Bilyar, home cinema.
Ay, 'yong Harley.
At higit sa lahat…
Pambihira.
Pag off-track ka, grabe 'yong talbog.
Titibay 'yong leeg mo dito.
O, di ba? Dito na kayo magkarera, imbes na sa kalsada.
Try mo. Magugustuhan mo.
-Uy! -Mahirap pumasok, parang totoong kotse.
-Pare, ano ba 'to? -'Eto na.
'Eto. "Romantic anarchy."
"Pakikipagrelasyong hindi sakop ng mga kategoryang
idinidikta ng mga pamantayan ng lipunan."
"Maaari itong tumukoy
sa isa o higit pang sexual bonds na walang herarkiya,
dahil pare-pareho ang mga relasyon at di mapagkakaiba ng mga label."
-Pumayag ka sa gano'n? -Di ko naman alam, e.
Una, closed relationship. Tapos, open.
Ngayon, wala nang relasyon. Inalis na niya 'yong label.
Sino 'yong gagong tumitira sa kanya?
Sigurado kang isa lang? Parang di lang isa kung "anarchy."
Tanggapin mo na. Mahilig sa "mga" lalaki si Luz.
Alis na!
-Umalis na kayo. Nakita n'yo na! -Hala!
Mababaw lang 'yan, di naman kayo kasal. Wala kayong anak, walang renta.
-Oo na. Alis na. -Raul, ano ba?
Ito nga, di mapalayas si Blanca.
-Ewan ko sa inyo. -Magbilyar tayo!
Ayoko. Akin na 'yang bote!
-Gago. -Akin na 'yan, buwisit!
-Layas. -Raul, wag ganito.
-Oo na. -Wag mo siyang sakalin.
Tantanan mo na 'yang ginagawa mo. Please!
-Luz. -Ano 'yon, honey?
Ano'ng ginagawa mo?
ALPHA MALES
Luis! Tingnan mo ang baby girl mo!
Baby boy!
Anong…
Anak! Ang ganda mo pag mahaba ang buhok mo!
Guwapo ako!
Ipapaayos natin 'to.
Anak, ano'ng mali sa pagiging babae?
Ayokong magka-boobs.
Okay, pero di ka sigurado sa genes mo. Baka di ka kasing-sexy ng nanay mo.
-Luis. -Para lang mapanatag siya.
Pantanga ang ballet. Gusto ko ng soccer.
May babae din sa soccer. Nanalo sila sa World Cup.
Pero mas malaki ang kita ng lalaki.
-Totoo, pero… -Nakakalabas din sila.
-Si Ulises, puwedeng lumabas mag-isa. -Mas matanda siya, e.
Mas immature siya.
May advantages din ang babae, alam mo 'yon?
Gaya ng ano?
Ano… puwede kang mabuntis.
Advantage ba 'yon?
Makakalibre ka sa nightclubs. Pero baka objectifying 'yon.
Kahit kailan, di ako nalibre.
Puwedeng mag-makeup ang babae. Pati lalaki.
At masakit magkaregla.
Honey, samahan mo nga 'ko saglit.
Di natin kaya 'to. Punta tayo sa psychologist.
-Buwisit. Lagi na lang may problema. -Oo nga.
Pinalayas ako ni Marga.
Luis!
Salamat talaga.
Ang ganda, 'no? Sa presyo niya, sulit talaga.
Cash ang deposit ko, kung ayos lang.
-Ma! -Bawal malaman ni Mariano.
Ma, tama na. Itigil mo na 'tong kalokohang 'to.
Utang na loob. Palabasin mo siya.
Ganito. Pag-usapan natin 'to.
Ayoko, malaya na 'ko. Namulat ako kay Luz.
Luz? Sinong Luz?
Ang abogado ko.
Ano'ng kinalaman niya dito? Wag kang makinig sa kanya.
Pupunta ako sa Istanbul, sa Hagia Sophia.
Saan? Makipagbalikan ka muna kay Papa!
Sige. Makikipagbalikan ako
kung may masasabi siyang gusto niya sa 'kin.
Masarap 'yong ginisang munggo mo.
Limampung taon tayong nagsama, 'yon ang unang naisip mo?
Saka… naaalala mo kung kailan ako dapat uminom ng gamot.
