Twenty euros ang isang box na panglimang araw.
Kung buntis ka, puwede kang gumastos ng 120 euros kada buwan
o tiisin ang dusa ng morning sickness.
Sa mga taga-Social Security, di namin 'to iniinom for fun.
Iniinom 'to dahil di na namin kaya.
-Good morning. -'Yong suka, 'yong hilo.
Pero 'wag kayong mag-alala. May solusyon ako.
Kung babasahin ang leaflet, makikitang doxylamine na may vitamin B6 ito.
Bumili na lang kayo ng generic doxylamine at vitamins.
Mas mura pa.
Fuck pharmaceuticals.
Di ba mas okay sabihing, "Pampawala 'to ng hilo," para malibre ka?
Siguro.
Valentina, pahinging avocado toast with chia seeds. Saka decaf with oat milk.
Good morning.
Bakit nandito si Patricia?
Tumalon siya sa bangka. Di ko siya maiwan mag-isa.
-Oo, pero… -Bukas malalaman ang gender ng bata.
Di pa tayo pumipili ng pangalan.
Pag babae, Viviana ang gusto ko.
Pag lalaki, Anibal.
Ano siya, serial killer?
Parang okay ang Anibal Aguilar.
O Anibal Galvan?
Di ba? Apelyido ng ina ang nauuna dapat.
Karaniwang nauuna ang apelyido ng ama.
Pag-uusapan ba natin kung paano pinababa ng sexist society
ang babae bilang karaniwang paanakan
na sagot sa pangangailan ng lalaking magkaanak?
-Wag na. -Wag na?
E, di Galvan muna.
ALPHA MALES
Una, inalis nila ang Father's Day.
Apelyido naman ngayon.
Tama lang din namang mauna ang apelyido ng ina.
Pa'no kung isipin ng iba na di mo anak 'yon?
Naiintindihan ko naman, pero nakakainis lang.
Paano kung di ka pumayag?
Una ang sa ama, di ba?
Judge ng civil registry ang magpapasya para sa bata.
Gusto lang nila ng gulo. Tradisyong unahin ang apelyido ng ama.
Bakit lahat na lang, binabago?
Speaking of tradisyon.
School reunion natin bukas. Punta tayo?
Ayoko, pare. Nakaka-depress masyado.
Tara na, masaya 'to.
Masayang makita na walang umangat sa klase.
Gaya mo.
Oo, pero nakikita mo sarili mo araw-araw kaya di mo pansin.
Kung sasama ka, game ako.
Magkikita kami ni Luz. Sa wakas.
Pansin mo bang lagi kang available pag tumatawag si Luz?
Ano naman?
Baka kailangan niyang masopla. "Free ka? Ako, hindi."
Oo. Pahalagahan mo sarili mo. Makakabuti 'yan sa 'yo.
Umoo na 'ko, e.
Siya nga, umoo sa lakad n'yo, pumunta pa rin sa Paris kasama 'yong isa.
Pupunta si Lorena? Ganda no'n.
Sige. Magko-confirm ako.
Paz. Wag. Kailangan ko nang umalis.
-Paz. -Sige na nga.
Papatayin kita.
Pang-aalipin ang pagkakaro'n ng schedule.
Bakit di ka magsolo?
Kunin mo clients mo. Tapos.
Kasi walong taon na 'ko sa firm, at dapat gawin na nila akong partner.
Kung pera ang inaalala mo, pahihiramin kita.
Ano ba'ng sinasabi mo? Baliw ka.
Ano ba'ng kailangan do'n? Opisina? Mga tao? 'Yon lang.
Ayoko, masyadong hassle.
-Di ko gets, pero sige. -Di ko rin gets ba't ka nakatira sa hotel.
Sobrang praktikal kaya, mas mura pa.
Na-compute ko, tingnan mo.
So… kita tayo mamaya?
Di puwede. May lakad ako.
May isa pa 'kong di gets.
Ba't kailangan mo pa ng lalaki kung nandito ako?
-Nagseselos ka! -Asa ka.
-Nagseselos ka! Halika rito. -Nagseselos talaga 'ko.
Bye.
250,000 euros dahil lang kasal sila? Sugar baby ba ang nanay ko?
Wag ngayon. Late na 'ko.
-Ba't mo kami ginaganito? -Abogado niya 'ko.
