Nasa work trip ako no'n sa Bilbao no'ng natanggap ko 'yong message.
"Weight, 52."
"Congratulations, Marta. Nabawasan ka ng walong kilo."
Naglampungan na sila sa kama namin,
nagtimbang pa ang bruha sa smart scale ko.
Tanga siguro.
Silang dalawa.
Wag kang mag-alala. Dudurugin natin siya.
Please, kasi gago siya.
Saka 18 ang BMI niya, bata pa.
Di ako maka-get over.
-Tama. -Hindi talaga.
Ayos na kami ni Marimar.
Iniwan mo na siya? Natagalan ka, ha.
Nagli-live in kami, pero nag-usap na kami.
Talaga ba?
Pag takot ka pala sa tao, nagli-live in kayo.
Keep your friends close, and your enemies closer.
Raúl, niloloko mo ba ako?
Hindi. Kailan tayo magkikita?
-Hello? -Honey.
-Mahal. -Sino'ng kausap mo?
Wala. Si Diego lang. May meeting kami…
Pero makakapaghintay siya.
ALPHA MALES
Babe, nakakainis ka na.
-Wag mo 'kong pansinin. -Tantanan mo 'ko.
Sinasayang ko lang ang buhay ko sa paggamit ng phone.
Gusto mong makita?
Pag di ko gusto, malalaman mo.
Ngayon lang may nag-drawing sa 'kin. Maganda.
Magsasawa ka.
Uy. Akin na ang kamay mo. Bilis.
-Ay! -Naramdaman mo?
Oo.
Isa pa!
-Wala na. -Wala na?
Ang saya nito, honey. Ang magical.
Umiiyak siya, girl. Pa'no pa kung anak niya 'to?
Ingatan mo siya. Kakaiba siya. Bihira ka nang makakita ng gano'n.
Iniidolo niya 'ko.
Para 'kong trophy kay Pedro. Sa kanya, para 'kong diyosa.
Pwede bang baguhin ang DNA ng bata?
Ayos 'yan. Deserve mo 'yan.
May event ako mamaya. Ayoko siyang iwan.
Isama mo siya. Ipakilala mo sa industry.
Hala! Tingnan mo nga naman!
Ano'ng pwede sa 'kin, Sofi?
Bawal ang Botox, chemical peels, hyaluronic acid,
radiofrequency, lasers, at ultrasounds.
Wag kang mag-alala.
Ako na lang. Maganda ka na naman, e.
Glowing ka.
Lymphatic drainage?
Hello, Irene. Kumusta?
Kumusta ka na?
Ilang araw na rin mula no'ng…
Wala naman.
Gusto ko lang itanong
kung kailan ka aamin sa pagiging Dario
at joke lang ang lahat? Kasi…
May viral video akong nagsasabi ng kung ano-ano,
at di lang ako komportable sa gano'n, alam mo 'yon?
Tantanan mo siya! "Seen" nga 'yong last chat mo.
Buwisit, Alex!
Kalimutan mo na siya.
-Sabi niya, mahal niya 'ko. -Naniwala ka naman.
Ghosting na 'yan.
Sa'n ka pupunta?
Kung ayaw na niya, sabihin niya.
Papa, magmumukha ka lang tanga.
Alam kong nakita mo na 'ko, kaya ayaw mong buksan ang pinto.
Pero aalis lang ako pag nag-usap na tayo.
Matutulog ako dito kung kailangan.
Lahat, binuhos ko sa relasyong… este, pagkakaibigang 'to.
Dapat may paliwanag man lang ako.
Santi.
-Uy. -Bakit ka nandito?
Wala. Napadaan lang ako, naisip kong kumustahin ang kaibigan ko.
Kasi di mo sinasagot 'yong messages ko.
Kasi busy ako sa libro.
Ipinasa ko na kanina.
May buhay na ako ngayon.
Nag-grocery pa nga 'ko.
Congratulations.
Celebrate tayo mamayang gabi?
Sige. Magandang ideya 'yan.
Isesend ko sa 'yo ang address.
Sige. Okay.
-Ano 'yong binura mo? -Ha?
Wala, napindot ko lang. Binura ko na.
-Sige. Bye. -Bye.
Di niya 'ko ghinost, bata.
