WEBVTT 00:06.000 --> 00:08.000 [classical music playing] 00:22.680 --> 00:25.799 [woman] All right, hold in your breath just for a second, okay? 00:26.799 --> 00:28.240 -[exhales] -There. 00:28.760 --> 00:30.119 -Honey, can I talk to you? -That's-- 00:30.200 --> 00:33.040 What are you doing? You know seeing her before the wedding's bad luck? 00:33.120 --> 00:34.320 It'll take a second. 00:36.600 --> 00:38.360 [woman clicks tongue, huffs] 00:41.440 --> 00:42.480 What? 00:43.520 --> 00:46.559 Well, it just feels a little weird to be marrying someone who won't talk to me. 00:46.640 --> 00:48.520 Well, I don't really wanna marry you either. 00:48.599 --> 00:49.919 So what do we do? 00:50.640 --> 00:51.480 [exhales] 00:52.919 --> 00:54.559 I don't think I can call it off now. 00:54.640 --> 00:56.400 Well, I guess we'll just have to fake it, huh? 00:56.480 --> 00:57.360 Raúl, get ready. 01:02.640 --> 01:03.760 [sighs] 01:04.640 --> 01:06.399 ALPHA MALES 01:07.399 --> 01:08.880 When your grandma wakes up, 01:08.960 --> 01:11.440 you're gonna heat up this squash purée here and serve it to her. 01:11.520 --> 01:13.440 -Got it? -I'm playing Fortnite with my friends. 01:13.520 --> 01:15.960 -Well, Jacob can do it. -I'm not Jacob anymore. 01:16.040 --> 01:17.280 Iris, Iris, my bad. 01:18.360 --> 01:19.680 I'm ready! 01:19.759 --> 01:20.880 You look really pretty. 01:20.960 --> 01:22.040 Oh, thank you, honey. 01:22.119 --> 01:24.320 That should come from your father. He hasn't even looked. 01:24.399 --> 01:25.880 Yeah, well… [kisses] 01:28.320 --> 01:30.600 It feels wrong leaving Mom here with the kids. 01:30.680 --> 01:33.119 Just last year, she was the one looking after them. 01:33.200 --> 01:34.440 It's the circle of life. 01:34.520 --> 01:37.440 Okay, we're showing our faces for a sec. Then we'll head to the premiere. 01:37.520 --> 01:39.280 Esther, it's my best friend's wedding. 01:39.360 --> 01:40.839 And it's your wife's first series. 01:40.920 --> 01:42.240 Exactly. There'll be others. 01:42.320 --> 01:44.720 You can't keep putting life on hold. We know what can happen. 01:46.800 --> 01:47.920 What are you doing here, Dad? 01:48.000 --> 01:49.880 She's my wife. I'll take care of her. 01:51.080 --> 01:51.920 [Luis] Okay. 01:52.720 --> 01:53.640 Come on, let's go. 01:53.720 --> 01:54.559 [Luis grunts] 01:55.679 --> 01:57.360 Close that. God! 01:57.440 --> 02:00.119 I don't care how pathetic it looks. I'm going alone, and that's that. 02:00.199 --> 02:01.759 One invite, and you won't let me go. 02:01.839 --> 02:04.520 -He's my friend, not yours. -I just thought we were back together. 02:04.600 --> 02:06.640 [Santi] Blanca, grow up, will you? 02:06.720 --> 02:09.519 It was a hookup. Hmm. And we were both drunk, so… 02:09.600 --> 02:11.640 Don't spare any details, guys. Pretend I'm not here. 02:11.720 --> 02:13.440 Don't you get tired of breaking my heart? 02:13.519 --> 02:14.880 All right. Ciao. 02:17.840 --> 02:19.640 That wasn't very convincing. 02:20.320 --> 02:22.799 [groans] I don't like this at all. 02:22.880 --> 02:23.760 [groans] 02:23.840 --> 02:24.959 You're three centimeters. 02:25.040 --> 02:26.720 -That's all? -That's more than you. 02:26.799 --> 02:29.040 Well, natural births tend to be slow. 02:29.120 --> 02:32.280 -Especially for first-time mothers. -Uh, about how slow? 02:32.360 --> 02:34.640 Mother nature is wise. Don't try to force it. 02:34.720 --> 02:36.920 Come on, please. Let's start filling up the bathtub. 02:37.000 --> 02:38.760 I'd wait until you're at about six or seven. 02:38.840 --> 02:42.000 -[exhales] -Mine happened easily. Hardly noticed it. 02:42.080 --> 02:44.400 Every woman's body is different. Let's go for a walk outside. 02:44.480 --> 02:45.400 [chattering] 02:45.480 --> 02:48.440 Did you make the playlist with all your favorite songs? 02:48.519 --> 02:49.560 I made half of it. 02:49.640 --> 02:51.799 How can I marry a girl who won't even talk to me? 02:51.880 --> 02:53.600 -What did you do? -She found the videos. 02:53.679 --> 02:56.440 Which is on you guys. If you'd kept the hard drive like I told you. 02:56.519 --> 02:59.799 -You should've deleted them. -Would you delete your son's baptism? 02:59.880 --> 03:02.239 -What kind of comparison is that? -Come on, they're memories. 03:02.320 --> 03:04.600 -[cell phone rings] -You've got to be kidding. 03:05.200 --> 03:06.040 [Raúl] Pedro. 03:06.560 --> 03:08.760 What are you doing, dude? Everyone's already here. 03:10.280 --> 03:13.840 Oh, so the son you haven't met yet is more important than your lifelong friend? 03:14.399 --> 03:15.239 Okay, okay. 03:18.120 --> 03:20.440 Guess Daniela's still in labor. I don't have a witness now. 03:20.519 --> 03:22.560 Ha! You see that? Pedro is his best friend. 03:22.640 --> 03:25.040 -[Luis] Hmm. -Okay, who wants to do it? Luis. 03:25.120 --> 03:27.200 What? No, I don't wanna be part of this catastrophe. 03:28.040 --> 03:28.880 Santiago. 03:28.959 --> 03:31.720 I'm the last one you ask, huh? Hmm! Well, now I don't wanna. 03:32.320 --> 03:34.640 Hey, Raúl. I'll do it for you. 03:34.720 --> 03:36.200 -[Raúl] Hmm? -Hmm. 03:36.280 --> 03:37.640 [wedding march playing] 03:40.799 --> 03:41.959 [camera shutter clicks] 03:44.760 --> 03:45.799 [shutters clicking] 03:54.720 --> 03:56.880 -You look beautiful. -[Marimar exhales] 03:57.440 --> 04:00.040 [Marcos] Husbands, you must love your wives 04:00.119 --> 04:02.239 just as Christ loved the church. 