Bitawan mo siya. Conflict of interests.
Nabuhay siyang parang alipin nang 52 taon. Wala ba kayong awa?
-Sa biyenan ko? Wala. -Inalagaan niya kami dahil sa pagmamahal.
Ano ba? Si Joaquin naman magbabayad.
Retired na siya. Sa'n siya kukuha ng pera?
'Yan ang hinihingi ni Marga.
Pero judge ang magpapasya ng halaga.
Puwedeng 50, 100…
Maximum, 200,000.
Mas tataas pa siya sa maximum.
Luz, di puwede si Joaquin sa bahay.
Kaya nga may retirement homes.
Si Papa, sa retirement home?
Masyadong mahal.
Wala siyang ibang anak?
Nasa Valencia ang hipag ko.
Mas maigi sa kanya ang hanging Mediterranean.
Mukha kang pera! Ahas ka!
Luis. Dito ka lang. Ako ang bahala, okay?
Ang sama mo!
Grabe. Nagalit siya.
Uy, may stand-up set ako mamayang alas-diyes.
Pupunta ka, di ba?
Raul, wag ngayon.
Luz, di ako puwede mamaya.
-May biglaang lakad. -Sige. Bye.
Sige? Di ako puwede ng alas-nuwebe, pero dadaan ako.
Wag kang mag-cancel.
Tinakasan niya tayo.
Oo na, pupunta ako.
Dapat lang.
Ano?
Ano 'ka mo?
Utang na loob.
Ano'ng ginagawa ng direktor?
Hindi. Papunta na 'ko.
Anak ng tokwa naman.
Iniwan na 'ko ni Paloma.
Paloma?
Asawa ko.
Dala niya ang mga bata.
Kasal ka pa pala?
Pa'no ako kung wala siya, Pedro?
Mahal na mahal ko siya.
Roberto, sorry, pero may problema sa set. Una na 'ko.
Sasama ako. Ayokong mag-isa.
Ano'ng nangyari?
Gumamit siya ng dila, at mukhang tinigasan siya.
Di pala "mukha," kitang-kita sa camera.
Puta.
Puwedeng makita?
Para lang makita kung ga'no kaseryoso ang isyu.
Pero di n'yo ba napag-usapan 'to muna?
Ang matigasan? Hindi, di namin pinag-usapan.
-Nasa'n siya? -Sa dressing room.
Irereport daw niya 'yon.
Ayoko na mag-shoot.
Ako 'to, si Pedro… Aguilar.
Pasok.
Leticia, sorry talaga sa nangyari.
Sabi ko nang gusto ko ng gay co-actor.
Kilala mo si Oscar. Method actor siya. In character siya lagi.
Sa Tie Me Up! Tie Me Down!, totoo 'yong eksena nila.
Sino naman 'to?
Roberto, please!
Ang ganda ng kinalabasan. Film history 'yon.
Nagdapo lang sa shoot ang mga katawan n'yo.
Rehearsal lang 'yon, ikiniskis niya pa.
-Irereport ko 'to at maka-cancel siya. -Wag.
Pag may formal warning na ng producer, mag-iingat na siya.
Pag di siya natanggal, ayoko na ng season two.
Pangako, ihahagis ko siya sa bintana
o babaliin ko ang leeg niya sa banyo.
Pero, please, tapusin natin 'to.
Isang take.
Isa lang, uuwi na 'ko.
Okay, shoot na tayo. Isang take lang 'to.
Isang take?
Umulit ka pa, puputulin ko 'yan.
Ready na tayo.
Quiet on set!
Bawal kayo dito. Kaunti lang dapat ang nandito.
Sorry. Aalis na kami.
Hala? Gusto kong matuto ng cinema.
Tara na, gago.
Labas ang polo…
O tucked in?
Pa, ini-stalk ko ang girlfriend mo sa IG, medyo worried ako.
-Tucked in. -Masyado siyang matalino para sa 'yo.
Salamat, iha. Napataas mo ang kumpiyansa ko.
Kailan mo siya aayain dito? Para makita kitang madismaya.
-Dito, kasama ang mama mo? Ayoko. -Mm-hmm.
Lumabas tayo. Di kita mapapayuhan kung kulang ang alam ko.
Papalpak ka.
Sige, titingnan ko. Wag mo 'kong guluhin.
Wag mong i-tuck in.
Oo, maganda 'tong napag-uusapan ang tungkol sa fairness at equality.
Pero 'yong palabasing masama ang pag-aasawa,
dahil napakapatriyarkal ng institusyong ito,
nagiging sanhi 'yon ng pag-iwas natin
sa pagbuo ng kahit anong uri ng ugnayan sa isang tao.
Samantalang napakasayang makahanap ng taong kayang sirain ang buhay mo.
Napaka-interesting. Nagustuhan ko siya.
Sang-ayon din ako na itong global narcissism na 'to,
dinadala tayo nito sa…
pangit na posisyon, tama? Oo.
Nakakatuwang may lalaki sa audience.
Marami akong natututuhan sa 'yo.
Pati ang anak kong si Alex.
Fan mo siya. Gustong-gusto ka niyang makilala.
Pero sabi ko sa kanya, medyo weird 'yon. At…
Bakit weird?
Hindi ko alam.
Makukuwentuhan niya 'ko tungkol sa mga manyak sa klase nila.
Sige. Sasabihan ko siya.
Mag-lunch kaya tayong tatlo bukas?
-Sige. -Talaga?
May gagawin ka ba mamaya? Magsusulat ng libro, o…
-Bakit? Ano ba'ng balak mo? -Ewan. Ano'ng gusto mo?
I-surprise mo 'ko.
Sa'n ang punta mo at nakabihis ka?
Sa stand-up set ko. Open mic night mamaya.
Baka may producer do'n.
Stand-up? Bakit di mo sinabi sa 'kin?
Di ko ba nabanggit?
May reunion kami, pero pipiliin kita kaysa do'n.
Wag. Kakabahan lang ako.
Tumuloy ka na, iwan mo sa papa mo ang mga bata,
at bahala na si Lord.
Bantay na naman ako?
Kalma. Maghahanda ako ng hapunan.
Halika nga. Tara.
Ito ang masasabi ko sa 'yo.
Ayoko siya para sa 'yo. Kinokontrol ka niya.
Napakamakaluma mo.
Sino ba ang lalaki sa inyo?
Basta… Sandali. Tabi ka muna.
Kumusta?
Gusto raw ng surprise ni Irene. May idea ba kayo?
Santi, nasa trabaho ako.
Bakit ka sumagot?
Kailangan ko ng original at romantikong plano.
Punta kayo sa stand-up ni Esther.
Di ako puwede, sayang.
Stand-up? Si Esther?
Original, oo. Romantic…
Sa The Lion King kaya?
Gusto mong iwan ka niya?
Mahal din 'yong ticket.
Dalhin mo siya kay Esther.
Sinusuportahan mo 'ka mo ang kumare mo.
Pero… nakakatawa ba siya?
Si Esther? Sobra.
-Pedro. -Si boss. Bye na.
-Gusto niya ng titi. -Sino?
Papa? Anong…
-Virginia, kumusta? -Di mabuti.
Muntikan na tayo do'n.
Pag nireport tayo ng artista, tapos ang series.
Okay na lahat. Ganito talaga dito.
Ba't walang intimacy coordinator?
Oo nga.
Hindi siya dapat gumamit ng dila.
Pero tinigasan siya, masisisi mo ba siya? Di 'yon sadya.
-Nangangatwiran ka pa? -Hindi. Pero…
Pedro, mahigpit ang harassment policy ng kompanyang 'to.
Pag kiniliti ka, natatawa ka.
-Ba't mo sinama si Roberto? -Iniwan daw siya ng asawa niya.
Kaya sabi mo, "Tara, tingnan natin ang dede ni Leticia."
Diyos ko, hindi. Di ko alam na 'yon ang shoot nila ngayon.
Di mo alam ang shooting schedule?
Ewan ko.
Parang wala na akong nagagawang tama.
Isipin mo kung bakit.
Ito pa pala.
Nabasa mo ang pilot ng Harassed? Tawa ako nang tawa.
Oo, may mga nakakatawa nga do'n.
Kaedad ba natin 'tong mga 'to?
Baka 'yon din ang iniisip nila sa 'tin.
Sa 'yo. Di sa 'kin.
Tingnan mo, si Lorena.
Pare, di 'yan si Lorena.
Siya 'yan. Tingnan mo.
Paanong si Lore…
Lintik, si Lorena nga.
Oo nga.
Wow, si Marimar.
Crush mo 'yan, di ba?
Buong high school tayo, in love ako sa kanya.
Utang ko 'to sa 15-anyos na ako.
Kalma. Sagot na kita.
Platonic love ko 'yan.
Kasal ka na. Di na kayo naka-open relationship.
-Pero may bro code. -Walang gano'n.
Raul? Wow. Di nagbago ang hitsura mo.
Ikaw, mas gumanda. Parang di ka ganito kaganda dati.
Kumusta, Marimar? Long time no see.
-Sino ka? -Si Luis.
Luis Bravo.
Ako 'yong gumawa ng kodigo sa ballpen mo.
-'Yong long-haired? -Oo.
-'Yong pangarap maging Bon Jovi? -Oo.
Kumusta ka na?
Pulis na siya ngayon.
Ako, may gastrobar, Do Me a Flavor.
Ako, nurse.
Pareho tayong nagseserbisyo-publiko.
Mahirap, pero masaya, di ba?
Gusto ko lang magturok ng IV.
Mataba ang mga ugat ko.
Grabe.
Uy! Salamat.
Sa'n ka pupunta?
Magpe-present ng awards.
Ha? Dinalhan kita ng ginisang gulay.
Kung di ako magtatrabaho, wala akong kita. Gano'n ang mga self-employed.
Wag kang magtrabaho sa kondisyon mo. Magpahinga ka.
Buntis lang ako. Hindi baldado.
Gusto mo samahan kita?
Bon appétit, Patricia.
Salamat.
Gusto mo manood ng true crime?
Ikaw at ako
Sumasayaw ng samba sa sala
Na-surprise mo 'ko.
Kumare ko na next.
Makikita mo. Nakakatawa siya.
Sumasayaw ng samba sa sala…
Uy.
Bakit ka nandito?
Susuportahan si Esther, ano pa?
Irene, Pedro. Pedro, Irene.
Uy, ang Moises ng mga Sexist Pig.
May sinulat ako tungkol sa 'yo.
Talaga? Hindi ko binasa.
Magkaibigan kayo?
Nagbago na siya. Magiging tatay na siya, di ba?
-Congrats. -Salamat. Ang saya namin pareho.
-Ang galing. -Ang ganda.
Nagtatalo sila ngayon.
'Yong girlfriend kasi niya… Ay, di pala.
Ano kasi sila… Ah, basta.
Gusto kasi ng babaeng mauna ang apelyido niya.
Tama lang naman, di ba?
Pinag-uusapan namin.
Ang mga babae, walang sariling apelyido.
Apelyido ng ama at maternal grandfather ang gamit namin.
So, ano naman kung unahin ang apelyido namin?
Di kami gano'n ka-close.
Good evening!
Good evening.
Hello, ako si Esther Alonso, at isa akong batang komedyante.
Ang saya nito!
Isang gabing wala ang mga bata.
Oo, may asawa na 'ko.
Pero mas gusto ko dito, kaysa sa bahay, kaya naman…
Isipin n'yo na lang kung ga'no kalala do'n.
Ano 'to?
Halimbawa, sa inyong mga nanonood,
ilan sa inyo ang may karelasyon? Taas ang kamay.
Uy!
At ilan sa inyo ang single?
Kawawa naman kayo.
Madadali din kayo!
Ang galing! 'Yong pinakabarumbado pa ang pinakanagtagumpay.
Di ko masasabing matagumpay ako. Siguro, masipag lang.
Kasal ka na? Divorced?
Single.
Naglagay siya ng singsing sa cake ng ex niya, pero wala din.
Single din ako.
Marimar, ngayong nakainom na 'ko, may sasabihin ako sa 'yo.
Noong high school, sobrang crush kita. Pero…
Mahiyain ako kaya walang nakapuna.
Ano ka ba? Alam namin.
Ay. Kung gano'n…
Pero, alam mo, crush ko si Raul.
Uy! Sorry.
HIHINTAYIN BA KITA?
Sorry, una na 'ko.
Hala, sayang naman.
Ilalakad ko 'yong aso. Mag-isa lang siya, kawawa naman.
-Puwede tayong magkita next time? -"Next time"? Hindi.
Bukas, 9:00, sa gastrobar ko. Isesend ko ang address.
Sige.
Sorry.
Okay.
Nakarami ka na. Mahuhuli ka.
Animal ka.
Sa kama lang.
Naisip mo na bang magpa-hair transplant?
Di na halata 'yon ngayon.
Patricia?
Patricia.
-Ano 'yon? -Tulog na si Daniela?
Wala pa po siya.
Daniela, alas-singko na ng umaga.
Ayos ka lang ba? Buhay ka pa ba?
Bakit di ka sumasagot?
Dead-batt ako.
Grabe, nakaka-miss mag-party.
-Uminom ka? -Huwag. Wag mo 'kong kontrolin.
Di kita kinokontrol. Nag-aalala lang ako sa bata.
May buhay kang dala-dala.
Hay, matutulog na 'ko.
Mag-usap tayo nang kalmado bukas.
Matulog ka na. Sakit ka sa ulo!
Sakit sa ulo?
Kape?
Sige, please.
-Good morning. -Hi.
Di ka pala nagkuwento. Kumusta 'yong kahapon?
Ayos naman. School reunion dinner.
Nakita ko 'yong dati kong crush.
-Tapos? -Churros!
Pambihira, papatayin kita!
Luz Ferreiro?
PARA SA ALIPING ABOGADA NA MAY PINAKAMAGANDANG PUWIT SA MADRID. P.
-Parating na ho ang doktor. -Salamat.
Di mo 'ko kakausapin?
Para sa'n? Para makipagtalo?
Kung gusto mong mauna ang Galvan, sige.
Wala akong pakialam sa apelyido. Gusto ko lang ma-relax.
Kumusta kayo?
-Okay naman. Masaya. -Okay na okay.
Ayos.
Handa ka na?
Ay, ang lamig!
'Yan ang baby n'yo.
Perfect ang lahat.
-Gusto n'yong malaman ang sex? -Wag. Pakisulat at palagay sa envelope.
Para sa gender reveal party. Si Cynthia mag-aayos.
Ano naman 'yon?
Party para sa gender reveal ng bata. Sponsored ng diaper brand.
-Akala ko, influ-hater ka. -Mm-hmm.
E, nag-compute ako.
Nga pala, tayo pa ring dalawa, ha?
Para sa followers, brands, mga gano'n.
-May problema ba? -Wala.
Dinala siya sa Paris, pinadalhan ng bulaklak nang nando'n ako.
Alam niyang nando'n ako.
Gago siya. Binago ko 'yong card, ako ang nagbigay ng bulaklak.
Ba't mahilig si Luz sa alpha male?
Nasa show siya ni Esther.
-Si Luz? -Oo.
-Kasama 'yong lalaki? -Hindi, si Paz. Amiga niya.
Sa P din nagsisimula 'yong pangalan no'n. P 'yong nakalagay sa card.
P?
-Pablo, Pepe, Paco. -Patricio.
Patricio?
Pedro. 'Eto na siya.
Sabi ni Daniela, kami na ulit.
Ayos! Nagkabalikan kayo?
Hindi, para lang sa brands. Pero puwede na, di ba?
-Oo. -Sige.
Okay.
Parang may problema kami ni Irene.
-Pumalpak ka agad? -Hindi.
No'ng tanungin ni Esther kung sino-sino ang single at hindi,
tinaas ko ang kamay ko sa hindi, at siya, sa single.
Di niya nakita, okay? Pero ewan ko…
Medyo nakakalungkot, kasi in love na 'ko.
-Agad? -Wag n'yong sabihin, ha?
-Pag na-in love ka, talo ka. -Kumusta ang reunion n'yo?
Saya. Lalabas kami mamaya ng crush niya.
Pag sinaktan mo siya, lagot ka.
Walang nakakilala sa gagong ito.
Di mo kasi pinuntahan ang asawa mo.
Buti na lang. Nilibak ka niya.
Ano?
Buong set niya, puro jokes tungkol sa asawa niya.
Tinawag ka niyang amoeba, under the saya, tanga, at tagaplantsa ng panty.
Tagaplantsa?
Kinuwento pa niya ang anal vibrator na bigay mo.
Binili mo raw para sa sarili mo.
Maging partner.
'Yon ang dapat sa 'kin at walong taon na 'ko rito.
Kailangan n'yo ng summary ng mga nagawa ko? Meron ako dito.
Luz, bakit ka nagmamadali? Bata ka pa.
Bata?
Ang karaniwang edad sa partnership ay 37. Ako, 43 na.
Pumapasok ako ng 9 a.m., minsan, umuuwi ng 11 p.m.
Walang nagdududa sa husay mo.
Ewan ko, di sa nagpapabiktima ako, para lang kasing
mas marami akong kailangang patunayan at babae ako.
Ano 'ka mo?
Alfonso, 80% ng partners, lalaki. Pero ako nag-file ng divorce papers mo.
Luz, di 'to pinagdedesisyunan sa opisinang 'to.
At di lang ikaw ang nag-iisip na deserve nila 'to.
May naming committee na nagrereport
ng kinita at dami ng clients ng bawat kandidato,
pati karangalan at husay nila. Kokonsulta pa sa ibang partners.
Aabutin pa 'yon ng susunod na taon.
Pero may posibilidad naman, okay?
Galingan mo lang.
Nag-resign na 'ko.
Magaling.
-Halika. -Ha?
Ano 'to?
Ferreiro & Artigas.
Parang sekta ng simbahan 'yong "Luz & Paz," e.
Pero…
Pa'no mo nalamang magre-resign ako?
Di ko alam.
Pero kung maghihintay ka pa bago kumilos…
Ano? Ikaw talaga… luka-luka ka!
Tama, at ang hot mo.
Iha, tulungan mo ang papa mong maglinis.
Hindi ako iha.
Ano'ng sabi niya?
Papa, pakisabi kay Lolo na igalang ang pronouns ko.
Hi!
Manood kayong lahat ng TV.
Bitawan mo 'yan, kukunin ko 'yan.
-Sige na. -Gutom na 'ko. Ano'ng pagkain?
Sunud-sunuran ka.
Kumusta ang stand-up mo? Tumawa ba sila?
Oo.
Ang totoo, magaling ako sa comedy.
Paano naman ang royalties ko?
-Ha? -Dinurog mo ako.
Asawa ko ang binanggit ko, di ikaw.
At sino ang asawa mo?
Hindi nabanggit.
Hindi, nabanggit siya.
Kung Esther Alonso ang nasa poster,
asawa mo 'yong asawa ni Esther Alonso.
-Sa madaling salita, ako. -Ano ba?
-Ako, tagaplantsa ng panty? -Oo.
-Di na ko nagpaplantsa no'n. -Di naman kasi kailangan.
Esther, hanggang saan ang kaya mong gawin para umangat?
Tinawagan mo na kapatid mo?
Carmen, mas komportable siya sa Valencia. Naaalala niya sa Madrid si Mama.
Hindi ako aalis dito!
Okay. Sige. Hindi puwede.
Sige, kita na lang tayo sa Pasko.
Okay, sige. Ingat, bye.
Nauna na do'n si Mama.
Ha?
Mas gusto niya raw sa Valencia. Do'n daw galing ang mga cruise.
-Ano 'yan? -Naghahanap ako ng retirement home.
Honey, di ko siya ilalagay do'n at malusog naman siya.
Oras na makahanap tayo, hindi na.
Wag kang mag-alala, magkakaayos sila. Ako'ng bahala.
Pagbalik ni Mama sa cruise, nagbago na si Papa.
Luis, 82 na siya.
Sino'ng tinatawagan mo?
Patrick? Kumusta?
May ideya ako.
Deconstruction at cooking course para sa matatanda.
Ano sa tingin mo?
Di pupunta ang anak mo?
Hindi. Naisip ko, masyado pang maaga.
Nagtaas ka ng kamay kagabi.
Ah.
Akala ko, di mo nakita.
Peripheral vision.
Ayoko lang ma-offend ka.
Alam mo na, sa individualistic na panahon ngayon,
bihira na ang magka-connection.
Masaya akong kasama ka. Pero kung seryoso ang hanap mo…
Hindi.
Ako, hindi. Imposible.
Sa ngayon, abala ako sa trabaho. Sa libro ko.
Ako din.
Sa dami ng iniisip ko ngayon.
'Yon din kasi ang inaalala ko.
'Ka ko, "Pa'no kung nahuhulog na si Irene sa 'kin?"
-Hindi, wag kang mag-alala. -Hindi?
Okay, ayos 'yon.
Sigurado kang hindi?
-Hindi nga. -Okay.
-Kahit kaunti? -Hindi talaga.
Perfect.
Perfect. Oo. Buti na lang. Wow.
-Papa? -Ha?
Iha, ba't ka nandito? Nag-cancel ako.
Ay, naka-silent ka sa 'kin.
-Hello, Irene. -Hello.
Sumama siya. Kumusta? Ako si Alex.
Nice to meet you. Ako si Blanca, ex niya.
Ikaw siguro si Manu.
Hindi. Ako si Manu.
-Kumusta? -Si Salva, boyfriend ko.
-Hello. -Ay, sorry.
-Upo ka. -Wag.
Please, wag kayong umupo.
Family dinner 'to, okay?
Gusto talaga kitang makilala. Baliw na baliw si Papa sa 'yo.
Anak ng… buwisit.
Daniela, kain na.
Patricia, iwan mo muna kami.
Mahuhuli na nila 'yong Highway Ripper.
Sa baba ka manood.
May TV ka sa kuwarto mo.
Pero di 'yon Smart TV. Walang Netflix.
Sige na. Alis na.
Wow.
Diyos ko. Ikaw ang pinaka-sexy na mommy sa universe.
Salamat. Lalabas ako, pero nakapag-charge na 'ko.
Lalabas? Nagluto ako ng dinner natin.
-Pedro, di tayo mag-on. -Alam ko.
Pero tutal pinepeke na natin… ginagawa ko lang 'yong papel ko.
Okay.
Nandito na siya.
Patri, ang mama mo!
Ano?
Papa! Sumama ka rin?
Pam-business class ang binigay ni Daniela, kaya nag-economy ako para makasama siya.
Ano 'to?
Di siya puwedeng manganak mag-isa.
Puwede silang mag-hotel.
Maawa ka naman, utang na loob.
Para sa'n pa 'yong mga kuwarto dito?
Umabot kami ng 12 taon ni Diego. Laging di pa time para magkaanak.
O magpakasal.
Papel lang naman daw ang kasal.
-Kaya iniwan mo? -Sumama siya sa iba.
Kasal na sila, may tatlong anak.
Sina Lucia, Hugo, at Martina.
Panay post niya ng photos sa IG.
Pati videos at Stories.
Buti naka-move on ka na.
Oo nga.
Gusto mo bang maging tatay?
Oo, dati pa.
Pero divorce lawyer ang ex ko, ayaw niyang magkaanak.
'Yong sa cake?
Siya nga. No'ng mag-propose ako, open relationship na lang daw kami.
Ang sama.
Pa'no kayo magkakaugnayan kung nakikipaglandian ka sa iba?
Imposible 'yon.
Kumusta naman?
-Okay ba ang pagkain? -Napakasarap. Salamat.
Uy, ang sarap nito!
Restaurant niya, pero di kabisado ang menu.
Ang dami kasi ng projects ko.
Nakakatuwang nagtagpo ulit tayo sa puntong 'to ng buhay natin, 'no?
Totoo.
-Sandali. -Ano 'yon?
Wala, gusto kong magdahan-dahan.
Mahalaga sa 'kin ang sex. Ayokong gawin 'yon kung kani-kanino.
Kung kani-kanino? Ang tagal na nating magkakilala.
Gusto kong gawin 'to nang tama. Nangako akong di na 'ko magpapaloko.
Tama, at ginagalang kita.
Good night.
Buwisit, Marimar.
Nakita niyang nagtaas ako ng kamay.
Nalintikan na.
Okay lang. Nagawan ko ng paraan.
Opisyal na kaming fuck-buddies.
Welcome to the club.
Hindi, sorry. Magkaiba 'yon.
Ano'ng mas nakakahiya? Romantic anarchy o fuck-buddies?
Para ding relasyon ang romantic anarchy.
Pero ang buddies, mas malapit 'yon.
Pareho lang. Mga label para sa mga walang label.
O, di ba? 'Yong sa 'kin, malinaw. Mag-asawang may renta at dalawang anak.
Nakakalungkot.
-PlayStation tayo sa bahay? -Sige. 'Yong papatay tayo.
Sa huli, mukhang ako pa ang panalo.
Hintayin n'yo 'ko!
Nagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio ng papatay tayo.