Kumusta ang midlife crisis?
Forty-eight pa lang ako.
Umaandar ba 'yan?
Raul, wag kang isip-bata.
Put… Gago!
Napakagago!
Buwisit… Mga putang ina n'yo!
Huwag 'yon. Mali 'yong "puta."
ALPHA MALES
Di ko nga matatanggal ang multa sa inyo. Ang kulit.
Hinamon kasi ako ng gagong 'to.
Bakit ka pumatol?
Pambihira kayo. Muntik n'yo na 'kong mapatay!
-Ano kayo, 15 years old? -Sexist pigs pa rin kayo.
Natuto ba kayo?
Manahimik ka. Ano'ng napala natin sa deconstruction na 'yon?
Hindi, excuse me. Kayo, hindi kayo na-deconstruct.
Sinubukan namin.
Seryoso ako. Ano'ng naitulong ng bagong masculinity sa 'tin?
Wala. Lalo pa nga tayong lumala.
Hindi totoo 'yan.
Nawalan ka ng trabaho at girlfriend dahil sa active consent.
May computer error kasi.
Sinabi mo pang trans ka.
Si Pedro, nireport ng harassment ang boss.
E, kung tinira mo na lang siya?
-Mismo. -Tama.
Si Luis? Okay naman ang open relationship niya.
Talaga ba?
Manyak na siya sa trabaho at sa school.
Di ako marunong makiramdam.
Iniwan ako ni Luz dahil curious ako. Sana di na lang ako nagpa-BJ!
Dahil sa inyo 'yon, di sa course.
Santi, gumising ka na.
Na-brainwash tayo ng feminism. Okay lang.
Lintik! Si Daniela.
-Nag-uusap pa tayo! -Magkita daw kami!
Kayo? Bakit daw?
Wag mong sasabihin 'yon kay Pedro. Baka isama ulit sa series.
Ano naman? Hayaan mong malaman ng lahat.
Sawa na 'ko sa pauso niya.
Kampi ka sa 'kin, tama?
Ito ang tamang landas. Luis.
Hindi. Sandali. Luis, kinakausap kita. Tumingin ka.
Pambihira.
Seryoso?
-Kumusta ka? -Okay lang.
Okay.
Ang ganda mo ngayon.
Okay, una sa lahat, salamat sa 100 euros
na ipinadala mo nang tig-50 cents. Ang bait mo.
Binlock mo ako sa lahat.
Nabasa mo ba 'yong notes?
"Mahal kita." "Patawarin mo ako." "Bumalik ka na."
Ang babaw para sa isang creative director.
Pero umubra din naman.
Buntis ako.
Ayos 'yan!
Ang galing. Di ba?
Congratulations, mahal.
Handa akong makipagbalikan at alagaan ang bata,
sino man ang ama.
Hindi. Kabaligtaran nga.
Ayaw kong makipagbalikan, pero anak mo ang bata.
Di ko gets.
Sabi sa London, di ako mai-inseminate dahil buntis na daw ako.
Ako ang ama?
Magiging ama ako… ng sarili kong anak?
Tumpak.
Semilya ko?
Oo nga!
Ba't di tayo magbalikan?
Gagawin mo 'to mag-isa? Wala ba akong karapatan?
Ano? Sinasabi ko nga sa 'yo para makatulong ka.
At gusto ko din 'yon, pero ewan ko…
Ano'ng gagawin natin?
Standard custody agreement para sa sanggol
na may progressive shared custody.
Dahil di pa siya isinisilang, may tatlong yug…
Sandali lang.
Sabay nating inisip 'yong ideya ng pagkakaro'n ng anak.
Noong maayos ang lahat, excited tayo.
Pedro, walang maayos sa atin.
Ano?
Nag-isip-isip nga ako, di ko alam kung ba't nagustuhan kita.
Alam mo 'yon?
Hindi ko alam.
Nandiyan lahat sa first clause.
"Naghiwalay ang dalawa ilang buwan bago isilang ang bata."
"Samakatuwid, sino man sa kanila ay maaaring tumira…"
Teka.
