WEBVTT

00:00:07.880 --> 00:00:09.879 align:center
C'est quoi cet enterrement
de vie de garçon, c'est nul.

00:00:09.959 --> 00:00:11.600 align:center
Reconnais au moins que c'est original.

00:00:11.680 --> 00:00:15.000 align:center
En plus ils nous font un check-up complet,
à notre âge ça se refuse pas.

00:00:15.080 --> 00:00:18.599 align:center
Celui qui a le plus de cholestérol
paie sa tournée de jus détox.

00:00:18.680 --> 00:00:21.439 align:center
Avant on draguait à Ibiza et
maintenant regardez-nous.

00:00:21.520 --> 00:00:22.599 align:center
Comment on en est arrivé là ?

00:00:22.680 --> 00:00:24.959 align:center
Moi ce que je sais,
c'est que j'ai plus peur d'attraper…

00:00:25.040 --> 00:00:25.880 align:center
une tumeur

00:00:25.959 --> 00:00:27.639 align:center
que de pas baiser assez.

00:00:27.720 --> 00:00:30.560 align:center
Y a que pour mourir qu'on
est encore trop jeunes.

00:00:31.520 --> 00:00:32.080 align:center
Allô, trésor ?

00:00:32.559 --> 00:00:33.280 align:center
Comment ça se passe ?

00:00:33.360 --> 00:00:34.000 align:center
T'es sage?

00:00:34.480 --> 00:00:35.400 align:center
Ben, evidemment.

00:00:35.480 --> 00:00:36.680 align:center
Les copains sont déprimants par contre.

00:00:36.760 --> 00:00:38.280 align:center
Tant mieux.
J'ai pas envie que tu m'offres des

00:00:38.360 --> 00:00:40.720 align:center
-chlamydias en cadeau de mariage.
-Raul ?

00:00:40.800 --> 00:00:43.320 align:center
C'est l'heure de votre nettoyage de colon.

00:00:46.720 --> 00:00:48.480 align:center
Je te rappelle tout à l'heure. Je t'aime.

00:00:48.559 --> 00:00:49.080 align:center
Moi aussi.

00:00:49.879 --> 00:00:51.040 align:center
Ça, vous me le paierez.

00:00:51.120 --> 00:00:52.720 align:center
T'étais pas hétérocurieux ?

00:00:52.800 --> 00:00:55.320 align:center
Il paraît que ça te fait
un teint lumineux.

00:00:56.960 --> 00:00:59.160 align:center
Je veux apprendre à faire
ces jus moi-même.

00:00:59.239 --> 00:01:00.239 align:center
C'est quoi ?

00:01:00.320 --> 00:01:01.279 align:center
Du céleri ?

00:01:02.000 --> 00:01:03.080 align:center
Non. Du gingembre ?

00:01:10.040 --> 00:01:11.040 align:center
Merci, au revoir.

00:01:12.600 --> 00:01:13.240 align:center
Le voilà !

00:01:13.720 --> 00:01:14.800 align:center
-T'es qu'un pourri ! Un vendu !
-Salaud !

00:01:14.880 --> 00:01:16.759 align:center
-Tu nous as trahis ! Faux frère !
-Laissez-moi, laissez-moi !

00:01:16.840 --> 00:01:18.680 align:center
Salaud ! Enfoiré !
Sale traitre ! Tu devrais avoir honte !

00:01:18.759 --> 00:01:20.080 align:center
-Homme soja !
-Laissez-moi !

00:01:20.160 --> 00:01:21.680 align:center
-On aura ta peau ! À mort, l'homme soja !
-Faux frère ! Salaud !

00:01:21.759 --> 00:01:22.280 align:center
Homme soja ?

00:01:22.839 --> 00:01:24.080 align:center
-Comment t'as pu nous faire ça, salopard ?
-Foutez le camp !

00:01:24.160 --> 00:01:25.240 align:center
-Mais… qu'est-ce qui s'passe ?
-Dégagez !

00:01:25.320 --> 00:01:25.839 align:center
Mais…

00:01:26.560 --> 00:01:27.440 align:center
Ferme la porte !

00:01:27.520 --> 00:01:29.160 align:center
-On va pas te lâcher, on t'aura, enfoiré !
-C'est pas vrai, il me manquait

00:01:29.240 --> 00:01:30.839 align:center
plus que ça, une manif d'incels !

00:01:30.920 --> 00:01:32.759 align:center
Ta copine féministe a fait du bon boulot.

00:01:32.839 --> 00:01:34.479 align:center
Blanca, je suis pas d'humeur.

00:01:34.560 --> 00:01:36.000 align:center
Et c'est pas nouveau.

00:01:36.080 --> 00:01:37.479 align:center
Voilà ton planning de la semaine.

00:01:37.560 --> 00:01:38.960 align:center
Demain rendez-vous avec Solé.

00:01:39.040 --> 00:01:41.040 align:center
« Divorcée avec une folle envie de vivre.
»

00:01:41.119 --> 00:01:44.320 align:center
Non merci, je suis encore…
remis de ma relation… avec Irene.

00:01:44.800 --> 00:01:46.440 align:center
Il faut que tu fasses de
nouvelles rencontres.

00:01:46.520 --> 00:01:48.119 align:center
C'est pas en restant sur le
canapé que tu vas l'oublier.

00:01:48.199 --> 00:01:50.640 align:center
Je comprends pas pourquoi
elle m'appelle pas.

00:01:50.720 --> 00:01:53.000 align:center
Peut-être parce que tu lui as interdit ?

00:01:53.080 --> 00:01:55.600 align:center
Le secret pour oublier quelqu'un c'est
de ne plus rien savoir de lui.

00:01:55.679 --> 00:01:56.640 align:center
Un peu comme s'il était mort.

00:01:56.720 --> 00:01:58.440 align:center
Zéro contact, zéro !

00:01:59.559 --> 00:02:00.559 align:center
Oui, t'as raison.

00:02:01.119 --> 00:02:03.000 align:center
C'est pas la fin du monde, hein?

00:02:03.600 --> 00:02:04.440 align:center
Irene était…

00:02:04.520 --> 00:02:07.160 align:center
parfaite,
mais… je m'en remettrai et un jour,

00:02:07.240 --> 00:02:08.400 align:center
je trouverai quelqu'un d'autre.

00:02:08.479 --> 00:02:09.160 align:center
Ou peut-être…

00:02:09.639 --> 00:02:10.720 align:center
que non, va savoir…

00:02:10.799 --> 00:02:11.880 align:center
Regarde, Manu,

00:02:11.960 --> 00:02:13.280 align:center
il a morflé, pas vrai ?

00:02:13.360 --> 00:02:15.480 align:center
Mais il a fini par tourner
la page au bout du compte.

00:02:15.560 --> 00:02:16.680 align:center
Ça fait un moment qu'il m'a pas écrit,

00:02:16.760 --> 00:02:18.360 align:center
je crois qu'il m'a bloquée
sur tous les réseaux.

00:02:18.440 --> 00:02:21.040 align:center
Le résultat c'est que je suis de
nouveau un peu amoureuse de lui.

00:02:21.120 --> 00:02:21.920 align:center
Mais…

00:02:23.080 --> 00:02:24.000 align:center
What the fuck ?

00:02:24.080 --> 00:02:24.840 align:center
Quoi ?

00:02:25.320 --> 00:02:26.799 align:center
Le salopard, il s'en est trouvé une autre.

00:02:26.880 --> 00:02:28.959 align:center
Il t'a déjà oubliée ? Comment il a fait ?

00:02:29.040 --> 00:02:30.959 align:center
Tu m'avais juré que tu mourrais sans moi !

00:02:31.040 --> 00:02:32.320 align:center
Comment ça se fait que
t'es toujours vivant ?!

00:02:32.400 --> 00:02:34.360 align:center
Alex, on a dit « zéro contact », zéro !

00:02:34.440 --> 00:02:38.239 align:center
Tes potes relou refusent de partir.
Je sors le tuyau d'arrosage ?

00:02:39.080 --> 00:02:40.040 align:center
Dites, uh…

00:02:40.120 --> 00:02:41.840 align:center
on peut passer vite fait dans une
boutique, je voudrais essayer une paire de

00:02:41.920 --> 00:02:43.320 align:center
-chaussures ?
-Je vais être en retard au judo.

00:02:43.400 --> 00:02:46.080 align:center
C'est quoi le plus important ? Ton cours
de judo ou que ta mère soit belle pour la

00:02:46.160 --> 00:02:48.799 align:center
-première de sa série ? J'sais pas, moi.
-À propos de la série, y a quelque chose

00:02:48.880 --> 00:02:50.600 align:center
-dont je voulais te parler, tu sais, uh…
-Allô ?

00:02:50.679 --> 00:02:51.519 align:center
Bonjour.

00:02:51.600 --> 00:02:55.360 align:center
J'appelle pour confirmer le rendez-vous
de demain midi avec la Docteure Duran.

00:02:55.440 --> 00:02:56.480 align:center
Quel rendez-vous ?

00:02:56.560 --> 00:02:58.239 align:center
C'est au nom de Jacobo Bravo.

00:02:58.959 --> 00:03:00.640 align:center
Je vais avoir mes bloqueurs d'hormones !

00:03:00.720 --> 00:03:01.560 align:center
J'ai pris le rendez-vous.

00:03:01.640 --> 00:03:02.679 align:center
Annulez, s'il vous plaît.

00:03:02.760 --> 00:03:03.600 align:center
Merci, au revoir !

00:03:04.160 --> 00:03:07.080 align:center
Chéri, je te suis sur beaucoup
de choses mais là-dessus, non.

00:03:07.160 --> 00:03:09.640 align:center
Je suis un garçon!
Je veux pas avoir de seins.

00:03:09.720 --> 00:03:12.640 align:center
Écoute Jacobo, aujourd'hui tu peux
être un garçon et avoir des seins.

00:03:12.720 --> 00:03:13.760 align:center
Comme tonton Andrès.

00:03:13.840 --> 00:03:15.799 align:center
Je veux qu'on vous enlève
le droit de garde.

00:03:15.880 --> 00:03:16.959 align:center
Appelle les services sociaux.

00:03:17.040 --> 00:03:18.440 align:center
-Hé ! Ça va pas, non ? !
-Luis !

00:03:18.519 --> 00:03:20.120 align:center
Qu'est-ce que tu fais,
Ulysse ? Donne-moi ça !

00:03:20.200 --> 00:03:21.679 align:center
-Ulysse, s'il te plaît…
-Arrêtez ! On va avoir un

00:03:21.760 --> 00:03:23.080 align:center
accident ! Vous êtes fous !

00:03:23.160 --> 00:03:24.280 align:center
Ça alors, non mais c'est dingue !

00:03:24.360 --> 00:03:26.560 align:center
Vous êtes vraiment à chier comme parents.

00:03:27.320 --> 00:03:29.160 align:center
Écoute ça:
« Possibles retards de croissance,

00:03:29.239 --> 00:03:30.399 align:center
perte de la masse osseuse,

00:03:30.480 --> 00:03:31.640 align:center
dommages cérébraux… »

00:03:31.720 --> 00:03:33.399 align:center
Comment on peut donner ça à notre fille ?

00:03:33.480 --> 00:03:35.959 align:center
On a bien fait prendre des amphètes à
Ulysse pour qu'il arrête de perturber la

00:03:36.040 --> 00:03:37.640 align:center
-classe.
-C'est pas la même chose, Luis.

00:03:37.720 --> 00:03:39.840 align:center
Et si elle décide de faire
une mastectomie plus tard ?

00:03:39.920 --> 00:03:40.920 align:center
C'est pas mieux maintenant,

00:03:41.000 --> 00:03:42.679 align:center
que de procéder à l'ablation
de ses organes une fois adulte ?

