COURTROOMS
Kinakabahan ka?
Ako? Bakit?
Hindi ko alam.
Kumusta ang cruise?
Ang saya. Late na 'kong nagsimulang mag-enjoy sa buhay.
Nagtatanong lang ako. Ang init agad ng ulo mo. Hello, Ma.
Hello, anak.
-Hello, Marga. -Hello, Joaquin.
Check ko kung on time ang judge.
Please, bago kayo gumawa ng mabigat na desisyong
pagsisisihan n'yo habang-buhay,
gusto kong…
panoorin n'yo 'to.
Panoorin n'yo.
Hmm?
Ang ganda't guwapo n'yo sa kasal.
Batang-bata, puno ng pag-asa.
Uy! Kapapanganak lang sa 'kin.
Tapos, si Carmen.
Sa Nerja tayo nagsa-summer. Paborito natin 'yong Verano Azul.
-Bakit mo pinapanood 'yan? Ang lungkot. -Ma…
Ready na kayo?
Teka, 1993 pa lang 'to. Ma!
-Ang tigas mo na. -At ikaw, nakakainis na.
Honey, sinubukan mo naman.
Ang ganda ng video.
ALPHA MALES
Thorax.
Dalawang baga, pusong may apat na chambers
sa loob ng thoracic cage.
Malamang.
Sikmura, atay.
Bituka.
Tingnan natin kung kumpleto ang mga daliri at paa.
Uy.
Di ko makita… 'yong kaliwang braso…
Ay, ayun. Ayun pala.
Kumpleto ang kamay at paa.
Dalawang kidneys, bladder, at testicles.
-Testicles? -Ha?
-Pero babae siya. -Hindi. Lalaki siya.
Ayan ang ari, o.
Sa 12-week scan, sabi sa 'min…
Okay.
Minsan kasi, di malinaw ang scan, pero lalaki talaga siya.
-Nasa 20 centimeters. -Ang ano?
-'Yong anak n'yo. -Okay. Wow.
Anong klaseng ultrasound ang nagkakamali sa gender ng bata?
Di ko nga makita 'yong fetus, 'yong itlog pa kaya.
Gusto ko ng babae.
Teka, pwede siyang maging trans o gender-fluid.
Wag ka ngang woke. Di ka ganiyan.
Ano'ng sinakyan mo? Sabay ka sa 'kin, usap tayo.
Hindi na, salamat. Di mo na 'ko kailangang ihatid.
Si pare…
Pedro. Saan ka pupunta?
-'Musta, pare? -Uy.
-Ako si Pedro. -Tomas. Kumusta?
Nice to meet you, Tomas.
Pwede kaming magkape ni Daniela?
Pag-uusapan lang namin 'yong bata.
Sige. Maghihintay ako dito, babe.
Halika na.
Mukha siyang mabait.
Nakapasa ba sa inspection 'yong sasakyan niya?
Ayoko siyang pag-usapan.
Akin, okay lang, basta kausapin mo 'ko. Ngayon mo lang uli ako kinausap.
-Kumusta ka? -Okay na okay.
Ako rin. Tapos na kaming mag-shoot kahapon.
Congratulations.
Tanga pa rin ba ang influencer, o may dignidad na siya?
Panoorin mo.
Sige. Nang may popcorn at abogado.
Kailan ka aalis sa bahay?
Wow.
Pinapaalis mo 'ko? Bakit? Kasi nakikipag-sex ako sa iba?
Oo.
Pedro, pwede tayong mag-away o maging magkaibigan.
Parang di ko kayang makipagkaibigan.
Subukan natin. Para sa baby girl natin.
Baby boy.
Astig, 'no?
Oo. Oo, ang ganda.
Pag nagdala ka ng babae dito, alam na niya agad ang mental age mo.
Gusto ko ng deretsahan.
-Gawin na natin ang sadya natin dito. -Oo.
Halika.
Sandali.
Shit, si Marimar.
-Di ba iniwan ka na niya? -Oo. Ang OA nga niya.
Tatawagan ko siya mamaya.
Sagutin mo, kawawa naman.
Marimar.
Medyo busy ako ngayon. Pwede tayong magkita bukas…
Sige, mag-usap tayo. May meeting lang ako. Sige, ingat.
Magkita daw kami.
Puwes… balitaan mo na lang ako.