04:02.320 --> 04:05.359 He was so devoted that he sacrificed his life for her. 04:05.440 --> 04:08.040 Ephesians 5:25. 04:13.679 --> 04:15.959 [birthing instructor] That's it. That's it. Let go. 04:16.039 --> 04:17.079 That's it. That's right. 04:17.159 --> 04:19.440 [groans] Holy fuck! Holy fuck! 04:20.120 --> 04:21.440 [Pedro] Hey, how's it going? 04:21.519 --> 04:22.479 You're doing just fine. 04:22.560 --> 04:26.280 Try to embrace this contraction as if it were an ocean wave coming toward you. 04:26.360 --> 04:27.560 Ocean wave, my ass. 04:27.640 --> 04:30.560 I don't understand the need to suffer when we can go to the hospital. 04:30.640 --> 04:32.520 -Please, just kill Pedro! -Pedro. 04:32.599 --> 04:35.479 Your body knows how to give birth. Your baby knows how to be born. 04:35.560 --> 04:37.200 Just breathe, honey, just breathe. 04:37.280 --> 04:38.120 And smile. 04:39.320 --> 04:42.720 Since you're entering the covenant of Holy Matrimony, join hands 04:42.800 --> 04:46.560 and voice your commitment to each other in front of God 04:46.640 --> 04:47.880 and His Church. 04:48.960 --> 04:50.080 -Raúl. -Yes, I do. 04:50.919 --> 04:52.760 No. Read it. 04:52.840 --> 04:54.240 Oh, yes. 04:55.800 --> 04:59.000 "I, Raúl, do take thee, María del Mar, 04:59.080 --> 05:01.880 to be my wife, and I give myself to you and promise to be faithful--" 05:01.960 --> 05:03.440 [Santi clears throat] 05:05.720 --> 05:07.840 "For better and for worse, for richer and for poorer, 05:07.919 --> 05:09.880 in sickness and in health, every day of my life." 05:12.560 --> 05:13.520 Your turn, dear. 05:20.919 --> 05:21.919 How beautiful. 05:29.120 --> 05:32.840 [inhales] "I, María del Mar, 05:34.400 --> 05:35.479 do take thee, Raúl, 05:35.560 --> 05:37.000 to be my husband." 05:37.520 --> 05:40.760 "I give myself to you, and I promise to be faithful, 05:40.840 --> 05:43.960 for better and for worse, for richer and poorer, 05:44.039 --> 05:46.800 in sickness and in health…" [clears throat] 05:47.320 --> 05:49.240 "…every day of my life." 05:49.320 --> 05:50.280 [wedding march playing] 05:50.359 --> 05:53.080 [Marcos] May the Lord fill you both with joy and peace 05:53.160 --> 05:55.440 and fertilize you with the seed of His holiness. 05:55.520 --> 05:56.880 -Amen. -Amen. 05:57.960 --> 05:59.960 [cheering] 06:02.919 --> 06:05.720 -To the newlyweds! -To the newlyweds! 06:05.800 --> 06:07.400 [laughing] 06:07.479 --> 06:08.919 [cheering] 06:09.000 --> 06:11.400 [chanting] Kiss her, kiss her, kiss her! 06:14.840 --> 06:15.960 Open me a bottle. 06:17.359 --> 06:18.400 What a farce, huh? 06:18.479 --> 06:21.960 Honestly, what a shitty and old-fashioned ritual, right? 06:22.039 --> 06:24.200 And everyone here is just ignoring the reality. 06:24.280 --> 06:26.880 Which is love is dead. Fucking dead! 06:27.479 --> 06:28.760 Santi, get another drink, buddy. 06:29.400 --> 06:30.359 What do you want? 06:30.440 --> 06:33.039 No, don't wanna drink too much, 'cause we're going to the premiere. 06:33.120 --> 06:34.000 Are you driving? 06:34.599 --> 06:36.479 -We really shouldn't leave yet. -Come on. 06:36.560 --> 06:39.280 Well, they're not even screening your episode. It's only the pilot. 06:39.359 --> 06:40.720 Luis, I need to be seen. 06:40.799 --> 06:42.599 This is my first appearance as a real actress. 06:43.200 --> 06:44.960 Yeah, I know, but it's such a small role. 06:45.039 --> 06:47.799 You keep trying to drag me down. I mean, can't you just be happy for me? 06:47.880 --> 06:48.840 Jesus! 06:49.640 --> 06:53.640 Love's a bunch of bullshit, Rafa. It's all a big, old stinky turd. Huh? 06:53.720 --> 06:55.039 Right, I mean, look at you. 06:55.120 --> 06:57.799 You're married to a great fucking woman, but you prefer cocks. 06:57.880 --> 07:00.359 Shh! Hey, come on, dude. I'm straight. 07:00.440 --> 07:01.280 Huh? [laughing] 07:01.359 --> 07:05.080 Yeah, yeah, sure. He thinks he's straight. [laughs] 07:05.160 --> 07:09.840 -Hello, I'm Clara, a friend of the bride. -Oh, uh, Santi. I'm a friend of the groom. 07:09.919 --> 07:12.799 How are you, Clara? You're not one of those ultra-Catholics, are you? 07:12.880 --> 07:14.599 Oh, no, no, no, no, hell no. 07:14.680 --> 07:17.840 Marimar didn't use to be either. Girl stole my boyfriends in high school. 07:17.919 --> 07:21.280 Yeah, yeah. I heard that she used to be a little more… you know. 07:21.359 --> 07:23.719 Well, until God enlightened her. [laughs] 07:23.799 --> 07:25.719 -You here alone? -Very much so. Why? 07:25.799 --> 07:27.919 No, just wondering if you wanna fuck in the bathroom. 07:30.200 --> 07:32.680 Listen, uh, thanks for the offer, really, Clara. 07:32.760 --> 07:35.880 It's an honor that you thought of me for, uh… 07:35.960 --> 07:38.799 But you know what? I am done with empty relationships. 07:38.880 --> 07:41.640 [chuckles] No, no, no relationship. I'm talking about fucking here. 07:42.919 --> 07:46.320 You too? What is wrong with all of you? Fuckin' hell! 07:46.400 --> 07:47.799 [Ramón] Congratulations, son. 07:47.880 --> 07:49.599 It was weird seeing you up at the altar. 07:49.680 --> 07:50.520 Thanks for that, Dad. 07:50.599 --> 07:52.960 You haven't been up there since your First Communion. [laughs] 07:53.039 --> 07:55.440 Quite unnecessary, but quite beautiful. 07:55.520 --> 07:57.120 And that seafood, just delicious. 07:57.200 --> 07:58.200 Thanks, Mom. 07:58.280 --> 07:59.640 And the bride looks spectacular. 