Pagkagising ko kaninang umaga,
nag-almusal ako, nag-gym, natiketan sa kalsada…
Tapos, ngayon, nakikipag-usap na sa custody ng anak kong nasa tiyan pa.
Parang ang bilis lang.
Sige, di kita mamadaliin, pero pirmahan mo 'to bago siya ipanganak.
Patas na 'yon.
'Yong pagbubuntis? Gusto ko, kasama ako.
Bakit? Tatawag ako pag lumabas na.
Pero iimbitahan mo ako sa ultrasound, tama?
Ia-unblock kita at padadalhan ng photos.
-Okay. -Bye.
Buweno, congratulations.
Bakit di na sa school ang lunch?
Kasi mas healthy sa bahay. Mas mura.
Pero wala na 'ko sa recess sa hapon.
Ano ngayon?
Alam n'yo kung ano'ng ireregalo sa 'kin sa Father's Day?
-Di na siya Father's Day. -Bakit? Saint Joseph's Day 'yon.
"Special Person's Day" na siya.
Ha?
Hello. Kumusta?
Medyo kinakabahan ako.
May tanong ako tungkol sa role.
Babae siya, may sipon.
Oo, pero kailangan ko ng kaunting background.
Palaban ba siya? May mga trauma?
'Yong magagamit ko.
Para 'to sa gamot sa flu. Babahing ka lang.
Ah, okay. Akala ko…
Salamat.
-Magsimula ka na. -Sorry, akala ko, may "Action!"
Di mo kailangang suminga.
Naisip ko lang.
Para magmukhang seryoso 'yong sipon.
Salamat. Next.
Puwede ko bang ulitin?
Parang hindi natural 'yong una.
Mas okay na, di ba?
Buwisit.
Qualified ako, may experience. Bakit wala pang tumatawag sa 'kin?
LinkedIn ang bagong Tinder.
Kasalanan mo 'to. Masaya na 'kong maging appraiser.
Di ka naman masaya.
Magplato ka nga.
Ano'ng problema?
Ang problema, delikado na tayo, Blanca.
Magtrabaho ka, pa'no ang pambayad sa renta?
Pinapaaral mo 'ko. Hinto na lang ba ako?
Hindi ikaw ang tinutukoy ko.
'Yong nanay mo.
Ang hassle!
Hindi ba't patriyarkal na laging lalaki ang bumubuhay sa 'yo?
Hindi naman ako feminist.
Mas gusto kong pagbuksan ng pinto, mabigyan ng flowers,
at madala sa magagandang lugar.
Romantic micro-sexist ako.
Puwes, ako, di ko na kaya.
Puro deliver at aral na lang ako para sa civil service.
How sad, Papa. Wala ka na bang pangarap?
Meron. Pangarap kong di na mag-alala sa trabaho ko.
Tingnan mo 'yong kalat, o!
Blanca!
Sige. Maghahanap ako. Pero di ako sanay maging empleyado.
Pang-38 ko 'yan.
-Di mo sila kailangang bilangin. -Pasok, babe!
-Puwede mong kausapin muna? -Ano…
At may gana ka pang makipag-date?
Ano namang kinalaman no'n?
Wow, tingnan mo 'to.
Uy!
Santi, tama? Manu. Nice to meet you.
Pasok. Nagbibihis na siya. Nagmamadali ka ba? Gusto mo ng salad?
Hindi na. Nice to meet you. Lagi ka niyang kinukuwento.
Ikaw, hindi. Pero sana magkatuluyan kayo.
At magsama kayong dalawa.
Parang maaga pa para do'n?
Pagdating sa edad natin…
Oo nga.
Manu. Gusto kong umalis na siya.
Para maging payapa ako.
Wala namang dahilan. Napakabait niya. Maganda, sweet.
At napakahusay sa kama.
Ano?
Pero alam mo na 'yon.
Bakit ka nandito? Bakit ka pumasok?
Pinagbuksan niya 'ko.
Una na 'ko.
Guys, may bago akong apartment.
Inom tayo mamaya?
-Buntis si Daniela. -Agad-agad?
At kaedad natin ang boyfriend ni Alex.