Papa, 'yong gusto mo sa personalidad niya.
Di puwede 'yong pag-aalaga niya?
ISANG SERIES MULA SA NETFLIX
SA PRODUKSIYON NG ANESTHESIA FILMS
ALPHA MALES
Ano ang pagiging lalaki? Palabo na nang palabo.
Pribilehiyo ba ito?
O biktima tayo ng masculinity?
Di madedeconstruct ang masculinity ko.
-Napaka-neoarchaic mo. -Ano 'yon?
Mula ngayon, deconstructing sexist pigs na kayo.
ALPHA MALES
Ayos!
Alpha Males.
Comedy na magpapatawa at magpapaisip sa inyo.
Kalahati na ang na-shoot,
excited na kaming ipakita ang resulta.
May tanong ba kayo?
Sige lang. Kaya nga tayo narito, di ba?
Salamat.
Pagkatapos ng flop na Bad Bitch,
isasalba ba ng project na 'to ang career mo?
Di ko pa masasabi.
Maganda ang isang 'to.
Mainit na usapin ngayon.
Sino'ng lalaki ang di nalilito ngayon?
Medyo boring 'yong title.
Katatawanan ba ang feminist struggle?
Kabaligtaran 'to.
Ang series na 'to, kritisismo ng sexist men
na ayaw sumabay sa modern times.
Kaya hanggang sa huli,
straight white men ang laman ng screen.
Hetero-curious 'yong isa sa kanila.
-Kumusta ang presscon? -Mabuti. Okay naman.
May kontrobersiya, pero baka makatulong 'yon.
Magaling. Maupo ka.
Kumuha kami ng bagong babaeng CEO.
Ah.
Bilang CEO, mabuti iyon.
Focus ka sa kung saan ka magaling, pagiging creative.
Kailangan na nating tapusin ang negative atmosphere sa kompanya.
Negative atmosphere. Parang wala namang gano'n.
Pedro, 80% ng workforce natin ay babae.
Maganda nga kung may balance, di ba?
Di mo pansing walang kumakausap sa 'yo?
Ewan ko.
Medyo… nakakasaling ng pride lang kasi.
Pero alam n'yo ang makakabuti sa kompanya n'yo.
Nasa opisina niya si Virginia.
Baka gusto mo siyang makilala.
Tuloy.
Virginia.
Kumusta ka, Pedro?
Gulat, pero dapat maging praktikal.
May shooting kami.
Puwede tayo mag-lunch…
Gusto kong professional ang interactions natin.
Sige. Gusto ko lang…
Nasa 'kin na ang production plan, cost report…
Kaya kung may tanong ako, sasabihan kita.
DANIELA CHURROS AT CHOCOLATE, PLEASE!
Importante ba 'yan?
Hindi. Oo. 'Yong girl… 'Yong… partner ko, buntis.
-Congratulations. -Salamat. Sobrang saya.
Pero masama ang pakiramdam niya.
Kaya kung ayos lang, aalis na ako.
Kung gusto mo.
Parang ang labo no'n, di ba?
Kung aalis ka, sige.
At isa pa pala.
Kasal ako, at di ako nakikipagtalik sa mga katrabaho ko.
Para lang alam mo.
Buwisit!
Si Rita, ang inampon nating aso.
Ano?
Di ba sabi mo, wala kang oras mag-alaga ng aso?
At totoo pa rin 'yon.
Pero doon ako papasok.
Shared project na pag inalagaan natin siya pareho.
Raul, palusot lang 'yon.
No'ng bata ako, halos mamatay ako nang i-euthanize ang aso ko.
Tingnan mo 'yong cute na mukha niya.
Tama na sa emotional blackmail.
Sige. Ibabalik ko siya sa shelter.
Pero kapag hindi siya na-adopt, magpaalam ka na kay Rita.
Tarantado ka.
Ilakad natin siya? Bumili ako ng lagyanan ng pupu.
Wow! Napakabait na papa.
Kung pumunta tayo sa magandang hotel sa probinsiya ngayong weekend?
Para makatakbo siya.
Ang tagal niyang nakakulong, e.
Puwera kung may lakad ka na.
Pinlano mo 'to, 'no?
Lahat ng detalye.