Ano'ng ginagawa mo? Saan ka pupunta?
Raul, ayusin mo ang buhay mo.
Di ba ang maganda sa romantic anarchy, di mo kailangang ipaliwanag ang sarili mo?
Kilala ko siya. Nakakakonsensiya.
Kapareho ba 'to ng pagiging vegan kasi nai-imagine mo 'yong mukha ng baka?
Empathy ang tawag dito.
Nakita ko 'yong iyo, ayos lang sa 'kin.
Di ako nagloko kay Paz.
Okay. Makikipaghiwalay ako kay Marimar.
Kita-kits mamaya?
Sige. Tawagan mo lang ako.
Biglang ang bilis mong maging libre. Okay lang kayo ng tibong naka-motor?
Kailangan ba talaga 'to?
Kung ayaw mo, pwede tayong umalis.
Hindi. Para sa 'yo… Ano, mahalaga ang pagkakaibigan natin.
Mag-eenjoy ka do'n. Parang zoo do'n.
Halatang naka-disguise ako.
Hindi. Nagrerecord ka ba?
Oo. Kung wala na 'kong reply, tumawag ka ng pulis.
Galingan mo, Dario.
Ayos lang. Salamat.
-Oo. -Enjoy.
Hello, ano…
Ito ba 'yong event ng incels?
-Oo. -Pangalan?
Dario Infante.
INVOLUNTARY CELIBACY
Wow.
Gusto ko 'yong mga sinasabi mo. Fan mo 'ko.
"Babae ang pinakamasama sa lahat."
No'ng iwan ka ng bruha dahil pasmado ka,
naka-relate talaga ako kasi…
Tama… Salamat. Papasok na 'ko.
Saglit. Iwan mo ang phone mo.
Sige.
May inaantay akong mahalagang tawag.
Ano pa'ng mas mahalaga sa laban sa mapang-aping sistema ng kababaihan?
Wala na.
-Wala. -Wala.
Wala.
-Tingnan n'yo 'ko. -Salamat.
'Yong kumpiyansang meron ako.
Kapag humindi ang babae, hindi 'yon makatwirang desisyon.
Dahil 'yon sa katawan niyang naka-program
na tumanggi sa lalaki dahil sa takot mamatay sa panganganak.
Tuturuan ko kayo kung pa'no labanan ang pagtanggi.
Dahil laging may paraan para magalaw ang isang babae.
Maniwala lang kayo.
Ilan sa inyo ang nakapunta na sa nightclub mag-isa?
Tatlo? Apat?
'Yong iba? Bakit hindi pa? Ha?
Ang alpha male, hindi takot mabuhay nang mag-isa.
Di niya kailangan ng kahit sino.
Pumasok kayo sa club, bumati kayo na parang kilala n'yo sila.
"Uy, pare. Kumusta? Kita tayo mamaya."
"Bro, kumusta na?"
Teka! Mga lalaki lang ang batiin n'yo.
Wag ang mga babae.
Wag n'yo hayaang dedmahin nila kayo. Gusto nila 'yon.
Magwawala sila sa gano'n. Sasabihin nila,
"Sino 'tong maangas na 'to, di tayo pinapansin?" Gusto n'yo 'yon?
Oo? Okay. Subukan natin. Tumayo ang lahat.
Tumayo ang lahat.
Papasok tayo sa club. Kumaway kayo.
Ganito. Uy! Iparinig n'yo. Ganito.
Uy! Ganiyan.
Uy! Kumusta?
Parang magtropa kayo. Uy!
Di ko kayo marinig. Lakasan n'yo.
Uy!
-Uy, pare! -Uy!
Ganiyan. Playboy ako. Wag kayong kumindat, di uubra 'yan.
Raul, duwag at sinungaling ka.
Nag-chat ka na lang sana kung iinsultuhin mo 'ko.
Pero bibigyan kita ng isa pang chance.
Ay.
Nagsisisi ka ba?
Oo naman. Sobra.
Okay. Pinapatawad na kita.
Pero mahirap nang magtiwala sa 'yo.
Marimar, pangako…
Magpalitan tayo ng passcodes sa phone?
Ha?
Ibibigay ko ang akin, akin na ang sa 'yo.
Di ba't parang ang toxic niyan?
Para sa 'kin, tanda 'to ng pag-ibig at pagtitiwala.
