WEBVTT

00:11.280 --> 00:13.360
"Maganda ang ehersisyo sa semilya."

00:13.440 --> 00:17.160
-Saka maluwag na salawal.
-At beta-carotene. Mag-carrots ka.

00:17.240 --> 00:18.759
"Umiwas sa stress."

00:18.840 --> 00:22.080
Ilayo mo ang phone mo sa bayag mo.
Wag mong ibulsa.

00:22.680 --> 00:23.880
Saan ko ilalagay?

00:23.959 --> 00:27.880
Ilang bilyong malusog na sperm na kaya
ang nasayang natin?

00:27.959 --> 00:28.880
Sayang.

00:28.959 --> 00:31.360
O baka matagal na 'kong baog.

00:31.439 --> 00:33.800
Nakatipid ka sana sa condom.

00:33.879 --> 00:35.839
"Mag-abstain para dumami."

00:35.920 --> 00:39.840
"Gaganda ang semilya pagtapos
ng 2-5 na araw ng di pagsasalsal."

00:39.920 --> 00:42.879
"Matapos ng Day 7,
tataas ng 45% ang testosterone."

00:42.960 --> 00:45.680
Tipid sa injection.
Pinag-judo namin si Ulises.

00:45.760 --> 00:47.680
Kaya ba natin 'yong matagal na…

00:47.760 --> 00:49.919
-Oo.
-Di pito, pero dalawang araw…

00:50.000 --> 00:52.120
Kailan huling salsal mo?

00:52.199 --> 00:53.040
Anong oras na?

00:53.640 --> 00:56.840
Makiisa tayo kay Pedro.
Sino sa 'tin ang pinakamatagal?

00:56.919 --> 00:58.160
Pa'no magkakaalaman?

00:58.239 --> 01:00.120
Dapat maging tapat tayo.

01:00.199 --> 01:01.519
Kasama mo kami, Pedro.

01:04.679 --> 01:05.920
Anong case 'yan?

01:06.000 --> 01:08.440
Lumang cellphone ni Alex.

01:09.200 --> 01:12.840
Santi, sana nabura mo na 'yong video.
Kumpirmahin mo.

01:12.920 --> 01:14.080
Buwisit.

01:15.080 --> 01:18.119
Oo, Paula. Kumusta ka?
Binura ko na, okay?

01:18.200 --> 01:20.360
Wag kang mag-alala. Walang problema.

01:20.440 --> 01:23.759
Wala nang problema.
Maayos ang lahat.

01:23.839 --> 01:26.399
Mwa… Ingat ka. Ba-bye.

01:26.880 --> 01:27.960
Ba't di mo sinabi?

01:28.040 --> 01:30.520
Para tigilan niya 'ko. Obsessed siya ro'n.

01:30.600 --> 01:34.240
Kung may video akong hubad
sa ex ko, matatakot ako.

01:34.320 --> 01:36.640
-Na-geolocate mo na ba?
-Ha?

01:36.720 --> 01:39.960
Gamit ka ng Find My iPhone
sa ibang phone. Malalaman mo.

01:40.040 --> 01:42.880
Ba't di mo sinabi agad? I-unlock mo.

01:42.960 --> 01:45.240
Santiago, kahit lola ko, alam 'yan.

01:45.320 --> 01:46.720
-Buhay pa siya?
-Oo.

01:46.800 --> 01:49.080
Tingnan natin. Password…

01:51.399 --> 01:53.000
Ha? Dalawang subok na lang.

01:53.080 --> 01:55.440
Hayaan mo na.
Nasa cloud naman ang lahat.

01:55.520 --> 01:57.320
Sa iCloud mo burahin.

01:57.399 --> 01:59.520
-Tama, sa Cloud.
-Wag mong burahin.

01:59.600 --> 02:00.919
Hala. Isa na lang.

02:01.000 --> 02:04.160
-Bakit mo inulit?
-Kasi 'yon ang tama!

02:04.240 --> 02:05.240
Hindi nga.

02:05.320 --> 02:07.320
Tinanggal ka na sa project mo?

02:07.399 --> 02:11.440
Hindi. Di sila makakilos
dahil sa kung anong clause.

02:11.519 --> 02:13.440
Wag mo burahin. Baka siraan ka.

02:13.519 --> 02:14.519
Siraan, bakit?

02:14.600 --> 02:16.360
Malupit ang babaeng nasaktan.

02:16.440 --> 02:18.400
Pa'nong nasaktan? Siya nang-iwan.

02:18.480 --> 02:20.560
Wag mo nang ulitin. Mala-lock ka.

02:20.640 --> 02:22.880
Kakausapin ko si Alex. Alam niya 'to.

02:22.959 --> 02:23.920
Tabi.

02:24.640 --> 02:27.160
Santi, makinig ka. Burahin mo na.

02:27.239 --> 02:28.640
Magtabi ka ng kopya.

02:28.720 --> 02:30.799
Tantanan n'yo 'ko. Salamat.

02:30.880 --> 02:33.000
Gulo lang 'yong video na 'yon.

02:33.080 --> 02:36.000
Kumusta si Luz?
Magiging ina ba siya kay Lolo?

02:36.080 --> 02:37.880
Si Luz, ina? Parang imposible.

02:37.959 --> 02:39.519
Nando'n siya sa clinic.

02:39.600 --> 02:41.239
Magpapatanggal siya.

02:41.320 --> 02:42.519
Magpapatanggal?

02:43.040 --> 02:45.799
May sakit siya,
magpapatanggal siya ng matris.

02:47.080 --> 02:50.480
Pero bawal yatang sabihin, sabi ni Esther.

02:51.440 --> 02:52.400
May kanser siya?

02:52.480 --> 02:56.600
Hindi. Hindi kanser.
Parang bago magkanser.

02:56.679 --> 02:57.600
May gano'n?

02:57.679 --> 02:59.160
Alam n'yo na 'yon.

02:59.239 --> 03:00.840
Nadala ko ang phone mo.

03:05.000 --> 03:09.720
ALPHA MALES

03:12.959 --> 03:15.080
-Bakla si Luis.
-Heto na.

03:15.160 --> 03:16.519
Kaya pala.

03:16.600 --> 03:18.720
-Mabuti siyang ama.
-Kaya bakla siya?

03:18.799 --> 03:21.519
-Gusto ng open relationship.
-Straight kasi.

03:21.600 --> 03:23.200
Depende sa kinakama.

03:23.280 --> 03:26.280
Binilhan niya 'ko ng anal dildo
at gusto niya n'on.

03:26.360 --> 03:27.920
Esther, paranoid ka.

03:28.000 --> 03:29.160
Paranoid?

03:29.920 --> 03:31.560
-Tingnan mo.
-Ano 'to?

03:31.640 --> 03:34.640
-Nasa bulsa niya.
-"Salsalan ng magkaibigan"?