Ang bilis naman ng donor na 'yon.
Hindi, sa 'kin 'yon. Buntis na siya bago pa makarating ng London.
Nakikinig ba kayo?
Ang anak kong si Alex, manong ang boyfriend.
Santi, manahimik ka. Tatay na si Pedro.
Wala nang Father's Day para sa 'yo.
Ngayon lang niya sinabi?
Ibig sabihin, di siya masayang iyo 'yon.
Di naman. Binigyan niya 'ko ng custody agreement.
Grabe. Pabilis na sila nang pabilis.
Sulitin mo na.
Dapat maging best dad ka para bumalik siya.
At least di na siya makikipag-date.
-Raul, ano ka ba? -Ano?
May oras ka pa.
Sa pagbubuntis, panganganak, postpartum depression, isang taon pa.
Pag di mo siya napabalik, talunan ka talaga.
Parang bitter siya, alam n'yo?
Sige na. Nasa gym ako. Katabi ng apartment ko.
May mga babae rito…
Panay tira ko nito.
Wag mong i-objectify ang babae.
Ang sarap-sarap talaga pag nasasabi ko kahit ano'ng gusto ko.
Sino'ng huli sa pila?
Hello, cutie. Pasali. Libre ang registration, di ba?
Hindi, sorry. Pambabae lang 'to.
Ano?
Safe space 'to, alam mo 'yon?
Safe saan? Legal ba 'to?
Malamang.
Buwisit, diyan lang ako sa tabi, e.
Okay, pero pambabae lang 'to.
E, kung hindi ako lalaki?
-Inassume mo ang gender ko. -'Eto na naman.
Paano kung babae ako?
Umalis ka na, gago.
Tatawag ako ng pulis.
Irereport ko kayo ng discrimination. Kayong dalawa.
Pero… Makinig kayo. Kung sabihin kong babae ako, babae ako.
-Tara. -Sandali!
Police violence 'to, okay?
Wag mo akong galitin. Isasama talaga kita…
Tama. Hindi mo 'ko tinawagan.
Alis na.
Luis, hindi lahat, may tatay.
Puwedeng inabandona sila, dalawa ang ina,
o single mother ang ina.
Ayaw naming may ma-out of place.
Ako, out of place.
'Yong mga bata ang tinutukoy niya.
Palaging pinagdiriwang 'yon.
Kaya may kasabihang, "Masahol sa walang ama sa Father's Day."
Luis, ano naman kung iba ang tawag?
Kung baguhin nila ang Mother's Day?
-Mahalaga ang ina. -Pati ama.
'Yong regalo ko. Do'n lang nila ako nireregaluhan.
Baka naman ikaw ang special person nila.
Ama nila ako. Special talaga ako.
Luis, hayaan mo sila. Okay?
Mas may halaga ang regalo sa gano'n. Paghirapan mo.
Pambabaeng gym? Ano 'to, apartheid?
Raul, may gano'n talaga.
Mali 'yon. Discrimination 'yon.
Gano'n, e. Potential sex offender ka kasi.
Kasi lalaki ako? Para mo na ring sinabing potential terrorist 'yong Muslim.
'Yong Colombian, potential drug dealer. 'Yong pari, potential pedophile.
Inagaw na nila ang Father's Day. Ano pa'ng susunod?
Sinesegregate tayo. Parang concentration camp.
Ayos lang. Magpaplano tayo nang wala sila.
Hahanap ako ng para lang sa lalaki.
Ingat ka. Baka maulit 'yong nakaraan.
Dati pa naman Father's Day ang Saint Joseph's Day.
'Yon ang punto no'n.
Puwede namang tawaging "Parent's Day."
O Sperm Day. Kasi kailangan naman 'yon, di ba?
Nagre-research na ng egg-to-egg fertilization.
Para sa mga lesbiyana. Mga babae lang ang anak.
Para puro sila XX chromosomes.
Diskriminasyon 'yon sa 'tin.
Gusto nila tayong mawala.
Makinig kayo. "Sawa na ba kayong masisi sa mga problema ng mundo?"
"Aasahan namin kayo sa workshop para sa evolving men."