08:00.400 --> 08:03.320 Hey, I wonder if she would like to come with us to the swingers club. 08:03.400 --> 08:04.560 Mom, she's very religious. 08:04.640 --> 08:06.039 Well, that shouldn't stop her. 08:06.120 --> 08:08.080 Well, we're gonna head to the dance floor. 08:08.159 --> 08:09.560 -Come on. -Oh! [laughs] 08:10.719 --> 08:14.120 Congratulations, Marimar. What a wonderful ceremony. 08:14.200 --> 08:15.679 And you look beautiful. 08:15.760 --> 08:18.799 [sighs] Why couldn't I have fallen in love with you, Luis? 08:18.880 --> 08:21.080 -Huh? -Everything would have been so easy. 08:22.719 --> 08:26.320 Well, you never know, really. Life is full of surprises. 08:27.039 --> 08:28.760 -What do you mean "surprises"? -[Luis] Huh? 08:28.840 --> 08:32.360 -Weren't you mad and left already? -Now I'm mad, even more so. 08:33.840 --> 08:34.840 [Marimar] Excuse me. 08:35.679 --> 08:37.360 -See ya later. -Mind if we talk? 08:37.440 --> 08:39.000 We'd better, because we're married now. 08:39.079 --> 08:40.880 I've had three glasses of champagne quickly 08:40.959 --> 08:42.600 so I could get through this conversation. 08:42.679 --> 08:44.400 If you need another glass, go get one. 08:45.000 --> 08:48.120 Raúl, it's final. We're husband and wife. 08:48.199 --> 08:51.560 Yes, don't worry. Because I swear, as soon as we get home, I'll delete those videos. 08:51.640 --> 08:54.800 I deleted them all. But I doubt I'll be able to delete them from my brain. 08:55.520 --> 08:56.400 -Yeah. -[exhales] 08:56.480 --> 08:59.199 Well, after a while, you'll regain your trust in me. 08:59.280 --> 09:02.160 I don't think so. But, luckily, I don't have to trust you. 09:02.240 --> 09:04.280 -I only have to trust God. -Oh. 09:08.280 --> 09:11.000 -You're both hot. -[laughing] 09:11.079 --> 09:13.720 [Daniela groaning] 09:16.160 --> 09:18.480 -[shouts] -Oh, it's now four centimeters. 09:19.000 --> 09:20.520 -That's it? -And a half. 09:20.600 --> 09:22.560 Oh. I'm running out of battery. 09:22.640 --> 09:25.040 I can't do this anymore. Seriously, I can't do it. 09:25.120 --> 09:27.760 Your body knows how to be born. Your baby knows how to give birth. 09:27.839 --> 09:28.880 The hell are you saying? 09:28.959 --> 09:30.480 I don't know. I'm as scared as you are! 09:30.560 --> 09:32.000 Yeah, whatever, poor you. 09:32.079 --> 09:34.959 Look here, someone who loves you very much wants to talk to you. 09:35.040 --> 09:35.880 [Daniela] Huh? 09:35.959 --> 09:39.880 But this is recorded to remind you that this is what you want. 09:39.959 --> 09:42.120 -You're doing great. -What's this fucking idiot saying? 09:42.199 --> 09:44.199 She's never given birth, stupid influencer! 09:44.280 --> 09:45.680 Come on. Let's use the Pilates ball. 09:45.760 --> 09:47.760 -[cell phone rings] -[Daniela groaning] 09:48.760 --> 09:50.560 -Virginia. -[Virginia] See you at the entrance? 09:50.640 --> 09:51.640 We're almost there. 09:51.720 --> 09:54.480 Uh, no, no, I'm still here at home 'cause Daniela is still in labor. 09:54.560 --> 09:56.320 -Oh, you won't make it. -[Daniela shouts] 09:56.400 --> 09:59.600 -Don't worry. I can introduce the series. -[instructor] That's great, honey. 09:59.680 --> 10:01.320 Hey, congratulations. 10:02.199 --> 10:04.320 -Welcome to the club. -You're leaving already? 10:04.839 --> 10:05.839 -Luis. -Yeah. 10:05.920 --> 10:08.480 You're my best friend, and Marimar's your high school crush. 10:08.560 --> 10:10.880 -Dude, shut the hell up. -Luis, I'll wait for you in the car. 10:10.959 --> 10:12.360 Hurry up or I'm going. 10:12.440 --> 10:14.720 Dude, Pedro's gonna be a father. Your excuse? 10:14.800 --> 10:17.320 Esther wants me to take her to the premiere of Alpha Males. 10:17.400 --> 10:18.320 -She isn't in it. -Shh! 10:18.920 --> 10:20.160 Why haven't you told her? 10:20.240 --> 10:21.720 No, no, no, I'm not telling her now. 10:21.800 --> 10:23.240 -[Esther] Luis! -Coming! 10:23.839 --> 10:25.760 -Sorry, dude. -And Santi? 10:25.839 --> 10:27.000 [snorting] 10:27.079 --> 10:28.800 [grunting] 10:28.880 --> 10:30.240 Heavenly Father, bless these lines, 10:30.320 --> 10:32.360 which we receive thanks to your generosity. 10:32.440 --> 10:34.280 -Amen. [groans] -Amen. 10:36.920 --> 10:39.720 -Father, I've lost all faith in love. -[sighs] 10:39.800 --> 10:42.240 That's fine. As long as you don't lose it in God. 10:42.320 --> 10:44.199 No, no, I've never had faith in God, 10:44.280 --> 10:47.320 but now I just feel nothing, dead inside. 10:47.400 --> 10:49.959 Like I'm hopeless. Share your wisdom, Father. 10:50.040 --> 10:51.640 Don't be so annoying, son. 10:52.640 --> 10:54.360 Let's dance now. [snorts] 10:55.959 --> 10:58.880 I can't even connect with a priest. [groans] 10:59.480 --> 11:01.480 [groaning] 11:02.680 --> 11:04.079 Six centimeters, honey. 11:04.160 --> 11:07.240 [shouts] I want the epidural! 11:07.320 --> 11:08.680 You're doing really great. 11:08.760 --> 11:10.480 -You're more than halfway there. -[sobbing] 11:10.560 --> 11:12.719 I don't understand. Mine came out very fast. 11:12.800 --> 11:14.280 [shouts] You're fired! 11:14.360 --> 11:16.120 And you gotta stop recording now. Fuck! 11:16.199 --> 11:18.600 Come on, once I add the music, it'll be beautiful. 11:18.680 --> 11:21.199 Daniela, I'm gonna step out for just a minute. 