Ano'ng gagawin namin sa anak namin? Di siya papansinin? Ipapa-therapy?
Di ko na area 'to. Dapat sa child psychologist kayo.
Pero bilang magulang, ano'ng payo mo?
Tinutulungan ko kayo bilang mag-asawa.
Oo, nakakaapekto rin sa amin ang pagiging magulang.
Di nga daw niya area 'to.
Gusto ko 'yong mga di nakikialam sa iba.
Kung di si Luz ang abogado niya, may iba pa.
Feminist daw, pinagkikitaan niya lang ang panunulsol sa housewife.
Sorry. Kulang yata ako sa context.
Ang best friend pala ng asawa ko,
tinutulungan si Mama na makipag-divorce kay Papa pagkatapos makasal nang 50 taon.
Umiiyak ka ba?
Oo, ano naman? Kaya nga tayo nagbabayad dito.
-Di ka komportableng umiiyak siya? -Weird, e.
Pag may hiwalayan, maaaring makaramdam ng impotence,
takot, at galit sa magulang.
Oo. Nararamdaman ko 'yan.
Ang aral dito, bilang mag-asawa, di n'yo basta binabalewala ang lahat.
-Kita mo? -Kahit gaano na kayo katagal.
Araw-araw kayong magsikap magmahalan.
Kita mo? Araw-araw.
Gusto ko nang mamatay.
Wala nang halaga ang buhay ko.
Nag-post ka sa IG. Di ka na puwedeng magpalaglag.
'Yon pa.
Mula nang mag-post akong buntis ako, nawalan ako ng 2,000 followers.
Siyempre. Iba na ang target audience mo.
Mula sa mga lalaking gusto kang makitang mag-yoga,
mga nanay na ang followers mo na kasangga mo sa buhay-ina.
Ayoko ng gano'n.
Kung gusto mong maging content creator sa edad mo,
dapat may anak ka talaga.
Handa na 'kong burahin ang accounts ko at pagmumurahin silang lahat.
Magiging nanay kang walang kita at dependent kay Pedro?
Magkano ipon mo?
Kailan ba 'ko nahibang at nagkaanak ako sa gagong 'yon?
Puta sa Instagram o puta ni Pedro. Pili ka na lang.
Diyos ko.
Bayaw, tingnan mo ang ginawa mo.
-Ang weird makita kang ganito. -'Yan lang ang di ko sinusuka.
-Ayaw mo ng broccoli ni Patricia? -Naka-leave si Patricia.
-Kasi buntis siya? -Depressed.
Hayop na Stefan.
Sa bahay ka na lang kaya muna? May kasambahay ako, may pool.
Ayoko. Wala pa sa utak ko 'yong hormonal imbalance.
-Ayaw mo bang may tagasilbi? -Ayoko.
Makakaalis ka na. Nakakasira ka ng mood.
Tawagan mo lang ako, ha?
Available ako, 24 oras.
Ayos.
Ayos nga.
'Eto na!
-Ayun! -Game! Three-two!
-Tira mo 'yon! -Sa 'kin?
Nasa tabi mo lang!
E, di wag kang lumapit sa net.
Musta bagong boss mo?
Kasal daw siya at di nakikipagtalik sa mga katrabaho.
Mahilig sa titi 'yon. Kung hindi, ba't niya sasabihin 'yon?
Sigurado kang puwede sa aso 'yan?
Protein lang 'to, pare.
Raul, ikaw ang huling taong pagkakatiwalaan kong mag-alaga ng aso.
Ewan ko sa inyo.
May nagbubuklod na sa 'min ni Luz. Pinaglalapit kami nito.
Anim na taon pa ang buhay nito. Nagtanong ako.
Dapat cockatoo na lang. Hanggang 95 taon 'yon.
Santi, ano'ng ginagawa mo?
Sineen lang ako ni Irene. Pa'no 'to?
-Hayaan mo. -Sabi mo, ayaw mo na sa babae.
Misogynistic 'yon. Di tayo dapat nangdidiscriminate.
Ah, bale, dapat nasa pagitan ka ng di panghaharass at di pagpansin?
May memes ba kayo diyan?
Halika na, serve mo na.
Shit, kailangan ko ng dahilan. Kahit ano. Ewan ko.