"Evolving"? Ano 'yon?
Malay ko. Pero parang astig.
"Gisingin ang natatagong hero."
Parang reconstructing virility course ko, pero sa probinsya.
Tara sa weekend?
-Wala akong pera. -Babayaran kita.
O, sige.
-Para sa straight 'yan, ha? -Grabe ang trauma mo, 'no?
Bye, mahal.
-Labas ulit tayo? -Tatawagan kita.
Di ka niya tatawagan.
Ex-husband ko. Wag mong pansinin.
Di ba nag-aaral ka?
Blanca, nag-aalala ako.
Kaedad natin ang date ni Alex.
Ah, si Manu, tatay ni Marta.
Sinong Marta?
-Ex niya. -Sinong ex?
May beauty clinic 'yon. Mayaman. Puwede tayong sustentuhan.
Sige. Ibenta natin ang anak natin. Napaka-medieval.
Uy!
"Uy"? Hindi.
Umupo ka. Mag-usap tayo.
Alam ko na sasabihin mo.
Hindi mo pa alam.
Para ko nang tatay si Manu.
Pag 40 na 'ko, 70 na siya, at aalagaan ko siya.
Ba't matanda ang kasama ng empowered woman na gaya ko?
Tapos?
Sapiosexual ako. Tanga ang mga kaedaran ko.
Bisexual ka, ah? Nalilito ako.
Kalma. Promise, pag 50 na 'ko, maghahanap ako ng 30.
Papuntahin mo si Manu dito.
Mag-uusap tayong tatlo.
Send ko 'yong number niya. Kayo na lang magkita.
Tatay ang hanap niya.
Dahil wala kang authority, para din siyang ulila.
MANU MESSAGE - SAVE
Gawa ni Iris 'tong kuwintas na 'to.
Ta's ginawa ni Ulises itong pencil holder gamit 'yong gitna ng toilet paper.
"Papa."
At ito…
Ano ba 'to?
Di sila artists. Magpakatotoo tayo.
Mauuna na 'ko.
Driving test ng dyslexic kong estudyante. Ayos 'to.
Pupunta ako sa workshop para sa evolving men.
Bago na naman? Tama na kaka-deconstruct, please.
Hindi, gigisingin nito ang natatago kong hero.
Diyos ko po.
Mga anak, kumusta?
Nakapili na kayo ng special person n'yo?
Di nga madali 'yon.
Dapat 'yong taong 'yon, inaalagaan kayo araw-araw…
Mahal na mahal kayo. Di ba?
Special talaga, kumbaga.
At sino pa'ng mas special kay Papa?
May listahan ako.
Anong listahan?
Si Lola, si Mama…
Hindi, may araw na si Mama.
-Si Martina, kaibigan ko. -Martin…
Okay… Ano'ng gusto n'yo?
Mamasyal tayo sa Euro Disney? PS5?
Phone na may TikTok saka WhatsApp.
Cell phone, Ulises? Dose ka pa lang.
Ako na lang ang wala no'n.
Kausapin natin si Mama. Pili ka muna ng iba.
Ako, hormone blockers para hindi ako magka-boobs.
-Ano? -Gusto kong maging lalaki.
Anong cell phone ang gusto mo?
"Ikaw, buhay na walang awa Aking mga araw iyong sinisira"
"Ang aking balat, ang aking ngiti"
"Paano ako Kung di mo ako tinitingnan?"
Diyos ko…
"Ikaw, oras na makatanggal-hininga"
"Basta-basta mo na lang akong pinigilang Limutin na sa iyo, ako ay nakaasa"
-"O, malupit na tadhana" -Peste…
"Bakit napakalupit mo? Iniwan ang kapalaran ko"
"Sa paglimot Sa kawalan ng kanlungan"
"Ako'y hinatak sa kamatayan"
Tula pa talaga, utang na loob.
Akala ni Blanca, kikita siya pag nanalo sa poetry contests.
-Tumutula siya? Kailan pa? -Kagabi.
Pare, ang lagkit dito. Kadiri.
Dahil sa mga bata 'yan. Masanay ka na. Welcome sa club!
Gumana din 'yong palpak mong semilya.
Tingnan lang natin.
Iyo talaga 'yon?
Oo naman.
Luis, hindi ka lumiko!
'Yong GPS kasi. Nag-lag.
-Ikot ka na. -Di puwede.
Walang kasalubong.
Solid line 'yan, o.
Para kang tita ko pagdating sa direksiyon.
-Hoy! May tawag ako. Tahimik! -Sino?
Ewan ko. Baka job interview.
Hello?
Oo, ako nga.
Nice to meet you. Walang anuman.
Ano? Hindi.
Hindi, di na 'ko babae.
Katangahan lang 'yong…
Ano?
Hindi, ayoko.
Wag mo nang ipilit. Ayokong…
Mga salot kayo sa mundo!
Diyos ko!
Sino 'yon?
Buwisit na journalist na naman.
"Irene Castro, wag sagutin."
Irene Castro?
May article siya tungkol do'n sa course ko.
Itong Irene Castro?
Ako si Rodrigo Gallego.
Welcome sa workshop ko para sa evolving men.
Kasi, oo, lalaki tayo.
Pero dapat ba nating ikahiya 'yon?
Sawa na tayong masabihan ng mali.
Tama na ang balita tungkol sa mga agresibo at bayolenteng lalaki.
Karamihan sa 'tin, di naman gano'n.
Ba't tayo nandito?
Ang pagkalalaki ay kasinghalaga ng pagkababae.
Ito ang dalawang puwersa ng universe.
Ang yin at yang.
Patawarin natin ang ating mga sarili sa pagiging lalaki.
Paano gagawin 'yon?
Ilabas n'yo ang galit n'yo!
Ganiyan!
Ilabas ang takot! Ilabas ang hiya!
Pulis ako!
Tanggapin ang mas malakas na ikaw!
Gisingin ang natatagong hero!
Ha?
Putang ina!
Nag-chat ako. Seen lang.
Tinawag mo kasi siyang "salot."
Ano'ng sabi mo? "Kita tayo? Ganda mo"?
Okay na idea ang interview. Malilinis ang image ko.
-Anong image, tanga? -Mag-focus kayo, guys.
Safe space ito kung saan makikiramay ang mga kapwa n'yo lalaki.
Damhin n'yo ang enerhiyang 'yon.
Sorry.
Kung di n'yo pa nao-off ang phone n'yo, i-off n'yo na.
Asawa ko. Kailangan kong sagutin. Kung hindi…
Kita n'yo? Halimbawa 'yan ng mababang masculine energy.
Honey, nasa workshop ako…
Ano?
Susunod ako.
Papunta na 'ko.
Wala na si Lola.
Buhay pa siya?
Lola.
Nagpapasama si Daniela sa ob-gyn.
Manu. "Magkita tayo kahit kailan." Talaga!
Iiwan n'yo 'ko?
Kuwentuhan mo na lang kami bukas!
Patawarin mo sarili mo.
Di na kita aayain kahit saan.
Salamat, tinawagan mo 'ko.
Walang 'yon. Sana nga, mas salbahe ako.
Gamitin mo lang ako.
Sa paghatid, pagsundo, kahit ano para kay baby boy.
O baby girl?
O baby girl.
Sure ka namang junior ko 'yan?
-O junior mo? -Daniela?
-Opo. -Pasok na.
Week ten na ngayon. Kumusta?
Ang sama. Hilong-hilo ako, pagod na pagod.
-Nagpo-folic acid ka pa? -Opo.
Ako si Pedro, ang ama.
Ayos.
Okay, ultrasound na tayo.
Unang beses mong makikita si baby.
-Hugis-tao na ang embryo. -Aw…
Sorry, may tanong lang ako.
Kung gusto ko ng paternity test, puwede na ba ngayon o maghihintay pa?
Napakagago.
Magkakaanak ako sa gago. Ang sama sa pakiramdam.
Sabi kasi nila sa 'kin, baog ako.
Sisimulan mo talaga 'ko? Tandaan mo, ikaw ang sinungaling.
Kalimutan mo na ang test. Wag ka nang magdrama.