03:34.720 --> 03:37.679
Paranoid pa rin ako?
Kung di pa nagsusumigaw 'yan…

03:37.760 --> 03:39.480
Club ng lalaking straight.

03:39.560 --> 03:42.160
Tama. May mga donut ding "sugar-free" daw.

03:42.239 --> 03:45.280
Baka nakita niya sa windshield
at di na naitapon.

03:45.359 --> 03:48.079
Luz, bakla siya! Bakla ang asawa ko!

03:48.160 --> 03:49.760
Sira na ang buhay ko. Ulit.

03:49.840 --> 03:52.200
-Kalma.
-Wag mo 'kong utusan!

03:53.399 --> 03:55.679
Di ba't pasok 'to para sa divorce?

03:55.760 --> 03:58.679
Wala 'yang napapatunayan.
Magpa-detective ka.

03:58.760 --> 04:00.720
Paano ako kukuha ng detective?

04:01.440 --> 04:03.560
-Mahal 'yon.
-Tanungin mo siya.

04:03.640 --> 04:05.320
Para makatanggi siya.

04:06.519 --> 04:10.560
Paano ko 'to ipapaliwanag sa mga bata?
Mas mabuti kasing walang anak.

04:11.160 --> 04:13.160
Kalma. Bukas na ang operasyon ko.

04:13.239 --> 04:16.959
Bukas? Di ka pupunta
sa premiere ng microplay ko?

04:17.039 --> 04:18.360
Parang hindi.

04:18.440 --> 04:21.320
Di ka puwedeng mag-resched?
Sasamahan kita.

04:21.399 --> 04:22.240
Ayos lang.

04:22.320 --> 04:24.720
-Sino'ng kasama mo? Mama mo?
-Wag na, uy.

04:24.800 --> 04:26.000
Sino'ng kasama mo?

04:26.080 --> 04:27.960
Esther, di ko kailangan n'on.

04:29.280 --> 04:30.320
Ayos 'yon.

04:30.400 --> 04:33.960
Walang anak, walang tumor, walang regla…

04:34.039 --> 04:37.840
Ganyan ang buhay, girl.
Sana noon pa tayo nagkakilala.

04:40.440 --> 04:43.599
Click mo 'yong "forgot my password,"
may link 'yan.

04:43.680 --> 04:44.640
Ano'ng email mo?

04:44.720 --> 04:47.840
"IDontLikeSwissChard@yahoo.com."

04:49.880 --> 04:53.919
Nakuha na 'yong ibang email.
Ang daming Santiago Peralta.

04:54.680 --> 04:55.680
Password.

04:55.760 --> 04:58.440
-Sa iCloud? Di ko nga maalala!
-Sa email.

04:58.520 --> 05:00.200
Ah, okay.

05:01.200 --> 05:02.640
Lintik.

05:02.720 --> 05:05.720
Ang… tagal na kasi niyan.

05:06.240 --> 05:08.840
May naaalala ka bang password
na ginamit mo?

05:08.919 --> 05:11.400
Naka-save sa Notes ng cellphone ko.

05:11.919 --> 05:13.280
'Yong winala mo.

05:15.440 --> 05:16.440
Nakakabaliw ka.

05:16.520 --> 05:18.479
Pero ayos lang.

05:18.560 --> 05:21.800
Awtomatikong nagbubukas
ang email ko sa trabaho.

05:21.880 --> 05:27.039
Bukas, pagpasok ko,
bubuksan ko ang iCloud ko at aayusin 'to.

05:27.120 --> 05:29.919
Wala namang mangyayari sa ilang oras.

05:34.960 --> 05:37.039
Mas matamis na 'to ngayon.

05:37.120 --> 05:39.240
Dapat binawasan ko ang sibuyas.

05:39.320 --> 05:41.479
Nasa'n 'yong binigay mong dildo?

05:41.560 --> 05:43.080
Tinabi ko. Bakit?

05:43.160 --> 05:44.599
Sa'n mo tinabi?

05:44.680 --> 05:46.599
-Sa kabinet ko.
-Sa kabinet mo?

05:46.680 --> 05:49.240
Oo, pero sa likod.
Sa likod ng phone box.

05:50.039 --> 05:51.000
Naka-charge?

05:51.760 --> 05:54.520
Bakit? May date ka?

05:55.240 --> 05:57.919
Di ba di tayo mag-uusap tungkol diyan?

05:58.000 --> 05:59.320
Okay. Sorry.

05:59.400 --> 06:01.880
Nagulat lang akong tinanong mo 'yon.

06:01.960 --> 06:03.680
Parang ayaw mo naman kasi…

06:03.760 --> 06:07.640
Iyon lang ang kasunduan natin.
Di pagsasabi kung sino'ng ka-date.

06:07.720 --> 06:09.120
Dapat bang dagdagan?

06:09.200 --> 06:12.760
Ewan ko, halimbawa,
pa'no kung isang araw,

06:12.840 --> 06:16.919
sabihin kong nakipagtalik ako sa babae,
mababagabag ka ba?

06:17.000 --> 06:18.039
Talaga?

06:18.120 --> 06:20.280
Halimbawa lang. Mababagabag ka ba?

06:20.359 --> 06:23.280
Hindi. 'Yan ang maganda
sa ganito. Di ka kumain!

06:23.359 --> 06:25.280
Ayos lang kung tomboy ako?

06:25.359 --> 06:27.560
Tomboy, bi-curious…

06:27.640 --> 06:31.200
Ngayon, malabo na
ang mga sexual orientation.

06:32.320 --> 06:33.320
Tama.

06:36.200 --> 06:38.520
-Wag 'to. Sa babasagin 'to.
-Ako, alam.

06:38.599 --> 06:40.680
Wala kang alam! Sa babasagin 'to.

06:40.760 --> 06:42.960
-Ako, linis.
-Wala kang nililinis.

06:43.039 --> 06:46.160
-Ito ang gamitin mo.
-Ako, alam.

06:46.240 --> 06:49.960
Hindi, di mo alam. Sa babasagin 'to.
Ito ang gamitin mo.

06:50.039 --> 06:51.039
Negatibo.

06:51.120 --> 06:52.080
COVID o sa baby?

06:52.799 --> 06:55.760
Nakaka-stress. Nahihilo ako kanina.

06:55.840 --> 06:59.479
Mas maigi yatang pumunta sa clinic
at magpaturok sa loob ko.

06:59.560 --> 07:02.280
Hindi. Di 'yon romantic, di ba?

07:02.359 --> 07:03.440
Romantic ka pala?

07:03.520 --> 07:05.919
Ayoko ng assisted reproduction.

07:06.000 --> 07:09.200
Sige na. Puwede pa tayong magpatabi
ng frozen embryos.

07:09.280 --> 07:14.160
Bakit di natin subukan pa 'yong natural?
Ilang buwan lang.

07:14.239 --> 07:16.960
Buwan? Di ko kaya ang ganitong stress.

07:17.039 --> 07:20.280
Bumababa ang pagkababae mo,
nade-depress ka, na…

07:20.359 --> 07:21.200
Huwag.

07:21.280 --> 07:24.880
Kung pagpalitin ang embryos
at mapasa 'tin 'yong taga-Caceres?

07:24.960 --> 07:26.599
Hindi. Kabaligtaran.

07:26.680 --> 07:29.440
Nasa kanila
ang pinakamagandang itlog at sperm.

07:29.520 --> 07:30.520
Di patas 'yon.

07:31.120 --> 07:32.120
Bakit hindi?

07:32.200 --> 07:34.080
Pa'no napipili 'yon?

07:34.159 --> 07:35.440
Ewan. Meron silang…

07:35.520 --> 07:38.440
Ang pinakamaganda, 'yong lalangoy sa 'yo,

07:38.520 --> 07:41.680
maglalakbay sa matris,
paakyat sa fallopian tube,

07:41.760 --> 07:44.640
at ipe-fertilize ang itlog mo
bago makarating

07:44.719 --> 07:48.159
ang ibang gusto ring gawin 'yon.
'Yon ang kampeon.

07:49.120 --> 07:50.680
'Yon ang award system.

07:50.760 --> 07:53.640
Ba't kayo natutuwa sa kompetisyon?
Ewan ko rin.

07:53.719 --> 07:57.640
Gusto kong bunga ng pag-iibigan
ang anak natin. Di ng test tube.

07:57.719 --> 07:58.799
Tama ba, Patricia?

07:58.880 --> 08:01.159
Ano ho, sir? Di ho ako nakikinig.

08:01.239 --> 08:02.840
Sinungaling siya.

08:02.919 --> 08:05.640
Magpapa-appointment ako.
Walang mawawala.

08:06.479 --> 08:09.440
At di na magha-Hunger Games
ang kampeon mo.

08:20.880 --> 08:23.400
SEEDS - HERBAL SHOP - SPICES

08:23.479 --> 08:26.479
VERBENA

08:39.440 --> 08:40.720
Oo, pero masyadong…

09:27.079 --> 09:30.600
Ayos ka lang? Bago 'to,
di mo sinipat ang puwit ni Lucia.

09:30.680 --> 09:32.480
Ako? Kailan ko ginawa 'yon?

09:32.560 --> 09:35.800
Di ko damang ginagawa ko 'yon.
Nagkukusa 'yong leeg ko.

09:35.880 --> 09:37.320
Kumusta kayo ni Luz?

09:37.400 --> 09:38.920
Ikakasal na kay Lolo?

09:39.000 --> 09:41.160
Ooperahan siya, di ako tinawagan.

09:41.240 --> 09:42.320
Ba't ka tatawagan?

09:42.400 --> 09:44.199
Kasi kaibigan niya 'ko.

09:44.280 --> 09:46.760
Ex ka niya. Kabaligtaran ng kaibigan 'yon.

09:47.920 --> 09:51.480
Magdiriwang sina Victor at Pablo
ng divorce nila mamaya.

09:52.280 --> 09:54.560
Pumunta ka. Masayang party 'yon.

09:54.640 --> 09:56.760
Puro kayo party, 'no?

09:56.839 --> 09:58.440
Para sa'n pa ang trabaho?

10:02.560 --> 10:07.000
Sparky, ang una kong aso, 25, 3, 79…

10:07.079 --> 10:08.800
Hindi rin 'yon. Buwisit!

10:09.320 --> 10:11.920
Ilang beses kang sumubok?
Ma-lock ka sa 10.

10:12.000 --> 10:15.079
Pito o walo. Puwede pa 'kong sumubok.

10:15.160 --> 10:17.320
Lalabas ako. Ika-11 ko na 'to.

10:17.400 --> 10:18.480
Ma, sampu lang.

10:18.560 --> 10:20.480
Naaalala ko pa rin siya.

10:21.560 --> 10:24.160
PeterPiperPickApeckOfPickledPeppers.

10:24.240 --> 10:26.640
-Ano 'yon?
-Tongue twister ni Lola dati.

10:26.720 --> 10:30.160
Magandang password…
Pero hindi rin 'yon.

10:30.240 --> 10:31.360
Santiago, tama na.

10:31.440 --> 10:34.199
-Pupunta ako sa opisina. Mabilis lang.
-Ngayon?

10:34.280 --> 10:38.199
Oo. Na-hack ang account ko.
Hindi ko maintindihan.

10:38.280 --> 10:40.400
-Pa, ano'ng meron do'n?
-Ha?

10:41.400 --> 10:42.680
Ano'ng ide-delete mo?

10:44.480 --> 10:46.520
Alex, igalang mo ang privacy ko.

10:52.760 --> 10:55.440
-Nacho, ba't nandito ka pa?
-Kumusta, Santi?

10:55.520 --> 10:58.560
May pinapabago sa 'kin.
Kahit 6:00 na ng gabi.

10:58.640 --> 11:01.120
Sa akin din. Pambihira.

11:01.199 --> 11:04.480
Grabe tayo magrabaho! Kabaliwan na 'to.

11:06.560 --> 11:07.880
UBIZKUO

11:11.959 --> 11:14.440
WELCOME BACK, SANTIAGO

11:20.760 --> 11:22.760
VIDEO_PAULA

11:22.839 --> 11:25.560
1 DOWNLOADED ITEM

11:25.640 --> 11:27.320
UBIZKUO
ARCHITECTURE STUDIO

11:27.400 --> 11:28.959
Mahusay siya…

11:29.040 --> 11:30.360
Okay.

11:31.199 --> 11:32.040
Hi…

11:38.920 --> 11:41.719
-Magtabi ka ng kopya.
-Sana nabura mo na.

11:41.800 --> 11:44.839
-Makinig ka. Burahin mo na.
-Wag mo burahin, tanga.

11:44.920 --> 11:46.680
-Kumpirmahin mo.
-Umayaw na?

11:46.760 --> 11:48.520
-Makinig ka.
-Burahin mo.

11:48.600 --> 11:50.719
Itago mo ang video. Baka sirain ka.

11:58.760 --> 12:00.320
USB DEVICE CONNECTED

12:01.400 --> 12:02.240
SAVE A COPY

12:02.320 --> 12:05.680
SAVING A COPY
IN NETWORK DOWNLOADS

12:13.160 --> 12:14.800
RECYCLE BIN

12:15.959 --> 12:17.800
Okay. Tapos na.

12:17.880 --> 12:19.120
Tapos ka na agad?

12:19.199 --> 12:21.480
Oo. Kaunti lang 'yong binago.

12:21.560 --> 12:24.760
Nabuwisit ako sa drip edge.
Pero tapos na.

12:24.839 --> 12:25.880
Okay. Bye. Sige!

12:25.959 --> 12:27.920
Sige. Kita tayo bukas.

12:29.480 --> 12:32.240
NEW ITEM
NETWORK DOWNLOADS: VIDEO_PAULA.MP4

12:32.320 --> 12:33.800
Mahusay siya.

12:33.880 --> 12:35.000
Okay.

12:36.040 --> 12:37.640
Hi. Ako si Paula Villar.

12:37.719 --> 12:40.400
Gustong-gusto kong
makipagtalik dito.

12:40.480 --> 12:41.320
Mag-hi ka.

12:41.400 --> 12:43.040
Hi. Kumusta?

12:43.120 --> 12:44.760
-Pumapayag ka ba?
-Oo.

12:44.839 --> 12:46.640
-Payag ako.
-Oo? Ako rin.

12:46.719 --> 12:50.160
Ipapakita kong di ako lasing
gamit ang breathalyzer na 'to.

12:52.560 --> 12:53.560
Hello.

12:53.640 --> 12:54.520
Hello.

12:54.599 --> 12:57.560
Wow. Ba't naka-mariconera ka?

12:59.000 --> 13:01.959
Makaluma at homophobic 'yang "mariconera."

13:02.040 --> 13:04.640
Sorry. Ba't ka nakapanglalaking handbag?

13:04.719 --> 13:07.160
Madaling magdala ng cellphone. Ayaw mo?

13:07.240 --> 13:09.280
Mukha kang ale sa tindahan.

13:11.199 --> 13:13.199
Halika. Bigyan mo 'ko ng atensyon.

13:14.680 --> 13:16.760
Ayos ka lang? Mukha kang stressed.

13:16.839 --> 13:18.560
Ayos lang ako. Bakit?

13:20.240 --> 13:22.280
Masahihin mo ko. Patatawarin kita.

13:29.240 --> 13:30.199
Mag-wine tayo.

13:30.280 --> 13:33.040
-Patri!
-Wala na. Bumili ako ng grape juice.

13:33.120 --> 13:35.199
-Grape juice?
-Maraming antioxidant.

13:35.920 --> 13:36.760
At sugar.

13:37.360 --> 13:39.599
-Lintik.
-Bakit nag-uusap pa kayo rito?

13:39.680 --> 13:41.760
Bakit di pa kayo matulog?

13:45.240 --> 13:49.320
"Bakit di pa kayo matulog?"
Dapat may boundaries tayo sa kanya.

13:49.400 --> 13:51.199
Kawawa naman. Sabik lang siya.

13:51.280 --> 13:54.520
Ewan ko. Parang nape-pressure na 'ko.

13:55.599 --> 13:57.400
Bakit ka nagsusuot ng pajama?

13:57.480 --> 14:00.800
Honey, dapat mag-abstain tayo
nang 2-5 na araw

14:00.880 --> 14:03.719
para bumalik ang lakas ng semilya.

14:03.800 --> 14:06.240
"Kung makikipagtalik araw-araw mula sa

14:06.320 --> 14:10.000
Day 13 ng cycle,
mas malaki ang tsansa ng fertilization."

14:10.079 --> 14:13.599
Napatunayan nang
binabawasan n'on ang sperm…

14:13.680 --> 14:17.800
"Dumarami ang mga pag-aaral
na naghihimok ng araw-araw na pagtatalik

14:17.880 --> 14:20.800
at nagpapalakas ng semilya
ang palaging paglalabas

14:20.880 --> 14:22.640
at di napipinsala ang DNA."

14:22.719 --> 14:25.040
Puta. Sana magkasundo naman sila.

14:25.120 --> 14:27.719
Tanungin natin ang doktor bukas.

14:27.800 --> 14:30.640
Bukas? Pero shoot ng pilot namin.

14:30.719 --> 14:34.280
Hon, ikaw ang CEO.
Di ka makakatakas kahit isang oras?

14:35.319 --> 14:39.120
Sige, susubkan ko.
Pero ang paggasta sa puwede namang libre…

14:40.479 --> 14:44.360
Nga pala, kinikilala pa rin
ang term na "mariconera."

14:44.439 --> 14:47.360
"Pambabaeng pangngalan.
Bag para sa lalaki."

14:47.439 --> 14:48.880
Dapat tanggalin na nila.

14:48.959 --> 14:51.479
Magpepetisyon ako sa change.org.

14:52.280 --> 14:54.800
Nababaliw na ako sa pagiging inclusive mo.

14:55.599 --> 14:58.280
Nakaligo at nasa kama na nang 9:28 p.m.

14:58.360 --> 15:01.280
Tinanong ako ni Ulises
kung ano ang cunnilingus.

15:01.360 --> 15:03.920
Sabi ko, gabi na,
bukas mo na ipapaliwanag.

15:04.000 --> 15:05.599
-Ha?
-Obsessed na siya.

15:05.680 --> 15:07.560
Di ako gano'n sa edad niya.

15:07.640 --> 15:08.839
Tara.

15:08.920 --> 15:11.839
-Anong tara?
-Tsutsupain kita at papapasukin.

15:11.920 --> 15:12.760
Ngayon na?

15:12.839 --> 15:14.839
Hindi. Mas okay kung 5:00 a.m.

15:16.800 --> 15:17.640
Okay.

15:17.719 --> 15:21.000
Ang sarap! Diyos ko!
Dapat dalasan nating magkaratan.

15:21.079 --> 15:21.920
Ang mga bata!

15:27.280 --> 15:28.760
Di ako makahinga, lintik!

15:36.640 --> 15:37.479
Tapos na?

15:38.800 --> 15:40.120
-Ikaw?
-Anong ako?

15:40.719 --> 15:43.040
-Di ka nilabasan.
-Di na mahalaga.

15:43.120 --> 15:43.959
Bago 'yan.

15:44.040 --> 15:45.439
-Wala ngayon.
-Bakit?

15:45.520 --> 15:47.160
Pero nasarapan talaga ako.

15:47.240 --> 15:48.199
Luis.

15:50.000 --> 15:54.400
Ganito kasi… Nagpustahan kami
ng mga kaibigan ko.

15:55.319 --> 15:56.520
Anong pustahan?

15:56.599 --> 15:59.959
Nakakataas daw ng testosterone
ang pag-abstain

16:00.040 --> 16:01.199
at ibang kalokohan.

16:01.280 --> 16:03.520
Kawawa naman.
Naaawa na 'ko sa kanya.

16:03.599 --> 16:06.160
Wala siyang masabi. Kinorner ko siya.

16:06.240 --> 16:08.040
Ba't di mo deretsahin?

16:08.120 --> 16:10.959
Hindi siya aamin. Kailangan ko ng patunay.

16:11.040 --> 16:12.120
Mas marami pa?

16:14.120 --> 16:15.319
-Inom pa?
-Sige.

16:16.520 --> 16:20.160
Christian, kumusta? Gusto ko 'to.

16:21.760 --> 16:24.040
Raul? Ayos ka lang?

16:24.120 --> 16:27.040
Oo, buwisit. Lubayan mo na 'ko.

16:27.120 --> 16:28.880
P're, ang init ng ulo mo.

16:37.800 --> 16:40.800
Hello. Ako si Rafa, kaibigan ni Pablo.

16:40.880 --> 16:42.959
Raul, straight friend ni Diego.

16:43.040 --> 16:44.120
Straight din ako.

16:44.199 --> 16:47.599
Mag-ingat ka rito.
Wag kang mag-hi basta.

16:49.479 --> 16:50.319
Mag-isa ka?

16:51.839 --> 16:53.680
Sobra. Magbabanyo ako.

17:08.639 --> 17:09.880
Uy, Rafa!

17:11.720 --> 17:13.079
Ano'ng ginagawa mo?

17:14.599 --> 17:16.599
Bakit ka nandiyan?

17:31.640 --> 17:33.480
Nalilimot ko ang lines ko.

17:33.560 --> 17:35.640
Pa'no ako makakaarte nito?

17:35.720 --> 17:37.560
Ano ka ba, kabado ka lang.

17:37.640 --> 17:41.320
Para sa'n pa kung di ako bayad?
Ako pa bumili ng costume ko.

17:41.399 --> 17:43.720
Pangarap mo 'to, Ma. Ipaglaban mo.

17:43.800 --> 17:46.520
-Oo.
-"Pangarap mo 'to, Ma. Ipaglaban mo."

17:46.600 --> 17:48.040
Wag mo siyang asarin.

17:48.120 --> 17:49.919
Gagabihin ako. Ihatid mo sila.

17:50.000 --> 17:51.200
Toka mo, di ba?

17:51.280 --> 17:54.600
Mga anak, masaya akong
panonoorin n'yo 'ko.

17:54.680 --> 17:55.640
May judo ako.

17:55.720 --> 17:56.840
Wag kang pumasok.

18:02.840 --> 18:03.880
Mamayang hapon…

18:03.960 --> 18:05.399
-Cookies.
-Makinig kayo!

18:05.919 --> 18:09.919
Kung di n'yo gusto ang play ni Mama,
sabihin n'yo. Makakatulong 'yon.

18:10.000 --> 18:12.480
-Okay lang mamuna?
-Wag lang sinungaling.

18:12.560 --> 18:15.600
Buwisit, ang komplikado.
Mahirap ang paglaki.

18:16.320 --> 18:17.720
At lalo 'yong hihirap.

18:19.040 --> 18:21.040
DRIVER'S LICENSE TEST CENTER

18:22.919 --> 18:23.840
Kinakabahan ka?

18:23.919 --> 18:24.880
Ngayon, medyo.

18:24.960 --> 18:26.080
Ayos 'yan.

18:31.399 --> 18:35.000
Magandang umaga. Paandarin ang kotse
at pumunta sa main road.

18:52.880 --> 18:54.960
-Tigil.
-Ano ba?

18:55.040 --> 18:57.040
-Mag-signal ka!
-Di ka tumingin?

18:57.120 --> 18:58.880
-Tumingin ako.
-Hindi.

19:00.120 --> 19:02.440
Magbabayad ka na naman ulit.

19:02.520 --> 19:04.240
Di ako. Si Papa.

19:07.480 --> 19:08.720
Hello, Isabel.

19:12.560 --> 19:15.919
Panay ang tanong niya tungkol sa kanya.

19:16.000 --> 19:17.720
Hi. Ano'ng pinapanood n'yo?

19:20.320 --> 19:22.600
Ano? Gusto ko ring matawa.

19:23.399 --> 19:25.960
Tarantado ka rin, ano?

19:26.720 --> 19:28.080
Ako? Pero…

19:31.280 --> 19:34.880
-Ako si Paula Villar. Gustong…
-Lin… Patayin n'yo! Halika.

19:36.520 --> 19:37.640
Sa'n mo nakuha 'to?

19:37.720 --> 19:39.399
Nagbibiro ka ba?

19:39.480 --> 19:43.520
In-upload mo sa shared folder,
at nakita ng buong kompanya.

19:43.600 --> 19:44.800
Santiago!

19:46.000 --> 19:48.200
Ano 'yon, Roman?

19:51.679 --> 19:55.399
Roman, matatawa ka.
Paula. Buti at narito ka rin.

19:55.480 --> 19:58.080
Tama ang ex mo. Mapaghiganti ka nga.

19:58.159 --> 19:59.640
Hindi. Gusto kong…

19:59.720 --> 20:00.880
Anak, ako na.

20:00.960 --> 20:02.040
Sige. Umupo ka.

20:02.120 --> 20:03.440
Tech issue 'yon.

20:03.520 --> 20:07.000
Pangako, binura ko ang video.
Baka may virus o kung ano.

20:07.080 --> 20:08.240
Lilinawin ko.

20:08.320 --> 20:10.840
May nagpasok sa 'yo,
inakit mo ang anak ko,

20:10.919 --> 20:12.800
nang iwan ka, pinahiya mo siya

20:12.880 --> 20:16.640
sa pagkalat ng video niya
na nag-aalok na parang bayarang babae.

20:16.720 --> 20:18.000
Papa.

20:18.679 --> 20:19.679
May sasabihin ka?

20:21.440 --> 20:25.480
Bago kita palayasin
at ang deconstructed mong opisina?

20:29.840 --> 20:30.960
Para akong babae.

20:33.960 --> 20:34.800
Ano?

20:35.760 --> 20:39.120
Oo. Mahirap ang pinagdaraanan ko.

20:39.200 --> 20:41.840
Kaya ako nababaliw dahil…

20:41.919 --> 20:44.159
Wala ako sa sarili at…

20:46.000 --> 20:47.840
Maiintindihan mo 'ko. Bakla ka.

21:03.960 --> 21:04.800
Kumusta?

21:05.399 --> 21:06.640
Magkakape muna 'ko.

21:07.240 --> 21:08.880
Kumusta si Rafa?

21:08.960 --> 21:11.280
Buwisit na lalaki lang kagabi.

21:11.360 --> 21:13.040
Inuwi mo siya.

21:13.560 --> 21:15.480
Ano? Hindi kaya.

21:17.480 --> 21:18.600
Phone.

21:25.480 --> 21:27.800
RAFA
CELLPHONE

21:28.640 --> 21:31.040
Ba't naka-save ang number niya rito?

21:31.120 --> 21:33.240
Nilagay niya bago ka patulugin.

21:34.600 --> 21:37.120
-Patulugin?
-Sumuka ka sa kotse niya.

21:41.040 --> 21:43.600
"Uy, ganda. Sunduin kita nang 2:00."

21:43.679 --> 21:46.600
Magtatanghalian kayo.
Sabi mo raw, may alam kang…

21:46.679 --> 21:49.320
Hindi. Di puwede. Iba-block ko na siya.

21:49.399 --> 21:52.040
Kawawa naman. Excited pa naman siya.

21:52.120 --> 21:53.679
Excited saan?

21:53.760 --> 21:56.560
Walang nangyari. Buweno, tsinu…

21:56.640 --> 21:59.280
Pero kayo,
di kayo nagpapalitan ng number.

21:59.360 --> 22:03.080
Raul, alam mo 'yong konsepto ng
"affective responsibility"?

22:03.159 --> 22:04.480
Diego, straight ako.

22:04.560 --> 22:06.760
Okay. Siya rin naman.

22:15.399 --> 22:16.439
-Hello.
-Hello.

22:16.520 --> 22:19.200
Luz Ferreiro.
May surgery ako kay Dr. Lahoz.

22:19.960 --> 22:21.679
Opo, nandito ka.

22:21.760 --> 22:23.679
Pangalan at number po ng kasama.

22:23.760 --> 22:25.080
Hindi, mag-isa ako.

22:25.159 --> 22:27.720
Kailangan pa rin po ng number.

22:27.800 --> 22:28.640
Para saan?

22:28.720 --> 22:30.360
Pagkatapos ng surgery.

22:31.280 --> 22:32.800
Walang dapat makaalam.

22:32.880 --> 22:34.640
Protocol po sa clinic.

22:34.720 --> 22:36.800
Puwedeng kaibigan o kapamilya.

22:37.399 --> 22:38.960
Ayos lang kung adviser ko?

22:42.560 --> 22:43.399
Pasok.

22:45.760 --> 22:49.520
'Yan ang gown at cap mo.
Magpalit ka, at may susundo sa 'yo.

22:49.600 --> 22:50.640
Salamat.

22:50.720 --> 22:53.159
-Di ka pa kumakain, di ba?
-Oo.

22:53.240 --> 22:54.080
Mabuti.

22:54.159 --> 22:56.679
Ay, sa likod 'yong bukasan ng robe.

22:57.200 --> 22:58.240
Sige.

23:18.960 --> 23:22.399
Sa kaso mo,
dahil wala kang infertility issues

23:22.480 --> 23:23.960
at bata ka pa naman…

23:24.040 --> 23:25.320
Salamat?

23:25.399 --> 23:26.880
Mabilis lang 'to.

23:26.960 --> 23:28.520
Pag may resulta na,

23:28.600 --> 23:31.040
sa susunod mong dalaw,
mag-ovarian stimu…

23:31.120 --> 23:32.760
Pero tapos na kami.

23:32.840 --> 23:36.800
Ah! Di ko na-download 'yong app.

23:36.880 --> 23:37.760
Pambihira.

23:37.840 --> 23:39.640
Di na 'ko gumagamit ng papel.

23:39.720 --> 23:42.679
Ayos lang. Puwedeng ulitin ang tests dito.

23:42.760 --> 23:45.480
Puwede naming kunin ang sample ngayon.

23:45.560 --> 23:48.840
-Ah!
-Kailan ang huli mong paglalabas?

23:49.399 --> 23:50.280
Buweno…

23:50.360 --> 23:53.399
-No'ng isang araw, di ba?
-Tama. No'ng isang araw.

23:53.480 --> 23:54.520
Sakto.

24:00.880 --> 24:03.080
Ang dami kong kinain. Baka…

24:03.159 --> 24:04.320
Tutulungan kita.

24:04.399 --> 24:06.679
Hindi. Kailangang mag-isa siya.

24:06.760 --> 24:08.000
Ah!

24:09.520 --> 24:11.080
Wala hong problema.

24:14.040 --> 24:16.000
Ito ang sample collection room.

24:16.080 --> 24:19.560
Gumawa kami ng suggestive environment.

24:19.640 --> 24:22.800
Mas matinding arousal,
mas okay na kalidad ng semilya.

24:22.880 --> 24:25.040
May magasin do'n. Narito ang videos.

24:25.120 --> 24:28.159
May mga artificial vaginas din, bibig,

24:28.240 --> 24:30.520
o, kung gusto mo, VR headset.

24:30.600 --> 24:31.679
Okay na. Salamat.

24:31.760 --> 24:34.840
Payo namin, hugasan
ng sabon at tubig ang ari mo.

24:34.919 --> 24:36.560
-Sige.
-Napakahalaga.

24:36.640 --> 24:39.679
Ilaga ang lahat ng lalabas sa lagyanan.

24:39.760 --> 24:40.600
-Okay.
-Tanong?

24:40.679 --> 24:44.040
-Wala.
-Sige. Sabihan mo 'ko pag tapos ka na.

24:44.120 --> 24:45.480
-Ayos.
-Wag magmadali.

24:45.560 --> 24:48.679
-Mas matinding arousal…
-Mas okay na semilya.

24:48.760 --> 24:49.919
Mismo.

25:00.840 --> 25:01.760
TROPA SA PARANG

25:03.080 --> 25:04.120
Nasa'n ka?

25:04.200 --> 25:05.919
Sa clinic, kasama si Daniela.

25:07.240 --> 25:08.880
Natalo ka sa pustahan!

25:09.399 --> 25:10.560
Clinic 'yan?

25:10.640 --> 25:12.520
Ba't ka tumawag? Pang-motivate?

25:12.600 --> 25:16.159
Wala pang 24 oras akong nag-abstain.
Pangit ang semilya ko.

25:16.240 --> 25:18.320
Sabihin mo, di mo kaya. Nanigas ka.

25:18.399 --> 25:19.960
Pa'no ko sasabihin 'yon?

25:20.040 --> 25:22.480
Isipin natin. Ano'ng mas nakakahiya?

25:22.560 --> 25:24.679
Baog o hindi tinitigasan?

25:34.840 --> 25:35.960
Di ko kaya.

25:36.040 --> 25:36.960
Ay, honey.

25:37.040 --> 25:39.000
Di ako makapagpokus do'n.

25:39.080 --> 25:42.439
Napakaraming paraphernalia.
Nanigas lang ako.

25:42.520 --> 25:44.240
Nangyayari 'yon sa lahat.

25:44.320 --> 25:46.439
Puwede kang magdala ng sample.

25:48.080 --> 25:51.360
Di ba malayo? Baka masira sa init.

25:51.439 --> 25:52.560
-Hindi.
-O sa lamig.

25:53.120 --> 25:54.199
Ano? Hindi.

26:01.840 --> 26:02.800
Hello.

26:03.360 --> 26:05.080
Hi, Rafa. Kumusta?

26:05.159 --> 26:07.399
Beer para sa kaibigan ko.

26:11.720 --> 26:13.159
Nakatulog ka?

26:13.240 --> 26:15.159
Rafa, makinig ka.

26:15.240 --> 26:19.880
Wala ako sa hulog kagabi,
at binigla mo 'ko.

26:19.960 --> 26:22.960
Kaya malamang, mali ang naisip mo.

26:23.040 --> 26:24.720
'Yong sa banyo ba?

26:24.800 --> 26:27.439
Nagustuhan mo, di ba?
Parang nagustuhan mo.

26:27.520 --> 26:30.760
Di na 'yon mahalaga.
Ang mahalaga, heterosexual ako.

26:30.840 --> 26:32.760
-Ako rin.
-Di gano'n ka-straight.

26:32.840 --> 26:37.399
Sobrang heterosexual ko, nag-aral ako
pa'no i-deconstruct ang pagkalalaki ko.

26:37.480 --> 26:38.560
Nakakatuwa ka.

26:38.640 --> 26:39.880
Rafa, tama na.

26:39.960 --> 26:41.640
Nag-goodnight kiss ka nga.

26:42.560 --> 26:43.560
Nang-spike ka?

26:43.640 --> 26:45.199
-Ano'ng problema mo?
-Ikaw?

26:45.280 --> 26:48.040
Di ka nagreklamo nang sipsipin kita.

26:48.120 --> 26:49.560
Salamat, ganda.

26:49.640 --> 26:53.640
Ayoko ng drama.
Sabihin mo lang kung makikipagkita ka pa.

26:54.240 --> 26:55.560
Di ko sinabi 'yon.

26:55.640 --> 26:58.080
Magpaplano ako.
May asawa't mga anak ako.

26:58.159 --> 27:00.159
Pero naaakit talaga ako sa 'yo.

27:02.000 --> 27:02.960
Bottom ako.

27:03.040 --> 27:04.280
Huy, boy tsupa…

27:06.720 --> 27:09.080
Umuwi ka na.

27:09.159 --> 27:11.399
-Raul.
-Hindi.

27:11.919 --> 27:13.240
-Tawagan ba kita?
-Wag!

27:21.240 --> 27:23.960
Sino'ng di mababagabag
sa magulong mundong ito,

27:24.040 --> 27:26.600
aking sinumpang konsensiya?

27:28.000 --> 27:30.399
Sino'ng makakatapak sa kalsada

27:30.480 --> 27:36.240
nang di nakararamdam
ng pandidiri at pighati

27:36.320 --> 27:40.360
kapag nakaharap mo na
ang nagkukumpulang kawan

27:40.439 --> 27:44.800
ng mahihina at walang korteng mga katawan?

27:45.640 --> 27:46.640
Hindi ako.

27:47.840 --> 27:49.280
Idudura ko sila.

27:50.640 --> 27:55.240
Sasampalin ko sila upang mabuhay
sa malamortal nilang pananamlay.

27:56.199 --> 27:57.199
Buhay ba 'ka mo?

27:58.560 --> 27:59.520
Mamatay ka.

28:00.560 --> 28:01.679
Mamatay ka!

28:16.000 --> 28:19.399
…sa police academy, may classic mula…

28:19.480 --> 28:20.320
Mama!

28:20.399 --> 28:23.120
-Ang galing mo!
-Nagustuhan n'yo?

28:23.199 --> 28:24.640
Para kang ibang tao.

28:24.720 --> 28:26.080
Ang gandang papuri.

28:26.159 --> 28:28.399
-Medyo mahaba.
-Nasa 12 minuto lang.

28:28.480 --> 28:29.320
Talaga?

28:29.399 --> 28:32.120
-Ma, gusto ko ring maging aktres.
-Ako rin.

28:32.199 --> 28:34.840
Parang Bardem family.
Dinastiya ng artista.

28:34.919 --> 28:38.280
Akala ko, gusto mong
maging astronaut? Ikaw, vet?

28:38.360 --> 28:40.080
-Hayaan mo sila.
-Tingnan mo.

28:40.159 --> 28:41.600
Tama na. Umuwi na tayo.

28:41.679 --> 28:43.040
-Sige.
-Ba-bye!

28:43.120 --> 28:44.560
-Tara.
-Magpa-paddle ako.

28:44.639 --> 28:46.720
Ngayon? 8:30 na.

28:46.800 --> 28:48.600
Sa ganito lang kami nagkikita.

28:57.720 --> 28:58.679
Doon pala.

29:00.840 --> 29:02.159
Tingin mo, babae ka?

29:02.240 --> 29:04.800
Iyon ang unang pumasok sa isip ko.

29:04.879 --> 29:08.679
Tapos, nagpanggap akong mahihimatay,
at umalis na 'ko.

29:08.760 --> 29:12.199
-Pakiramdam mo, babae ka?
-Hindi, p're! Di mo ba nakikita?

29:12.280 --> 29:14.360
-Ewan…
-Kasalanan mo nga pala 'to.

29:14.439 --> 29:16.000
Kay Pedro 'yon, di sa 'yo.

29:16.080 --> 29:18.720
-Oo nga.
-Pero mas kapani-paniwala ka.

29:18.800 --> 29:21.240
Ba't mo sinabi? Sabi mo, ang sahol n'on.

29:21.320 --> 29:23.840
Kumusta naman sa job center? Ayos lang?

29:23.919 --> 29:26.080
Sisihin mo 'yong kurso. Tinapos mo.

29:26.159 --> 29:30.120
Siguradong may psychologists
at experts sila ro'n.

29:30.199 --> 29:31.760
-Transphobic 'yan.
-Ano…

29:31.840 --> 29:34.720
Ano'ng nangyari?
Sinabi mo sa boss mo, tapos?

29:34.800 --> 29:38.439
Ewan. Di nila ako sinesante.
Papasok ako bukas gaya ng dati.

29:38.520 --> 29:41.919
Hindi, p're. Di gaya ng dati.
Magsuot ka ng anik-anik.

29:42.000 --> 29:43.600
Hindi ka nila sesesantehin.

29:43.679 --> 29:46.280
Iniiwasan ng mga kompanya
ang ganyan ngayon.

29:46.360 --> 29:48.560
Santiaga, pinagulo mo lang lalo.

29:48.639 --> 29:52.159
May kaibigan tayong trans.
Inclusive na talaga tayo ngayon.

29:53.280 --> 29:54.399
Buwisit na poodle.

29:55.000 --> 29:57.199
Five past na. Umalis na tayo, ha?

30:24.720 --> 30:25.560
 Hi.

30:26.800 --> 30:27.959
Ba't ka nandito?

30:28.040 --> 30:29.840
Baka kailangan mo ng tubig.

30:29.919 --> 30:34.560
O… itong chocolate puff pastry
na binili ko para sa 'yo.

30:35.080 --> 30:36.360
Sarap.

30:37.280 --> 30:38.280
Salamat.

30:45.919 --> 30:47.199
Puwedeng pumasok?

30:47.879 --> 30:49.399
-Girl…
-Ba't siya nandito?

30:49.480 --> 30:52.040
May ibong nagsabi sa aking ooperahan siya.

30:52.120 --> 30:55.080
Ang bait na ibon. Magkape ka kaya muna?

30:55.159 --> 30:56.879
Kape sa gabi? Ayoko.

30:58.000 --> 30:59.360
Pinapalabas ka niya.

30:59.439 --> 31:01.000
Bakit di na lang sabihin?

31:03.439 --> 31:05.320
Heeto. Para sa 'yo!

31:06.840 --> 31:09.240
Ito lang ang meron sa baba.

31:10.080 --> 31:13.080
Huyy. Nandito ang mga anak mo.

31:13.159 --> 31:14.240
Ay, oo. Mga anak!

31:14.840 --> 31:15.679
Anak?

31:15.760 --> 31:19.600
Gusto ka nilang makita.
Kaya iiwan ko muna siya sa 'yo.

31:21.159 --> 31:22.120
Ano?

31:23.520 --> 31:28.240
Pumunta ako sa website ng salsalan,
at may special event sila ngayon.

31:28.320 --> 31:30.560
Umalis kanina, para makapaglamyerda.

31:30.639 --> 31:33.480
Pero nandito si Raul. Ang tanga naman.

31:33.560 --> 31:35.720
Huhulihin ko siya, mababaliw ako.

31:35.800 --> 31:37.840
Esther, wag mo silang iwan dito.

31:37.919 --> 31:40.360
Pag na-lowbatt si Iris, aalagaan ka niya.

31:40.439 --> 31:41.560
Titirintasan ka pa.

31:41.639 --> 31:44.040
Anong oras ka babalik? Esther!

31:47.919 --> 31:50.080
Tigilan mo 'yang kama, iho.

31:59.480 --> 32:00.439
Diyos ko.

32:11.719 --> 32:14.040
Hindi, iihi lang ako.

32:15.399 --> 32:16.399
Lintik.

32:21.919 --> 32:24.959
Excuse me. Puwedeng tingnan mo
kung nandiyan 'to?

32:25.040 --> 32:28.320
Okay, salamat. Puta.

32:37.240 --> 32:38.679
Nakita mo 'to sa loob?

32:38.760 --> 32:40.600
-Kalbo…
-Sorry. Nagmamadali ako.

32:40.679 --> 32:42.959
Sige, ba-bye. Kadiri ka.

32:47.360 --> 32:50.120
Excuse me. Puwede mo 'kong tulungan?

32:50.199 --> 32:51.040
Sige.

32:51.120 --> 32:54.280
Nariyan ba sa loob itong nasa picture?

32:55.000 --> 32:56.439
Di ko nakita kanina.

32:57.280 --> 33:02.480
-Anong kanina? Nakita mo siya dati?
-Nagsalsal yata siya sa 'kin dati.

33:03.159 --> 33:05.000
Nag-ano?

33:05.080 --> 33:06.480
Napakabait niyan.

33:07.320 --> 33:08.320
Napakabait.

33:25.959 --> 33:27.240
Saan ka galing?

33:28.919 --> 33:29.919
Luis.

33:32.399 --> 33:33.240
Bakla ka ba?

33:33.320 --> 33:34.560
Heto na.

33:34.639 --> 33:37.639
-Wag ka magkunwari. Nakita ka sa club.
-Nakita ako?

33:38.600 --> 33:39.840
Isang beses lang 'to.

33:39.919 --> 33:40.879
Nagpunta ka?

33:40.959 --> 33:42.560
Oo. Hindi. Di kami pumasok.

33:42.639 --> 33:43.879
Luis, 'yong totoo.

33:43.959 --> 33:46.679
Pinakita ko ang picture mo, nakilala ka.

33:46.760 --> 33:48.240
-Ano?
-May ginawa kang…

33:48.320 --> 33:49.719
Hindi ko masabi.

33:49.800 --> 33:52.280
Ipinakita mo 'ko sa mga bi-curious Madrid?

33:52.360 --> 33:54.639
Tigilan mo 'ko. Bading. Gay club 'yon.

33:54.719 --> 33:56.760
At nasa bulsa mo 'yan.

33:56.840 --> 33:57.760
Si Raul 'yon!

33:57.840 --> 34:00.879
Raul? Kung sinabi mong Santi, puwede.
Pero si Raul…

34:00.959 --> 34:03.639
May bago siyang tropa
na gumugulo sa kanya.

34:03.719 --> 34:06.080
Kadiri. Tsinupa pa kita kahapon.

34:06.159 --> 34:08.319
Esther, hindi ako bakla. Diyos ko!

34:08.400 --> 34:11.880
Kung hindi, may gagawin ka namang kakaiba!
Buwisit na kurso.

34:19.040 --> 34:21.199
Uy, nasa'n ang mga bata?

34:27.920 --> 34:30.000
At ako ang gumagawa ng kakaiba.

34:43.280 --> 34:45.120
Brad, kumusta na?

34:45.199 --> 34:47.040
Di ka pa rin nagbabago, gago.

34:47.120 --> 34:48.960
Kumusta, Fede?

34:49.480 --> 34:51.040
Ayos lang.

34:52.440 --> 34:56.280
Sabi ni Mama, tatawag ka raw
para tulungan ako, pero walang tawag.

34:56.360 --> 34:59.480
Okay, di ba pagtulong ang bayad sa rehab?

34:59.560 --> 35:00.720
Puwede naman.

35:00.799 --> 35:04.640
Pero matutulungan mo akong
makakuha ng magandang trabaho.

35:04.720 --> 35:06.440
Puwede ako sa 3k kada buwan.

35:06.520 --> 35:08.640
-Okay ka na ba o…
-Okay na.

35:08.720 --> 35:11.880
Nagjo-jogging ako tuwing umaga,
at nag-ampon ng aso.

35:11.960 --> 35:14.160
Normal na ang buhay ko. Boring lang.

35:14.720 --> 35:16.920
Bahagi na ako ng lipunan.

35:17.000 --> 35:19.640
Ayos 'yan. Congrats.

35:19.720 --> 35:22.280
Ba't mo 'ko tinawagan?
May kanser ka?

35:22.360 --> 35:24.400
Wala, wala pa. kalma.

35:24.480 --> 35:27.960
Wag kang matatakot sa tanong ko.

35:28.839 --> 35:30.000
Sige lang, brad.

35:34.400 --> 35:36.480
Kumusta ang kalidad ng semilya mo?

36:17.600 --> 36:20.839
Ang pagsasalin ng subtitle
ay ginawa ni: Jessica Ignacio