11:21.280 --> 11:23.199 What? Are you going to the premiere now? 11:23.280 --> 11:25.480 Just to introduce the series. I won't stay for the show. 11:25.560 --> 11:26.600 In one hour, I'll be back. 11:26.680 --> 11:30.120 -Don't worry. There's plenty of time. -It's gonna be like this for another hour? 11:30.199 --> 11:33.839 Honey, you have to get to ten centimeters of dilation before you can start pushing. 11:33.920 --> 11:36.839 Fucking move. And you! I'll go to the hospital and get it taken out now. 11:36.920 --> 11:40.120 So you miss the delivery, and your child thinks you're a terrible dad! 11:40.199 --> 11:42.079 I'll be coming right back, like I just told you. 11:42.160 --> 11:43.560 Asshole, I hate you! 11:43.640 --> 11:45.160 That's it, keep shouting. 11:45.240 --> 11:46.560 You shouldn't be a dad! 11:46.640 --> 11:48.440 -You've got this. -[Daniela groans] 11:48.520 --> 11:51.440 Honey, just try to remember that you're about to meet the love of your life. 11:51.520 --> 11:54.520 [Daniela grunts] Fuck you, motherfucker! 11:55.520 --> 11:57.640 Sis, you're ruining the video. 11:57.719 --> 11:59.719 [groaning] 12:03.839 --> 12:06.360 -[horns honking] -Come on, out of the way! 12:07.520 --> 12:10.560 Everything's gotta be on the same fucking day. Jesus! [huffs] 12:12.000 --> 12:14.680 -[photographers clamoring] -[camera shutters clicking] 12:15.640 --> 12:18.400 Honey, I forgive you for everything. [gasps] 12:18.480 --> 12:19.600 Are these numbered? 12:20.600 --> 12:21.600 Let's ask over there. 12:21.680 --> 12:23.880 Wait, I gotta do the red carpet now. 12:23.959 --> 12:27.600 -That would be for the main actors. -Luis, get with the program, okay? Hmm. 12:28.160 --> 12:29.160 Okay. 12:31.040 --> 12:32.480 Can I stand next to you? 12:32.560 --> 12:33.959 No, you can hold my purse. 12:34.040 --> 12:35.480 Uh, tell me, who are you two? 12:35.560 --> 12:39.280 Uh, I'm Esther Alonso. I'm in the series, episode seven. [chuckles] 12:39.880 --> 12:42.839 Esther Alonso. Actress. 12:43.959 --> 12:44.920 Excuse her. 12:47.000 --> 12:50.079 What's Esther doing here? Didn't you tell her she's not in the show? 12:50.160 --> 12:52.480 I couldn't find the right moment. It should be you. 12:52.560 --> 12:54.280 -Yeah, right. -[Virginia] Pedro. 12:54.360 --> 12:55.760 -[Pedro] Hmm? -Are you a dad? 12:56.280 --> 12:59.240 -Oh, uh, almost. -[Luis chuckles] 12:59.320 --> 13:02.599 Uh, the natural birth is taking longer than we thought. 13:03.199 --> 13:05.240 I wanna introduce Miguel, my husband. 13:05.320 --> 13:08.360 He's a psychiatrist, an expert in nonverbal communication. 13:09.240 --> 13:12.640 -Oh, nice to meet you, Miguel. Hey. -[Miguel] Mm-hmm. 13:12.719 --> 13:14.280 -[chattering] -[man] Next… 13:17.959 --> 13:19.880 I play an almost-drunk woman. 13:19.959 --> 13:23.079 I'm in episode seven, and I've got a bigger part in the next season. 13:23.160 --> 13:25.880 Uh, great, so it's confirmed that there'll be a season two, then? 13:25.959 --> 13:27.400 Yes, yes, yes. Mm. 13:27.480 --> 13:29.800 Want me to tell you who I'm wearing? [laughs] 13:29.880 --> 13:31.120 Well, sure, if you want. 13:31.199 --> 13:33.839 Well, 'cause at the Oscars, they always ask that. [laughs] 13:33.920 --> 13:35.520 Actually, I'm almost a little drunk now. 13:35.599 --> 13:37.680 Sort of like the character I play. Yeah. [chuckles] 13:37.760 --> 13:40.480 It's 'cause we came here straight from a wedding, so we, you know. 13:40.560 --> 13:44.040 Uh, why don't we go in, honey? It's starting. Uh, good evening. 13:44.760 --> 13:45.920 Yes. 13:46.000 --> 13:49.079 -Thank you. Thank you! -Yes. All right, yeah, yeah. 13:49.160 --> 13:52.560 Thank you all for coming. Welcome to the premiere of Alpha Males, 13:52.640 --> 13:56.360 a series about new and old manifestations of masculinity, 13:56.440 --> 13:59.000 told from a perspective both feminine and feminist. 13:59.079 --> 14:03.120 Well, except for Pedro Aguilar, the creator, a textbook chauvinist, 14:03.199 --> 14:05.079 who would like to say a few words. 14:05.160 --> 14:08.560 [chuckles] Thank you, Virginia. 14:09.280 --> 14:12.360 I'm really enthusiastic about this series, and I hope it's a success 14:12.440 --> 14:15.320 because it very nearly cost me some of my closest friends. 14:16.040 --> 14:17.839 If anyone identifies with these characters, 14:17.920 --> 14:20.000 it means you've got some work to do. 14:20.079 --> 14:22.920 After midnight, you'll be able to watch the complete series at home. 14:23.000 --> 14:24.079 I hope you enjoy it. 14:24.599 --> 14:26.599 [Virginia] Thank you. Thank you. 14:30.000 --> 14:32.479 -[Netflix tone plays] -Psst, hey! I'm leaving. 14:32.560 --> 14:34.560 You're not staying for the Q&A after the show? 14:34.640 --> 14:36.280 Virginia, I'm gonna be a father. 14:36.959 --> 14:38.800 This is your child too. Hmm. 14:38.880 --> 14:41.439 [Alpha Males theme music playing] 14:42.760 --> 14:45.400 How's everything going? The dilation's increased? 14:45.479 --> 14:48.400 [Cynthia] No, she's still at six centimeters. I got sick of filming. 14:48.920 --> 14:50.280 Okay, well, thanks. 14:50.360 --> 14:51.520 [show character chattering] 14:51.599 --> 14:54.319 You can deconstruct a fucking sandwich. No one is gonna… 14:54.400 --> 14:57.520 -[dance music playing] -[crowd chattering] 15:01.839 --> 15:03.479 [laughing] 15:10.479 --> 15:12.719 Hey, buddy. Hey, bud. Bud, bud, bud. Hey, man. 15:12.800 --> 15:14.400 Hey, what's that stuff you gave me? 15:14.479 --> 15:17.199 -Special K. -That's it! It's fucking crazy. 