Saan ka galing?
-Di ako natulog dito. -Oo, alam ko.
Hello, Stefan.
Di ka man lang nag-text?
Nag-alala kami ni Stefan sa 'yo. Di ba, Stefan?
Kumusta kayo ni Angela?
Kasi magdamag kayong magkasama, di ba?
Si Daniela 'yon.
Inindiyan mo amo mo?
Napakasayang makipagbalikan.
Ibinabalik ng buhay ang kinuha nito.
Makikipagbalikan ka? Pagkatapos ng ginawa niya?
Iba ang pagde-deconstruct sa pagiging talunan.
Gusto mo si Luz, na nagbenta ng negosyo mo.
Wag mong banggitin si Luz kapag ikaw ang pinag-uusapan.
Raul, nilalabag mo ang patakaran ng magkaibigan.
Na?
Bawal umarteng nobya ang kaibigan.
Ang sakit n'on, ha.
Napakasakit makompara sa girlfriend.
Maliligo na 'ko. Male-late na 'ko.
Stefan, may problema tayo.
ALPHA MALES
Bilis, male-late na kayo.
Dapat magdahan-dahan, di po ba?
Papirma sa card, Ma.
Ngayon mo lang sinabi?
Para di mo na siya mapagsabihan.
Ah.
Patingin nga ng lintik na card na 'yan.
Pag bagsak ka ulit sa English…
Pasang-awa ako, puwede na 'yon!
Ah…
BDSM BIG BOOBS
"BDSM, big boobs…"
Ano 'to?
Seryso. Grabe lang.
Nanonood ng porn si Esther sa computer.
Di niya binubura ang history? Tanga.
Nanonood sila ng porn?
Ang asawa ko, oo. Big boobs at BDSM.
Tumigil na 'ko.
Sexist na industriya ang porn.
Oo, pero may toxic na pagkalalaki si Esther.
Ba't big boobs hanap ni Esther? Tibo ba siya?
Kasinungalingan ang relasyon n'yo!
Ano'ng… Hindi. Ewan ko. Baka kailangan lang ng karinyo.
Baka madaan sa romansa.
Hapunan at manonood ng TV.
-Tapos, tirahin mo. -Tama.
Sige. Diyos ko, ang pressure.
Maglalagay tayo ng hugasan sa banyo
para sa paghuhugas at pagbabanlaw ng menstrual cups.
Ipakita mo ang female urinals.
Oo, heto.
Mas mahaba sila, okay?
At mataas ang likod para mapanatili ang genital privacy.
Ikaw ang unang arkitektong
na inisip ang pagkakaiba ng kasarian.
Nag-aral siya ng pagwasak sa pagkalalaki.
Pagde-deconstruct. Oo. Nasa mesa ang certificate ko.
Napakahusay niya.
Ang gastos agawin siya kay Norman Foster.
Nagustuhan niya.
Kahit na ayaw niyang ipakita.
-Salamat na lang. Nagpa-palpitate ako. -Mahusay ka.
Di muna kita tataasan ng sahod.
Maghapunan ka sa bahay ko.
Isang karangalan ito.
-Congrats, Mr. Female-Friendly. -Ano'ng ginagawa mo? Ano ba?
Gusto ka niya.
At ako rin.
-Wag mong banggitin 'yan. -Bakit?
Ayokong isipin niyang babaero ako.
Ah, okay.
Sige.
-Pokus tayo sa trabaho. -Tama.
Ayaw nating mag-isip silang may nangyayari kahit wala.
Meron naman. Meron. Pero huwag dito, pakiusap.
-Maiging wag tayong mag-usap. -Hindi.
Pag nag-iwasan tayo, maghihinala rin sila.
Pa'no na?
-Para namang nag-sex tayo. -Huy, Paula.
Umarte tayo nang normal. Di 'yong ganito.
Mamaya na lang?
Sige.
Ah, hindi. Di pala puwede.
Magsisine kami ng anak ko.
Magsisine kayo ng 18-anyos mong anak?
Bakit?
Sobrang malapit kami… Uy!
-Uy… -Makikiraan.
Nag-uusap lang kami tungkol sa structures.
Mabuti. Magaling.
Uy!