Ano'ng problema? May tinatago ka ba?
Hindi. Wala.
Sige. Ako muna.
Five, three…
Sandali.
Kung magpapalitan tayo ng tanda ng pag-ibig,
gawin natin nang tama.
Dapat may romantic dinner, flowers, music, kandila.
At may opisyal na seremonya.
Sumulat tayo sa papel at sobre
bilang alaala sa isa't isa.
Gusto ko 'yon. Mamayang gabi?
Halimbawa lang.
Sige. Ako pipili ng lugar.
Ano'ng gagawin ko? Pag nakita niya ang phone ko, papatayin niya 'ko.
-Akala ko, iniwan ka na niya. -Pinatawad niya daw ako.
Lahat ng nagsisisi, pinapatawad ng Katoliko.
Pero pa'no naging tanda ng pag-ibig ang palitan ng passcodes?
Pinaglalaruan mo si Marimar.
May 3.5 oras na lang ako para maglinis ng phone.
Ano'ng balak mo? Buburahin mo lahat? Kahina-hinala.
Kapareho ng crime scene na walang fingerprints.
Kung pipili ako sa videos, pictures, chats…
Buburahin mo ang GC? Kasaysayan natin 'yan.
Maigi sigurong burahin na sa sitwasyon natin.
Pare, di tayo ang Wolf Pack.
Wala akong binura.
Tingnan n'yo.
2010. "Raul: Guys, sino'ng gustong mambabae?"
"Pedro: Santi, chinupa ka na ng asawa mo?"
"O pinag-iisipan pa niya?"
"Santi: Ayaw niya. Ang arte ng…
puta."
Ibang-iba noon.
Wala akong sinabing masahol?
Nakakamiss 'yon.
Tingnan n'yo ngayon.
Ibibigay ko ang passcode ko.
Nagmumukhang tanga si Santi sa pagiging feminist ally.
Ito, ginamit lang.
Hindi. Pinalayas ko na si Daniela.
Seryoso? Kahit buntis siya?
Tama lang. Bahala siya.
Ayos lang makipagtalik sa iba?
Pag-isipan mo.
Deconstructed ka na. Magkaka-baby girl pa.
Baby boy. Di lang napansin no'ng una.
Maliit ang ano niya?
Pinapadali mo lang sa bago. Pag umalis si Daniela, tapos ka na.
Di ako nakapagtimpi. Nakita kong hinihintay siya ng loko.
Tama! Dahil sa alpha male ego mo 'yan.
O sa toxic masculinity mo.
Tomas, puwede mong alisin sa tapat ng garahe ko 'yong van mo?
Sige, pare. Ililipat ko.
Uy, Pedro.
Siguro dapat subukan nating magkasundo.
'Yon nga ginagawa natin.
Sa lagay niya ngayon, mas mainam kung wala siyang stress.
Salamat sa pag-aalala sa lagay ng anak ko.
Maaga pa para magyakapan?
Mukhang oo.
Nag-aalsa-balutan si madam. Ano po'ng nangyari?
May iba na siya. Tumigil ka.
Imposible. Mahal n'yo ang isa't isa.
Hinakot na nga 'yong maleta.
Ay! Akala ko, tagahakot lang talaga.
May iba pa siyang trabaho.
-Bakit ka nagbubuhat? -Hindi ako baldado.
Wag kang umalis, please. Sorry na.
Di lang ako nakapagtimpi. Mahal ki…
Tigilan mo 'ko.
Ngayon lang natin napansing di magandang idea 'to. Period.
Di ako mapapanatag na mag-isa ka habang buntis.
Sinusubukan mong paaminin ako kung magsasama kami ni Tomas?
Magsasama kayo? Di ba getting to know pa lang kayo?
Mag-aadjust na kami.
Bakit? Wala ba siyang pera?
Nasa 200 lang ang Spotify monthly listeners niya.
Paano siya kumikita? Sa pagtugtog sa subway?
Una na 'ko.
Sandali!
Pa'no si Patricia? At 'yong parents niya?
Hayaan mo muna hanggang matapos ang swimming lessons. Bayad na, e.
-Hi. -Hello.
Buwisit na Stefan.
Madaya ang sex market.
Pag 45 na 'ko at virgin pa, magpapakamatay ako.
Dapat, kasi nakakaawa ka.