Busy lang siya. Pinasa na niya ang libro niya.
At sino ang gusto niyang kasamang mag-celebrate? Boom! Ako.
Mahal niya nga ako.
Sabihin mo sa nanay mo.
Para sa 'kin, parang weapon of mass destruction ang tula.
Winawasak ng salita ang puso mo. Sinasabi ang di mo masabi.
Pinakakawalan ang mga demonyo sa loob mo.
Sino'ng kausap mo? Walang tao.
Sino'ng mag-iinterview sa 'yo, tanga?
…ang diwa ng libro ko.
Ang kawalan ng human existence.
Sinesante nila 'ko.
Mas naniwala sila sa kanya, hindi ko alam kung bakit.
Dapat inunahan ko siya, gaya ng ginawa mo.
Sorry, Roberto.
Hindi, kung malungkot ka, tinulungan mo sana 'ko.
Pero wala akong sama ng loob.
Good luck, pare.
Sige. Kita na lang tayo.
Aayain nga sana kitang lumabas.
-Ha? -Single na 'ko ngayon.
At walang trabaho.
Pag lumabas kayo ng tropa mo, pwedeng sumama?
-Mukhang mabait sila. -Okay.
Pero di na kami gaanong lumalabas ngayon.
Pasensiya at iniwan kita sa mga bruha dito.
Tingnan natin kung tatagal ka.
Nakita mo 'to? Nasa diyaryo tayo.
Isasabit namin sa script room.
Bakit di man lang ako nabanggit?
Ako ang creator at executive producer.
Sorry, tatawagan kita.
-Sinasalba ko 'yong series. -Sa akin?
Kung iisipin nilang female series 'yan
na may feminist perspective,
mahihirapan silang tawagin 'yang sexist. At sexist 'yan.
Buweno. Salamat sa pabor.
Pedro, mas lalala lang kung attached sa 'yo 'to.
Di siya titigil hangga't di ako umaalis. Di ako aalis, mga kupal sila.
Patriarchal.
Tanggalin nila 'ko, pero dapat bayad ako.
Wag, ireport mo siya. Binubully ka.
Magrereport ulit siya ng babaeng boss? Mahahalata siya.
Wag mo siyang ireport. Magbanta ka lang. Baka gumana.
O baka magalit at tanggalin ka.
Tapos, mababayaran ka. Win-win na.
Marga, nanalo tayo. Babayaran ka ni Joaquin ng 138,000 euros.
Ayos!
Isa pang Aperol Spritz, please.
Sige. Agad-agad.
Buong buhay akong nagtrabaho para sa inggratang 'yon.
Marangya ang buhay niya dahil sa 'kin.
"Marangya," Papa?
Tatawagan ko 'yong abogado ko.
Makikinig siya! Kasi di ko siya babayaran.
Ibenta mo na ang apartment. May tumawag na ba?
Di ko nga napublish, e. Nalungkot kasi ako.
Luis, wala na tayong oras.
Sabi ni Santi, ayusin muna.
Sa halagang 50,000 euros, tataas siya nang 30%.
Parang sa mga TV show, 'no?
Aayusin 'yong bahay tapos, ibebenta nang malaki. Umoo ka.
-Sa'n tayo pupulot ng 50,000 euros? -Sa bangko, gaya ng iba.
Mababaon tayo sa utang.
Mag-iinquire ako kay Ernesto.
Ewan. Para kasing binebenta ko ang childhood memories ko.
Luis, mamili ka. Pobre o nostalgic?
Di pwedeng pareho.
Aalisin ko ang pader na ito.
Mababawasan ng kuwarto, pero liliwanag.
-Alin? 'Yong kuwarto ko? -At ang weird ng corridor na 'to.
Dapat konektado 'yong mga espasyo.
Ireredistribute natin ang lahat. Tama.
Okay. Itatapon na 'to. Pati 'to…
Huwag! Wag 'tong orasan sa kusina.
-Di na gumagana. -Papalitan ko ng baterya.
Wala nang lugar ang storage room para sa basura.
Alaala 'to, di basura.
At di ka dapat nagtatapon ng first aid kit.
-Ba't gusto mo ng kinakalawang? -Kasi…
-Pasok. -Magandang hapon.
Sino sila?