15:17.280 --> 15:18.479 Fucking crazy. 15:19.000 --> 15:21.560 It's like my arms are super long now. 15:21.640 --> 15:23.520 -Dude, are you okay? -Yeah. 15:23.599 --> 15:26.079 I found the solution to my problems. Drugs. 15:26.160 --> 15:28.240 What are you saying? What did they give you? 15:28.319 --> 15:31.240 Look, Raúl, you're a sexist piece of shit, okay? 15:31.319 --> 15:33.479 This wedding's probably the worst idea you've ever had, 15:33.560 --> 15:35.760 but oh, I love you. I love you. I love you so much. 15:35.839 --> 15:37.199 I love you too, Santi. 15:37.280 --> 15:39.079 But I feel a little weird, dude. 15:39.160 --> 15:40.680 Hey, Father. What's up, man? Hey! 15:40.760 --> 15:43.400 -Hey, Santi. Let's go to the confessional. -[Santi] Hey! Yeah, yeah. 15:43.479 --> 15:44.439 [Marcos laughs] 15:44.520 --> 15:46.240 I got the shittiest friends in the world. 15:46.319 --> 15:48.880 What's up? How's it feel to be married now? 15:49.560 --> 15:51.160 I'm going to bed. 15:51.240 --> 15:52.120 Really? 15:52.640 --> 15:54.640 [muffled dance music playing] 16:02.640 --> 16:04.040 What are you doing, dude? 16:04.120 --> 16:07.079 -You gave me a signal. -I didn't give you any signals, Rafa. 16:07.680 --> 16:09.800 Leave me alone, dude. I'm not in the mood. 16:10.800 --> 16:11.640 Exactly. 16:12.160 --> 16:15.599 Guess your buddies all bailed on you. Wanna talk about it? 16:18.040 --> 16:19.839 You know, Rafa, I think I've messed up. 16:20.880 --> 16:24.280 -Well, I don't just think. I know. -Let it all out. 16:24.359 --> 16:25.680 Tell me anything at all. 16:25.760 --> 16:26.800 What are you doing, man? 16:26.880 --> 16:29.760 Come on, I'm a married man now. And I'm trying to do things right! 16:29.839 --> 16:32.240 You're not married until you consummate the marriage. 16:32.319 --> 16:34.240 Oh, no? [gulps] 16:37.760 --> 16:39.479 [dance music playing] 16:39.560 --> 16:41.479 Adriana, have you seen my husband? 16:41.560 --> 16:43.359 No, I can't find mine either. 16:47.199 --> 16:50.240 -Excuse me, have you seen your son? -I think he went to bed. 16:50.319 --> 16:52.599 What? Come on, this early? 16:52.680 --> 16:54.760 Yes, he's done that ever since he was little. 16:57.640 --> 16:58.520 [panting] 16:58.599 --> 17:01.800 Guess I'm just down 'cause I'd imagined this day with Luz. 17:01.880 --> 17:03.280 Oh. Ahh. 17:03.359 --> 17:07.319 Hey, you know if you want to, you could do this to me too. 17:07.399 --> 17:08.319 No, no, no, no, Rafa. 17:08.399 --> 17:11.240 Our relationship is what it is. You take it or leave it. 17:11.319 --> 17:12.640 Okay, little by little. 17:12.720 --> 17:15.319 Go on. [moaning] 17:18.200 --> 17:19.520 See why I didn't wanna invite him? 17:19.599 --> 17:20.480 [Rafa gags] 17:20.560 --> 17:23.760 -Fucking stop. -[gasps] 17:26.680 --> 17:28.600 Do you guys know what our group needs? 17:30.640 --> 17:31.520 A gay friend. 17:34.480 --> 17:35.480 What? What's wrong? 17:38.600 --> 17:40.520 [show theme music playing] 17:44.440 --> 17:45.720 [man shouts] 17:53.720 --> 17:55.680 Congratulations, hon. It's a success. 17:56.200 --> 17:57.560 -You doubted it? -[chuckles] 17:58.680 --> 18:01.159 -[Pedro chuckles] -[Virginia] Thank you. 18:01.240 --> 18:02.960 [Pedro mutters] 18:05.440 --> 18:06.880 I don't think that guy looks like me… 18:06.960 --> 18:08.960 [chattering continues] 18:10.960 --> 18:12.960 [horns honk] 18:13.040 --> 18:14.320 Fucking move! 18:17.040 --> 18:18.720 [huffs] Stupid traffic. 18:20.200 --> 18:21.200 Honey, I'm here! 18:23.800 --> 18:24.919 Daniela. 18:25.840 --> 18:27.000 Miss Daniela left. 18:28.040 --> 18:29.040 What do you mean, "left"? 18:33.960 --> 18:34.840 Aurora. 18:36.000 --> 18:38.720 -What's going on? -She stayed at six centimeters. 18:38.800 --> 18:40.440 -They're gonna do a Cesarean. -[huffs] 18:40.520 --> 18:43.440 For fuck-- but what about Mother Nature's wisdom? 18:43.520 --> 18:45.280 She's exhausted. Encourage her. 18:45.360 --> 18:47.000 "Your body knows how to birth." Bullshit. 18:50.880 --> 18:52.360 Have you cut me open yet? 18:52.880 --> 18:54.120 This feels weird. 18:56.080 --> 18:58.040 [Pedro] Hey, hello. How's it going? I'm the father. 18:58.120 --> 18:59.960 -Oh, Pedro. -[Pedro] I'm right here. I'm here. 19:00.040 --> 19:01.080 [doctor] You can sit here. 19:02.600 --> 19:04.080 We're almost there, Daniela. 19:04.159 --> 19:06.720 -[groans] -[Pedro exhales] 19:07.320 --> 19:09.280 I'm feeling really dizzy. 19:10.320 --> 19:11.240 Is that normal? 19:12.399 --> 19:13.560 [Pedro] I assume so. 19:13.640 --> 19:15.320 -[Daniela] Yeah? -[baby crying] 19:17.159 --> 19:19.280 [Pedro] He's-- he's kind of blue. 19:19.360 --> 19:21.600 No, you hold him. You hold him. You hold him. You-- 19:21.679 --> 19:23.679 [Pedro grunts] Oh. 19:24.720 --> 19:25.760 [Daniela] Mm. 19:26.760 --> 19:29.080 [baby crying] 19:30.560 --> 19:32.960 -[Pedro] Here he comes. -[Daniela sighs] 19:33.040 --> 19:34.440 [Pedro mutters] 19:34.520 --> 19:36.440 -[doctor] Careful. -[Pedro gasps] 19:37.399 --> 19:38.720 [gasping] 19:38.800 --> 19:39.800 [Daniela sighs] 19:40.840 --> 19:43.159 [Pedro, Daniela chuckle] 19:43.240 --> 19:44.280 [snorting] 19:44.360 --> 19:45.919 Praise the Holy Father. 19:46.000 --> 19:47.200 Glory to you, Lord. 19:47.280 --> 19:49.320 -[sniffs] What? -Oof! [sighs] 19:49.399 --> 19:51.640 -It's like all your problems disappear. -Holy shit. Wow! 19:51.720 --> 19:55.399 Ooh! I'm getting closer to becoming a believer, Father. 