-Di na kailangan. -Tama.
Ba't di ka umupa ng puta?
Tara, sama-sama tayo. May alam akong may discounts.
Ayoko, p're.
Hindi. Tama si Dario.
Sunod sa sistema ang mga puta.
Ginagamit nila ang sexual privilege nila para gatasan tayo.
Mismo. 'Yon nga ang ibig kong sabihin.
Oo. Ikaw pala 'yong nagsabing dapat sagot ng gobyerno ang sex.
Dapat lang. Di ba?
Kasi may karapatan tayong magkaroon ng bahay. Trabaho.
Pa'no naman ang sex?
Puta silang lahat. 'Yong mga may bayad, pati wala.
Amen, kapatid.
Excuse me, guys. Magbabanyo lang ako.
Sige, Dario. Role model ka namin.
Uy, Santi! Kumusta?
Ako si Dario.
Bakit ka nandito? May asawa ka.
Wala na. Incel ako, tulad n'yo.
Kasi nakakadiri tayo.
Pagbangon ko sa umaga, pagtingin ko sa salamin, nasuka ako.
Ako din.
Inagaw ng kapatid ko ang mga babae para sa 'kin.
Kasi may pera siya at mga puta sila.
Wag kang malungkot, Fede. Ano ka ba?
'Tong buhok na 'to…
Pinagbuklod tayo ng teknolohiya
para ma-realize nating di tayo nag-iisa.
Dapat magkaisa tayo sa pagpuksa ng gynocentric dictatorship na 'to.
Sulong, incel revolution!
Sulong!
Panahon na ng mga beta male!
1ST ANNUAL EVENT INCELS
At ngayon, gusto kong anyayahang magsalita dito
ang isa sa mga paborito nating forum members.
Dario Infante!
Ito siya!
-Halika! -Sige na!
Nandito siya!
Sige na!
Sige na, Dario!
Salamat. Kumusta kayo?
Kumusta? Ang ganda ng party n'yo.
Wow.
Oo.
Sa wakas, nakita na natin
ang nakakadiring mukha ng isa't isa.
Di ko alam ang gusto n'yong marinig.
Masaya akong maparito. Sobra.
Isa akong incel. Gaya n'yong lahat.
At…
At sawang-sawa na 'ko.
1ST ANNUAL EVENT INCELS
-Uy. -Eto.
Sinave ko diyan lahat ng delikado sa phone ko. Salamat.
Wag sa 'kin.
Ikaw lang ang mapagkakatiwalaan ko.
Stressed si Pedro. Hindi techie si Santi.
-Tanda mo 'yong ginawa niya? -Di kita tutulungang lokohin siya.
Ayokong saktan siya. Pa'no pag nakita niya 'yan?
Gusto mo siyang magdusa?
Salamat, pare. Kaibigan ka talaga.
Ano? Hindi! Hoy!
Pambihira!
-Ano 'yan? -Wala.
-Accounts sa restaurant ni Raul. -Narinig ko kayo.
Ba't nagtanong ka pa?
Wag! Hoy! Esther, sandali! Sa'n ka pupunta?
-Patingin ako! -Pribado 'yan. Krimen 'yan.
-Binigay niya naman sa 'yo. -Mismo.
Ipinagkatiwala sa 'kin. Igalang mo ang privacy ko.
O privacy niya.
Isa, dalawa , tatlo!
Nakaka-excite.
Di mo babasahin ang sinulat ko?
Mas okay basahin mag-isa. Baka maiyak ako.
Salamat sa pagpapakitang mapagkakatiwalaan kita.
LUZ: NASAAN KA NA? DELETE
LUZ: PUPUNTA KA BA? DELETE
-Ang sarap nitong strawberries. -Sarap.
Sige. Good night, princess.
Sorry.
Nakainom ako, ang saya pa ng gabing 'to…
Mahina ang laman, pero dapat gawin natin 'to nang tama.
Hirap na hirap ka siguro.
Iginagalang kita, Marimar.
Diyos ko, Marimar!
Patay.
Esther!
Tingnan mo si tanga. Ilan kaya pinadalhan niya nito?
Tulog na tayo!
Tama na!
Sige na!
Uy. Folder na Luz.
Wag mong buksan. Sinasabi ko sa 'yo…
Hala.
Diyos ko po.