00:03:42.760 --> 00:03:44.600 align:center
Je sais pas, je suis toute barbouillée.

00:03:44.679 --> 00:03:46.320 align:center
Tu vois, je me dis
qu'au point où on en est uh…

00:03:46.399 --> 00:03:48.840 align:center
Ça tombe juste au moment où ma
carrière de comédienne décolle.

00:03:48.920 --> 00:03:50.679 align:center
On n'a pas de bol !
Pourquoi on est jamais tranquilles ?

00:03:50.760 --> 00:03:52.280 align:center
Il y a toujours quelque chose.

00:03:52.359 --> 00:03:54.160 align:center
Oui uh,
à propos de ta carrière, justement…

00:03:54.239 --> 00:03:55.760 align:center
il y avait un truc que je…

00:03:56.440 --> 00:03:58.720 align:center
Nom d'un chien, je vois plus rien, moi.

00:03:59.880 --> 00:04:00.760 align:center
Allô ?

00:04:00.839 --> 00:04:01.519 align:center
Esther,

00:04:02.000 --> 00:04:03.519 align:center
c'est Paz, la fiancée de Luz.

00:04:03.600 --> 00:04:06.119 align:center
Je t'appelle pour l'organisation de son
enterrement de vie de jeune fille.

00:04:06.200 --> 00:04:08.359 align:center
C'est pas plutôt à ses copines
de s'occuper de ça ?

00:04:08.440 --> 00:04:09.519 align:center
Tu t'en es occupé ?

00:04:10.880 --> 00:04:11.480 align:center
Non.

00:04:11.959 --> 00:04:13.280 align:center
Bon. Alors tu viens ou pas ?

00:04:13.359 --> 00:04:15.880 align:center
Départ demain à dix heures, je t'envoie
l'adresse. La destination est top secrète.

00:04:15.959 --> 00:04:17.000 align:center
Oui mais c'est compliqué,

00:04:17.079 --> 00:04:18.719 align:center
parce qu'en ce moment ma fille Iris

00:04:18.800 --> 00:04:21.479 align:center
-traverse une crise d'identité et…
-Eh bin amène-la.

00:04:21.959 --> 00:04:23.039 align:center
Elle a que neuf ans.

00:04:23.520 --> 00:04:25.280 align:center
Justement, elle va s'éclater.

00:04:28.200 --> 00:04:31.039 align:center
Où tu m'emmènes ? Normalement la
lune de miel c'est après la noce.

00:04:31.120 --> 00:04:32.800 align:center
Ah oui ? Je savais pas. T'es sûre ?

00:04:32.880 --> 00:04:33.880 align:center
À toi l'honneur.

00:04:37.400 --> 00:04:38.440 align:center
Mais… Huh Attends,

00:04:38.520 --> 00:04:39.760 align:center
les EVJF, c'était pas
complètement ringard ?

00:04:39.840 --> 00:04:40.800 align:center
-Vive les mariées!
-On vous aime !

00:04:40.880 --> 00:04:42.960 align:center
Oui mais faire ça ensemble c'est
romantique. Tu rencontres mes copines et

00:04:43.039 --> 00:04:43.880 align:center
moi les tiennes.

00:04:46.599 --> 00:04:47.919 align:center
Surprise, Blondinette !

00:04:49.360 --> 00:04:51.440 align:center
Mais… qu'est-ce qu'elle fait là, ta fille ?

00:04:51.520 --> 00:04:52.960 align:center
Mon fils, c'est mon fils…

00:04:57.840 --> 00:04:58.760 align:center
Bravo, je te félicite,

00:04:58.840 --> 00:05:00.640 align:center
t'as foutu en l'air notre
campagne de communication.

00:05:00.720 --> 00:05:02.120 align:center
Je suis vraiment confus, Virginia.

00:05:02.200 --> 00:05:03.320 align:center
C'est impardonnable.

00:05:03.400 --> 00:05:06.200 align:center
Je comprends que tu doives prendre
des mesures à mon encontre,

00:05:06.280 --> 00:05:07.840 align:center
et je les accepte quelles qu'elles soient.

00:05:07.919 --> 00:05:09.280 align:center
Pedro, je vais pas te mettre dehors.

00:05:09.360 --> 00:05:10.880 align:center
Tant mieux, parce que

00:05:11.360 --> 00:05:12.560 align:center
c'est curieux, j'ai la sensation

00:05:12.640 --> 00:05:13.680 align:center
que petit à petit,

00:05:14.240 --> 00:05:17.400 align:center
-toi et moi on s'entend de mieux en mieux.
-Oui, allô ?

00:05:17.479 --> 00:05:18.760 align:center
Écoute uh… mon chou.

00:05:19.720 --> 00:05:20.800 align:center
On s'est envoyés en l'air.

00:05:20.880 --> 00:05:23.360 align:center
On est soumis à pas mal de stress dans
notre vie professionnelle et il faut

00:05:23.440 --> 00:05:24.800 align:center
bien relâcher la pression.

00:05:24.880 --> 00:05:27.680 align:center
Mais ne va pas t'en vanter ici ou auprès
de tes copains parce que ça ne change

00:05:27.760 --> 00:05:29.560 align:center
-rien entre nous.
-Rien, rien…

00:05:30.599 --> 00:05:31.880 align:center
un peu quand même…

00:05:31.960 --> 00:05:33.560 align:center
Je l'ai mis en pièce jointe.

00:05:33.640 --> 00:05:35.400 align:center
C'est pas ma première
infidélité et ça sera

00:05:35.479 --> 00:05:37.680 align:center
probablement pas la dernière non plus.

00:05:37.760 --> 00:05:39.120 align:center
J'en suis pas fière et en même temps,

00:05:39.200 --> 00:05:39.800 align:center
j'en ai pas honte.

00:05:40.280 --> 00:05:41.320 align:center
Si tu racontes tout à mon mari,

00:05:41.400 --> 00:05:42.280 align:center
tu le feras souffrir,

00:05:42.359 --> 00:05:44.120 align:center
mais il me pardonnera parce qu'il m'adore.

00:05:44.200 --> 00:05:46.320 align:center
Et si jamais tu racontes tout à nos chefs,

00:05:46.400 --> 00:05:48.800 align:center
ils te mettront à la porte parce
que t'auras merdé encore une fois.

00:05:48.880 --> 00:05:51.520 align:center
J'imagine que t'as déjà tout déballé à
tes potes parce que quand vous baisez

00:05:51.599 --> 00:05:53.680 align:center
les mecs, vous vous sentez plus virils.

00:05:53.760 --> 00:05:54.960 align:center
Mais je m'en balance.

00:05:56.760 --> 00:05:59.599 align:center
Franchement ça me blesse que tu me
croies capable de te faire chanter.

00:05:59.680 --> 00:06:00.520 align:center
Génial.

00:06:00.599 --> 00:06:02.599 align:center
Ravie de voir qu'on est d'accord.

00:06:02.680 --> 00:06:03.520 align:center
Et maintenant…

00:06:03.599 --> 00:06:06.280 align:center
on commence à se comporter comme des
adultes et on va à la réunion sur les

00:06:06.359 --> 00:06:09.440 align:center
-contenus ?
-C'est justement ce que j'allais proposer.

00:06:09.520 --> 00:06:10.960 align:center
On sauve les apparences.

00:06:11.039 --> 00:06:12.240 align:center
-Exactement.
-Oui, bien sûr.

00:06:12.320 --> 00:06:13.359 align:center
Continue à me haïr comme avant.

00:06:13.440 --> 00:06:14.640 align:center
-Je l'ai déjà appelé.
-Inutile qu'on sache que

00:06:14.720 --> 00:06:16.160 align:center
tu m'as bouffé la chatte.

00:06:16.680 --> 00:06:17.520 align:center
Il est au courant.

00:06:18.000 --> 00:06:19.720 align:center
Combien de tables il te faut ?

00:06:19.799 --> 00:06:22.479 align:center
Trois pour ma famille et
une pour les copains.

00:06:23.440 --> 00:06:24.280 align:center
Tu plaisantes ?

00:06:24.359 --> 00:06:25.200 align:center
Comment ça,

00:06:25.280 --> 00:06:26.280 align:center
Luz et sa compagne ?

00:06:26.359 --> 00:06:28.200 align:center
Si je les invite,
c'est uniquement pour être poli.

00:06:28.280 --> 00:06:29.840 align:center
Raul, je veux pas de ton ex à mon mariage.

00:06:29.919 --> 00:06:30.760 align:center
T'es tombé sur la tête ?

00:06:30.840 --> 00:06:32.799 align:center
Qu'est-ce que ça peut faire,
elle est lesbienne maintenant !

00:06:32.880 --> 00:06:35.240 align:center
Même si elle était mormone !
C'est un manque de respect envers moi.

00:06:35.320 --> 00:06:36.840 align:center
On laisse tomber dans ce cas.

00:06:36.919 --> 00:06:38.080 align:center
On invite ton pote Rafa à la place.

00:06:38.160 --> 00:06:41.000 align:center
Je vois que tu avais oublié
de le mettre sur la liste.

00:06:41.479 --> 00:06:43.400 align:center
Bon ben, je vais… désinviter Luz,

00:06:43.479 --> 00:06:45.120 align:center
avant qu'elle s'achète une tenue.

00:06:45.200 --> 00:06:47.000 align:center
Mais ne lui dis pas que ça vient de moi.

00:06:47.080 --> 00:06:48.640 align:center
Non, non, non. Aucun souci.

00:06:49.640 --> 00:06:51.400 align:center
Marimar veut pas de toi au mariage.

00:06:51.479 --> 00:06:52.560 align:center
Ça m'étonne pas.

00:06:52.640 --> 00:06:54.479 align:center
Mais bon,
ça m'arrange finalement parce que…

00:06:54.560 --> 00:06:55.919 align:center
Paz voulait pas y aller.

00:06:56.000 --> 00:06:56.840 align:center
T'es où là ?

00:06:56.919 --> 00:06:58.000 align:center
-Non-on !
-À mon enterrement de vie

00:06:58.080 --> 00:06:58.919 align:center
de jeune fille. T'es folle !

00:06:59.000 --> 00:07:01.359 align:center
Picole pas trop, hein. On en connaît qui
ont fait des bêtises et à qui ça a coûté

00:07:01.440 --> 00:07:02.280 align:center
-leur mariage.
-Et toi ?

00:07:02.359 --> 00:07:04.560 align:center
Non, aucun risque,
Paz et moi, on fait ça ensemble.

00:07:04.640 --> 00:07:05.880 align:center
Ben, où est l'intérêt alors ?

00:07:05.960 --> 00:07:06.960 align:center
Au revoir, Raul.

00:07:07.039 --> 00:07:09.120 align:center
On se rappelle plus tard, d'accord ?

00:07:17.200 --> 00:07:20.000 align:center
C'est génial ! J'adore les EVJF !
Moi aussi ! Tu bois un coup ?

00:07:20.080 --> 00:07:21.680 align:center
H Oh, je vous sers ?

00:07:21.760 --> 00:07:23.799 align:center
T'as vues ? C'est toutes des bombasses.

00:07:23.880 --> 00:07:24.719 align:center
-Ah, génial.
-Je peux avoir une

00:07:24.799 --> 00:07:26.080 align:center
-bouteille d'eau, s'te plaît ?
-Uh, c'est quoi ton prénom ?

00:07:26.159 --> 00:07:27.400 align:center
Maman, je sais que quand tu sors

00:07:27.479 --> 00:07:28.680 align:center
tu prends des cuites.

00:07:29.239 --> 00:07:30.640 align:center
B- bon alors un gin-tonic.