Bakit ako magkukunwaring anak mo 'to? Ayoko nga sa 'yo.
Nakapili na nga ako ng donor.
Mulatto, 29, lima ang lengguwaheng alam.
Sorry na nga.
Ano pa'ng gusto mo? May mga insecurity din ako, at…
-Mulatto? -Huminto ka na dito.
Di puwede dito.
Hinto na nga sabi!
Pero ayoko.
Manu, magkalinawan tayo.
Kuwarenta anyos sa 40 anyos.
Di ba't parang matanda ka na para makipag-date sa babaeng
kaka-18 pa lang?
Adult na si Alex. Kung payag…
Hindi, hindi siya pumapayag.
Kasi malinaw na vitiated consent 'yon.
Ano 'yon?
Pare, dapat may alam ka bago ka gumawa ng katangahan.
Abuse of power 'yan.
Mas matanda ka sa kanya. Minamanipula mo siya.
Si Alex? Pare, kilala mo ba ang anak mo?
Ano… Makinig ka, Manu.
Nakikiusap ako sa 'yo, bilang ikaw ang nakatatanda…
Alam mo? Ang tingin ko sa sarili ko, 25 years old lang.
Masaya ako para sa 'yo. Pero hindi ka na 25. Forty…
-Forty-seven. -Dalawang taon pa ang tanda mo sa 'kin.
Uy, gusto mo ba ng maiinom?
Hindi, ayokong uminom.
"Irene Castro, wag sagutin."
Irene, kumusta ka?
Pahinging isang beer.
Hindi. Kasama ko 'yong kaibigan ko.
-Salamat. -Walang anuman.
Irene, tama? Kumusta ka?
Sorry, na-late ako.
Lasing ka ba?
Hindi. Okay, nakainom lang.
Ganito ang nangyari.
Nagkita kami ni Manu, alpha male na boyfriend ng anak ko.
Di okay na manugang. Pero okay siyang kaibigan, ha?
Saka…
Parang dapat next time na lang ang interview.
-Ayokong magsabi ng… -Hindi.
Mas okay 'yon.
Apat na margarita, please.
Naku… halo-halong inumin…
Di talaga ako bagay
sa patterns ng makaluma at heteropatriarchal masculinity.
Pero hindi rin ako babae.
Pero nakipagdate ka sa katrabaho mo bilang straight man.
Anak ng amo ko, pero ayoko dati.
Ano?
Sumuko na kasi ako sa mga babae.
Kasi mapanganib kayo, alam mo?
Lagi lang akong pumapalpak.
Narinig mo na ba 'yong "manosphere"?
Ano… hindi pa. Pero puwede mo namang ipaliwanag.
Online community 'yon ng mga misogynist.
Nagsusulat ako ng libro tungkol do'n.
Wow. Interesante 'yon.
Ano'ng kinalaman no'n sa 'kin?
Ang classic prototype ng manosphere,
lalaking lumalayo sa kababaihan dahil iniisip niyang banta ang mga ito.
"Men going their own way."
Hindi. Di banta ang babae para sa 'kin.
Sabi mo, mapanganib kami.
'Yong iba. Kaunti lang.
"Not all women," parang gano'n?
Bakit mo kami iniiwasan?
Para din sa inyo.
Mas maiging pabayaan kayo, di ba?
Dahil lahat kami, potential sex offenders…
Kita mo 'yan? Discriminatory ang ganiyang pag-iisip.
Alam mo ba, may mga lalaking ayaw magpakita sa babae nang walang kasama?
O sumabay sa elevator sa takot na mareport?
Hindi ko alam.
Santi, Santi.
Baka may pagka-misogynist ka.
Di ba? Di ako misogynist.
Pero kakaiba ang karakter mo.
Hindi, pero 'yong kinukuwento mo tungkol sa manosphere, interesante 'yon.
Parang online community ng sexist pigs?
Siguro pugad talaga 'yon ng…
Makakaalis ka na, alam mo?
Alam ko, pero nag-uusap pa tayo rito.
Inaantok na 'ko.
Mukha siyang payapa.
