --> 00:28:19.080 align:center
Ako rin.

00:28:22.199 --> 00:28:23.520 align:center
Buweno… Di ko alam.

00:28:25.320 --> 00:28:26.320 align:center
Ano na?

00:28:27.280 --> 00:28:28.760 align:center
Raúl, asawa kita.

00:28:28.840 --> 00:28:33.600 align:center
Oo, pero ang dami mong
kailangang burahin sa isip mo na…

00:28:33.679 --> 00:28:35.360 align:center
Di ko alam kung pa'no masosolusyunan.

00:28:35.439 --> 00:28:36.959 align:center
Napakahayop mo.

00:28:37.480 --> 00:28:38.800 align:center
Pero asawa mo 'ko.

00:28:39.320 --> 00:28:42.240 align:center
Malalagpasan natin 'to
sa tulong ng Panginoon.

00:28:50.040 --> 00:28:51.679 align:center
Hello, Rosa. Kumusta?

00:28:53.199 --> 00:28:54.399 align:center
Si Esther?

00:28:55.560 --> 00:28:57.000 align:center
Di ko alam.

00:28:57.080 --> 00:28:58.439 align:center
Di niya 'ko kinakausap.

00:28:58.959 --> 00:29:00.959 align:center
Pwede nating ipagpaliban muna 'to.

00:29:01.040 --> 00:29:03.120 align:center
Hindi. Makakatulong sa 'king may makausap.

00:29:03.199 --> 00:29:04.120 align:center
Sige.

00:29:04.919 --> 00:29:06.000 align:center
Kumusta ka?

00:29:07.080 --> 00:29:08.199 align:center
Hindi mabuti.

00:29:09.439 --> 00:29:11.879 align:center
Dalawang araw na 'kong natutulog sa sofa.

00:29:11.959 --> 00:29:14.000 align:center
Nasa guest room ang parents ko.

00:29:14.080 --> 00:29:16.040 align:center
Nirenovate namin
ang bahay nila para ibenta,

00:29:16.120 --> 00:29:18.520 align:center
pero ngayon, di na nila ibebenta
kasi nagbati na sila.

00:29:18.600 --> 00:29:21.520 align:center
-Pambihira.
-Oo. Sa huli, nagwagi ang pag-ibig.

00:29:22.600 --> 00:29:25.560 align:center
Buweno, may kinalaman din
'yong stroke ni Mama.

00:29:28.000 --> 00:29:29.480 align:center
Pinagluluto siya ni Papa.

00:29:30.439 --> 00:29:31.919 align:center
Pinagpaplantsa. Pinapaliguan.

00:29:32.000 --> 00:29:33.080 align:center
Siya ang namimili.

00:29:33.159 --> 00:29:35.040 align:center
Deconstructed na si Papa.

00:29:35.120 --> 00:29:36.600 align:center
Sino'ng mag-aakala?

00:29:37.120 --> 00:29:39.120 align:center
Di na siya bad influence sa mga anak ko.

00:29:45.000 --> 00:29:47.840 align:center
At di na gusto ni Iris na maging lalaki.

00:29:48.679 --> 00:29:51.159 align:center
Napagtanto niyang nakatira tayo sa lipunan

00:29:51.240 --> 00:29:53.919 align:center
kung sa'n mas kaunti
ang disadvantage ng mga babae.

00:29:55.360 --> 00:29:56.760 align:center
Sa kabilang banda,

00:29:56.840 --> 00:29:59.720 align:center
kaming mga lalaki ang nahihirapan.

00:29:59.800 --> 00:30:01.560 align:center
Bakit mo nasasabi 'yan?

00:30:01.639 --> 00:30:05.199 align:center
Naging empowered na kayong mga babae,
at maganda 'yon.

00:30:05.280 --> 00:30:07.040 align:center
-Salamat.
-Salamat.

00:30:08.919 --> 00:30:10.240 align:center
-Pero…
-Hello.

00:30:10.320 --> 00:30:13.120 align:center
Ginagamit n'yong reference
ang male empowerment.

00:30:13.600 --> 00:30:15.199 align:center
Na isang pangit na idea.

00:30:16.199 --> 00:30:19.080 align:center
Dati, kami ang umiiwas sa commitment.

00:30:19.159 --> 00:30:23.080 align:center
Ngayon, kayo na ang nag-iisip
na kahinaan ang umibig.

00:30:23.840 --> 00:30:27.679 align:center
Kailangan pa rin nating
bumuo ng mga relasyon,

00:30:28.639 --> 00:30:30.199 align:center
pero di na natin alam kung pa'no.