-Esther, patayin mo na 'yan! -Oo na!
Grabe 'yong puwit ng gaga!
Mali 'tong ginagawa natin. Sobrang…
Seryoso ka ba?
Lintik.
Sandali.
Ang mga bata!
At "puta." Puta. Lagi nilang ginagamit 'yon
sa pagrereklamong ayaw makipag-sex ng babae.
Hindi ko alam. Ang weird kasi contradicting.
Ano pa?
Ay! Iniisip nilang para silang army, pero galit sila sa isa't isa.
Sobrang…
Ano pa?
'Yon na yata lahat.
-Santi. -Ano 'yon?
I love you.
Alex, nag-"I love you" na siya!
Buwisit naman, Pa.
Di lang kami basta intimate, hero niya pa 'ko. Waging-wagi ako!
"I love you" as a friend o as a partner?
Basta "I love you."
Tapos? Kailangan ko ng context.
Di pwedeng sabihin.
Sige, sasabihin ko. Pero sikreto lang.
Pinasok ko 'yong pagtitipon ng incels.
-Ha? -Tingnan mo.
Ako si Dario. Frustrated na forum member.
Nagpapanggap kasi siyang Dario. Ako ang nagkunwaring siya.
-Tingnan mo. -Patingin ng forum.
Ang lala ng manosphere na 'to. Magugulat ka sa mga kalokohan nila.
Nag-post sila ng videos ng event.
Videos? E, bawal ang phones sa loob.
May nakapasok siguro.
Mga puta kayong lahat!
Ibaba n'yo ang mga panty n'yo kasi titirahin namin kayo, mga puta kayo!
Tama!
Papa?
Sino'ng nagsisisigaw diyan?
Tayo na!
ALPHA MALES
Kumusta, Peter? Bakit di ka nakikisaya sa party?
Wala ako sa mood, Roberto.
Cocaine?
Ano 'yan? Itabi mo 'yan, tanga.
Ayos.
Ayos na ayos.
Daming masasarap sa team.
Pero lagi ako sa opisina, bihira ko silang makita.
Tingnan mo. Di man lang nag-congratulate.
Pero laging inaangkin 'yong credit sa series ko. Bruha talaga.
Padadapain ko 'yan.
Uuwi na 'ko.
Agad?
Excuse me. Isa pang drink, please.
Kumusta? Roberto, from Payroll.
I like how you roll!
Claudia, assistant director.
Puwes, Claudia, titikman kita.
-Nilagay mo sa iPad ng mga bata? -Mas komportable sa kama.
May password naman.
Di mo dapat nililipat 'yan sa…
Hindi. Ang bastos na nito. Anong…
Sa puntong ito, kahit ano, pwede na.
Sandali!
Kung irecord na lang natin 'yong sarili natin?
Mas ethical 'yon.
Pwede! Pero dapat maganda ako diyan.
Sandali.
Huy! Saluhin mo.
Panoorin din natin 'to, ha?
-Wag. -Shit.
'Yan ang hitsura natin?
Parang nag-aaway na salagubang.
Honey, mas okay lang tingnan ang katawan nila kaysa sa 'tin.
Patayin mo na.
Mas okay pa 'yong kanila.
Diyos ko.
Ewan ko kung ano'ng nangyari.
Nakakatulong dapat ang dasal para makaiwas sa tukso.
Ayos lang. Tapos na naman.
Tama ka. Nagawa na natin ito. Wala nang urungan.
Pero kagabi, may umurong.
Raul, seryoso ako.
Okay lang magdala ng gamit?
Ha? Anong gamit?
Bakit pa tayo maghihiwalay na bahay kung nagalaw na natin ang isa't isa?
Hindi, tama ka.
Painter din pala. Di ba singer siya?
Artist siya. In general.
Di ba maaga pa para…
Wala siyang pera. Sa nanay niya siya nakatira.
Di siya masuportahan ng nanay niya, kaya jowa na lang niya.
Di ko din alam ang ginagawa ko sa buhay. Di ko siya mahusgahan.
Boy toy. Napaka-empowered mo naman.
Kung seryoso na kayo, linawin mo online.
Kasi ayaw ng promoters sa mga cheater.
Kukunin ko ang keyboard ko.
Ayos 'yan, babe.
Private life ko 'yon, ba't ko sasabihin?
Kasi 'yon ang trabaho mo?