Maraming nagtatanong tungkol sa organic deodorant cream
na pino-promote ng ilan.
Tingnan natin, "Walang halong kemikal, walang aluminum, vegan, cruelty-free."
"72-oras na proteksyon."
Sinubukan ko na. 24 oras ko pa lang ginagamit.
Patri, ano'ng amoy ko pagkatapos mag-yoga?
Medyo mabaho, ma'am.
DeoVegan, wag n'yong sabihing "72-oras na proteksyon."
Una, kasinungalingan.
Pangalawa, naniniwala ang mga tao at di naliligo nang tatlong araw.
Susunod.
Regen…
Tax office, ano'ng sa 'tin?
Libre ka mamaya?
Magkasunod na araw talaga?
Ano naman kung malaman nila? Mantra mo nang maging tapat, ah.
Pero ang dami kong bagong followers.
Influ-hater na 'ko.
Ano ka?
Bayad ako para wag siraan ang brands. Bago na 'ko. Pioneer ako rito.
Congrats. Ano'ng plano?
Wag mo 'kong madaliin.
Usap tayo?
Angela, sorry sa nangyari kagabi. Sorry talaga.
Kumusta ang vertigo mo?
Parang palusot 'yong sinabi mo kagabi.
Hindi nga. Biglaan 'yon. Di ako makakilos.
Nahihilo ako, kaya kailangang humiga.
Gano'n nga ang vertigo.
Ayoko pag may nagkakansela ng meeting.
Inis na inis ako ro'n.
Pero palalagpasin ko 'to. Kasi nabenta ang series!
-Ano? -Oo!
Seryoso?
Kukunin ang Alpha Males!
-Ayos! -Ayos!
Para 'kong matutumba… Ayos!
-Congrats. -Salamat.
Salamat.
Sabihin natin sa scriptwriters.
Diyos ko.
Nagbibiro ka ba?
Binili talaga 'yon?
Sisirain n'yo ang patriarchy, di ba? Heto na.
Ang apat na tanga.
Di naman sa tanga…
Di ko maintindihan kung bakit boyfriend ng cute na influencer 'yong tanga.
Di tanga si Pablo.
Komplikadong karakter siya.
E, 'yong basurang diborsiyado at 'yong teorya niya?
Objectification 'yon.
At 'yong babaerong may resto?
Natutuwa sa open relationship.
Hindi. Di sa gano'n.
Ang importante, naibenta natin.
-Di na masama. -Wag mo silang pakinggan.
I-shoot natin ang pilot.
At kayo, magtrabaho na kayo.
Kayo na ba?
-Ha? -Hinawakan ka niya sa balikat.
Di siya gano'n sa inyo?
Ang totoo, maraming ibig sabihin 'yon.
Alam kong mahirap magkaroon ng sexist na boss.
Pero masakit kung iniisip n'yong di talento ang rason kung ba't ako narito.
Magsikilos na kayo!
Hindi ako isang karne.
Tumira ka sa bahay ko.
Walang pool dahil sa Chueca, pero mas malapit sa trabaho.
Hindi na. Salamat, pero di na kailangan.
Base sa sinabi mo, parang magsasama na ulit sila.
Teritoryal ang mga babae.
May tiwala ako kay Pedro. Magkakamali na naman 'yon.
Busy ka mamaya?
Bakit?
Kaarawan ng fuck buddy ko, at magdiriwang kami sa bahay ko.
Sa ganoon, makikita mo.
Parang di ako puwede. May dinner kami ng mga magulang ko.
Tumatanda na sila, at gumawa si Mama ng empanada…
-May mga babae rin. -Pupunta ako.
Mag-signal ka at mag-exit sa ikatlo.
-Wala tayong susundan? -Wala.
Sa supermarket parking tayo.
-Para sa reverse parking? -Para sa tissue.
Mauubusan na 'ko.
-Hello? -Hi, munting puta.
Labas tayo mamaya, tayong dalawa lang?
Nasa klase ako.
-Hi. -Dapat di mo sinagot.
Pa'no ang mga bata? Ayaw na ng mama mo.
Ako, 20 euros kada oras.
-Kinse. -Sige.
Book ka na. May babysitter na. Ingat!