Libreng tagalinis ng apartment.
-Agad-agad? -Oo.
Yogurt o kefir?
Kefir.
Soulmates tayo.
Raúl? Uy.
-Uy, Rafa. -Kumusta, pare?
Hetero pat, ha?
Ha?
Hello.
Naggo-grocery kami ng girlfriend ko.
Marimar. Si Rafa, kaibigan ko.
Nice to meet you.
Di ko alam kung bebeso o makikipagkamay.
Beso sa 'kin. Ang pormal makipagkamay.
Sige, Rafa.
Nagkita tayo sa bahay ni Diego. Grabe 'yon, 'no?
Oo nga, e. Sige.
Saan ka galing? Di kita mahanap.
Nakasalubong ko ang kaibigan ko, si Raúl. Adriana, asawa ko.
Ikaw pala ang Raúl na kinukuwento niya.
Marimar, girlfriend ko.
-Hello, kumusta? -Hi.
Kaka-live in lang namin.
Nakakaiinggit. Nakakasawa 'tong isang 'to.
Sex lang habol niya sa 'kin.
Uy, pwede tayong magtanghalian minsan.
Maganda 'yan. Bukas kaya?
Di pwede bukas.
Ha? Wala tayong lakad. Bukas nang alas-dos sa bahay?
Sige. Ang sweet mo naman.
Anong address?
Sig…
Bukas na lang.
Ang bait nila.
-Tungkol saan ang event? -Woman of the Year.
-Awards show. -Nominado ka?
Hindi. Unfair nga, pero kailangan kong pumunta.
Sama ka sa 'kin. Mapapakilala ki…
Ayoko. Di ko hilig ang ganyang kalokohan.
Okay.
Ginagalang ko ang trabaho mong 'yan.
Pero di ko hilig 'yan.
Absurd at nakakahiya kaya ang photo-calls.
Absurd, oo. Pero nakakahiya…
Nakabihis na parang mga tanga. Naka-pose at nakangiti, akala mo masaya.
Para lang mapansin.
Para makakuha ng likes at makatulog nang buo ang self-esteem.
Nakakaawa.
Okay.
Dito ka na lang. Ayos lang.
-Okay lang, mahal? -Okay lang.
Sarili ko lang ang ipapahiya ko.
Anong meron?
-Ha? -Ha?
Hindi, may meme lang na sinend sa 'kin.
Usap muna tayo saglit?
Ha?
Uy, Santi.
Ano ito?
Titirahin namin kayo!
Hindi. Mali kayo ng akala.
Ano? Lasing ka ba?
Hindi, di ako 'yan.
Ako, pero nagpapanggap lang ako bilang si…
incel, si Darío Infante.
Tinulungan ko ang kaibigan ko sa libro niya.
Uy, wag kang mag-alala. Ayos lang.
Di n'yo 'ko… tatanggalin?
Hindi, ano ka ba? Natawa nga kami pareho.
Hay, Santi.
Mga puta kayong lahat!
Nalaman nilang misogynistic incel 'yong empleyado nila,
na nag-udyok ng mass rape, at ayos lang sa kanila?
Anong klaseng kompanya 'yon?
Galit ka na di ka sinisante?
Ano'ng gagawin mo? Magreresign?
May values ako.
Pero kailangan ko ring kumain.
Pedro, ano'ng ginagawa mo?
-Inom tayo? Ang sama ng lagay ko. -Papuntahin ko ba siya?
Pedro, stalker siya at mahilig mambabae.
Iniwan siya ng asawa niya. Malungkot siya.
Malungkot din ako no'ng divorce ko, pero di ako naghanap ng BJ.
Nagtanong siya. Nagawa natin 'yon.
-Ako? Hindi. -Kaya ka ganyan.
Alam n'yo kung ano 'to?
Patriarchal pact.
Eto na naman.
Sinisira ka ng feminazi na 'yon.
Patriarchal pact? Ano 'yon?
'Yon ang kasunduan ng mga lalaki para pagtakpan ang isa't isa
pag nambabastos ng babae.
Pag pumunta si Roberto, uuwi na ako.
Okay. Ayos lang sa 'kin.
Santi, iinom lang tayo kasama siya.
-Di 'yon pakikipagsabwa… -Manahimik ka.