00:30:30.280 --> 00:30:32.360 align:center
-Friends?
-Sige, friends.

00:30:35.360 --> 00:30:37.919 align:center
Pero ang malinaw,
di n'yo na kami kailangan.

00:30:38.000 --> 00:30:39.080 align:center
Ganoon na ngayon.

00:30:41.679 --> 00:30:44.040 align:center
Pero naniniwala pa rin ako sa pag-ibig.

00:30:45.480 --> 00:30:48.159 align:center
May mga ikinakasal pa rin.
May dahilan 'yon.

00:30:55.360 --> 00:30:57.000 align:center
Gusto nating maging malaya.

00:30:57.959 --> 00:30:59.800 align:center
Pero pag nakalaya na tayo…

00:31:02.720 --> 00:31:04.480 align:center
di na natin alam ang gagawin.

00:31:06.280 --> 00:31:07.840 align:center
So, ano'ng maitutulong ko?

00:31:13.399 --> 00:31:16.040 align:center
Pakitawagan si Esther. Baka sumagot siya.

00:31:23.560 --> 00:31:24.840 align:center
May pangalan na siya?

00:31:24.919 --> 00:31:27.600 align:center
-Nag-uusap pa kami.
-Ingat, may deadline 'yan.

00:31:27.679 --> 00:31:29.919 align:center
Paglagpas sa deadline,
judge na ang magpapangalan?

00:31:30.000 --> 00:31:32.720 align:center
Malay ko.
Tatlong araw na 'kong walang tulog.

00:31:33.240 --> 00:31:34.439 align:center
Simula pa lang 'yan.

00:31:34.959 --> 00:31:36.280 align:center
Oops. Pumupu siya.

00:31:38.520 --> 00:31:42.199 align:center
Ten years ago, na-imagine n'yo bang
magiging ganito tayo?

00:31:42.919 --> 00:31:44.399 align:center
Ako, okay lang naman ako.

00:31:44.919 --> 00:31:47.439 align:center
Masaya ka sa deconstructed mong buhay?

00:31:47.520 --> 00:31:49.679 align:center
Ikaw, masaya ka sa pagiging patriyarkal?

00:31:52.000 --> 00:31:54.159 align:center
Buweno, ano 'yong solusyon?

00:32:01.159 --> 00:32:02.399 align:center
Baka walang solusyon.

00:32:04.439 --> 00:32:05.719 align:center
Hindi, hindi…

00:32:07.719 --> 00:32:09.399 align:center
Una na 'ko. Breastfeeding time.

00:32:09.480 --> 00:32:11.959 align:center
Ako rin, susunduin ko ang mga bata.

00:32:12.040 --> 00:32:13.120 align:center
Magsisimba pa 'ko.

00:32:13.639 --> 00:32:14.840 align:center
Hetero pat?

00:32:18.280 --> 00:32:20.360 align:center
Dito lang ako, magbabasa-basa.

00:32:21.560 --> 00:32:23.639 align:center
Sunugin mo na 'yan. Nakakaawa ka.

00:32:23.719 --> 00:32:26.280 align:center
Nakakaawa? Ilang libro na ba
ang dinedicate sa inyo?

00:32:26.360 --> 00:32:27.560 align:center
Tanga!

00:32:27.639 --> 00:32:28.679 align:center
Tarantado!

00:32:32.679 --> 00:32:34.480 align:center
Pucha, Sebas! Tingnan mo nga naman!

00:32:35.000 --> 00:32:35.879 align:center
Shit.

00:32:35.959 --> 00:32:37.639 align:center
Kumusta? Nasa'n 'yong aso?

00:32:37.719 --> 00:32:39.520 align:center
Di ko aso 'yon, utang na loob!

00:32:39.600 --> 00:32:41.520 align:center
Teka! Sa'n ka pupunta? Sebas!

00:32:42.760 --> 00:32:43.719 align:center
Sebas!

00:32:55.159 --> 00:32:56.120 align:center
Sebas!

00:33:00.879 --> 00:33:01.919 align:center
Sebas!

00:33:03.520 --> 00:33:05.480 align:center
Pasaway ka, ha?

00:33:07.520 --> 00:33:08.560 align:center
Sebas!

00:33:18.879 --> 00:33:19.919 align:center
Sebas!

00:33:25.879 --> 00:33:26.879 align:center
Sebas!

00:33:49.439 --> 00:33:51.840 align:center
Nagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio
icate sa inyo?