Tatawid 'yong babaeng.
Ah.
Wow. Ang sporty na ina.
Bakit ka narito? Mahilig ka mag-kiteboard?
Gusto ko 'yong mojito sa beach bar. Bakit mag-isa ka rito?
Nagdi-disconnect.
Kay Papa, tama?
Mag-mojito ka na lang, Alvaro.
Gusto mo?
Uy, gusto mong uminom?
Bakit? Inindiyan ka ni Daniela?
Gusto niya akong makita, pero sabi ko, wag magmadali.
Sorry, di ako puwede. May mga gagawin ako.
Tinder date na naman?
Hindi. Birthday party kasama tropa.
Tropa? Kami ang tropa mo.
'Yong ibang tropa ko. Do'n ka na kay Daniela.
-Tatawagan ko siya. -Enjoy kayo.
-Gagabihin ako. -Lalo na 'ko.
-Wag mo 'kong hintayin. -Baka nga di ako umuwi.
Bulaklak para sa ginoo.
-Sino? -Ako ang ginoo rito.
-May card. -Hoy, wag kang pakialamero.
"Sabi na, mahusay kang recruit."
"Congrats, alpha male."
Babae, namigay ng bulaklak?
Nang-indiyan ka pa.
-Pag nag-sex kayo, magkakabahay ka. -Grabe.
Una na 'ko, alpha male.
-Santiago. -Roman.
-Pasok ka. -Hello, doggy.
'Ayun. Okay.
Wow. Gusto ko ang paggamit mo sa mga espasyo.
Maganda ang gamit ng ilaw.
Masasabi mong gabi dahil sa orientation.
Tama na sa architecture. Mag-enjoy tayo.
Sorry, oo nga. Okay…
Ang appetizers.
Ito si Osvaldo.
Kumusta?
May kaibigan akong lalaki rin ang kasambahay.
Inclusive 'yon. Tama?
Asawa ko si Osvaldo.
Mas inclusive pa nga.
Ganap na pagka-inclusive.
Uy. Arf, arf, arf…
-Maupo ka. -Sige po.
Napaka-weird nito.
Dapat lumabas-labas tayo. Di tayo basta magkaibigan.
-Ang sarap ng truffle pasta. -Order ako ng champagne.
Luis, wag. Mahal ang braces ni Iris.
Sige. Alak na lang.
Hindi! Limoncello.
May mga pantasya ka ba?
Gusto kong dalhin ang mga bata sa Euro Disney bago sila lumaki
at di na tayo pansinin.
-Pantasyang seksuwal. -Ah!
Ewan ko. Halimbawa, gusto mo bang mas malaki ang dibdib ko?
Magpapaopera ka?
Gusto o?
Kung gusto mo. Pero mahal 'yon.
Gusto mo nga.
Ba't parang obsessed ka sa boobs?
-Ikaw? -Ikaw nagsimula.
Ulises, ano'ng ginagawa mo?
Nakarating ka. Pasok ka.
'Tang ina.
Mababayaran mo ba 'to sa isang restaurant?
Investment banker ako.
Katuwaan ko ang Palate and Take.
Halika, ipakikilala kita.
Guys, si Raul, ang straight kong kaibigan.
Paano mo nalamang straight ka?
Sa Jane Fonda aerobics video.
Pa'no mo nasisikmura ang puki
kung maganda ang titi?
Transphobic 'yan.
-Talaga? -Ewan ko.
Kasama sa package, di ba?
Heteroflexible ka ba?
May tsansa kami sa 'yo?
Wag mong subukan. Hibang pa 'to sa ex.
Ang boring, Diyos ko.
Totoo 'yan.
Di ko pa siya nalilimot.
Dahil napakagandang babae ni Luz.
Matalino siya at masiyahin,
at huli na nang i-deconstruct ko ang sarili ko.
Kawawa naman. Halika rito.
Umayos ka. Straight siya.
-Alam ko. Sinusuportahan ko siya. -Salamat.
Luismi, halika. Umiiyak 'yong straight. Tara!
-Tara. Ipapakilala kita kay Eva. -Sino 'yon?
Engineer, researcher, at anthropologist. Tatlong libro na ang nasulat.
Maganda ba siya?
-Uy, Eva. Si Raul. -Hi.
Lintik.
-Magandang gabi! -Huy, tulog na ang mga bata.
-Hi, Alex. -Kumusta?
-Oo. Sige. -Teka, 'yong bayad.
Teka. Grabe, nagmamadali…
Heto, 25…
Tingnan mo. Mukha silang mababait.
-Tara na. -Uy! Ngayon na?
Inantok ako sa limoncello.
Sinubukan ko. Magsesepilyo na nga 'ko.
I-French kiss mo man lang ako.
Di lang tayo magkaibigan.
Alex? Ay, hindi.
Nakalima na 'ko.
Tatlo lang 'yon, ah?
Maganda ang linggo ko.
Alex, bakla ang amo ko.
Akala ko, kasambahay 'yong asawa niyang Cuban. Hiyang-hiya ako.
Pero baka di siya tradisyonal, at baka di siya galit…
Sex offender ang anak ng kalbo mong kaibigan.
Ano 'yon?
Patayin mo. Sino man 'yan, patayin mo.
Ano 'yon?
Buksan mo, ngayon din.
-Santi? -Buksan mo.
-Bata siya. Baka naglalaro lang. -Oo.
-Naglalaro? Pinisil niya 'yong dibdib ko. -Seryoso 'to!
Wala lang sa hulog si Ulises. 'Yon lang.
Walang nangyari?
-Kakausa… -Irereport ko siya.
Wag! Masisira record niya.
Dapat nasa lola nila ang mga bata.
Nag-alok siya! 15 euro. Ta's magsusumbong siya?
Dahil manyak ang anak n'yo!
Onse lang siya! Luis!
Buweno, may pa-cleavage ngayon si Alex.
-Ano? -Pambihira.
Kahit naka-panties siya, Luis.
Nag-deconstruction course ka ba? Ibalik mo certificate mo!
Rape culture 'to!
-Nagpapalaki kayo ng sex offender. -Tama!
Buwisit. Layas!
-Tama na 'to. -Sandali…
Wag kayo sa pasilyo.
-Bubuksan ko ang pinto. Labas! -Pambihira.
-Mag-isip ka, Luis! -Oo. Bukas…
Pambihira!
Di masamang sabihan ang batang
wag manghipo nang walang pahintulot.
Para iwas sa problema.
Sige.
Tabla, game point.
Serve kay Luis.
Ayos lang.
-Lintik! -Ako!
Ako!
Ako, buwisit!
-Game! -Ano'ng ginagawa mo?
Galit ang gago.
-Pokpok anak ko? -Sex offender ang akin?
-Totoo naman! -11 lang siya!
Pag-usapan n'yo 'to bago ang laro.
Sorry. Di ako komportable sa ganitong init ng ulo
at macho behavior.
Ano raw?
Raul!
Tama na. May problema tayo.
Mas malala pa sa pang-aabuso ng anak niya kay Alex?
Hoy, naglalaro lang siya!
May ibang tropa si Raul.
Anong ibang tropa?
Wala akong ibang tropa. Kayo ba?
Imposible. Baka nambabae 'yon at nagdahilan lang.
Pa'no? Wala siyang pera.
-Sino sila? -Malay ko.
Alamin mo. Magkasama kayo sa bahay.
Sa rotonda, laging pumuwesto sa kanan.
'Yong sa labas. Period.
Nasa kanan ako, tapos gustong um-exit ng nasa kaliwa ko.
Nagalit sa 'kin.
Tanga siya, at mapupunta siya sa isa sa mga upuang ito gaya mo.
Di pinag-isipan ang rotonda.
Magreklamo ka sa Department of Transpo.
Mag-test na kayo bago dumating 'yong putol
para sabihin bakit bawal ilabas ang braso sa bintana.
Wala ka sa Tarifa?
Nakita ko ang anak ni Hector.
'Yong gago?
Ang sarap niya sa kama.
-Pero, girl… Girl! -Alam ko!
Pa'no na?
Ewan. Kaya ako nandito.
-Kinama mo siya. Ano'ng sasabihin ko? -Buwisit na mojito.
Pa'no si Hector? Sabihin ko ba?
Uunahan ko 'yong gago sa pagsabing, "Pa, tinira ko 'yong girlfriend mo."
-Ba't siya magsasabi? -Para atakihin siya, makuha ang mana.
Halata naman.
Esther, wala pa akong niloko. Di ako gano'n.
Ang ganda naman ng buhay mo.
Alam mo kung bakit? Kasi wala kang anak.
Kung meron, di ka magka-kiteboard at makikipagtalik sa bawal.
Salamat. Ang laki ng naitulong mo.
Kuwentuhan mo 'ko! Para kang Turkish soap opera ko.
WELCOME
Hello?
Welcome. Garage number 207.
Salamat.
Ano 'to? McDonald's drive-thru o ano?
Hello?
Hello!
Hello.
Hi. Saan mo 'ko dinala?
Sa isang tagong lugar. Inirekomenda ni Luis.
Nag-order ako ng champagne. Corny ang rosas at bulaklak.
Pero kadiri 'to. Parang…
Pupunta ka rito, gagawin 'yon, at tapos.
Ikaw ang gusto ng tago.
Oo, pero sa mas romantic.
Ewan, kuwarto sa Alps, o underwater suite sa Maldives.
O sa villa ko na dati mong gusto?
Di na, salamat. Mapanganib.
Puwede ka sa trunk, kung mapapanatag ka.
Kahit sa'n, wag dito. Kita tayo sa bahay mo.
Uy, tara dito sa jacuzzi. Bayad na 'to.
Di ako papasok diyan.
Magkaiba ang pagiging straight at tradisyonal.
Magkaiba rin ang gay sa liberal.
Bale, ano'ng gagawin ko? Ha?
Ang deconstructed na lalaki,
di dapat magtago o manloko. Di ba?
Ingat. Ayokong maging responsable pag nasesante ka.
Pag nalamang nagtatalik kami ni Paula, masesesante ako?
Walang silbi 'yong video?
Anong video?
'Yong active consent video.
Nirekord ko. Sabi ng kaibigan kong abogado.
Diyos ko. E, di tanungin mo siya.
Sige. Salamat, Patrick. Sasabihan kita.
-Santi! -Ano?
Tumigil ka na.
Kalma.
Nasa Employment Act ang karapatan ng empleyado sa intimacy.
Mapapatunayan n'on na consensual sex 'yon.
Ano'ng gagawin ko? Sabihin ko ba?
Para sa'n? Ilihim n'yo lang. Exciting 'yon.
Sa molecules na binubuo ng…
Pa, nasa klase ako.
Saglit lang. Sasabihin ko bang may relasyon kami ni Paula?
Ha? Di ba sex lang 'yon? Papa, wag kang mahulog.
Hindi, di ako nahuhulog…
Alejandra Peralta.
-Lintik. -Pero ano'ng gagawin ko? Alex!
Sasabihin ko. Hayop siya.
Hindi siya hayop.
Hi, honey.
Tara sa kama.
Ngayon na? Alas-kuwatro pa lang.
May sorpresa ako.
Okay ka na. Ang kati ng ilong ko.
Nagustuhan mo?
Oo.
-Masikip ba? -Tahimik!
Grabe, honey, sinampal mo 'ko.
-Buksan mo ang bibig mo. -Uy huwag…
Puta.
Magugustuhan mo 'to. Umayos ka!
Esther, pakiusap.
Magugustuhan mo 'to. Ano ba?
Itong… 'Ayan na.
Ah, 'yong latigo. Teka.
'Yong latigo.
Ayos ka lang, Luis?
-Di ako makahinga… -Luis!
Utang na loob.
Sandali!
-Hay… -Ano'ng ginagawa mo?
-BDSM. Hilig mo 'to, di ba? -Ikaw 'yon. Nakita ko sa computer.
-Ako? -Pag manonood ka ng porn, clear history.
Di ako nanonood ng porn. Sa computer.
Talaga?
Kung hindi ikaw at hindi ako, sino? Ang nanay mo?
Nagpakita ng porn si Ulises sa mga kaklase niyang babae't lalaki.
Nahuli namin siya no'ng recess.
Isinulat ko ang mga in-access nila.
Bata siya, e. Curious lang siya.
Natural ang sex, di ba?
Natural? Hmm.
"Lasing ang kaibigan ko, tinira ko sa puwit."
"Pokpok, sumubo ng tatlo."
"Dobleng baon sa stepsister ko."
"Tsinupa ko siya pambayad ng renta."
Luis, nagpapalaki tayo ng halimaw.
Paw Patrol noon, dobleng baon ngayon,
ang laking pagbabago.
Kasalanan mo. Iniwan mo ang anal vibrator sa banyo.
Akala niya, rocket.
Nagsasalsal na kaya siya?
Kasalanan natin. Di natin siya kinausap sa sex.
Kailan? Bata pa siya, e.
Bago sila manood ng porn. Sabi na. Dapat babae lang anak natin.
Hi, honey.
Hi.
Kumusta? Nakapag-disconnect ka?
Di sapat ang dalawang araw.
Kumuha ako ng appointment sa dalawang fertility clinics.
Para lang masabihan tayo.
Sabi ni Papa, nagpaplano kayo.
Narito ka rin?
Oo. Nagbakasyon din si Álvaro nang ilang araw.
-Talaga? -Oo. Sa Mallorca.
Kumusta?
Ang saya.
Bakit di tayo maghapunan sa labas?
Wag na.
Hindi… Dumaan lang ako rito para bigyan ka ng halik.
-Ayos ka lang? -Oo.
Nasa korte ako bukas,
mas gusto ko matulog sa bahay mag-isa.
May iba lang akong iniisip.
Nang sabihin mong may iba kang iniisip, ako ba 'yon?
-Ano ba'ng gusto mo? -Bakit? Wala akong sinabi.
Walang nangyari sa Tarifa, okay? Mahal ko ang papa mo.
Talaga? Kasi kung nagawa mo 'to sa anim na buwan lang…
Anak, tumira ng madrasta?
Madrasta, tumira ng stepson?
Para 'yon kay Papa. Di ka nararapat.
-Talaga? -Talaga.
Di bagay kay Papa ang nangangaliwa. Sa 'kin, puwede.
Kadiri ako. Bagay ako sa 'yo.
Di ko siya iiwan para sa 'yo.
Pag-isipan mo.
Tantanan mo na 'ko.
Nagi-guilty rin ako ro'n, okay?
Ulises, anak, sinabi sa 'min ni Ms. Erika na…
Na nagpakita ka ng bastos na videos sa mga kaibigan mo sa school.
-Sumbungera. -Huwag!
Anak, normal lang na ma-curious sa katawan mo.
At sa katawan ng ibang tao.
Pero di sex ang naro'n sa videos na 'yon.
E, ano?
'Yon ang magandang ginagawa ng ama't ina pag nagmamahalan sila.
Ginagawa n'yo ni Mama?
Oo, minsan.
Di lahat 'yon.
At may higit na pagmamahal.
-Nakakadiri. -Hindi!
Di nakakadiri ang sex. 'Yong porn, oo.
Di sila nagmamahalan do'n. Kasinungalingan ang lahat do'n.
Nagkaka-expectation ka, pero di gano'n sa totoong buhay.
Pa'no ba dapat?
Mas nakakabagot, mas predictable…
Esther.
Marami ka pang oras para malaman. Walang nagmamadali sa 'yo.
Pag tumigil ka sa panonood, bibilhan kita ng Call of Duty.
Sige!
Magaling, Luis.
Ang ipinalit mo sa sex, karahasan.
Mas maganda ang tingin do'n.
UBIZKUO ARCHITECTURAL STUDIO
Roman.
Santiago, pasok ka.
Ano'ng balita diyan sa project?
Kalma, tuloy 'yon.
Pero asahan mong maraming ipapabago.
Dapat flexible ka mag-isip.
Mismo.
Tungkol sa flexible mag-isip…
May gusto akong sabihin sa 'yo.
Dahil malaki ang tiwala mo sa akin, at pakiramdam ko…
Bakla ka. Sabi ko kay Osvaldo.
Hindi. Hindi, ah.
Ayos lang naman. Marami akong gay friends.
Kahit amo ko.
Ganito… Hindi.