19:56.360 --> 19:57.640 Very good, son, very good. 19:58.520 --> 19:59.679 He left half of it. 20:00.399 --> 20:03.440 Kids these days. Am I right? [snorts] 20:03.520 --> 20:06.320 -[dance music playing] -[vocalizing] 20:06.399 --> 20:09.080 -Hey, honey. Where've you been? -Pissing. 20:09.600 --> 20:10.919 Hey, Clara, Clara, come here. 20:11.000 --> 20:13.159 Come here. Clara, hey, I thought it over. 20:13.240 --> 20:15.880 And maybe, uh, fucking around, I think, could be fun, huh? 20:15.960 --> 20:18.280 Oh, I'm gonna meet up with the waiter when he gets off. 20:18.360 --> 20:21.000 Aww, well, I feel sorry for the guy. 20:21.080 --> 20:23.440 -He'll be worn out before the fun starts. -Ah. 20:24.360 --> 20:25.720 -Up here, come on. -This room okay? 20:25.800 --> 20:26.919 -Oh, who cares? Come on. -Huh? 20:27.000 --> 20:29.080 [both moaning] 20:32.000 --> 20:33.280 -Oh, shit. -Oh! 20:33.360 --> 20:34.840 [panting] 20:34.919 --> 20:37.159 -Oh, fuck! -Oh, wait, wait, wait, wait, wait! 20:37.240 --> 20:38.800 -Hang on, hang on, hang on! -Uh-huh. 20:38.880 --> 20:40.720 [Clara panting] 20:40.800 --> 20:42.320 -[snorts, shouts] -What's that? Huh? 20:42.399 --> 20:45.320 -Essential oils? -Poppers. Try it. [panting] 20:45.399 --> 20:48.960 -Oh, sounds familiar. I think I… [sniffs] -[Clara panting, moaning] 20:49.040 --> 20:50.640 -Whoa! -[Clara] Quick, quick. Hurry up! 20:50.720 --> 20:52.360 Hurry up. Come here. 20:52.440 --> 20:54.200 -Come here. Come on. [panting] -Oh! 20:54.280 --> 20:58.080 -Oh, God! -[thuds] 20:59.600 --> 21:01.200 Marimar is a little bit upset. 21:01.919 --> 21:04.240 -I don't think I've been a good Christian. -Mm. 21:04.800 --> 21:08.159 Well, you're married now. Should've thought of this before. 21:08.760 --> 21:10.840 [snorts, grunts] 21:11.520 --> 21:12.600 Father, are you all right? 21:13.560 --> 21:14.600 I feel like God. 21:15.919 --> 21:18.919 Call an ambulance. Call an ambulance! 21:20.080 --> 21:22.480 -Huh? -[crowd clamoring] 21:23.840 --> 21:25.360 I can't believe what's going on. 21:26.679 --> 21:29.159 Uh, I'll go with him. He's all alone, poor dude. 21:29.240 --> 21:30.360 But we need to talk, Raúl. 21:30.440 --> 21:31.399 Yeah, yeah, later. 21:37.480 --> 21:39.320 Thanks, dude. You're a real friend. 21:41.159 --> 21:42.200 He's gonna be okay, right? 21:42.280 --> 21:43.240 Sure. 21:45.919 --> 21:46.960 [Santi groans] 21:50.840 --> 21:52.399 [gasps] I'm so fucking nervous! 21:53.000 --> 21:55.560 It's way too late. Uh, let's watch it tomorrow. 21:56.919 --> 21:58.919 [clicking] 22:01.520 --> 22:04.240 [gasps] This one! This one! Episode seven. Sit down, honey, sit down. 22:04.320 --> 22:07.520 Sit down. I'm gonna fast-forward to it. We can watch the whole thing later. 22:07.600 --> 22:08.720 As you wish. 22:08.800 --> 22:11.480 -It's my scene! [shouts] -Ah. Ah-ha-ha-ha! 22:11.560 --> 22:13.880 -Let's go! [gasps] -[dance music playing on TV] 22:16.000 --> 22:17.280 Uh, Sandra? 22:17.360 --> 22:20.320 Yeah, sorry. I had some, uh, car trouble. 22:20.800 --> 22:21.679 Don't worry. 22:21.760 --> 22:23.040 [laughs] Yeah. 22:23.120 --> 22:25.960 I'm almost drunk already. [laughs] 22:26.040 --> 22:27.840 But, uh, I've reached the point 22:27.919 --> 22:30.200 where everyone looks hotter than they really are. 22:30.280 --> 22:33.399 -What's wrong? -What, are you blind? 22:34.200 --> 22:35.880 -They used someone else. -You're really hot. 22:35.960 --> 22:38.880 -Oh, really? That's horrible. -[sobbing] Those motherfuckers! 22:38.960 --> 22:41.159 Shh! The kids. Honey, please don't. 22:42.240 --> 22:44.120 -Where are you going? -To see Pedro. 22:45.159 --> 22:47.000 No, leave him alone. He just become a father. 22:47.080 --> 22:49.600 -Exactly. I'm gonna go congratulate him. -Shh! Shh! 22:53.640 --> 22:55.560 [Raúl] What did you take, buddy? 22:55.640 --> 22:59.240 I don't know. Why were there so many drugs at your wedding? 22:59.320 --> 23:01.000 At mine? All weddings. 23:01.080 --> 23:02.360 -Santiago. -Huh? 23:02.439 --> 23:03.720 -How are you feeling? -Fine. 23:03.800 --> 23:06.640 I'm Dr. León, the resident psychiatrist. Can we talk? 23:06.720 --> 23:08.520 I didn't ask for a psychiatrist. 23:08.600 --> 23:10.600 It's protocol in cases of attempted suicide. 23:11.760 --> 23:13.720 What? No, no. I didn't try to commit suicide. 23:13.800 --> 23:17.640 You consumed alcohol, cocaine, ketamine, and poppers. 23:18.240 --> 23:20.040 -Whoa, dude. -[León] What did you expect? 23:20.120 --> 23:21.880 It's that cokehead priest's fault. 23:21.960 --> 23:24.720 He made me do it, okay? I'm fine. Honestly, I'm totally fine. 23:24.800 --> 23:26.679 I-- I love my life. 23:27.600 --> 23:30.520 Kinda. I mean, I-- I tolerate it. 23:30.600 --> 23:31.600 No, he doesn't. 23:31.679 --> 23:34.439 Ever since his feminazi fuck-buddy left him, he's all messed up. 23:34.520 --> 23:37.080 -Dad! -What the hell! You told my family? 23:37.159 --> 23:39.399 -Doctor, how is he? -[León] It's a miracle he's alive. 23:39.480 --> 23:41.720 He took a cocktail of narcotics that almost-- 23:41.800 --> 23:43.760 -Ow! -[Blanca] Do you know how worried we were? 23:43.840 --> 23:46.320 How selfish. You have a daughter and ex-wife to support. 23:46.399 --> 23:48.640 -I'm gonna go see Pedro. Bye. -[groans] 23:48.720 --> 23:50.439 I'll be back later. 