Tinatago mo ang balak nito kay Marimar.
Patriarchal pact.
Seryoso ang pakikipag-live in ko kay Marimar, siraulo.
Pero in love ka?
Ewan ko. Gusto ko siya.
-Nagkikita pa kayo ni Luz? -Oo. Romantic anarchy.
E, bakit ka nakikipag-live in?
Siya ang lumipat. Gusto ko rin 'yong ambience ngayon.
Ambience? Di air freshener si Marimar.
Di ba't mas mabuting kalimutan mo na si Luz?
Kalimutan si Luz?
Pero si Luz siya.
Gulo 'yang pinasok mo.
Di n'yo talaga 'ko sinusuportahan.
Di ka kasupo-suporta, e.
Di na 'ko magsasabi sa inyo.
Umiiwas lang 'yan magbayad.
Nasa lusak na 'ko. Magdo-download na 'ko ng Tinder.
Kung hirap kang maka-score…
Buti at may asawa na ako.
Sama ka sa 'kin sa awards night mamaya.
Di gano'n kagandang plano, pero…
Sige.
Ako din. Para sa exposure ko.
Isa lang ang masasama ko.
Bakit hindi mo ako niyaya?
Di ka naman nagrereklamo, e.
Sige, pero sasama ako sa susunod. Di kaya 'ko masaya.
Mas malala ang buhay ko sa kanya.
-Irene. Uy. -Uy! Santi!
Ito ang mga kaibigan ko, sina Lucia, David, at Elena.
-Santi, kaibigan ko din. -Nice to meet you.
Kumusta, pare?
Tagay!
Para sa libro mo!
Cheers!
Dito. Isa pa, please.
Dito, please.
Salamat.
Samalat.
-Hi, kumusta? -Hello, Daniela. Kumusta?
Masaya. Di ba halata?
Oo naman.
-Ano'ng sabi ni Pedro sa bago mo? -Okay lang.
Magkaibigan kami, kaya masaya siya.
Kailan mo siya ipapakilala?
Pag pumayag na siya.
Salamat. Bye.
Salamat.
-Grabe. Ito ang buhay mo? -Oo, girl.
Sandali.
Wala ka na bang mapagkaabalahan bukod sa live nito?
Wag kang magsinungaling. Ang gusto ko lang, sipain 'yong isa.
Pinapalabas ko pa namang deconstructed ka na.
Di ko gets. Ano'ng nakikita mo sa kanya?
Di siya competitive, di tanga ang tingin sa 'kin,
at binabasahan ako ng Neruda gabi-gabi.
Napakajologs.
Noong 26 siya,
napabilang siya sa Forbes' list of the 50 most influential women.
Ni-revolutionize niya ang iba't ibang sektor, gaya ng travel,
clean energy,
at car-sharing.
Ang ating Woman of the Year ay si…
Paz Artigas!
-Alam mo ba 'to? -Hindi.
Salamat. Woman of the Year. Wow.
Wala naman akong ginawang pambihira.
Hindi ako mapakali, totoo 'yon.
Pero kapag seryoso ka at nagsisikap ka,
laging may nangyayari.
Kung magsisilbi akong halimbawa para kumilos kayo,
maganda 'yon.
Masyadong maikli ang buhay para magduda.
Kaya ipursige n'yo ang pangarap mo,
kalimutan n'yo ang pag-ibig na di nakadepende sa atin.
Salamat.
Ano'ng papanoorin natin?
Big moment 'to sa atin.
Ipaubaya na natin sa algorithm.
Naisip kong imbitahan ang mga kaibigan ko bukas.
Dalawang couples sila.
Di ba parang ang dami na?
Excited akong makilala mo sila.
Nakilala ko na ang iyo.
Di ba mas okay kung sa restaurant?
Sa restaurant ko. Masarap ang menu.
Ang pormal. Mas okay sa bahay.
Sinend ko na ang address sa kaibigan mo.
Kay Rafa? May number ka niya?
Sa cellphone mo. May passcode ako.
Bakit may talong na emoji 'yong name niya?
Para alam kong siya. Marami kasing Rafa.
Bakit mo tinawagan si Luz?
Ako?
Kaninang 11:37 ng umaga.
A, oo. Tama. Naaalala ko na.