Sana man lang may pica-pica.
Papa.
Uy, salamat sa pagpunta. Napaka-boring dito.
Marga, ikinalulungkot ko.
Ako rin. Sobrang lungkot.
Abogado ka, di ba?
-Oho. -Usap tayo mamaya.
Okay.
Wow. May pera ba si Lola?
Kumusta 'yong magandang journalist? Sinuwerte ka ba?
Oo, sinuwerte ako.
Pero dahil hindi ako misogynist.
Anong klaseng dahilan 'yan?
Kung lalayo ka sa babae para umiwas sa gulo,
dini-discriminate mo rin siya.
Nalilito ako.
Okay lang mag-sex.
Kailangang makipagtalik sa babae para walang diskriminasyon?
Raul, please.
Ayos sa 'kin 'yon.
Pero di ba vitiated consent 'yon?
Nino?
Mo. Obligado kang makipagtalik.
Hindi, kasi may pagnanasa.
Sina Alex at Manu. Ba't vitiated 'yon?
Dahil sa age gap.
-Di ba ageism 'yon? -Ha?
Naiintindihan ko siya. Ang ganda ni Alex. Ganda ng boobs.
Ano? Patay ka sa 'kin!
-Gago! -Hoy, Santi!
Tumigil kayo! Kaunting respeto naman.
Hinaan n'yo man lang boses n'yo.
Raul, usap tayo?
Luz.
Okay. Kumusta kayo ni Daniela?
Okay naman.
Nagiging… involved na 'ko.
-Sorry. -Pinatawad na kita. Tayo na uli?
Bakit ba ako nainis na pumatol ka sa lalaki?
-Okay lang mag-experiment. -Failed experiment 'yon.
Ayoko nga sa lalaki. Ikaw ang gusto ko.
Okay, gusto ko lang mag-sorry.
Kumusta ka na?
Di okay. Miss na kita. At ikaw?
Hindi ba kabastusan 'to? May patay na lola sa labas.
Matagal silang nabuhay, 'yon ang bastos.
Tayo ang nagbabayad ng pensiyon nila.
Si Encarnacion ay tapat na asawa,
nanay, lola, at lola sa tuhod,
hanggang ilugmok siya sa kama ng katandaan.
Pero ang kamalasan para sa ibang tao…
Nag-sex kayo?
…ay biyaya sa kaniyang anak.
Pambihira.
Na nagawang maibalik sa kanyang ina ang pag-aalaga at atensiyon
na natanggap mula sa ina.
May sasabihin lang si Marga.
Kaya mo 'yan.
Tayo na ba ulit?
Kung gusto mo, pero may ka-date ako.
Pero ang sarap ng sex natin.
Nagroromantic anarchy ako.
Ano naman 'yon?
Kung binasa mo 'yong mga binigay ko…
Salamat sa pagpunta sa malungkot na araw na ito
na nagpapaalala sa ating biyaya ang buhay,
na mabilis itong lumipas, at kailangang i-enjoy ang bawat sandali.
At ngayong payapa na sa wakas ang aking kahabag-habag na ina,
Joaquin, mag-divorce na tayo.
Di ako nagbibiro.
Ano daw?
Mama…
Naisip niya kaya 'yon kasi malungkot siya? Baka kasi nagluluksa siya.
Parang di naman.
Ang tanda na nila. Bakit sila maghihiwalay?
Maigi nang maagap. Pinagtiisan niya tatay mo…
Magulo din ang nanay mo.
Milagro ngang nagtagal sila.
-Ayoko nang pag-usapan. -Totoo naman.
Tama na nga.
Papa, congratulations. Hatinggabi na.
Anong… Pero… Aw!
Nagustuhan mo? Gawa ko 'yan.
Naku, anak.
Ang bait naman.
Nag-paint ako para sa 'yo. Tayo 'yan.
Pinili n'yo nga ako. Ako ang special person n'yo.
Paulit-ulit ka kasi.
Mas nakaka-excite 'to, di ba?
I love you, Papa.
Ako din, iha.
Iho. Lalaki na po ako ngayon.
Nagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio erson n'yo.