ANG SAYA SA BAHAY NI DANI
IBANG-IBA SA VAN KO!
GUSTO N'YO NG WINE?
HAPPY SAINT GEORGE'S DAY!
Hello, Danielers. Kumusta?
Gaya ng alam na ninyo, may mga pagbabago sa buhay ko.
Sobrang excited kong makasama ang nakilala kong lalaki, si Tomas.
Pero gusto ko lang maging malinaw muna.
Kahit kailan, walang nangyaring pagtataksil, okay?
Wala na kami ni Pedro.
Nagsama lang kami para sa anak naming lalaki pala.
Lalaki pala siya. Pero sa susunod na reel ko na ikukuwento.
Pedro, pwedeng pumunta ka sa office ko?
May reklamo mula sa ethics channel.
Anumang reklamo sa 'kin, di totoo 'yon.
Hindi, kay Roberto.
Mukhang may hinarass siya sa team kagabi.
Ano'ng nangyari?
Grabe. Kung di ka umalis kagabi, naka-score ka sana.
Sandali! 'Yong kape ko!
Sinabi mo ba sa assistant director
na kung magpapakabait siya sa 'yo, may future siya dito?
Hindi. Di ako 'yon.
Nagpachupa ka raw sa kanya.
Okay, totoo.
Sabi ko, "Tara, chupain mo 'ko sa banyo."
Gano'n 'yon, e. Di ba?
Hihingi ka ng permiso. Pag humindi sila, di na pwede.
-Bakit? -Sisisantehin ka nila.
Nireport ka niya sa Ethics.
Ako? Bakit?
Kasi di 'yan sinasabi sa katrabaho mo. O kahit sino.
Pa'no ka nachuchupa?
-Basta. -Di pwedeng mag-suggest?
Lahat, nagsesex sa wrap party. 'Yon nga ang purpose no'n.
Di na ngayon. Iba na ang panahon ngayon.
Di ako pwedeng mawalan ng trabaho ngayon.
Malungkot ako. Iniwan ako ng asawa ko.
Sana naisip mo 'yan noon pa.
Kausapin mo si Virginia.
Sabihin mo, kasalanan ng babae. Mapang-akit siya, e.
Di ko gagawin 'yan.
Pinupuntirya nila tayo. Kung di tayo magtutulungan…
Akala ko, kaibigan ka.
Bakit?
Inindiyan niya 'ko.
Ni Raul!
Unang Biyernes 'tong wala akong lakad mula no'ng 15 ako.
Lagi mo siyang iniindiyan.
Di ako pwedeng biguin ni Raul.
-Wala pang paramdam si Paz. -Nakipaghiwalay ka, e.
Tapos, magkasosyo kami. Pa'no na 'yong firm?
Tawagan mo.
Siya dapat. Pera niya 'yon.
Baka nasa Ibiza 'yon, may kasamang iba sa boat niya.
May boat siya? Ba't mo hiniwalayan?
Suko na 'ko. Di ko maa-achieve 'yang puwit mo.
Ano?
Siya nga pala.
Pa'no 'yong sex n'yo na 'yong puwit mo, hindi…
-Parang wala kang cellulite. Pambihira. -Paano mo nalaman?
Nakita ko sa video n'yo ni Raul.
-Excuse me? -Salamat, girl.
Binuhay n'yo ang sex life namin.
Nakisawsaw ka sa negosyo ko, tapos kukunin mo 'to sa 'kin?
Bilhin mo ang share mo.
-Kasi kumikita. -Wala kang ambag, e. Wala kang silbi.
Nandito ka lang pag may kasama kang babae o tropa.
Idea ko ang pangalan nito, napakahalaga no'n.
Pwede 'tong global franchise. "Do Me a Flavor" sa iba't ibang bansa.
Oo, papatok 'yan sa Dubai.
Diego, marami akong problema. Komplikado ang buhay ko.
Gaya ng lahat. Umarte ka nang ayon sa edad mo.
Ito na naman.
Ba't na kina Esther at Luis ang videos natin?
-Ha? -Tayo ang Viagra nila.
-Pampagana nila sa sex. -Ano…
Ilan sa mga kaibigan mo ang nagsasalsal sa video ko?
Krimen 'yan.
Wala nang iba.
Sinave ko sa hard drive para di makita ni Marimar.