Kahit isa sa mga video na sinesend n'yo sa GC.
Basta wag videos mo.
-Fifteen-love! -Akin 'yon, e!
Pag tinira ko, iyo. Pag hindi, akin. Ano'ng gagawin ko?
Galingan mo, talunan.
Mag-usap kasi kayo.
Hello.
Alex, baba mo 'yang paa mo sa mesa.
Hala!
Tingnan mo 'tong college guys na gusto mong i-date ko.
"Pokpok ang mga taga-Journalism." "Wawasakin natin ang panties nila."
"Unang party pa lang, ubos na 'yan sila." Ano 'to?
WhatsApp group ng mga kaklase ko para lang sa lalaki.
In-add nila 'ko kasi Alex ang pangalan ko.
-Pahinging screenshots. -Bakit?
Sige na!
-Ano'ng gagawin mo? -Tahimik!
Irene, kumusta? Sorry sa pagtawag nang late.
Alas-singko pa lang naman, pero…
Alam kong nabasa mo ang chat ko, kaya…
Shit. Hindi.
Irene, kumusta ka? Hello.
Kausap ko nito lang 'yong anak kong si Alex.
In-add siya sa WhasApp group ng mga lalaki sa college niya.
Nagpapadala sila ng kung ano-anong misogynistic.
Baka lang 'ka ko interesado ka para sa libro mo.
Pambihirang kabataan 'to.
Napakababastos. Nakakagulat nga.
Padadalhan kita ng screenshots. Bye.
Ipinadala mo na? Oo.
Na-in love ka naman?
Walang nanalo? Ano? Di ako nanalo sa poetry contest.
Hala. Akalain mo nga naman.
-Normal na trabaho kaya hanapin mo? -Nadedepress ako sa 'yo.
Shit.
Oo, Irene. Kumusta ka?
Uy, pambihira 'yan. Magre-Reel ako tungkol sa neosexism.
-Ayos lang ba sa anak mo? -Oo. Oo naman.
Pinalaki ko siyang empowered, determinado, at matapang na babae.
Kita tayo mamayang gabi?
Stressed ako sa libro, kailangan kong mag-unwind.
Oo, napakahalagang mag-unwind.
Sige, alas-nuwebe sa bahay. Bye!
Sige, bye.
Yes!
Bakit?
Gusto ko ng divorce, ngayon na.
Marga, ang akin lang, bilang housewife, puwede ka humingi ng sahod.
Sa loob ng 52 taon, naging yaya ka, katulong, tagaluto,
accountant, personal na mamimili.
Lahat ng 'yon, sa halagang zero euros kada buwan.
Magkano ang mahihingi ko?
I-multiply mo ang mga taong kasal kayo
at ang minimum wage sa mga taong 'yon.
Makakapag-cruise ako.
Nang di lang isang cruise.
-Ano 'yon? -Nandito si Paz Artigas.
Papasukin mo.
-Pag-isipan mo at sabihan ako, okay? -Pupunta ako sa Istanbul bukas.
Ayos 'yon. Humanap ka ng Turkish passion.
Hindi. Kasama ko ang kapatid ko.
Sige.
-Hello. -Hello.
-Good afternoon. -Pasok ka.
Wag kang pumunta sa opisina. Dini-distract mo 'ko.
-Mag-empake ka. Tara sa Paris. -Ha? Di puwede. Nagtatrabaho ako.
Sabihin mo, may period ka.
Wala na 'kong matris.
Anxiety attack na lang. Uso 'yon ngayon.
Tara na.
Ano? Hindi! Saka may plano ako ngayong weekend.
Di naman kasingganda nito.
Pero…
Bandang 11:50 a.m., namalengke siya.
Kinausap ang tindero nang 30 minuto
tungkol sa mahal ng bilihin.
Tapos, 1:30 p.m., pumunta siya sa rheumatologist.
Alas-singko, pumunta sa abogado.
Bandang 6:30 p.m., nag-Pilates.
Tapos, umuwi na. Do'n ko na siya iniwan.
-Kailan sila nagtatagpo ng kalaguyo niya? -Wala kasing kalaguyo, Joaquin.
Meron!
-Luis, kumuha ng detective ang tatay mo. -Ha?
Kausapin mo. Mauubos lang pensyon niya.