Pero hindi 'yon. Kasi…
Papeles mula sa city hall.
Salamat, anak.
-Anak? -Papa…
-Sorry. -Papa?
Ayaw niya malaman ng staff na anak siya ng amo. Kalokohan.
Manahimik ka.
Ano 'yong kailangan mong sabihin sa 'kin?
Hindi na 'ko nagkakape.
'Yong binigay mo kahapon, ibinuhos ko sa lababo.
Nagre-rehab ka ba o nag-group therapy o…
Hindi. Biglaan lang.
Biglaan.
Kaya kung nakikita mong medyo kakaiba ako, withdrawal 'yon.
Kakaiba ka nga, pero akala ko, bakla ka.
Hindi. Dahil sa kape 'yon.
Ah.
Dahil sa kape.
Anak ka ng boss?
Ayokong maiugnay sa kanya.
Amo mo siya!
Kaya iba ang apelyido ko. Iba ang trato sa 'kin.
Ide-date mo ba 'ko kung alam mo?
Kita mo?
Oo 'yong sasabihin ko.
E, ba't ka galit?
Kasi dapat mong sabihin sa 'kin 'to. Tayo ba o hindi?
Ewan ko. Ikaw ang magsabi.
Buwisit.
Ano 'yan?
May date ako sa engineeer na, anthropologist pa.
Kakaibang kombinasyon.
Alam mo bang nagsimula ang Neolithic era sa pagtatanim?
Wag mong aralin ang kabisado niya. Iba na lang.
Lintik, tama ka.
Pilosopiya.
Pilosopiya at panitikan. Lamang ako ro'n.
Maganda, 'no?
Sobra. Bawal akong pumalpak.
Bale, parang si Luz. Baka di mo alam na naghahanap ka ng tulad niya.
Ipinakilala kami sa isa't isa.
Ng bago mong tropa?
Nag-aaral ako, puwede?
Hi. Nandiyan ba si Pedro?
Oo.
-Pasok. -Hello.
-Sino 'yon? -'Yong kasambahay.
Walang nakakita sa 'kin.
Immanuel Kant, principle of causality…
Raul?
Nietzsche, ang Ubermensch, Diyos, "Patay ang Diyos"…
May date siya sa matalinong babae.
Hindi ganoon katalino.
Raul, sige na. Male-late ka na.
Sige na. Tara.
Ang ganda ng mga bulaklak.
Binigay ng amo niya dahil alpha male siya.
Sige na. Labas na. Pwede bang tumahimik ka?
-Inumin? -Ah, hindi na.
Salamat na lang. Ako na ang kukuha.
Nakatira ako rito dati.
Okay…
Ano na?
Ano'ng meron sa inyo ng boss mo?
Wala.
-Namimigay rin ng bulaklak ang babae. -Okay.
Kung ito 'yong tipikal na, "Babalikan ko siya't iiwan…"
Hindi. Gusto kitang makasama.
Pero 'yong totoo, nasa iisang bahay.
Ikaw ang pinakamamahal ko.
Gusto kong magka-project tayo.
Tumandang magkasama.
Sorry.
Pasensiya na, ang weird mo kasi kapag nagpapaka-romantic ka.
Pambihira, seryoso ako.
Pedro, ewan ko. Binigo mo kasi talaga ako.
May kung ano sa loob kong nagsasabing mali 'to.
Pati sa labas, ang kapatid ko.
Gusto ako ni Patricia.
Galing sa sexist na kultura si Patri.
Deconstructed na 'ko.
May certificate pa 'ko. Tingnan mo. Stefan!
-Ipapakita nga niya. -Stefan! Ang certificate ko?
Certificate?
Oo, napaka-Aristotelian ako.
Sa isang banda, mas kritikal ang metaphysics niya kaysa kay Plato.
Pero constructive din ito.
Buweno, ang "metaphysics" ay mula kay Andronicus ng Rhodes,
na nag-edit ng mga gawa niya.
Alam mo rin 'yon?
Di gaano. Gaya lang ng kahit sinong curious sa buhay.
Kumusta ka sa panitikan?
Anong siglo?
'Yong…
19th century.
Gusto ko 'yon.