00:07:31.200 --> 00:07:32.640 align:center
-Tu la connais la copine de Luz ?
-Au fait uh, tu sais où on va comme ça ?

00:07:32.719 --> 00:07:33.440 align:center
Elle est sympa ?

00:07:33.919 --> 00:07:35.400 align:center
Ouais, à Tarragone.

00:07:35.479 --> 00:07:36.479 align:center
À Tarragone ?

00:07:36.560 --> 00:07:37.680 align:center
Y a quoi là-bas ?

00:07:39.080 --> 00:07:39.919 align:center
Merde !

00:07:40.000 --> 00:07:40.960 align:center
On pouvait pas aller ailleurs ?

00:07:41.039 --> 00:07:42.640 align:center
Aux Maldives,
par exemple, ou je sais pas où !

00:07:42.719 --> 00:07:43.320 align:center
Non !

00:07:43.799 --> 00:07:44.760 align:center
-Tais-toi, trouillarde !
-Non.

00:07:44.840 --> 00:07:46.039 align:center
-Donne-moi la main, allez !
-Je veux sortir !

00:07:46.120 --> 00:07:47.440 align:center
J'ai peur, je veux sortir ! !

00:07:47.520 --> 00:07:50.840 align:center
Bande de connaaaaasses ! ! !

00:07:51.479 --> 00:07:52.760 align:center
-Celui-là ? Vas-y, on le fait ensemble.
-J'aime pas les sensations fortes.

00:07:52.840 --> 00:07:54.479 align:center
-J'en ai assez dans ma vie perso, alors…
-Je veux aller sur le dragon Khan.

00:07:54.560 --> 00:07:56.080 align:center
-C'est pas trop mon truc.
-Laisse-moi souffler une minute, mon ange.

00:07:56.159 --> 00:07:56.840 align:center
Si je suis venue,

00:07:56.919 --> 00:07:57.400 align:center
c'est pour Paz.

00:07:57.479 --> 00:07:58.159 align:center
Les filles !

00:07:58.880 --> 00:08:00.719 align:center
Qui veut venir avec moi
au temple d'Angkor ?

00:08:00.799 --> 00:08:02.280 align:center
Moi ! ! Moi, moi !

00:08:03.039 --> 00:08:04.560 align:center
Preum's ! Allez, on y va !

00:08:06.200 --> 00:08:08.200 align:center
Tu crois qu'elle a couché avec
combien de ses copines ?

00:08:08.280 --> 00:08:09.520 align:center
Bah avec toutes, non ?

00:08:09.599 --> 00:08:11.440 align:center
Elle les saute et elle
leur ouvre une affaire.

00:08:11.520 --> 00:08:12.520 align:center
C'est pas si mal.

00:08:13.280 --> 00:08:14.919 align:center
Moi j'ai seulement été avec elle,

00:08:15.000 --> 00:08:17.280 align:center
si j'oublie le plan à trois
que j'ai fait avec Raul.

00:08:17.359 --> 00:08:19.560 align:center
Mais je sais pas,
je me sens à moitié vierge.

00:08:19.640 --> 00:08:20.960 align:center
C'est plutôt bien, non?

00:08:21.039 --> 00:08:22.560 align:center
C'est toi l'heureuse élue.

00:08:22.640 --> 00:08:23.280 align:center
Oui,

00:08:23.760 --> 00:08:25.200 align:center
mais je comprends pas pourquoi.

00:08:25.280 --> 00:08:26.560 align:center
Parce que t'es hétéro, mon chou.

00:08:26.640 --> 00:08:30.039 align:center
Et qu'elles aiment bien chasser
sur les terres des autres.

00:08:31.599 --> 00:08:32.720 align:center
Nous allons transformer…

00:08:32.799 --> 00:08:36.679 align:center
la peur en confiance pour que vous soyez
maîtresse de votre accouchement.

00:08:36.760 --> 00:08:38.280 align:center
D'abord on inspire à fond,

00:08:39.120 --> 00:08:41.480 align:center
afin d'emplir l'esprit et le cœur

00:08:42.000 --> 00:08:43.039 align:center
d'amour et de paix.

00:08:43.520 --> 00:08:44.680 align:center
Répétez après moi,

00:08:44.760 --> 00:08:47.120 align:center
ce qui va devenir votre mantra
à partir de maintenant:

00:08:47.199 --> 00:08:48.920 align:center
« Mon corps sait comment accoucher,

00:08:49.000 --> 00:08:50.400 align:center
mon bébé sait comment naître ».

00:08:50.480 --> 00:08:52.360 align:center
Mon corps sait comment accoucher,

00:08:52.440 --> 00:08:54.199 align:center
mon bébé sait comment naît…

00:08:55.520 --> 00:08:57.800 align:center
Excusez-moi, je reviens tout de suite !

00:09:01.360 --> 00:09:02.240 align:center
Chéri !

00:09:02.920 --> 00:09:03.760 align:center
Tu préfèrerais pas…

00:09:03.840 --> 00:09:05.280 align:center
faire de la peinture au lieu de

00:09:05.360 --> 00:09:06.880 align:center
mixer ou je sais pas quoi… ?

00:09:06.959 --> 00:09:08.920 align:center
Je suis en plein milieu de
mon cours d'hypnonaissance.

00:09:09.000 --> 00:09:10.160 align:center
Pourquoi tu m'as pas prévenu ?

00:09:10.240 --> 00:09:11.680 align:center
Je le fais avec toi.

00:09:11.760 --> 00:09:13.320 align:center
-Non, non, laisse, c'est pas nécessaire.
-Si, on va se connecter

00:09:13.400 --> 00:09:14.520 align:center
tous les deux avec le bébé.

00:09:14.600 --> 00:09:15.480 align:center
Viens.

00:09:16.720 --> 00:09:18.560 align:center
Bon, ben enfile un tee-shirt.

00:09:19.480 --> 00:09:20.320 align:center
Merci.

00:09:20.400 --> 00:09:21.680 align:center
Je le supporte plus, je vais le quitter.

00:09:21.760 --> 00:09:23.480 align:center
-Déjà ?
-Je sais pas,

00:09:23.560 --> 00:09:25.520 align:center
tout à coup je le trouve bête
et je me sens bête aussi.

00:09:25.600 --> 00:09:27.560 align:center
On dit qu'habituellement la
passion dure deux ans, non ?

00:09:27.640 --> 00:09:29.079 align:center
Parce que moi ça m'est passé en deux mois.

00:09:29.160 --> 00:09:30.839 align:center
À notre époque tout va
de plus en plus vite.

00:09:30.920 --> 00:09:32.839 align:center
T'aurais pas dû l'installer chez toi.

00:09:32.920 --> 00:09:34.400 align:center
C'est trop mignon, ça !

00:09:34.959 --> 00:09:36.160 align:center
Je veux pas être entretenue par un homme,

00:09:36.240 --> 00:09:38.920 align:center
mais je veux pas non plus
tout payer pour lui.

00:09:39.440 --> 00:09:42.280 align:center
J'ai vu une vidéo sur TikTok qui
dit que si tu es attirée par les

00:09:42.360 --> 00:09:46.160 align:center
personnalités artistiques c'est parce que
tu as du mal à exprimer tes émotions,

00:09:46.240 --> 00:09:48.280 align:center
et donc tu les vis à travers l'autre.

00:09:48.360 --> 00:09:50.320 align:center
Franchement, c'est n'importe quoi.

00:09:50.400 --> 00:09:52.680 align:center
Tomas est un homme sensible,
alors méfie-toi.

00:09:52.760 --> 00:09:54.800 align:center
Et les hommes se suicident
plus que les femmes.

00:09:54.880 --> 00:09:56.400 align:center
Merci Cynthia, t'es trop chou.

00:09:56.480 --> 00:09:58.560 align:center
Je sais pas ce que je
deviendrais sans toi.

00:09:58.640 --> 00:10:00.440 align:center
Écoutez, c'est mon cinquième appel.

00:10:00.520 --> 00:10:03.800 align:center
Y a une manif d'incels juste devant
chez moi, ils sont là depuis hier.

00:10:03.880 --> 00:10:04.560 align:center
Des incels.

00:10:05.040 --> 00:10:06.440 align:center
Non, j'ai dit incels.

00:10:07.440 --> 00:10:09.240 align:center
Ça veut dire célibataire involontaire,
d'accord ?

00:10:09.320 --> 00:10:11.680 align:center
C'est des mecs qui baisent pas alors ils…

00:10:11.760 --> 00:10:16.120 align:center
Non, j'ai jamais dit qu'ils voulaient
me violer, seulement, ils me harcèlent.

00:10:16.600 --> 00:10:19.560 align:center
Écoutez,
faites votre boulot. Merci, au revoir.

00:10:22.480 --> 00:10:23.839 align:center
Elle est bonne, cette bière.

00:10:24.320 --> 00:10:25.480 align:center
Elle est sans gluten.

00:10:26.040 --> 00:10:27.680 align:center
Tu peux me passer les Doritos ?

00:10:29.800 --> 00:10:30.480 align:center
La police !

00:10:30.959 --> 00:10:31.400 align:center
On se casse !

00:10:31.480 --> 00:10:31.880 align:center
Vite !

00:10:31.959 --> 00:10:32.280 align:center
Merde,

00:10:32.760 --> 00:10:33.720 align:center
-merde merde merde.
-Oh putain !

00:10:33.800 --> 00:10:34.400 align:center
Courez !

00:10:35.839 --> 00:10:36.839 align:center
Magne-toi, Fédé !

00:10:39.520 --> 00:10:41.120 align:center
Pourquoi je paye des impôts, hein ?

00:10:41.199 --> 00:10:42.839 align:center
Je veux dire, à part pour paver des rues,

00:10:42.920 --> 00:10:44.520 align:center
qui n'ont aucun besoin
d'être pavées à l'origine.

00:10:44.600 --> 00:10:46.079 align:center
T'as vu à quoi elle ressemble celle-là,

00:10:46.160 --> 00:10:47.880 align:center
elle est complètement refaite,
c'est mochissime.

00:10:47.959 --> 00:10:48.520 align:center
Alex,

00:10:49.000 --> 00:10:49.600 align:center
sororité.

00:10:50.079 --> 00:10:51.160 align:center
C'est pas bien de critiquer
les autres femmes.

00:10:51.240 --> 00:10:52.199 align:center
Je vais me trouver quelqu'un.

00:10:52.280 --> 00:10:55.440 align:center
Y a des tas de mecs qui commentent
mes stories avec des émoji feu.

00:10:55.520 --> 00:10:56.400 align:center
Tiens,

00:10:56.480 --> 00:10:57.480 align:center
celui-là par exemple.

00:10:57.560 --> 00:10:59.400 align:center
« Salut… Ariel, tu fais quoi ? »

00:10:59.959 --> 00:11:00.719 align:center
Ça y est !

00:11:00.800 --> 00:11:01.760 align:center
J'ai un date.

00:11:01.839 --> 00:11:02.920 align:center
Vous vous faites un ciné ?

00:11:03.000 --> 00:11:07.160 align:center
Ça va pas ! On va pas se faire un ciné,
on a même pas encore couché.

00:11:07.240 --> 00:11:08.959 align:center
T'as pas l'air dans ton assiette.

00:11:09.440 --> 00:11:12.560 align:center
Blanca, je te remercie…
infiniment de te préoccuper de…

00:11:12.640 --> 00:11:13.680 align:center
mes sentiments.

00:11:13.760 --> 00:11:15.520 align:center
Sûrement pour la première fois de ta vie.

00:11:15.600 --> 00:11:18.280 align:center
Mais là,
excuse-moi, j'ai pas envie de parler.

00:11:20.480 --> 00:11:21.680 align:center
Et sortir, t'en penses quoi ?

00:11:21.760 --> 00:11:22.600 align:center
Quoi ?

00:11:22.680 --> 00:11:23.839 align:center
On va danser.
Mais pas au Snobbissimo parce

00:11:23.920 --> 00:11:24.839 align:center
qu'ils m'ont blacklistée.

00:11:24.920 --> 00:11:25.839 align:center
Blanca,

00:11:25.920 --> 00:11:27.000 align:center
j'ai pas envie de sortir avec toi.

00:11:27.079 --> 00:11:28.280 align:center
Ce que je veux,
c'est déprimer tranquillement

00:11:28.360 --> 00:11:29.560 align:center
devant la télé.

00:11:29.640 --> 00:11:30.240 align:center
Oh !

00:11:30.719 --> 00:11:31.680 align:center
Homme soja ! Salaud !

00:11:31.760 --> 00:11:32.760 align:center
Faux frère ! Judas !

00:11:34.320 --> 00:11:35.880 align:center
Salut papa. Tu vas bien ?

00:11:35.959 --> 00:11:36.640 align:center
Non.

00:11:37.120 --> 00:11:39.800 align:center
Tel que tu me vois je suis en
train de me laisser mourir.

00:11:39.880 --> 00:11:40.480 align:center
D'accord…

00:11:40.959 --> 00:11:42.040 align:center
Tiens.

00:11:43.880 --> 00:11:44.719 align:center
Figure-toi que

00:11:44.800 --> 00:11:47.520 align:center
Esther est à un enterrement de vie
de jeune fille alors je me suis dit,

00:11:47.600 --> 00:11:49.920 align:center
« je vais rendre visite au paternel ».

00:11:51.360 --> 00:11:52.600 align:center
Paco, nom de Dieu !

00:11:52.680 --> 00:11:54.760 align:center
J'entends rien, fais moins de bruit !

00:11:54.839 --> 00:11:56.640 align:center
Il a de l'emphysème, le pauvre.

00:11:58.880 --> 00:12:00.800 align:center
Alors dis-moi,
t'as fini par envoyer la lettre à maman ?

00:12:00.880 --> 00:12:01.520 align:center
Oui,

00:12:02.000 --> 00:12:03.719 align:center
-mais elle a pas daigné me répondre.
-Ah,

00:12:04.199 --> 00:12:05.360 align:center
elle doit être débordée.

00:12:05.440 --> 00:12:08.240 align:center
-Comme elle passe son temps à voyager…
-Pour m'écrire ?

00:12:08.719 --> 00:12:10.520 align:center
-Bah!
-Carmen !

00:12:12.000 --> 00:12:12.880 align:center
Quoi ?

00:12:14.719 --> 00:12:15.920 align:center
Qu'est-ce qu'il y a ?

00:12:17.160 --> 00:12:18.560 align:center
Maman a fait un AVC.

00:12:25.000 --> 00:12:26.079 align:center
Bon alors,

00:12:26.160 --> 00:12:27.560 align:center
la série « Harcèlement »,
on la fait ou on la fait pas ?

00:12:27.640 --> 00:12:28.560 align:center
Faudrait savoir à la fin.

00:12:28.640 --> 00:12:29.240 align:center
Je sais pas.

00:12:29.800 --> 00:12:31.800 align:center
Qu'est-ce que t'en penses, Pedro ?

00:12:34.079 --> 00:12:35.160 align:center
Eh bien,

00:12:35.240 --> 00:12:36.800 align:center
j'admets que la série n'est pas mauvaise.

00:12:36.880 --> 00:12:39.920 align:center
Perso je trouve le personnage principal
beaucoup trop complexé, mais bon,

00:12:40.000 --> 00:12:41.240 align:center
je dois reconnaître que uh…

00:12:41.719 --> 00:12:42.719 align:center
certaines situations

00:12:42.800 --> 00:12:44.760 align:center
bien que ridicules,
sont plutôt divertissantes.

00:12:44.839 --> 00:12:46.560 align:center
On peut mettre « Inspiré
de faits réels » ?

00:12:46.640 --> 00:12:47.440 align:center
Non.

00:12:47.920 --> 00:12:50.079 align:center
Est-ce qu'on a une date pour présenter
le pitch à la plateforme ?

00:12:50.160 --> 00:12:50.719 align:center
Oui, demain.

00:12:51.280 --> 00:12:52.280 align:center
Mais on enverra Pedro.

00:12:52.360 --> 00:12:53.719 align:center
Mais… c'est notre projet !

00:12:53.800 --> 00:12:54.760 align:center
Je sais, mesdames,

00:12:54.839 --> 00:12:55.520 align:center
mais croyez-moi,

00:12:56.000 --> 00:12:56.920 align:center
je sais aussi que personne,

00:12:57.000 --> 00:12:58.719 align:center
ne saura vendre la série mieux que Pedro.

00:12:58.800 --> 00:13:00.560 align:center
Ne nous déçois pas, d'accord ?

00:13:03.320 --> 00:13:04.400 align:center
Allez allez allez !

00:13:05.520 --> 00:13:06.360 align:center
Attention !

00:13:06.440 --> 00:13:08.440 align:center
Allez, allez, plus vite !

00:13:08.520 --> 00:13:09.360 align:center
Je m'éclate !

00:13:09.440 --> 00:13:10.360 align:center
Moi aussi !

00:13:10.920 --> 00:13:12.240 align:center
Au départ je voulais faire
la fête sur mon bateau,

00:13:12.320 --> 00:13:13.839 align:center
mais c'est bien mieux ici,
t'es pas d'accord ?

00:13:13.920 --> 00:13:15.040 align:center
T'as un bateau ?

00:13:15.839 --> 00:13:16.400 align:center
Deux,

00:13:16.880 --> 00:13:17.800 align:center
et un jet privé aussi.

00:13:17.880 --> 00:13:19.959 align:center
Seulement j'ai pas fini de les payer.
Vas-y, arrose-les !

00:13:21.000 --> 00:13:21.680 align:center
Fais gaffe !

00:13:22.160 --> 00:13:24.400 align:center
Moi aussi je serai chef
d'entreprise plus tard.

00:13:24.480 --> 00:13:25.199 align:center
T'as raison.

00:13:25.680 --> 00:13:27.760 align:center
Et si ça se trouve,
toi aussi tu seras nommée Femme

00:13:27.839 --> 00:13:29.520 align:center
de l'Année un jour, comme moi.

00:13:29.599 --> 00:13:30.440 align:center
Oui mais…

00:13:30.520 --> 00:13:32.800 align:center
-moi je suis un garçon.
-Au secours !

00:13:33.760 --> 00:13:35.120 align:center
J'aime pas porter des jupes.

00:13:35.199 --> 00:13:36.719 align:center
Je te comprends,
les pantalons c'est beaucoup

00:13:36.800 --> 00:13:37.760 align:center
plus pratique.

00:13:37.839 --> 00:13:39.839 align:center
Et les footballeurs gagnent plus
que les footballeuses, aussi.

00:13:39.920 --> 00:13:41.079 align:center
Bon moi,

00:13:41.160 --> 00:13:42.480 align:center
je… je joue pas au foot
mais pour ce qui est du fric,

00:13:42.560 --> 00:13:43.400 align:center
Allez-y, pompez, les filles !

00:13:43.480 --> 00:13:44.360 align:center
Je peux te dire que j'en ai un bon paquet.

00:13:44.440 --> 00:13:46.280 align:center
-On va les avoir !
-Et puis je crois aussi que je

00:13:46.360 --> 00:13:47.480 align:center
préfère les filles aux garçons.

00:13:47.560 --> 00:13:48.480 align:center
Tu m'étonnes ! Moi aussi.

00:13:48.560 --> 00:13:49.719 align:center
T'as vu ? Je vais épouser la plus

00:13:49.800 --> 00:13:50.800 align:center
belle femme de la Terre.

00:13:50.880 --> 00:13:51.800 align:center
Vas-y attaque.

00:13:53.560 --> 00:13:55.480 align:center
-Je suis trempée !
-Attention !

00:13:56.120 --> 00:13:57.839 align:center
Je me sens pas très bien
parce que la relation

00:13:57.920 --> 00:14:00.480 align:center
que Raul entretient avec son
ex me fait douter de lui.

00:14:00.560 --> 00:14:01.240 align:center
Moi ?

00:14:01.719 --> 00:14:03.680 align:center
Il l'a invitée à notre mariage
sans me demander mon avis.

00:14:03.760 --> 00:14:06.160 align:center
Et il m'a fait la même demande
en mariage qu'à elle.

00:14:06.240 --> 00:14:09.199 align:center
Je crois qu'il ressent toujours
quelque chose pour cette femme.

00:14:09.280 --> 00:14:10.959 align:center
Est-ce que c'est vrai, Raul ?

00:14:11.040 --> 00:14:12.959 align:center
Tu as encore des sentiments pour…

00:14:13.040 --> 00:14:14.079 align:center
Comment c'est, son prénom ?

00:14:14.160 --> 00:14:14.680 align:center
Luz.

00:14:15.160 --> 00:14:15.839 align:center
Pour Luz ?

00:14:16.520 --> 00:14:19.760 align:center
C'est vrai que j'ai éprouvé des
choses très fortes pour elle.

00:14:20.599 --> 00:14:22.120 align:center
Mais c'est fini maintenant.

00:14:22.199 --> 00:14:23.599 align:center
Il y a autre chose qui m'inquiète.

00:14:23.680 --> 00:14:24.719 align:center
Mon Père,

00:14:24.800 --> 00:14:25.920 align:center
si Raul a cessé de l'aimer,

00:14:26.000 --> 00:14:27.839 align:center
comment je peux être sûre qu'avec moi,
ce sera pas pareil ?

00:14:27.920 --> 00:14:28.599 align:center
Eh bien…

00:14:29.240 --> 00:14:30.079 align:center
en réalité,

00:14:30.160 --> 00:14:32.319 align:center
tu ne places pas ta confiance en Raul,

00:14:32.400 --> 00:14:33.839 align:center
tu dois la placer en Dieu.

00:14:33.920 --> 00:14:35.599 align:center
Le sacrement du mariage
n'a rien à voir avec

00:14:35.680 --> 00:14:38.280 align:center
les sentiments mais avec l'engagement.
Les sentiments sont…

00:14:38.360 --> 00:14:39.360 align:center
très volatiles.

00:14:39.439 --> 00:14:41.520 align:center
Alors qu'un engagement
est un acte de volonté.

00:14:41.599 --> 00:14:42.520 align:center
Entièrement d'accord.

00:14:44.640 --> 00:14:46.199 align:center
Vous voulez vous confesser ?

00:14:46.280 --> 00:14:47.079 align:center
Oui.

00:14:52.199 --> 00:14:53.160 align:center
Au nom du Père,

00:14:53.640 --> 00:14:55.640 align:center
du Fils et du Saint-Esprit, Amen.

00:14:55.719 --> 00:14:57.000 align:center
Que notre Seigneur soit avec toi,

00:14:57.079 --> 00:14:59.880 align:center
qu'il t'aide à faire pénitence et
à confesser humblement tes péchés.

00:14:59.959 --> 00:15:00.959 align:center
J'ai rien à dire.

00:15:01.920 --> 00:15:03.920 align:center
À part quelques mensonges minuscules.

00:15:04.000 --> 00:15:05.599 align:center
Une ou deux pensées impures…

00:15:05.680 --> 00:15:07.280 align:center
En fait je crois que mon problème…

00:15:07.360 --> 00:15:10.880 align:center
c'est un problème auquel j'ai jamais
trouvé de solution, mon père.

00:15:10.959 --> 00:15:12.199 align:center
Raconte-moi tout, Raul.

00:15:12.280 --> 00:15:13.599 align:center
J'aime beaucoup les femmes.

00:15:13.680 --> 00:15:14.599 align:center
Mais vraiment beaucoup.

00:15:14.680 --> 00:15:18.079 align:center
Pour moi la femme,
comme invention c'est presque un miracle.

00:15:18.160 --> 00:15:19.040 align:center
Une belle femme, c'est…

00:15:19.120 --> 00:15:20.160 align:center
y a rien de mieux.

00:15:20.640 --> 00:15:22.199 align:center
Rien ne peut rivaliser avec ça.

00:15:22.280 --> 00:15:23.079 align:center
Rien.

00:15:23.560 --> 00:15:24.400 align:center
Moi elles me rendent fou.

00:15:24.479 --> 00:15:26.319 align:center
Bon, mais ton cas est plutôt banal.

00:15:26.400 --> 00:15:27.880 align:center
T'es un tombeur, un Casanova, c'est ça ?

00:15:27.959 --> 00:15:29.079 align:center
Bah c'est ça, oui.

00:15:29.160 --> 00:15:32.160 align:center
Mais il y a une femme surtout
qui me fait perdre la tête.

00:15:32.640 --> 00:15:34.479 align:center
Je sais pas ce qu'il y a chez Luz,
qui me rend…

00:15:34.560 --> 00:15:35.360 align:center
Raul.

00:15:35.959 --> 00:15:38.079 align:center
La solution à ton problème
est là devant toi.

00:15:38.160 --> 00:15:39.160 align:center
C'est le mariage.

00:15:40.520 --> 00:15:41.199 align:center
Oui.

00:15:41.680 --> 00:15:44.360 align:center
Je crois que le mariage fera
de moi un homme meilleur.

00:15:44.439 --> 00:15:45.680 align:center
Marimar est la femme de ma vie.

00:15:45.760 --> 00:15:47.560 align:center
Et si elle l'est pas, c'est pas grave !

00:15:47.640 --> 00:15:48.479 align:center
Qu'est-ce que tu crois ?

00:15:48.560 --> 00:15:50.680 align:center
Vous avez été élus par
la divine providence ?

00:15:50.760 --> 00:15:51.439 align:center
Non.

00:15:51.920 --> 00:15:54.240 align:center
Il y a des milliards d'êtres humains
qui vivent sur cette planète,

00:15:54.319 --> 00:15:56.479 align:center
et vous seriez prédestinés
à vous rencontrer ?

00:15:56.560 --> 00:15:57.520 align:center
Bah, oui.

00:15:58.000 --> 00:15:59.719 align:center
C'est le plan de… notre
Seigneur Jésus Christ de…

00:15:59.800 --> 00:16:02.400 align:center
Mais arrête tes conneries ! T'en
choisis une qui n'est pas trop dingue,

00:16:02.479 --> 00:16:03.560 align:center
et tu te sacrifies.

00:16:03.640 --> 00:16:04.760 align:center
C'est ça, le mariage.

00:16:05.839 --> 00:16:08.479 align:center
Ce serait pas un poil patriarcal
comme pacte, mon père ?

00:16:08.560 --> 00:16:10.479 align:center
Tu me réciteras dix Notre
Père et c'est classé.

00:16:10.560 --> 00:16:12.439 align:center
Au nom du Père,
du Fils et du Saint-Esprit,

00:16:12.520 --> 00:16:14.120 align:center
je t'absous de tous tes péchés, amen.

00:16:14.199 --> 00:16:15.439 align:center
Va en paix, mon fils.

00:16:17.319 --> 00:16:18.719 align:center
Encore toi, Maricarmen ?

00:16:19.640 --> 00:16:21.359 align:center
Votre attention s'il vous plaît…

00:16:21.439 --> 00:16:22.319 align:center
Merci.

00:16:24.040 --> 00:16:24.839 align:center
Luz,

00:16:25.800 --> 00:16:26.800 align:center
j'ai pris la décision

00:16:26.880 --> 00:16:29.160 align:center
de m'unir à toi jusqu'à la fin de ma vie.

00:16:29.240 --> 00:16:31.359 align:center
Et je me suis jamais sentie aussi libre.

00:16:31.839 --> 00:16:34.240 align:center
Je lève mon verre à la femme
sublime que je vais épouser.

00:16:34.319 --> 00:16:35.400 align:center
-Santé !
-À votre santé !

00:16:35.479 --> 00:16:36.880 align:center
-Santé !
-Santé !

00:16:36.959 --> 00:16:38.000 align:center
À ta santé !

00:16:38.760 --> 00:16:39.640 align:center
Santé !

00:16:40.479 --> 00:16:42.000 align:center
Aah, elles sont trop chou.

00:16:43.359 --> 00:16:45.160 align:center
Dis-moi, et toi… tu es mariée ?

00:16:45.839 --> 00:16:46.880 align:center
Oui oui oui.

00:16:46.959 --> 00:16:47.520 align:center
Mais… tu es…

00:16:48.000 --> 00:16:49.160 align:center
-fidèle et tout ça ?
-Oui.

00:16:49.240 --> 00:16:51.240 align:center
On a formé un couple libre à une époque,
mais uh…

00:16:51.319 --> 00:16:52.199 align:center
là, c'est fini.

00:16:53.880 --> 00:16:54.599 align:center
Je vois,

00:16:55.079 --> 00:16:56.160 align:center
dommage.

00:16:58.400 --> 00:16:59.920 align:center
Maman, je peux goûter le champagne ?

00:17:00.000 --> 00:17:01.760 align:center
Chéri,
va te coucher, t'as rien à faire là.

00:17:01.839 --> 00:17:03.280 align:center
C'est une fête réservée aux filles.

00:17:03.359 --> 00:17:04.639 align:center
Eh bin moi aussi je suis une fille.

00:17:04.720 --> 00:17:06.159 align:center
Je… veux plus être Jacobo.

00:17:06.240 --> 00:17:07.399 align:center
Félicitations, Paz !

00:17:12.440 --> 00:17:14.319 align:center
Vive les futures mariées !

00:17:17.240 --> 00:17:20.720 align:center
Han ! Je m'arrête plus,
t'as vu ? C'est ma chanson préférée.

00:17:20.800 --> 00:17:23.200 align:center
Qu'est-ce que t'as ? Tu veux
pas danser avec moi ou quoi ?

00:17:23.280 --> 00:17:24.640 align:center
Désolée, je suis pas
attirée par les femmes.

00:17:24.720 --> 00:17:26.760 align:center
Qu'est-ce que t'en sais ?
T'as déjà essayé ?

00:17:26.839 --> 00:17:29.280 align:center
Ta mère t'a jamais dit qu'il
faut toujours goûter à tout ?

00:17:29.360 --> 00:17:30.240 align:center
Quoi ?

00:17:36.399 --> 00:17:39.080 align:center
Excuse-moi,
faut que j'aille faire un truc.

00:17:39.720 --> 00:17:40.520 align:center
Luz !

00:17:41.000 --> 00:17:42.919 align:center
Miriam m'a embrassée sur la bouche.

00:17:43.000 --> 00:17:43.960 align:center
Et alors ?

00:17:44.040 --> 00:17:46.240 align:center
Rien, moi je suis cent pour cent hétéro.

00:17:46.320 --> 00:17:47.200 align:center
C'est pas de chance.

00:17:47.720 --> 00:17:48.560 align:center
Tu m'étonnes.

00:17:49.840 --> 00:17:50.840 align:center
Merde, la voilà !

00:17:54.399 --> 00:17:55.320 align:center
Ah, te voilà,

00:17:55.919 --> 00:17:56.919 align:center
mon amour.

00:17:58.600 --> 00:17:59.919 align:center
Je veux un enfant de toi.

00:18:00.399 --> 00:18:02.480 align:center
-Quoi ?
-Oui, je suis très sérieuse.

00:18:02.560 --> 00:18:04.680 align:center
On tire au sort pour savoir
qui va le porter ?

00:18:04.760 --> 00:18:06.080 align:center
On m'a enlevé l'utérus.

00:18:06.159 --> 00:18:07.800 align:center
Chiotte, j'avais complètement zappé.

00:18:07.880 --> 00:18:09.320 align:center
C'est pas grave, je vais me dévouer.

00:18:09.399 --> 00:18:10.240 align:center
Et uh…

00:18:10.320 --> 00:18:12.040 align:center
t'as encore des ovules ou on prend
les miens ? Comme tu veux, hein.

00:18:12.120 --> 00:18:13.600 align:center
Ça m'est égal. On prend les miens ?

00:18:13.680 --> 00:18:14.480 align:center
Paz,

00:18:15.040 --> 00:18:16.280 align:center
je veux pas être mère.

00:18:16.360 --> 00:18:18.520 align:center
T'inquiète, on trouvera une solution.

00:18:20.280 --> 00:18:21.800 align:center
Allez, viens ! On va danser.

00:18:21.880 --> 00:18:23.800 align:center
Arrête, t'as déjà un casier judiciaire.

00:18:23.880 --> 00:18:26.800 align:center
T'as l'air d'un gobeur de cachetons,
à boire de l'eau toute la nuit.

00:18:26.880 --> 00:18:29.600 align:center
-T'as assez picolé, pose ton verre.
-Hé,

00:18:29.679 --> 00:18:30.880 align:center
j'ai une idée: je te trouve quelqu'un,

00:18:30.960 --> 00:18:32.040 align:center
et tu me trouves quelqu'un,

00:18:32.120 --> 00:18:36.159 align:center
comme ça on fera moins pitié et peut-être
que personne ne portera plainte ?

00:18:36.640 --> 00:18:38.200 align:center
Si seulement j'étais resté à la maison.

00:18:38.280 --> 00:18:42.560 align:center
Qu'est-ce que tu peux être rasoir.
Ça m'étonne pas qu'Irene t'ait largué.

00:18:56.520 --> 00:18:57.280 align:center
Hé.

00:18:58.880 --> 00:19:00.280 align:center
Est-ce que ça te plaît ?

00:19:01.240 --> 00:19:01.880 align:center
Oui…

00:19:02.840 --> 00:19:03.720 align:center
C'est toi ?

00:19:05.080 --> 00:19:06.120 align:center
Ça te plaît pas.

00:19:06.200 --> 00:19:08.000 align:center
Et c'est normal parce que
c'est de la merde, voilà !

00:19:08.080 --> 00:19:09.520 align:center
P… pourquoi tu fais ça ?
Peut-être que… on sait jamais…

00:19:09.600 --> 00:19:11.720 align:center
L'art est éphémère, tout comme la vie.

00:19:11.800 --> 00:19:14.480 align:center
Et c'est pour moi que je peins,
pas pour les autres.

00:19:14.960 --> 00:19:16.159 align:center
Allez…

00:19:19.280 --> 00:19:20.200 align:center
On peut parler ?

00:19:22.280 --> 00:19:23.720 align:center
Tu me quittes, c'est ça ?

00:19:24.280 --> 00:19:25.120 align:center
C'est tellement évident ?

00:19:25.200 --> 00:19:25.880 align:center
Déjà ?

00:19:26.360 --> 00:19:27.800 align:center
Tu vas bientôt accoucher.

00:19:28.360 --> 00:19:29.240 align:center
Justement.

00:19:30.440 --> 00:19:31.240 align:center
Tu vois, je crois…

00:19:31.720 --> 00:19:32.960 align:center
que le mieux pour uh…

00:19:33.040 --> 00:19:34.000 align:center
ma santé mentale,

00:19:34.080 --> 00:19:36.440 align:center
c'est que tu t'en ailles dès que possible.

00:19:36.520 --> 00:19:38.000 align:center
Mais j'ai dit quelque chose de mal, ou… ?

00:19:38.080 --> 00:19:38.760 align:center
Non,

00:19:38.840 --> 00:19:39.360 align:center
non,

00:19:39.440 --> 00:19:39.840 align:center
c'est…

00:19:39.919 --> 00:19:40.320 align:center
c'est uh…

00:19:40.800 --> 00:19:42.200 align:center
je sors d'une relation compliquée,

00:19:42.280 --> 00:19:42.960 align:center
et

00:19:43.440 --> 00:19:45.320 align:center
foncer tête baissée dans une autre,
c'est pas possible.

00:19:47.080 --> 00:19:48.600 align:center
Tu me brises le cœur, Daniela.

00:19:48.679 --> 00:19:50.040 align:center
C'est le principe d'une rupture, non ?

00:19:50.120 --> 00:19:51.240 align:center
Comprends-moi bien, hein ?

00:19:51.320 --> 00:19:52.000 align:center
C'est hyper…

00:19:52.480 --> 00:19:53.679 align:center
douloureux, vraiment.

00:19:54.360 --> 00:19:56.440 align:center
Et en même temps c'est beaucoup
de pression d'être aimé.

00:19:56.520 --> 00:19:58.640 align:center
J'ai constamment peur de te décevoir.

00:19:58.720 --> 00:19:59.640 align:center
Ah,

00:19:59.720 --> 00:20:00.720 align:center
oui, bien sûr.

00:20:01.200 --> 00:20:03.040 align:center
Je le fais un peu pour toi aussi.

00:20:03.120 --> 00:20:05.600 align:center
Parce que je sens bien que
d'une certaine façon…

00:20:05.679 --> 00:20:08.320 align:center
ce bonheur qui déferle sur
toi ampute ta créativité.

00:20:08.399 --> 00:20:09.320 align:center
C'est vrai,

00:20:09.399 --> 00:20:11.200 align:center
c'est pas faux ce que tu dis.

00:20:14.399 --> 00:20:15.200 align:center
Bah,

00:20:15.880 --> 00:20:17.440 align:center
tu peux me dédicacer une
chanson de désamour,

00:20:17.520 --> 00:20:18.200 align:center
ce serait…

00:20:18.679 --> 00:20:21.720 align:center
un genre de vengeance,
comme Taylor Swift, tu vois ?

00:20:29.120 --> 00:20:29.880 align:center
Bin voilà.

00:20:31.120 --> 00:20:33.080 align:center
-Je peux te demander quelque chose ?
-Bien sûr.

00:20:33.720 --> 00:20:35.800 align:center
On peut dormir ensemble cette nuit ?

00:20:36.280 --> 00:20:37.440 align:center
C'est un peu bizarre, non ?

00:20:37.520 --> 00:20:38.360 align:center
Non, c'est beau.

00:20:56.240 --> 00:20:57.800 align:center
Putain d'enfoiré de Stefan.

00:21:06.360 --> 00:21:07.320 align:center
C'est moiiii !

00:21:07.800 --> 00:21:08.520 align:center
Alex,

00:21:09.320 --> 00:21:11.120 align:center
-j'ai fait une connerie.
-Non.

00:21:11.679 --> 00:21:12.560 align:center
T'as appelé Irene ?

00:21:13.120 --> 00:21:15.159 align:center
-Pire que ça.
-Bonjour, mes chéris.

00:21:16.399 --> 00:21:17.040 align:center
T'es un amour.

00:21:17.520 --> 00:21:18.440 align:center
Merci.

00:21:22.200 --> 00:21:23.919 align:center
Rends-moi mon fric, je me tire d'ici.

00:21:24.000 --> 00:21:24.679 align:center
Non attends, t'as raison.

00:21:24.760 --> 00:21:26.560 align:center
Je dois pas rester à la maison,
c'est pas bon pour moi. Uh…

00:21:26.640 --> 00:21:29.040 align:center
Le rencard avec heu…
Solé c'est toujours possible ?

00:21:29.120 --> 00:21:30.000 align:center
Je l'avais annulé.

00:21:30.480 --> 00:21:32.280 align:center
On va voir comment elle réagit.

00:21:42.679 --> 00:21:43.560 align:center
Pedro.

00:21:44.720 --> 00:21:45.520 align:center
Sois le bienvenu.

00:21:47.080 --> 00:21:47.919 align:center
Enchanté.

00:21:48.000 --> 00:21:49.280 align:center
Marta, l'assistante d'Angela.

00:21:49.360 --> 00:21:51.919 align:center
Tu m'accompagnes ?
Elle est dans son bureau.

00:21:52.640 --> 00:21:53.600 align:center
Par ici.

00:21:54.960 --> 00:21:55.840 align:center
Entre.

00:21:56.360 --> 00:21:57.240 align:center
Eh bin ça alors.

00:21:57.320 --> 00:21:58.360 align:center
Ça fait un bail, Pedro.

00:21:59.120 --> 00:21:59.960 align:center
Bonjour.

00:22:00.040 --> 00:22:02.200 align:center
Je peux te faire la bise ou tu vas
m'asperger avec ton spray anti-agression ?

00:22:02.280 --> 00:22:02.919 align:center
Non non,

00:22:03.399 --> 00:22:04.480 align:center
c'est seulement pour heu

00:22:04.560 --> 00:22:07.320 align:center
le vélo,
pour faire fuir les bergers allemands.

00:22:08.480 --> 00:22:09.480 align:center
Parfait, eh bien…

00:22:09.560 --> 00:22:10.480 align:center
assieds-toi.

00:22:10.560 --> 00:22:12.840 align:center
Tu veux quelque chose ? Un thé, un café ?

00:22:12.919 --> 00:22:14.159 align:center
De l'eau s'il te plaît.

00:22:15.120 --> 00:22:16.080 align:center
Je savais pas que

00:22:16.159 --> 00:22:18.000 align:center
tu travaillais ici maintenant.

00:22:18.080 --> 00:22:21.399 align:center
Directrice de contenu ciné et séries.
Je supervise une quarantaine de projets.

00:22:21.480 --> 00:22:23.640 align:center
J'ai fait un bond incroyable
dans ma carrière.

00:22:23.720 --> 00:22:24.439 align:center
Grâce à toi.

00:22:25.040 --> 00:22:25.919 align:center
Y a pas de quoi.

00:22:26.000 --> 00:22:27.560 align:center
Alors, qu'est-ce qui t'amène ?

00:22:28.040 --> 00:22:29.280 align:center
Il s'agit d'une série.

00:22:29.360 --> 00:22:30.200 align:center
Elle s'appelle…

00:22:30.280 --> 00:22:31.320 align:center
Harcèlement.

00:22:32.800 --> 00:22:33.640 align:center
Un thriller ?

00:22:33.720 --> 00:22:35.600 align:center
Une comédie dramatique,
mais je te laisse le pilote,

00:22:35.679 --> 00:22:37.040 align:center
comme ça tu le liras à tête reposée.

00:22:37.120 --> 00:22:39.159 align:center
Non, fais-moi le pitch,
je me rappelle que tu es un

00:22:39.240 --> 00:22:40.480 align:center
redoutable commercial.

00:22:47.159 --> 00:22:48.800 align:center
Bon, très bien. Alors voilà:

00:22:49.600 --> 00:22:52.679 align:center
C'est l'histoire d'un cadre sup' d'une
quarantaine d'années qui prend ses

00:22:52.760 --> 00:22:55.000 align:center
fonctions dans une entreprise et, bon,

00:22:55.080 --> 00:22:56.960 align:center
sa supérieure, une femme brillante et

00:22:57.040 --> 00:22:57.760 align:center
séduisante,

00:22:58.960 --> 00:23:00.000 align:center
se met à le harceler.

00:23:00.480 --> 00:23:01.480 align:center
Uh-huh.

00:23:02.280 --> 00:23:03.120 align:center
Enfin, lui, il prend ça…

00:23:03.200 --> 00:23:05.880 align:center
pour du harcèlement parce qu'elle se
permet de faire certaines choses qu'à

00:23:05.960 --> 00:23:06.800 align:center
l'époque actuelle,

00:23:06.880 --> 00:23:09.399 align:center
on pourrait interpréter
comme du harcèlement.

00:23:09.480 --> 00:23:11.439 align:center
Si je comprends bien,
c'est pas vraiment clair.

00:23:11.520 --> 00:23:12.720 align:center
Non. Enfin, pour lui, si,

00:23:12.800 --> 00:23:15.439 align:center
mais il sait pas bien comment réagir.
Il est…

00:23:16.200 --> 00:23:17.399 align:center
un peu paumé pour tout dire.

00:23:17.480 --> 00:23:18.600 align:center
Pauvre homme.

00:23:20.640 --> 00:23:21.520 align:center
Et finalement,

00:23:21.600 --> 00:23:24.840 align:center
il est plus ou moins influencé par
la pression sociale et tout ça,

00:23:24.919 --> 00:23:25.760 align:center
et donc il…

00:23:25.840 --> 00:23:27.840 align:center
se résout à dénoncer sa supérieure,

00:23:27.919 --> 00:23:28.800 align:center
et les choses…

00:23:28.880 --> 00:23:30.760 align:center
-partent un peu en vrille.
-Oui.

00:23:32.560 --> 00:23:34.480 align:center
Le tout avec un point
de vue très féministe.

00:23:34.560 --> 00:23:37.200 align:center
Donc le personnage principal
est un imbécile.

00:23:37.280 --> 00:23:38.880 align:center
Imbécile… mais attachant.

00:23:39.360 --> 00:23:41.480 align:center
Un abruti fini,
un connard qui ne pige rien à rien,

00:23:41.560 --> 00:23:42.480 align:center
c'est ça ?

00:23:43.040 --> 00:23:43.840 align:center
Plus ou moins.

00:23:45.800 --> 00:23:47.080 align:center
Ça a l'air drôle, je lis le pilote et je

00:23:47.159 --> 00:23:48.080 align:center
te donne ma réponse.

00:23:48.159 --> 00:23:49.080 align:center
-Formidable.
-Parfait.

00:23:49.159 --> 00:23:49.919 align:center
Bon, eh bin,

00:23:50.399 --> 00:23:52.760 align:center
Angela, ça m'a fait plaisir de te revoir.

00:23:52.840 --> 00:23:55.200 align:center
Tu feras la bise à Virginia de ma part.

00:23:57.080 --> 00:23:58.200 align:center
Ah, vous vous connaissez ?

00:23:58.280 --> 00:23:59.640 align:center
Elle m'a tout raconté.

00:24:00.280 --> 00:24:01.320 align:center
Comment ça ?

00:24:01.399 --> 00:24:02.439 align:center
Rien d'inoubliable.

00:24:02.520 --> 00:24:04.919 align:center
Apparemment j'ai pas raté grand-chose.

00:24:10.320 --> 00:24:11.560 align:center
Sérieux ? Tu m'as envoyé vendre

00:24:11.640 --> 00:24:12.919 align:center
« Harcèlement » à Angela ?

00:24:13.000 --> 00:24:14.679 align:center
Je te le devais pour la
conférence de presse.

00:24:14.760 --> 00:24:16.800 align:center
-Mais maintenant nous sommes quittes.
-Tu plaisantes ?

00:24:17.280 --> 00:24:21.040 align:center
Tu sais quelle torture ça a été pour moi ?
J'ai failli faire un putain d'infarctus.

00:24:21.919 --> 00:24:22.760 align:center
Pedro,

00:24:22.840 --> 00:24:25.040 align:center
elle va nous produire,
c'est une certitude.

00:24:25.120 --> 00:24:27.640 align:center
On vient de lui vendre son propre biopic.

00:24:28.880 --> 00:24:30.720 align:center
Et pourquoi tu lui as raconté
pour nous deux ?

00:24:30.800 --> 00:24:32.399 align:center
Qu'est-ce que je voulais dire déjà ?

00:24:32.480 --> 00:24:33.600 align:center
Ah ! On devrait fêter ça,

00:24:33.679 --> 00:24:34.480 align:center
non ?

00:24:34.960 --> 00:24:36.000 align:center
Tu as une idée en tête,

00:24:36.080 --> 00:24:36.800 align:center
ou… ?

00:24:37.720 --> 00:24:40.080 align:center
-Ça va, c'était une blague,
-Non non non non non, on plaisante

00:24:40.159 --> 00:24:41.720 align:center
-pas avec ça… pas avec moi, Virginia.
-on…

00:24:41.800 --> 00:24:43.320 align:center
Détends-toi un peu, Pedro.

00:24:44.439 --> 00:24:47.000 align:center
Le sexe n'a que l'importance
qu'on veut bien lui accorder.

00:24:47.080 --> 00:24:47.960 align:center
Ouais.

00:24:49.000 --> 00:24:51.200 align:center
Je vais dire aux scénaristes que
ta réunion a été un franc succès.

00:24:51.280 --> 00:24:52.120 align:center
Maintenant,

00:24:52.200 --> 00:24:54.280 align:center
il va falloir penser au casting.

00:25:06.439 --> 00:25:07.240 align:center
Paz ?

00:25:08.520 --> 00:25:09.360 align:center
Quoi ?

00:25:11.919 --> 00:25:14.760 align:center
Je me rends compte que je suis
follement amoureuse de toi.

00:25:14.840 --> 00:25:16.840 align:center
Ça fait vingt-quatre heures
que je suis jalouse.

00:25:16.919 --> 00:25:20.439 align:center
Mon cœur, c'est merveilleux.
Je trouve ça mignon comme tout.

00:25:21.000 --> 00:25:24.040 align:center
Avec combien de tes copines
est-ce que t'as couché ?

00:25:27.360 --> 00:25:29.520 align:center
Non mais c'est quoi, cette question ?

00:25:30.439 --> 00:25:31.320 align:center
Laisse tomber.

00:25:37.960 --> 00:25:38.760 align:center
Luz,

00:25:39.280 --> 00:25:40.840 align:center
je veux me marier avec toi.

00:25:41.640 --> 00:25:44.360 align:center
Moi aussi.
C'est bien ce qui m'inquiète le plus.

00:25:44.439 --> 00:25:47.000 align:center
Attendons que la passion s'atténue
avant de franchir le pas, non ?

00:25:47.080 --> 00:25:49.640 align:center
Histoire de prendre une
décision réfléchie.

00:25:51.000 --> 00:25:51.880 align:center
Viens.

00:25:52.439 --> 00:25:53.280 align:center
On va se promener.

00:25:53.760 --> 00:25:55.159 align:center
Il te faut un bon bain pour te
changer les idées. À l'eau, hop.

00:25:55.240 --> 00:25:56.880 align:center
Non, Paz, j'ai pas envie de…

00:26:00.120 --> 00:26:00.919 align:center
Oh !

00:26:02.000 --> 00:26:03.320 align:center
Souriez, les filles !

00:26:06.520 --> 00:26:10.199 align:center
C'est un bonheur et une chance
immense de porter la vie en soi.

00:26:10.760 --> 00:26:12.880 align:center
Votre bébé reconnaît déjà votre voix.

00:26:12.960 --> 00:26:15.040 align:center
Il ressent vos émotions, vos caresses.

00:26:15.120 --> 00:26:17.880 align:center
Il arrive même à percevoir
le goût des aliments.

00:26:17.960 --> 00:26:19.919 align:center
J'ai l'impression d'être
une horrible sorcière.

00:26:20.000 --> 00:26:22.480 align:center
Concentrons-nous sur l'instant présent,
établir un lien avec le bébé.

00:26:22.560 --> 00:26:25.040 align:center
Oui mais j'arrive pas à me concentrer.
J'ai très mal dormi cette nuit.

00:26:25.120 --> 00:26:27.399 align:center
Vous êtes sûre de vouloir
accoucher sans péridurale ?

00:26:27.480 --> 00:26:29.880 align:center
Oui oui oui oui oui oui, j'en suis sûre.
Complètement sûre.

00:26:29.960 --> 00:26:31.600 align:center
Bon. Maintenant que vous êtes tranquille,

00:26:31.679 --> 00:26:32.919 align:center
faites-vous une vidéo,

00:26:33.000 --> 00:26:35.600 align:center
avec les mots que vous aimeriez entendre
quand le travail commencera.

00:26:35.679 --> 00:26:36.560 align:center
Mais uh…

00:26:37.040 --> 00:26:39.360 align:center
Je dois faire une vidéo,
en me parlant à moi-même ?

00:26:39.439 --> 00:26:42.120 align:center
Vous verrez que le moment
venu ça vous aidera.

00:26:44.280 --> 00:26:47.240 align:center
Je suppose que je tombe mal vu que
tu dois être en plein accouchement,

00:26:47.320 --> 00:26:48.159 align:center
mais bon

00:26:48.240 --> 00:26:50.040 align:center
je voulais simplement te rappeler que

00:26:50.120 --> 00:26:52.320 align:center
c'est ce que tu voulais,
que tu assures comme une bête,

00:26:52.399 --> 00:26:53.840 align:center
que tu as énormément de chance.

00:26:54.320 --> 00:26:55.120 align:center
Et…

00:26:55.679 --> 00:26:57.600 align:center
N'oubliez pas: « Mon corps
sait comment accoucher, mon bébé…

00:26:57.679 --> 00:26:58.399 align:center
Ah oui.

00:26:59.040 --> 00:27:00.280 align:center
Ton corps sait comment accoucher,

00:27:00.360 --> 00:27:01.760 align:center
et ton bébé sait comment naître.

00:27:01.840 --> 00:27:02.640 align:center
Et

00:27:03.159 --> 00:27:06.000 align:center
cogite vite pour le prénom, meuf,
parce que t'as pas arrêté de repousser,

00:27:06.080 --> 00:27:07.040 align:center
repousser et… bon…

00:27:07.520 --> 00:27:08.439 align:center
et je t'aime.

00:27:08.520 --> 00:27:10.240 align:center
Voilà, bye.

00:27:11.679 --> 00:27:12.880 align:center
-C'est bien comme ça ?
-Génial.

00:27:12.960 --> 00:27:13.760 align:center
Oui ?

00:27:16.399 --> 00:27:19.000 align:center
Excusez-moi,
c'est le crétin de père du bébé.

00:27:19.080 --> 00:27:21.640 align:center
N'oubliez pas que votre bébé
entend tout ce que vous dites.

00:27:21.720 --> 00:27:22.880 align:center
Bonjour la pression.

00:27:24.760 --> 00:27:25.439 align:center
Oui, Pedro.

00:27:25.919 --> 00:27:27.040 align:center
Alors ? Comment ça va ?

00:27:27.520 --> 00:27:28.880 align:center
Ça fait quelques jours
qu'on s'est pas parlés.

00:27:28.960 --> 00:27:29.560 align:center
Bah,

00:27:30.040 --> 00:27:31.280 align:center
je commence à en avoir marre.

00:27:31.360 --> 00:27:33.640 align:center
J'ai envie de voir sa tête
pour lui trouver un prénom.

00:27:33.720 --> 00:27:35.320 align:center
Il peut arriver d'un jour
à l'autre maintenant ?

00:27:35.399 --> 00:27:37.679 align:center
Oui, mais il a pas l'air
d'avoir envie de sortir.

00:27:37.760 --> 00:27:40.159 align:center
J'ai trouvé une liste de choses qui
sont recommandées pour déclencher

00:27:40.240 --> 00:27:40.919 align:center
les contractions.

00:27:41.399 --> 00:27:43.560 align:center
Marcher deux heures par jour,
manger épicé,

00:27:43.640 --> 00:27:45.600 align:center
stimuler les mamelons pour
déclencher l'ocytocine…

00:27:45.679 --> 00:27:47.679 align:center
Toi, tout ce qui t'importe
c'est que ça arrive

00:27:47.760 --> 00:27:49.919 align:center
-pas durant la première de ta série.
-Pas du tout.

00:27:50.600 --> 00:27:53.439 align:center
Mais j'imagine que Tomas se fera
un plaisir de te tenir la main.

00:27:53.520 --> 00:27:54.880 align:center
Non, c'est fini.

00:27:55.399 --> 00:27:57.560 align:center
Par élimination il me reste plus que toi.

00:27:57.640 --> 00:27:59.120 align:center
Donc tu fais ce que tu veux,
mais si t'es pas là,

00:27:59.199 --> 00:28:00.399 align:center
crois-moi que ton enfant le saura.

00:28:00.480 --> 00:28:01.880 align:center
Je dirais bien que je suis désolé,

00:28:01.960 --> 00:28:03.240 align:center
mais je suis pas désolé.

00:28:03.320 --> 00:28:06.159 align:center
Est-ce que ça veut dire que j'ai
encore ma chance avec toi ?

00:28:06.240 --> 00:28:07.760 align:center
Ne me fais pas rire,
je vais perdre les eaux.

00:28:07.840 --> 00:28:08.480 align:center
Bon,

00:28:08.960 --> 00:28:10.399 align:center
tiens-moi au courant.

00:28:10.480 --> 00:28:11.560 align:center
Oui, j'ai pas trop le choix.

00:28:11.640 --> 00:28:12.520 align:center
Et mange épicé !

00:28:12.600 --> 00:28:13.720 align:center
Toi, mange épicé.

00:28:14.480 --> 00:28:16.919 align:center
Depuis quelques temps t'as
pas l'impression que les…

00:28:17.000 --> 00:28:19.439 align:center
que les rencards ressemblent
aux entretiens de boulot ?

00:28:19.520 --> 00:28:20.280 align:center
Comme dans un

00:28:20.760 --> 00:28:22.880 align:center
un marché où plus rien n'aurait de valeur,
tout serait…

00:28:22.960 --> 00:28:23.600 align:center
dévalué,

00:28:24.080 --> 00:28:25.000 align:center
comme heu…

00:28:25.600 --> 00:28:26.679 align:center
comme les émotions, le heu…

00:28:26.760 --> 00:28:28.840 align:center
-le sexe…
-T'as complètement raison.

00:28:31.159 --> 00:28:32.919 align:center
Y a un truc qui me casse vraiment
les pieds, tu sais…

00:28:33.000 --> 00:28:36.760 align:center
J'évite de dire qui me casse les couilles
parce que c'est patriarcal,

00:28:36.840 --> 00:28:38.199 align:center
C'est que… les gens ne s'écoutent plus,

00:28:38.280 --> 00:28:40.199 align:center
on prête plus attention aux autres,

00:28:40.280 --> 00:28:41.439 align:center
c'est… comme si on était…

00:28:41.919 --> 00:28:42.959 align:center
toujours ailleurs,

00:28:43.040 --> 00:28:43.879 align:center
je sais pas où.

00:28:44.360 --> 00:28:47.080 align:center
On pensait que la pandémie changerait
tout ça, mais non.

00:28:47.159 --> 00:28:49.360 align:center
Et toi,
qu'est-ce que t'aimes faire, Santi ?

00:28:49.840 --> 00:28:51.000 align:center
Moi, eh bin…

00:28:51.080 --> 00:28:54.040 align:center
je vais te dire quelles sont
mes activités préférées…

00:28:54.120 --> 00:28:55.520 align:center
déjà, j'aime voyager,

00:28:55.600 --> 00:28:58.639 align:center
sortir avec mes potes,
décapiter des bonnes sœurs,

00:28:58.720 --> 00:29:01.320 align:center
-et sodomiser des hamsters.
-C'est génial.

00:29:02.480 --> 00:29:03.120 align:center
J'aime bien…

00:29:03.600 --> 00:29:04.520 align:center
les ligoter

00:29:04.600 --> 00:29:05.800 align:center
bien, bien serré,

00:29:05.879 --> 00:29:06.720 align:center
avec du chatterton, tu sais ?

00:29:06.800 --> 00:29:09.439 align:center
Pour pas qu'ils éclatent
quand je les enfile.

00:29:10.520 --> 00:29:11.040 align:center
Pardon ?

00:29:11.600 --> 00:29:13.120 align:center
Ça t'ennuierait de lâcher
ton putain de portable

00:29:13.199 --> 00:29:14.600 align:center
pendant que je te parle ?

00:29:16.040 --> 00:29:16.919 align:center
Non, pas là.

00:29:17.879 --> 00:29:19.040 align:center
Mets-le dans ton sac.

00:29:19.120 --> 00:29:21.360 align:center
Excuse-moi, désolée, je…
répondais à un e-mail du boulot.

00:29:21.439 --> 00:29:22.800 align:center
On pourrait au moins faire semblant,

00:29:22.879 --> 00:29:23.919 align:center
je sais pas, se conduire…

00:29:24.000 --> 00:29:24.919 align:center
comme des êtres humains, non ?

00:29:25.000 --> 00:29:27.600 align:center
Comme si on avait de l'importance,
les uns pour les autres.

00:29:27.679 --> 00:29:29.560 align:center
Montrer un peu d'empathie,
bordel de merde !

00:29:29.639 --> 00:29:30.639 align:center
Fait chier !

00:29:33.520 --> 00:29:34.840 align:center
Paye avec ton portable.

00:29:37.800 --> 00:29:40.879 align:center
J'en ai ras le cul de ces relations
vides de sens. Ras le cul !

00:29:40.959 --> 00:29:43.240 align:center
Je veux revenir au dix-neuvième siècle.

00:29:54.520 --> 00:29:56.840 align:center
COMMENT TU VAS ?

00:29:57.439 --> 00:29:58.639 align:center
TU ME MANQU…

00:30:07.760 --> 00:30:09.919 align:center
PAPA, ZERO CONTACT

00:30:11.919 --> 00:30:13.120 align:center
T'as supprimé son numéro ?

00:30:13.600 --> 00:30:14.439 align:center
De rien.

00:30:14.919 --> 00:30:16.159 align:center
Je fais comment ?
Je le sais pas par cœur !

00:30:16.240 --> 00:30:17.040 align:center
Papa,

00:30:17.560 --> 00:30:18.639 align:center
zéro contact, zéro.

00:30:20.080 --> 00:30:22.439 align:center
Coucou, on est rentrées,
mes chéris ! C'est nous !

00:30:22.520 --> 00:30:23.439 align:center
Esther !

00:30:24.159 --> 00:30:25.560 align:center
J'ai une bonne nouvelle.

00:30:26.199 --> 00:30:28.919 align:center
Plus tard je serai femme d'affaires
et j'aurai un bateau et un jet privé.

00:30:29.000 --> 00:30:29.679 align:center
Salut mon cœur.

00:30:32.720 --> 00:30:34.879 align:center
Elle a dit femme d'affaires ?

00:30:34.959 --> 00:30:37.080 align:center
En fait, elle était perdue parce que…
elle est attirée par les filles.

00:30:37.159 --> 00:30:38.439 align:center
Maintenant elle veut faire comme Paz.

00:30:38.520 --> 00:30:39.360 align:center
Ça alors.

00:30:39.439 --> 00:30:41.879 align:center
Et je serai élue Femme de l'Année un jour.

00:30:41.959 --> 00:30:43.240 align:center
On a une fille lesbienne !

00:30:43.840 --> 00:30:45.439 align:center
Oui ! On a une fille lesbienne.

00:30:45.919 --> 00:30:48.840 align:center
C'est tellement important d'avoir
un modèle dans la vie !

00:30:48.919 --> 00:30:50.199 align:center
Ce qu'il lui fallait,
c'était une femme qu'elle

00:30:50.280 --> 00:30:51.240 align:center
pourrait admirer.

00:30:51.320 --> 00:30:52.800 align:center
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

00:30:52.879 --> 00:30:54.000 align:center
Toi, c'est sa mère, ça compte pas.

00:30:54.080 --> 00:30:55.639 align:center
On verra si elle m'admire
ou pas quand elle

00:30:55.720 --> 00:30:57.879 align:center
me verra dans Machos Alfa et que
tout le monde me reconnaîtra.

00:30:57.959 --> 00:30:58.520 align:center
Oui.

00:30:59.000 --> 00:30:59.760 align:center
Alors euh… justement par
rapport à la série, uh…

00:30:59.840 --> 00:31:01.120 align:center
-Quel bonheur, hein ?
-ah je…

00:31:01.199 --> 00:31:02.639 align:center
Tout est bien qui finit bien.

00:31:02.720 --> 00:31:05.280 align:center
Je suis devenue comédienne, ton père a
fichu le camp, Iris est de nouveau Iris…

00:31:05.360 --> 00:31:07.120 align:center
Oui mais… mais… attends une minute…

00:31:07.199 --> 00:31:09.480 align:center
Uh oui, attends une seconde, chérie je…

00:31:11.040 --> 00:31:13.120 align:center
Qu'est-ce qu'elle fait là, ta mère ?

00:31:13.639 --> 00:31:15.399 align:center
Elle a fait un AVC, la pauvre.

00:31:17.040 --> 00:31:18.600 align:center
Qu'est-ce que je me sens bien, putain.

00:31:18.679 --> 00:31:20.199 align:center
Je m'étais pas confessé
depuis ma communion.

00:31:20.280 --> 00:31:21.480 align:center
Je me sens tout propre en dedans.

00:31:21.560 --> 00:31:24.399 align:center
Je peux pas adhérer à une religion qui
pardonne aussi facilement à Raul.

00:31:24.480 --> 00:31:28.240 align:center
Est-ce qu'il existe quelque chose de plus
patriarcal et machiste que l'Église ?

00:31:28.320 --> 00:31:30.439 align:center
Tu sais combien de femmes t'as
trompé dans ta vie, Raul?

00:31:30.520 --> 00:31:32.520 align:center
Non, je les ai pas comptées,
je suis pas aussi pervers.

00:31:32.600 --> 00:31:34.159 align:center
Mais tu sais avec combien
de femmes t'as couché.

00:31:34.240 --> 00:31:36.240 align:center
-Bah oui, comme tout le monde, non ?
-Je paye ma tournée !

00:31:36.720 --> 00:31:38.560 align:center
À partir de maintenant je
serai un homme fidèle.

00:31:38.639 --> 00:31:39.600 align:center
Une nouvelle vie,

00:31:39.679 --> 00:31:41.399 align:center
-terminé, les mensonges.
-Ça veut dire que…

00:31:41.480 --> 00:31:42.679 align:center
tu dois plus voir Luz.

00:31:43.959 --> 00:31:45.320 align:center
Bière pour tout le monde !

00:31:48.720 --> 00:31:49.600 align:center
-Salut.
-Aah !

00:31:49.679 --> 00:31:51.679 align:center
-Raul, t'es dingue.
-On peut parler une minute?

00:31:51.760 --> 00:31:52.399 align:center
Maintenant ?

00:31:52.879 --> 00:31:53.760 align:center
C'est important.

00:31:54.240 --> 00:31:58.320 align:center
Les trottinettes électriques,
c'est le truc le moins érotique du monde.

00:32:00.480 --> 00:32:01.439 align:center
Bon, voilà, Luz.

00:32:03.879 --> 00:32:06.600 align:center
-Qu'est-ce que c'est difficile, c'est fou.
-Qu'est-ce qui se passe ?

00:32:07.159 --> 00:32:08.399 align:center
Je viens te dire au revoir.

00:32:08.480 --> 00:32:09.520 align:center
Tu pars en voyage ?

00:32:09.600 --> 00:32:10.959 align:center
Non, je vais nulle part.

00:32:11.439 --> 00:32:14.040 align:center
Mais… je crois qu'il vaut mieux qu'on
se voie plus, même en tant qu'amis,

00:32:14.120 --> 00:32:14.800 align:center
je veux dire.

00:32:15.280 --> 00:32:16.520 align:center
Par respect pour Marimar.

00:32:18.520 --> 00:32:20.840 align:center
Je vais me marier,
je vais commencer une nouvelle vie et…

00:32:20.919 --> 00:32:22.639 align:center
je veux pas la faire souffrir.

00:32:22.719 --> 00:32:23.959 align:center
Ni elle ni personne d'autre.

00:32:24.040 --> 00:32:25.000 align:center
Plus jamais.

00:32:27.679 --> 00:32:28.719 align:center
Bien sûr, je comprends.

00:32:29.399 --> 00:32:31.080 align:center
Et… voilà, je uh…

00:32:32.360 --> 00:32:34.520 align:center
je pourrais te sortir tout un
tas de belles choses, mais bon,

00:32:34.600 --> 00:32:35.879 align:center
je le ferai pas parce que…

00:32:35.959 --> 00:32:37.080 align:center
si je me laisse aller,

00:32:37.159 --> 00:32:39.320 align:center
je me sentirai mal de t'avoir
dit toutes ces choses.

00:32:39.399 --> 00:32:40.719 align:center
Bon. Alors ne dis rien.

00:32:41.520 --> 00:32:43.240 align:center
Je peux te prendre dans mes bras ?

00:32:43.320 --> 00:32:44.199 align:center
Oui, ça oui.

00:32:55.159 --> 00:32:56.800 align:center
Je te souhaite beaucoup de bonheur,
mon cœur.

00:32:56.879 --> 00:32:57.840 align:center
À toi aussi.

00:33:00.240 --> 00:33:02.120 align:center
Allez file, tu vas te refroidir.

00:33:12.000 --> 00:33:14.199 align:center
-Daniela !
-Merci.

00:33:14.280 --> 00:33:16.000 align:center
Daniela, une petite question.

00:33:16.080 --> 00:33:17.719 align:center
Ton accouchement c'est pour bientôt, non ?

00:33:17.800 --> 00:33:18.840 align:center
Oui, mais…

00:33:18.919 --> 00:33:22.240 align:center
comme vous voyez, je travaille encore,
c'est la malédiction des indépendants.

00:33:22.320 --> 00:33:23.719 align:center
Est-ce que tu as choisi
le prénom du bébé ?

00:33:23.800 --> 00:33:24.439 align:center
Non,

00:33:24.919 --> 00:33:26.760 align:center
-je veux d'abord voir sa tête avant d…
-Par ici ! Daniela s'il

00:33:26.840 --> 00:33:28.120 align:center
te plaît ! Une photo !

00:33:31.199 --> 00:33:32.159 align:center
Ça va ?

00:33:32.240 --> 00:33:34.040 align:center
Oui, je crois que je viens
de perdre les eaux.

00:33:34.120 --> 00:33:34.719 align:center
Cynthia !

00:33:35.199 --> 00:33:35.959 align:center
Regarde !

00:33:38.000 --> 00:33:39.879 align:center
-Félicitations !
-Merci !

00:33:39.959 --> 00:33:42.360 align:center
S'il te plaît, dis-moi que t'as filmé ça.

00:33:45.360 --> 00:33:46.480 align:center
Mon Dieu, quelle horreur.