23:53.960 --> 23:56.040 [groans] God damn. 23:57.120 --> 24:00.200 I almost lost my life because of a girl who doesn't give a shit if I die. 24:00.280 --> 24:02.520 Well, you acknowledge it. That's important. 24:02.600 --> 24:04.800 Yeah, yeah. Mm. It's over. 24:05.399 --> 24:06.560 I'm done with Irene. 24:06.640 --> 24:09.679 -Are you sure? -Mm-hmm. I swear. 24:12.120 --> 24:13.880 What? What is it? 24:14.919 --> 24:16.520 This arrived in the mail. 24:18.000 --> 24:19.200 -Let's see. -[Álex] Hmm. 24:23.439 --> 24:24.320 [gasps] 24:24.399 --> 24:25.520 MANOSPHERE 24:25.600 --> 24:26.960 FOR SANTI 24:27.560 --> 24:28.439 Oh. 24:29.679 --> 24:33.000 [chuckles] 24:33.560 --> 24:34.439 Hmm. 24:36.640 --> 24:37.760 Hello. 24:40.159 --> 24:42.600 I'm Daniela, your mom. Hi there. 24:43.840 --> 24:44.800 Hmm? 24:45.800 --> 24:48.720 Oh, I'm gonna love you so much. 24:49.679 --> 24:51.880 And I'm gonna completely spoil you. 24:52.679 --> 24:55.520 Hmm? What would you like your name to be? 24:56.840 --> 25:00.320 Hmm? What is going to be your name? 25:01.520 --> 25:02.600 [elevator bell dings] 25:06.760 --> 25:07.720 Hello. 25:08.320 --> 25:09.880 Pedro. Pedro. Pedro! Pe-- 25:09.960 --> 25:11.399 Luis, I'm a dad now. 25:11.480 --> 25:13.360 Look, there's no time. Esther's parking the car. 25:13.439 --> 25:14.760 She's absolutely pissed. 25:14.840 --> 25:16.640 Tell her-- tell her that you didn't know, okay? 25:16.720 --> 25:18.159 That it was your boss' fault. 25:18.240 --> 25:20.199 I don't know. She owed someone else a favor. 25:20.280 --> 25:22.399 Are you seriously bothering me with this right now? 25:22.480 --> 25:25.320 -Pedro, congratulations! -What are you doing here? 25:25.399 --> 25:28.080 -It's your wedding night. -But Marimar must be waiting for you. 25:28.159 --> 25:30.640 Actually, she caught me with Rafa, who was giving me-- 25:30.720 --> 25:32.439 Are you serious? Come on, Raúl. 25:32.520 --> 25:34.800 -Who is Rafa? -His cocksucking witness. 25:34.880 --> 25:37.199 It's all your fault. You let me down. What's this? 25:37.280 --> 25:39.280 Hey, they're for Daniela. Did you give birth? 25:39.360 --> 25:40.199 No. 25:41.280 --> 25:42.120 -Luz? -Hey. 25:42.199 --> 25:44.600 -[Raúl] What are you doing here? -Uh, visiting Daniela. 25:44.679 --> 25:45.960 Because now she's a mom. 25:46.040 --> 25:48.280 -[laughing] -[Luz] How was your wedding? 25:48.360 --> 25:51.280 Normal. Well, very traditional. You would've been bored. 25:51.360 --> 25:52.360 [chuckles] 25:52.439 --> 25:55.120 -Yours going well? -[Luz] No, I'm not getting married. 25:55.199 --> 25:56.320 -What? -[Luz] For now. 25:56.399 --> 25:59.640 We've postponed it until things calm down somewhat, and we can be more objective. 25:59.720 --> 26:01.360 Fucking hell, Luz. You should've told me. 26:01.439 --> 26:03.199 -[cell phone rings] -[exhales] 26:08.600 --> 26:09.560 Marimar. 26:09.640 --> 26:11.080 You coming back, or what? 26:11.159 --> 26:12.480 Yeah, yeah. I'm on my way. 26:15.800 --> 26:17.159 [sobbing] 26:17.240 --> 26:20.040 Go ahead, consummate it or whatever. 26:20.120 --> 26:21.399 [chuckles] 26:21.480 --> 26:22.919 -Pedro! -[Luis gasps] 26:24.720 --> 26:26.679 Esther, thank you for coming. 26:26.760 --> 26:28.040 Why am I not in the series? 26:28.120 --> 26:30.840 Huh? Well, there was a last-minute change. 26:30.919 --> 26:32.199 [Luz] You're not in it? 26:32.280 --> 26:34.280 Someone else plays my almost-drunk character. 26:34.360 --> 26:37.600 And I've already told everyone I know that I'm in Alpha Males. Fuck! 26:37.679 --> 26:40.880 Already made four posts on Instagram and God knows how many Stories. 26:40.960 --> 26:43.120 Esther, but you only have 400 followers. 26:43.199 --> 26:44.760 But that's a full theater. 26:44.840 --> 26:47.000 [sobs] Fuck, you made me look ridiculous. 26:52.399 --> 26:53.360 You knew about it? 26:53.439 --> 26:56.240 Huh? Uh, no, no, no, I didn't know. 26:56.320 --> 26:58.280 -Luis. -[Luis] What? 26:58.360 --> 27:00.320 You knew about it. [gasps] 27:02.120 --> 27:04.040 It's just that you seemed so happy that… 27:07.240 --> 27:10.040 Esther. Esther. Esther! 27:12.080 --> 27:13.080 [sighs] 27:14.960 --> 27:16.840 Ah, looks good. Sushi! 27:17.439 --> 27:19.080 -It's for Daniela. -Ow. 27:25.000 --> 27:26.000 [door closes] 27:35.360 --> 27:36.480 [exhales] 27:40.439 --> 27:41.880 Oh, you're still awake. 27:42.399 --> 27:43.439 I was waiting for you. 27:44.040 --> 27:45.000 Yeah. 27:46.320 --> 27:48.480 Hey, I understand that you're a little angry. 27:49.439 --> 27:50.720 Little angry? 27:51.360 --> 27:54.280 I've been dreaming about my wedding day since I was five years old. 27:54.360 --> 27:57.320 And in none of those dreams was the witness ever blowing my husband 27:57.399 --> 27:58.520 in the honeymoon suite. 27:58.600 --> 28:00.159 Well, good, 'cause 28:00.919 --> 28:02.480 for a five-year-old, that'd be weird. 28:04.720 --> 28:06.800 But you'll see that, after a while, 28:06.880 --> 28:09.960 these anecdotes are the ones that end up being funny. 28:12.120 --> 28:12.960 Give it time. 28:14.600 --> 28:16.320 I'm never ever gonna find this funny. 28:17.600 --> 28:19.439 -No, no, no, me neither. -[sighs] 28:22.199 --> 28:23.520 Well, I don't know. 28:25.320 --> 28:26.320 What do we do? 28:27.120 --> 28:28.760 [huffs] Raúl, you're my husband now. 28:28.840 --> 28:32.640 Yes, but there's so much that needs to be erased from your memory that 28:33.679 --> 28:35.360 I don't know if there's a solution. 