-Mamaya na. -Ano 'yan?
Tent pang-camping.
Bukas, matutulog tayo sa ilalim ng mga bituin.
Ise-set up ko sa labas.
Honey, okay naman tayo. Di na kailangan ng ganito.
Di ka ba nakikinig kay Rosa?
Dapat walang binabalewala ang mag-asawa.
Okay, flashlight, stove… May water flask tayo, di ba?
Honey, may identity crisis ang anak natin. Nasa 'tin ang tatay mo.
Tama bang mag-camping ngayon?
-Romantic getaway 'to. -May audition pa 'ko sa Lunes.
Ano'ng mas mahalaga? Tayong mag-asawa o commercial?
Shit, Portuguese ang sulat.
Sino'ng bantay ng mga bata?
-Si Papa. Puwede na. -Hindi.
"Itusok ang fiberglass rods sa sockets ng mga ito."
Uugod-ugod at paranoid ang papa mo.
Babantayan siya ng mga bata. Matanda na sila.
Sino ba talaga ang bantay?
"Para mas mainam, maglagay ng pin…"
Pine tree?
"…sa dulo ng rod."
"System 20, image 1."
Ang sarap talagang pampababa ng cortisol ang sex.
Oo, stressed din ako sa trabaho.
Di ba nasisante ka?
Ha? Oo.
Pero busy ako sa sarili kong projects ngayon.
Pinupulido ko na 'yong female-friendly offices ko.
Female-friendly?
Oo.
May urinals 'yon
na angkop sa anatomy ng babae. At…
Aalis na 'ko? Okay.
Nagmamadali ka ba?
Ako? Hindi.
Pizza?
Sige.
-Santi. Kumusta? -Wag ka maingay!
-Wala kang pasok? -Tahimik, sabi.
-'Yong tip? -Tahimik!
-Sige na, p're. -Alis na!
Nagsusulat ka na agad?
Hindi ka tumitigil.
Ginaganahan ako sa orgasm.
Ayos.
Bale, nilabasan ka, ano…
Kasi di namin nalalaman, alam mo 'yon?
Heto.
Nakakabaliw 'to.
Parami nang parami ang natutuklasan ko.
Hindi natatapos.
Gano'n kasama ang manosphere?
Nag-viral ang kuwento ng anak mo.
-Wow. -Tingnan mo 'yong messages.
Kung di ako iniinsulto, gusto ako ikama. Pare-pareho.
Bakit ka nila iniinsulto?
Alam mo 'yong mga incel?
Ah, oo.
Grupo sila ng mga… gano'n.
Involuntary celibates sila.
Mga lalaking di maka-score kaya mga babae ang sinisisi.
"Gynocentric conspiracy" ang tawag.
May mga tao ba talagang ganiyan?
Oo naman. Ito ang forum nila.
Ako 'yong Dario.
"Wasakin natin ang mga puki nila."
Pambihira!
Ganito ako mangalap ng impormasyon.
Nag-upload ng photo ang isang 'to.
"Virgin ka rin ba, Paco? Ano'ng kuwento mo?"
Ulises. Para sa 'yo.
Cell phone!
-Ang daya! -Para ipakitang may tiwala kami sa 'yo.
Pag may mangyari kay Lolo, tumawag ka.
Naka-save ang numbers namin diyan.
Pa-kiss nga.
Ayaw kong kasama si Lolo.
Bakit hindi? Mahal niya kayo.
Ako lang inuutusan niya.
Makaluma kasi, iniisip niyang utusan ang mga babae.
Pero hindi ako babae. Lalaki ako.
Sige, sabihin mo sa kanya. Kung maintindihan ka.
Dapat igalang ni Lolo kung sino 'ko.
Sige, asa ka.
Patricia!
Sorry. Naaalala ko sa 'yo si Stefan.
Sa 'kin?
Patricia, magpahinga ka muna. Sige na.
May balita ka na sa kanya? Hinanap niya ba 'ko?
Kita mo 'yan?
Ewan ko kung bakit di ko 'yon pinasisante sa 'yo.
"Sa kawanggawa, ikaw ang kawawa," 'ika nga ni Lola.
Samahan mo 'ko sa OB-gyne.
-Na naman? -Oo.