Tinanong ko kung nasa'n ang leash ni Rita. May joint custody kami, di ba?
Di ba?
Pag-usapan natin 'yon. Ayokong may pinaghahatian pa kayo.
At sa atin si Rita.
Sige, pag-usapan natin.
Ma?
Ano 'yon, anak?
Ayaw ba ng mga babae sa sex?
-Sino'ng nagsabi? -Si Lolo.
Di daw dapat magpakasal si Ulises.
Makipagtalik na lang daw sa maraming babae.
Papa.
Gusto ko ring makipagtalik sa marami.
Di daw gano'n ang mga babae.
-Sumbungera. -Lalaki ako!
-Sumbungero. -Mali si Lolo.
Gusto naming mga babaeng makipagtalik.
-Hanggang lumuwa ang mga mata namin. -Esther!
Mas maraming orgasms. Sila, bagsak na sa isa.
Ang ibig sabihin ni Mama, lalaki man o babae,
pag matanda na sila, pwede nang makipag-sex.
Basta't may pagmamahal, paggalang, at consent.
Pero iba ang henerasyon ni Lolo, kaya puro patriarchal ang sinasabi.
Di totoo ang patriarchy.
Imbento lang 'yon ng feminazis na galit sa lalaki.
Papa!
Di ko sinabi 'yon. Di ko nga alam ang sinasabi niya.
Luis, masamang impluwensiya ang tatay mo sa mga bata.
Pinapalala niya ang lagay ni Iris sa mga sexist na atake.
At iniimpluwensiyahan niya si Ulises, e, nagbibinata 'yon.
Oo na, Esther. Alam ko.
Nabaliw na talaga siya dahil sa 138,000 euros.
Gusto ko siyang ideconstruct, pero matatagalan 'yon.
Parang cancer ang sexism.
Pag malala na, wala nang gamot. Hihintayin mo na lang mawala.
Dapat ilipat na siya sa retirement home.
Pero naaawa ako sa kanya.
Naaawa ka sa lahat maliban sa akin.
Hindi, tama na. Tama na.
Santi!
Aalis ka na?
Oo, maaga pa 'kong gigising bukas.
Pero ang saya dito, saka congratulations sa libro mo.
Santi!
Wag kang umalis. Ang KJ mo naman, e.
Irene, out of place ako. Wala akong kilala.
Ano'ng problema mo?
Mahal kita.
Ako din.
Hindi. Mahal kita, sa possessive at sexist na paraan.
Gusto kong makasal tayo, bumili ng bahay…
Magkaanak, mag-divorce, mag-away sa custody at bahay.
Gusto ko ng gano'ng fairytale.
Santi, mabuti kang tao.
Matalino ka,
magaling makiramdam,
at masayahin.
Bilang boyfriend, alam kong perfect ka.
Bale, ano'ng problema?
Di ko alam.
Lalaki din pala.
Weird nga, kasi lagi ko siyang tinatawag na Anaïs.
Kaya ngayon, medyo nagluluksa ako, alam mo 'yon?
Di mo man lang ako babatiin?
Congratulations.
Bakit ka nandito?
Niloko ako ng kaibigan ko.
Ang hot niya. Ipakilala mo 'ko.
-Sige. -Hindi. Nagbibiro lang ako.
Na-miss kita.
Ako din. Pero iba ang gusto natin.
Okay. Ito ang alok ko.
Isusuko ko ang kasal kapalit ng pagiging exclusive.
Mahirap bang tanggaping humindi ako?
Kung alam mo lang kung gaano ako nabuwisit.
Paano ang office?
Parang di tayo dapat magpatakbo ng kompanya.
Bakit hindi? Okay naman 'yon.
-Oo, pero… -Hindi, Luz.
Magaling ka. Magtatagumpay ka.
At yayaman ako sa 'yo.
Sayaw tayo?
Ha? Ayoko.
Hala. Nahihiya ka ba?
-Medyo. -Salamat.
-Sabi ko, ayoko. -Tara.
Iiwan ba talaga natin ang isa't isa?
Sayang naman.
Sige. Sabihin nating true love nga 'to.
Di ba mas okay na tapusin 'to kaysa sirain?
Kung hinihintay mong sabihin kong mahal kita, asa ka.
Di ako magmamakaawa.
Anong karapatan mong dumating sa buhay ko at guluhin 'to?
Sino ka ba sa tingin mo?
Ang Woman of the Year.
Gustong-gusto kitang halikan.
Wag. Nakatingin ang lahat sa atin.
Oo, kaya nga gusto kitang halikan.
Luz.
Luz, gising. Lalamig na 'to.
Ano'ng inorder mo?
Buksan mo.
Di ko maalala ang order ko.
Tingnan mo.
Uy, singsing.
Pero mas maganda 'to kaysa do'n sa nauna.
Di ba sabi mo, ipursige ang pangarap at kalimutan ang pag-ibig?
Ano'ng gagawin ko kung pangarap kong pakasalan ka?
Pa, tuloy ang buhay. Gagawan kita ulit ng Tinder.
Ten bodies lang ulit 'yan.
Ayoko ng meaningless sex.
Hayaan mo 'kong magluksa.
Gusto kong damdamin 'to.
Nang walang panakip-butas.
Bakit?
Matutulog ako.
Nang alas-onse ng umaga?
TWENTY LOVE POEMS AND A SONG OF DESPAIR
Sir, nandito ho si senyora.
Anong natural birth?
Sa bahay. Sa tubig.
Sa pool?
Sa special bathtub. Di kasya sa apartment ko.
Ewan ko… Di ba kaya nga may ospital?
Narinig mo na ba 'yong obstetric violence?
Parang.
Minsan, masama ang trato ng medical staff.
Nagse-Cesarean sila nang di nagtatanong.
-Baka may dahilan sila. -Para iwas-hassle.
Wala silang galang sa posisyon at timing na kailangan sa panganganak.
Ang pagturok ng oxytocin para mapabilis ay obstetric violence din.
O paghihiwalay sa ina at sanggol.
-Walang skin contact. -Ang dami mong alam, Tomas.
Sa natural birth,
natural ang dilation process.
Hihintayin nating pumutok ang panubigan niya.
Ginagawa na 'to sa maraming bansa. Huli na nga tayo.
Kasi libre ang healthcare dito.
Walang ahit, walang enema, walang episiotomy.
Ahit na naman siya.
Saka…
Makakapili ako ng posisyon ko.
Parang mapanganib lang kasi.
Pero gagawin mo rin ang gusto mo.
-Aalis na 'ko. -Wag kang mag-alala.
Laging babantayan si Daniela.
Nando'n tayong apat, anuman ang mangyari.
Nando'n din siya?
Ang galing.
Grabe 'yong energy niya.
Oo nga.
Ang cute niya.
Sige lang.
Sige na.
Ganyan.
Papa?
Ang galing ni Gary Cooper.
Bihira na ang kagaya niya.
Ano'ng ginagawa mo?
Aatake na 'yong katutubo.
Una sa lahat, gusto kong malaman mo na… mahal na mahal kita.
At kahit minsan, sexist ka…
Masaya akong ikaw ang tatay ko.
Mamamatay ka na ba?
Hindi. Makinig ka muna.
Luis, ang tunay na lalaki, di umiiyak.
Kailangan mo nang mag-retirement home.
Ikaw ang magbabayad?
Oo. Basta afford namin.
Tingnan mo 'to. Maganda dito.
May swimming pool. golf, private rooms na may TV,
mga batang nurse…
Sige na, tawagan mo na sila.
Bakit ka tumitingin diyan?
Salamat, anak. Hindi ko na kaya.
-Kahit ground floor, maliwanag. -Oo nga.
-Dito ba 'ko? -Kahit saan.
Dito ako sa sulok.
Ilang buwan ka na, Reyes?
Dalawang linggo na lang.
Nakakatuwa! Kinakabahan ka?
-Di gaano. Panglima na 'to. -Seryoso?
Dapat may monumento ka na.
Pito ang akin.
Ay, put…
Ano, congratulations.
-Pamilya ang nagbibigay-buhay sa amin. -Mismo, Pelayo.
At heto ang salad.
May anak ka na ba?
Dalawa.
Lintik, pare! Humabol ka, Rafa!
Ano pang hinihintay mo? Duda ka pa?
Walang duda. Malinaw ang lahat.
Pagpalain Mo kami
at ang mga pagkaing ito na aming kakainin.
Ama, salamat dahil inaalagaan at pinapakain Mo kami.
Inaalala din namin ang aming mga kapatid na nagugutom.
-Amen. -Amen.
Amen, amen.
Galing mong magsalita.
Salamat.
-Nilinis ko na 'yong salad. -Salamat.
Buti kumatok ka bago pumasok.
Pero dapat hintayin mong may sumagot.
Mag-usap tayo.
May tawag sa ginagawa mo. Bullying. Mahirap magtrabaho nang ganito.
Para sa isang alpha male, balat-sibuyas ka.
Kaya kailangang respetuhin mo 'ko…
O ano?
Nagpakamatay si Roberto!
-Ha? -Ha?
Sa hostel siya nakatira.
Pagpasok ng room service…
Nakita nila siya.
Nagbigti siya gamit ang scarf.
Biro ba ito?
Okay na. Approved na ang loan.
Ay! Salamat, Ernesto. Anghel ka talaga.
Singkuwenta mil na renovation. Pa'no pa 'yong retirement home?
Wala tayong pera hangga't di nabebenta 'yon.
Magtitipid tayo nang ilang buwan.
Esther, ang dami na nating gastos.
Wag kang mag-alala. Umaalagwa na 'yong acting career ko.
Alam mo kung magkano ang kita ni Penelope Cruz?
-Honey. -Hintayin mo ang Alpha Males.
Hindi ako tutol sa feminismo.
Pero gusto kong manatili sa bahay nang di nahuhusgahan.
Ano'ng masama sa paggawa ng gawaing-bahay
at mag-alaga ng bata?
'Yon ang pinakamagandang trabaho para sa babae.
Hindi, okay 'yon. Pero delikado, di ba?
Bakit? Di kabawasan ng pagkatao ang pagsuko at pagsilbi sa lalaki.
Hindi naman.
Pero pa'no kung gusto niya ng divorce?
Habambuhay ang kasal Katoliko.
-Kung mamatay siya? -Trabaho. Sorry.
Ano'ng ginagawa mo?
Nag-signal ka.
Anong signal? Balikan mo ang asawa mo.
-Patsupa. -Alis na, sisigaw ako.
Nag-signal ka kasi.
Hello?
Ano'ng ginagawa mo?
Wala. Nasa bahay.
Magkita tayo mamaya?
Papunta ako sa restaurant. Biglang may health inspector.
Pambihira.
I love you. Sinalba mo talaga ako.
Bakit di tayo sa bahay mo? Saglit lang ako.
Ang ganda. Aalis ba tayo o hindi?
Raúl.
Ikakasal na 'ko.
Sa tibong naka-motor?
Pero…
Oo.
Di ba sabi mo…
Oo.
Na hindi ka…
Wag na tayong magkita.
Luz, sinubukan mo na ang monogamy, di umubra.
Noong straight ako.
Ay, okay.
Sorry, pare.
Di mo naman alam na magpapakamatay siya.
Di ko siya sinagot.
Di ko alam. Kung nag-usap lang kami…
Kung nakipag-inuman na lang tayo?
Biktima ng bagong masculinity si Roberto.
Sorry, mas marami nang pinatay ang toxic masculinity.
Mas maraming lalaki ang nagpapakamatay.
Kasi di tayo nagpapatingin sa psychologist.
Di nakakalalaki ang paghingi ng tulong.
Magaling 'yong amin.
-Gusto mo ng number niya? -Wala na kami ni Irene.
Kayo ba?
Ayoko ng modernong buhay na 'to.
Wala nang nai-in love.
Ibahin mo si Daniela. Di siya informed.
Ang saklap ma-in love sa taong di ka naman mahal.
Dapat may biological match tayo.
Nagkamali ako.
Di naman tayo masama.
Mas gusto ko siyang maging kaibigan kaysa wala.
Santi, di kayo magiging magkaibigan.
At mabait siya.
Honey, kumusta? Ayos lang?
Oo. Okay na. Itatabi ko lang 'to.
Ano'ng problema?
Ikakasal na si Luz.
Sino si Luz?
Ang pinakamamahal ko.
Ay, sorry.
Nagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio ysa wala.