28:35.439 --> 28:38.560 You are very unstable, but I'm your wife. 28:39.840 --> 28:42.040 We'll get through this with the help of God. 28:50.040 --> 28:51.600 Hello, Rosa, how are you? 28:53.199 --> 28:54.399 Where's Esther? 28:55.840 --> 28:58.439 I don't know. She's not talking to me right now. 28:58.959 --> 29:00.959 Well, we can move the session to another day. 29:01.040 --> 29:03.120 No, no, it'll help for me to talk to someone. 29:03.199 --> 29:04.840 -Sure. -[sighs] 29:04.919 --> 29:06.000 How are you doing? 29:07.080 --> 29:07.919 Not too great. 29:09.439 --> 29:11.439 For the last two nights, I've slept on the sofa. 29:11.959 --> 29:13.639 My parents are staying in the guest room 29:13.720 --> 29:16.040 because we're renovating their house to sell it, 29:16.120 --> 29:18.520 but we're not selling it anymore because they've made up. 29:18.600 --> 29:19.919 -You don't say. -[Luis] Oh, yeah. 29:20.000 --> 29:21.959 In the end, their love triumphed. [chuckles] 29:22.600 --> 29:25.360 Well, I think my mother's stroke had something to do with it. 29:28.040 --> 29:29.320 My father cooks for her. 29:30.240 --> 29:31.919 He does the ironing, bathes her. 29:32.000 --> 29:33.080 He buys the groceries. 29:33.159 --> 29:36.439 I guess he's a deconstructed man now. Who would've thought, right? 29:37.120 --> 29:39.120 He's not a bad influence on my kids anymore. 29:41.720 --> 29:43.879 [cheering] 29:45.000 --> 29:47.560 [Luis] And Iris has gotten over wanting to be a boy. 29:48.679 --> 29:51.080 She realized that fortunately, we live in a society 29:51.159 --> 29:53.800 in which women have fewer and fewer disadvantages. 29:55.360 --> 29:56.760 Although on the other hand, 29:56.840 --> 29:59.720 now it's us guys who find it so much harder. 29:59.800 --> 30:01.560 But why do you think so? 30:01.639 --> 30:05.199 I mean, you women are so empowered now, which is great. 30:05.280 --> 30:07.439 Thank you. Thanks. 30:08.919 --> 30:12.760 [Luis] But you're using the male model as a reference point, 30:13.560 --> 30:14.840 which is a terrible idea. 30:16.199 --> 30:19.080 Before, we were the ones who avoided commitment, 30:19.159 --> 30:22.840 and now you're the ones who see falling in love as a sign of weakness. 30:23.840 --> 30:27.399 I mean, we still need to form relationships with one another, but 30:28.639 --> 30:30.199 now we just don't know how. 30:30.280 --> 30:32.360 -Friends then? -Friends, yeah, friends. 30:32.439 --> 30:33.919 [baby crying] 30:35.280 --> 30:37.919 [Luis] But what's very clear is that you don't need us anymore. 30:38.000 --> 30:39.120 That's just how it is. 30:39.199 --> 30:41.199 [TV playing] 30:41.840 --> 30:43.879 [Luis] Anyway, I still believe in love. 30:45.480 --> 30:48.159 People still get married, and they must have their reasons. 30:52.360 --> 30:53.199 [Raúl sighs] 30:55.240 --> 30:57.919 -[Luis] I guess we just wanna be free. -[Marimar gasps] 30:58.000 --> 31:00.520 -[Luis] But once we have freedom… -[Marimar sobbing] 31:02.760 --> 31:04.480 …we don't know what to do with it. 31:06.320 --> 31:07.840 And how can I assist you? 31:13.399 --> 31:15.760 Give Esther a call. See if she answers. 31:23.720 --> 31:24.720 He got a name yet? 31:24.800 --> 31:27.600 -We're still negotiating. -There's a deadline for these things. 31:27.679 --> 31:29.919 And if you miss it, then what? Does a judge decide? 31:30.000 --> 31:32.639 How would I know? I've gone three days without sleeping. 31:32.720 --> 31:34.399 Hmm. And that's just the start. 31:34.919 --> 31:36.280 Ooh. Fresh poop. 31:37.399 --> 31:38.439 [Santi gags] 31:38.520 --> 31:42.000 Did you guys ever imagine ten years ago, that we'd end up like this? 31:42.919 --> 31:44.320 I'm doing fine. 31:44.840 --> 31:47.439 Are you happy with your deconstructed life? 31:47.520 --> 31:49.280 Are you with your patriarchal one? 31:52.000 --> 31:54.159 All right, so then what's the solution? 31:54.240 --> 31:56.280 [classical music playing] 32:00.800 --> 32:02.399 Maybe there isn't one. 32:04.439 --> 32:06.879 Ooh. Ooh. [trills] 32:07.399 --> 32:09.399 -I'm off. Time for breastfeeding. -[baby crying] 32:09.480 --> 32:11.959 Yeah, I've gotta go pick up the kids. 32:12.040 --> 32:14.679 I've got Mass. A hetero pat? 32:18.280 --> 32:20.360 Well, I'm gonna stay here and do some reading. 32:21.560 --> 32:23.639 Santi, burn that. Don't be so pathetic. 32:23.719 --> 32:26.280 I'm pathetic? How many books have been dedicated to you? 32:26.360 --> 32:27.560 Ya' bastard! 32:27.639 --> 32:30.399 -[Santi] Assholes! -[baby crying] 32:30.480 --> 32:31.560 Hmm. 32:32.679 --> 32:34.919 Fuck, Sebas. What a coincidence. 32:35.000 --> 32:35.879 Oh, shit. 32:35.959 --> 32:37.639 How are you? Where's the dog? 32:37.719 --> 32:39.399 She's not my dog, for God's sake! 32:39.480 --> 32:41.639 Wait! Where you going, Sebas? [muffled whistling] 32:42.760 --> 32:44.159 Sebas. [muffled whistle] 32:47.480 --> 32:49.600 -[muffled whistle, shouts] -[dog panting] 32:54.360 --> 32:56.120 Hey, Sebas! 32:59.360 --> 33:00.800 [laughing] 33:00.879 --> 33:03.439 Sebas! [laughs] 33:03.520 --> 33:06.399 You're such a mischievous guy. [trilling] 33:06.480 --> 33:08.560 [muffled whistling] Sebas! 33:18.280 --> 33:19.320 Sebas. 33:25.639 --> 33:26.639 Sebas! 33:27.520 --> 33:29.520 [muffled whistling] 33:30.120 --> 33:32.520 [classical music continues playing] ling]