Jane Austen, Lord Byron,
Dickens, Victor Hugo, Gertrudis Gomez de Avellaneda.
Sino?
Puro Rosalia de Castro sila, pero sa 'kin, si Emilia Pardo Bazan
ang utak ng panahon niya.
Nagsulat siya ng mga nobela, kritiko, sanaysay, tula, at play.
Translator at advocate ng karapatan ng kababaihan.
May ibuprofen ka?
May sakit ka? Puwede tayo sa ibang araw.
Nandito na 'ko, e.
Ikukuha kita ng naproxen na may esomeprazole.
Mas mabilis 'yon.
-Nabasa mo talaga lahat ng 'to? -Bihira akong matulog, wala akong TV.
Grabe 'yon.
Pero totoong may radiation ang black hole.
Kasi ayon sa uncertainty principle ni Heisenberg,
pag may quantum fluctuation,
at particle-antiparticle pair na nalikha,
ang posibilidad na nagawa ang isa ro'n sa likod ng event horizon ay hindi zero.
At lumilikha ng singularity ang radiation para mawalan ng mass.
Hindi uubra 'to.
Ano?
Tayo. Okay tayo pag di nag-uusap, pero…
Kung di ka naghahanap ng stable na relasyon, ayos lang.
Hindi, gusto ko iyon. Pero overqualified ka para do'n.
Hi, ako si Pedro Aguilar.
Nais kong sabihin sa inyo sa espesyal na araw na ito
na nagkamali ako.
At ayos lang aminin 'yon.
Sa pagtanggap sa kahinaan, napagtanto kong nagpapanggap ako.
Dahil nakakasama rin sa lalaki ang hegemonic masculinity.
Wag nating palawigin ang patriarchy, at maging feministang lalaki.
Gaya ko!
At nagkabalikan na kami!
Mahal ko.
Di na ba mabigat ang bayag mo?
Pinost mo kasi gusto niya, di ba?
Siyempre. Bakit ko ipapahiya ang sarili ko?
Santi, pare, tama ka.
Manyak si Ulises. Nanonood siya ng porn.
Wow!
Ilang taon siya?
-Labing-isa. -At kalahati.
E, kung nakakanood na tayo ng porn no'ng kaedad niya tayo?
Mababaliw tayo sa pagbibinata.
Lagot ang bagong henerasyon.
Pulis ka. Di mo ba alam ang parental controls?
Kanino ka tumatawag?
Patrick, kumusta? Si Santi 'to.
Mabilis lang 'to. Saglit lang.
Nagtuturo ka ng deconstructing sa bata?
Pag-iwas sa masculinity, gano'n.
Kikita ka nang malaki ro'n.
Parang bakuna para di sila maging sexist…
Okay, pero pag-isipan mo…
Tingnan natin kung payag siya, dalhin mo ang anak mo.
Uy, 'eto na siya.
-Uy! -Uy!
Kumusta? Pahinging beer.
-Kumusta ang date? -Palpak.
Nakakaubos ng utak ang matalino.
Di puwedeng mas matangkad sa 'yo, di puwedeng mas matalino sa 'yo…
Ang liit na ng pagpipilian.
Buweno, deretsahan na.
Nag-uusap kaming tatlo, bilang matagal na tayong magkakaibigan,
dapat din naming malaman kung sino ang tropa mo.
Lumalabag ka sa batas ng pagkakaibigan.
Bawal umarteng girlfriend.
-Sino nagsabi niyan? -Siya.
Dapat maintindihan mong masakit 'yon. Ilang taon na tayo.
Parang niloloko mo kami.
Okay. Kasama ko si Diego at ang mga kaibigan niya.
Gays?
Ano naman? Straight friend ako.
Binibigay nila ang di n'yo mabigay.
Tulad ng?
Tinatanong ang nararamdaman ko.
Kailan n'yo 'ko tinanong?
Kung masama loob mo, sabihin mo.
Napansin nilang nagpagupit ako.
Nagpagupit ka?
Di ba? At di komportableng umiyak sa harap n'yo.
Umiyak ka sa kanila?
Kaya pasensiya na.
Pero gusto ko ng open friendship.
Puwedeng pag-isipan muna?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jessica Ignacio