Kung di ka puwede, magta-taxi ako.
Puwede. Kaya nga ako nandito.
Sigurado kang okay sa bata 'yang ganiyang sugar?
Gets na 'to ng katawan ko.
Daniela, nagkakaroon ka na ng gestational diabetes.
Processed baked goods lang ang di ko sinusuka.
Kahit na. Kailangan mong kumain ng tama.
Nakukuha pa rin ng katawan mo ang sustansya kahit magsuka ka.
Ba't ang sama sa pakiramdam ng pagbubuntis?
-'Yong kasambahay ko, okay siya. -Maliban sa depression.
Inumin mo 'to.
Pero wag sobra, magiging constipated ka.
Ang saya.
Saan tayo papunta?
-Sa bahay ko. -Ano?
Ang gulo do'n sa apartment, may sakit si Patricia, nagsusuka ka.
Aalagaan kita.
'Yong amo ko.
Virginia.
Tulong, kinidnap ako!
Pedro?
Oo, nandito ako.
Saan? Nandito ka dapat.
Meron lang… Sige, susunod ako.
Virginia?
Aw.
Bilhan mo 'ko ng McFlurry, papatawarin kita.
Ano'ng di ka puwede? Malulungkot si Rita.
Medyo komplikado lang. Kailangan kong pumunta sa Paris.
Paris? Kasama no'ng iba mo?
Next weekend na lang.
Wala ka pa namang na-book.
Meron na, ayos na nga.
Pahingi ng booking copy, babayaran ko 'yong part ko.
Hindi na. Enjoy ka na lang diyan.
Bye.
Aw…
Inindiyan ako ng bruha.
Kung papipiliin ako sa probinsiya nang may kasamang aso o sa Paris…
Raul, di 'to mapapatakbo ng aso mo.
-Ano'ng gagawin ko sa weekend? -Magtrabaho?
Sulitin mo ang romantic anarchy. Makipagkita ka sa iba.
Tama, marami pang iba diyan.
Pero wag kang sinungaling. Maging responsable ka.
Oo na. Nag-mature na 'ko, okay?
Raul, mag-usap tayo.
Tungkol saan?
Sa pagkawalang-silbi mo.
Like, like, like, like, like…
Match!
Gaano pa kalayo?
Namnamin mo na lang 'yong tanawin. Tingnan mo 'to.
Pahiram na lang ng cell phone.
Esther, i-enjoy mo 'to. Mindfulness.
Luis, naliligaw ba tayo? 'Yong totoo.
Ha? Hindi, ah.
Tumingin ka sa map.
Walang signal, pero malapit lang tayo.
Dito. Maniwala ka sa 'kin.
Sige. Sa sense of direction mo?
Kailangang team kayo pag namumundok. Survival ang pinag-uusapan dito.
-Langhapin mo 'yan. -Buwisit.
Upuan ko 'to.
-Ang bastos, ha? -E, ikaw?
Sumobra ka na talaga. Kawawa sila.
Na-expel sila dahil sa 'yo.
Sa screenshots na pinadala mo sa feministang 'yon.
Mahirap pumasok dito, tapos, dalawang comment lang, tanggal na sila.
Hindi patas.
Gusto nilang wasakin ang panties natin.
Guwapo 'yong iba.
Bihira ang lalaki sa journalism.
Okay lang tawagin tayong pokpok?
Nagbibiro lang sila, utang na loob.
Psst!
Puta.
Hoy!
Uy!
Hi. Sorry. Nagutom ako.
Ayos lang, bata. Sige lang. Okay?
Ayos 'to.
Buti at nagbago ang isip ni Alex. Ilang taon ka na? Twenty, 22?
-Sino si Alex? -Mahal.
-Blanca? -Ano?
-Binu-bully ako dahil sa 'yo. -Ha?
Ini-story ng kaibigan mo 'yong screenshots.
-Di na 'ko magsasabi sa 'yo. -Alex.
Alex! Dapat labanan ang neosexism.
Lalaban ako kung kailan ko gusto.
Sige. Pero wag kang magalit.
Napakatapang mo at nasiwalat… Alex!
Ang sagwa, ginamit mo ang anak mo para maka-score.
Virginia, sorry, 'yong partner ko, may gestational diabetes…
May overrun sa series.