Di ba wala na kayo?
Oo. Hiningi niya ang phone passcode ko.
Pero mapaghiganti siya. Pinoprotektahan kita.
Bakit di mo itago 'yon sa bahay mo?
Baka may copy siya ng susi ko.
Di niya matatanggap na baliw siya.
Si Marimar?
No'ng iiwan ko na siya, magpapakamatay daw siya.
-Dahil sa 'yo? -Ang baba ng tingin mo sa 'kin.
Sabihan ko ba siyang di ka worth it?
Wag. Galit siya sa 'yo.
Kasi tinapat ko na siya at kinuwento 'yong pakana mong romantic anarchy.
Dapat lang.
Hihiwalayan ko siya. Paunti-unti. Ayoko namang mag… Ewan ko.
Iiwasan ko siya.
Buwisit.
Kumusta kayo ni Paz?
Hay, Raul.
Sandali!
Kung nagkakalabuan kayo,
at gusto mong makipagbalikan sa 'kin,
ipagtatabuyan ko si Marimar.
Tatawagan ko na siya ngayon.
Huwag! Ayoko nga kasi ng stable relationship.
Ba't ba kayo obsessed?
Kaya kayo nagkakalabuan ng tibo. Gusto ka niya maangkin.
Paalam, Raul.
Sandali. Kita tayo mamayang gabi?
Ayusin mo muna ang buhay mo.
At sunugin mo 'yong hard drive.
Diyos ko, Luz.
Kayong lahat… mga puta kayo!
Nanaig 'yong persona.
Ba't gano'n 'yong buhok?
Di ako 'yan. Si Dario 'yan.
Ang lala ng pinasok mo dahil sa feminista.
May panibago ka na namang viral video.
Hindi. Di pa 'yan kalat.
Pa'no ba 'yan mabubura sa Internet?
Kung ireport ko kaya? Inciting hate.
Tanga, sarili mo ang irereport mo.
Kung sabihin niyang 'yong tangang kapatid niya 'yan?
Speaking of, nando'n ang kapatid mo.
Si Fede?
Nakakatakot sila. Pero nakakaawa din.
Ang gugulo nila.
Forum ng mga di napapansing talunan.
Milyon-milyong videos ang ina-upload araw-araw.
Bakit sa 'yo ang kakalat?
Kasi ang ganda. Gusto ko ngang i-share.
Pag nalaman ni Patrick, patay ako.
Santi, di ka gano'n kaimportante. Hayaan mo na.
Maglalaro ba tayo o ano?
Sandali.
Wag ka nang magtanong, pero di na pwede sa 'kin 'yan.
Nalibugan ang asawa mo sa 'kin?
-Ha? -Sinabi sa 'kin ni Luz.
Oo. Nalilibugan siya sa inyong dalawa… Nag-aalala na 'ko.
Ayos lang. Magkakaibigan naman tayo.
May mga video kayo ni Luz…
Sa kama, sa sofa, sa kotse, sa beach.
Tinotodo talaga nila.
Ingat ka sa computer errors.
Okay. Sino'ng may gusto?
Payag akong magsalsal kayo rito gaya ng isang 'to.
Si Esther 'yon!
Ano 'yon?
Start ng birthing classes ko ngayon. Sama ka?
Ewan. Gusto mo ba?
Bahala ka, Pedro.
Okay lang sa 'kin.
Kaso sasama din si Tomas.
-Pag-isipan ko muna. -Sige. Bye.
Wag. Wag mong ipahiya ang sarili mo.
Bakit? Anak niya 'yon.
Kung di siya pupunta, eeksena 'yong isa.
Kung pupunta siya, hangal siya.
Sige na. Kahit anong gawin mo, talo ka.
Ang una nating gagawin, aralin nating huminga.
Sa pamamagitan ng paghinga, magagawa nating kontrolin ang sakit,
baguhin ang mood natin,
at kumonekta sa ating inner selves.
Makapangyarihan 'yon kung alam nating gamitin.
Ang totoo, nagmula ang "respire" sa salitang Latin na spiritus,
na nangangahulugang vital breath,
pag-ihip, espiritu.
Kaya ngayon…
-Bakit? -Palobohin ang diaphragm.
Tapos… exhale.
Exhale nang dahan-dahan.
Isa pa.
Nagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio litang Latin na spiritus,