-Ano? -Sobrang gastos. Labas sa budget.
Ah, oo. May mga inulit kaming eksena.
Natagalan ang direktor na…
Pedro, mag-stick ka sa budget.
Normal ang reshooting sa bagong project.
Kung maayos ang plano, hindi.
Virginia, parang may nararamdaman akong galit.
Ewan ko sa sinabi nila, pero kung may problema, sabihin mo.
Gusto kong maging honest tayo sa isa't isa.
Ayoko sa Alpha Males, ayoko sa 'yo.
Hindi gano'n ka-honest.
Sakali lang, pinagawa ko ng bagong series ang scriptwriters.
Talaga?
Akusado.
Tungkol sa oportunistang sumali sa company, nameke ng harassment,
at nang-agaw ng trabaho.
Bilang kapatiran ng ibang empleyado,
araw-araw siyang pinapahirapan hanggang wala na siyang magawa.
Oo. Pinag-iisipan namin kung mauuwi siya sa self-destructive spiral,
at magpapakamatay,
o maaaksidente siya sa motor at mawawalan ng ari.
Comedy ba 'to?
Uhaw na 'ko.
Dito tayo mag-camp. Ang ganda rin dito.
May one bar! Bilisan mo. Mag-Google Maps ka.
Ba't wala akong signal? 5G daw!
Esther, ikaw 'yong napili sa commercial ng gamot sa flu.
Sagutin mo, ibibigay nila 'to sa iba.
Ay, puta!
Luis, papatayin kita!
Paano ko malalamang… One bar!
Akin na!
Nag-chat sa WhatsApp si Ulises.
Papa, natumba si Lolo! Ano'ng gagawin ko?
Di siya gumigising. Lolo?
Bubuhusan ko ng tubig?
-Ako na! -Ano?
Patay na siya?
Oobserbahan natin siya nang 24 oras.
Pero anxiety attack lang ito.
Atake sa puso! Tangang doktor 'to!
Uy, Papa!
Tingnan natin kung epektibo ang gamot.
Ano'ng nangyari? Kinabahan ka ba sa mga bata o…
Ano 'yan?
Nababaliw na ang nanay mo!
-Ano 'yon? -Ma!
250,000 euros! Nagdagdag ka ba ng extra zero?
Utang 'yan ng papa mo sa mga taong
nagsilbi ako sa kanyang katulong, tagaluto, yaya, at kung ano-ano pa.
-In-anxiety attack nga pala siya sa 'yo. -Atake sa puso!
Mahilig siyang magkunwang biktima.
Mama, nasa ospital kami.
Love you, anak. Love you din, sabi ng tita mo.
-Ano? -Ano'ng problema ni Luz?
Baliw na siya!
Nagpa-practice ako ng romantic anarchy.
Romantic anarchy? Ano 'yon?
Puwede ako sa maramihang hegemonic, at walang herarkiyang relasyon.
Bale, di seryoso ang hanap mo?
Oo, pero di ko ginagamit 'yong outdated at monogamous labels
na pumipigil sa intimacy ng dominant culture.
Titirahin mo kahit anong gumagalaw?
Alam mo?
'Yong sexual at affective exclusivity, bilang mandato,
di katanggap-tanggap dahil pahiwatig ito ng pamimilit o karapatan sa pag-veto.
Binabasa mo lang, e.
Sa madaling salita, walang rules o categories,
at bawat isa, puwedeng sumama sa kahit sino nang walang paliwanag?
Oo. 'Yon ang romantic anarchy. Ganda ng paliwanag mo.
Nakaka-stress! Ba't mo gusto ng gano'n?
Di ko gets.
Ako din.
Lakad tayo. Hmm?
Raul.
Nakauwi ka na? Kita tayo?
Di puwede. Huwag ngayon.
Di na romantic anarchy kung siya palagi.
Raul…
Miss ka na kasi ni Rita.
Sige na.
Mukhang di 'to maganda.
Angas ng bike. Mabilis ba 'yan?
Pasakay naman. Mahilig ako sa mga biker.
Sayang kasi di ako mahilig sa mga gago.
Ang bastos. Siguro tibo 'yan.
Tara na.
Tara na, Rita.
Nagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio .