WEBVTT

00:00:21.160 --> 00:00:22.320 align:center
Où t'étais, cette nuit?

00:00:22.400 --> 00:00:23.240 align:center
Pas à la maison.

00:00:23.320 --> 00:00:24.599 align:center
J'avais remarqué, oui.

00:00:26.480 --> 00:00:27.360 align:center
Bonjour Stefan.

00:00:28.760 --> 00:00:30.880 align:center
Tu pouvais pas envoyer
un message pour prévenir?

00:00:30.959 --> 00:00:32.640 align:center
Stefan et moi on s'est fait
beaucoup de souci pour toi.

00:00:32.720 --> 00:00:33.680 align:center
Pas vrai, Stefan?

00:00:38.000 --> 00:00:39.040 align:center
Bon, je t'écoute.

00:00:39.120 --> 00:00:39.960 align:center
C'était bien avec Angela?

00:00:40.040 --> 00:00:41.199 align:center
Parce que…

00:00:41.280 --> 00:00:42.840 align:center
t'as bien passé la nuit chez elle?

00:00:42.919 --> 00:00:44.000 align:center
Non, chez Daniela.

00:00:44.080 --> 00:00:45.480 align:center
T'es pas allé voir ta cheffe hier?

00:00:45.559 --> 00:00:47.480 align:center
J'adore me
réconcilier, j'trouve ça génial.

00:00:47.559 --> 00:00:50.960 align:center
La vie est en train de me
rendre tout ce qu'elle m'avait pris.

00:00:51.040 --> 00:00:52.559 align:center
Tu vas te remettre avec elle?

00:00:52.640 --> 00:00:54.160 align:center
Après ce qu'elle t'a fait?

00:00:54.239 --> 00:00:56.720 align:center
Pedro, c'est une chose de se
déconstruire et une autre d'être un idiot.

00:00:56.800 --> 00:00:59.199 align:center
Tu veux bien reconquérir Luz alors
qu'elle a bradé ton affaire pour un euro.

00:00:59.279 --> 00:01:01.000 align:center
C'est pas sympa de m'envoyer Luz à la
figure alors qu'on est en train de parler

00:01:01.080 --> 00:01:02.640 align:center
de ton cas.

00:01:02.720 --> 00:01:03.519 align:center
Raul,

00:01:03.879 --> 00:01:06.720 align:center
tu enfreins une des règles de
base de l'amitié masculine.

00:01:06.800 --> 00:01:08.000 align:center
Laquelle?

00:01:08.080 --> 00:01:09.080 align:center
Un pote…

00:01:09.160 --> 00:01:10.280 align:center
ne doit jamais se
comporter comme une petite amie.

00:01:10.360 --> 00:01:11.759 align:center
Alors ça c'est pas cool.

00:01:12.040 --> 00:01:14.960 align:center
Me comparer à une petite amie, c'est
le pire reproche qu'on m'ait fait.

00:01:15.040 --> 00:01:18.360 align:center
Je vais me doucher, je veux
pas être en retard au boulot.

00:01:18.800 --> 00:01:19.800 align:center
Stefan,

00:01:19.920 --> 00:01:20.920 align:center
on a un problème.

00:01:27.080 --> 00:01:29.080 align:center
Dépêchez-vous on va
être en retard à l'école.

00:01:29.160 --> 00:01:30.880 align:center
Tu nous dis tout le temps
qu'il faut bien mâcher.

00:01:30.960 --> 00:01:33.080 align:center
Maman, il faut que tu
signes mon carnet de notes.

00:01:33.160 --> 00:01:34.560 align:center
C'est maintenant que tu me le dis?

00:01:34.640 --> 00:01:39.080 align:center
C'est parce qu'il voulait pas se faire
gronder à cause de ses mauvaises notes.

00:01:39.160 --> 00:01:40.040 align:center
Allez,

00:01:40.160 --> 00:01:41.920 align:center
foutues notes à la con… Si t'as toujours
pas la moyenne en anglais je t'inscris à

00:01:42.000 --> 00:01:43.640 align:center
des cours particuliers!

00:01:43.800 --> 00:01:45.240 align:center
J'ai presque la moyenne!

00:01:53.520 --> 00:01:55.119 align:center
"BDSM, gros nichons"?

00:01:55.800 --> 00:01:57.720 align:center
Mais, qu'est-ce que c'est que ça?

00:01:57.960 --> 00:01:59.080 align:center
Je vous dis que si.

00:01:59.160 --> 00:01:59.919 align:center
Franchement ça craint.

00:02:00.000 --> 00:02:02.240 align:center
Esther regarde du
porno sur l'ordi familial.

00:02:02.320 --> 00:02:04.679 align:center
Elle efface pas
l'historique? Elle est bête ou quoi?

00:02:04.759 --> 00:02:06.160 align:center
Les femmes matent du porno?

00:02:06.240 --> 00:02:07.360 align:center
Eh bin ma femme oui.

00:02:07.440 --> 00:02:09.280 align:center
Gros nichons et BDSM.

00:02:09.359 --> 00:02:10.880 align:center
Moi j'ai arrêté parce que…

00:02:11.200 --> 00:02:13.080 align:center
le porno c'est une industrie machiste.

00:02:13.160 --> 00:02:16.600 align:center
Oui d'accord, mais tu sais bien
qu'Esther souffre de masculinité toxique.

00:02:16.680 --> 00:02:18.760 align:center
Pourquoi elle fantasme
sur les gros nichons?

00:02:18.840 --> 00:02:19.720 align:center
Elle a viré de bord?

00:02:19.799 --> 00:02:21.680 align:center
Ton couple est fondé
sur un mensonge, Luis.

00:02:21.760 --> 00:02:25.120 align:center
Quoi?! Mais non, j'crois pas, j'crois
qu'elle manque de… d'affection c'est tout.

00:02:25.200 --> 00:02:27.480 align:center
Je vais lui proposer un
moment romantique à deux,

00:02:27.560 --> 00:02:28.840 align:center
un dîner suivi d'une série.

00:02:28.920 --> 00:02:29.880 align:center
Faut surtout que vous baisiez, oui.

00:02:29.959 --> 00:02:32.000 align:center
-Tout à fait. Il a raison. Baise-la.
-Ça aussi, oui.

00:02:32.080 --> 00:02:33.760 align:center
Vous me mettez une pression de fou.

00:02:33.840 --> 00:02:35.120 align:center
Appel à toutes les patrouilles…

00:02:35.200 --> 00:02:36.200 align:center
Voies de fait sur la…

00:02:36.280 --> 00:02:39.280 align:center
On installera des mini lavabos dans les
toilettes pour le lavage des mains, et… et

00:02:39.360 --> 00:02:42.640 align:center
aussi pour faciliter celui
des coupes menstruelles.

00:02:42.720 --> 00:02:44.679 align:center
Explique-lui le
fonctionnement des urinoirs féminins.

00:02:44.760 --> 00:02:46.080 align:center
Oui, je vous montre.

00:02:46.160 --> 00:02:47.440 align:center
Et ils sont plus étroits et plus longs,

00:02:47.519 --> 00:02:48.480 align:center
voyez? Et…

00:02:48.560 --> 00:02:51.200 align:center
et l'extrémité est un peu
plus incurvée pour, euh…

00:02:51.280 --> 00:02:52.920 align:center
préserver la pudeur des utilisatrices.

00:02:53.000 --> 00:02:54.959 align:center
C'est la première fois que je
rencontre un architecte qui tient compte

00:02:55.040 --> 00:02:57.000 align:center
des différences hommes
femmes dans ses travaux.

00:02:57.080 --> 00:02:59.799 align:center
C'est qu'il a suivi un stage
pour démolir sa masculinité.

00:02:59.880 --> 00:03:00.959 align:center
Pour la déconstruire.

00:03:01.040 --> 00:03:01.640 align:center
Oui.

00:03:02.040 --> 00:03:03.000 align:center
D'ailleurs j'ai un
diplôme ici pour le prouver.

00:03:03.080 --> 00:03:04.720 align:center
Ce garçon est la pépite de l'agence.

00:03:04.799 --> 00:03:07.840 align:center
Ça nous a couté un bras de
le voler à Norman Foster,

00:03:12.320 --> 00:03:13.720 align:center
Ton projet l'a enthousiasmée.

00:03:13.799 --> 00:03:16.959 align:center
Elle a fait de gros efforts
pour que ça ne se voie pas trop,

00:03:17.040 --> 00:03:18.360 align:center
Non merci, pas de
café, ça me rend nerveux.

00:03:18.440 --> 00:03:20.040 align:center
-Santi, t'es un crack.
-Bon, du coup…

00:03:20.120 --> 00:03:21.880 align:center
Je ne vais pas t'augmenter pour autant.

00:03:21.959 --> 00:03:22.959 align:center
Enfin pas encore.

00:03:24.280 --> 00:03:26.959 align:center
Mais je veux que tu
viennes dîner à la maison.

00:03:27.080 --> 00:03:28.399 align:center
Eh bien, ce sera un honneur.

00:03:35.720 --> 00:03:38.119 align:center
Félicitations,
monsieur l'allié des femmes.

00:03:38.200 --> 00:03:39.679 align:center
Qu'est-ce que tu
fais?! Arrête, t'es folle.

00:03:39.760 --> 00:03:41.399 align:center
Tu plais beaucoup au big boss.

00:03:41.480 --> 00:03:42.399 align:center
Et à moi aussi.

00:03:42.480 --> 00:03:43.679 align:center
S'il te plait évite de
parler de ça au bureau.

00:03:43.760 --> 00:03:45.079 align:center
Et pourquoi?

00:03:45.160 --> 00:03:47.560 align:center
Parce que je veux pas que les
gens pensent que je suis un tombeur.

00:03:47.640 --> 00:03:48.480 align:center
Bien, bien, bien.

00:03:48.560 --> 00:03:49.760 align:center
Comme tu voudras.

00:03:49.840 --> 00:03:51.280 align:center
Concentrons-nous sur le boulot.

00:03:51.359 --> 00:03:52.480 align:center
-Voilà.
-On voudrait pas que les gens

00:03:52.560 --> 00:03:54.040 align:center
s'imaginent qu'il y a quelque chose

00:03:54.119 --> 00:03:56.079 align:center
-alors qu'y a rien.
-Eh bien…

00:03:56.160 --> 00:03:57.079 align:center
Y a… quelque chose,

00:03:57.160 --> 00:03:58.920 align:center
oui, y a quelque chose, mais bon…

00:03:59.000 --> 00:03:59.839 align:center
Pas ici, par pitié.

00:04:00.600 --> 00:04:01.760 align:center
C'est mieux si on évite de se parler.

00:04:01.839 --> 00:04:03.839 align:center
Non, non non non non
non non, si jamais on…

00:04:03.920 --> 00:04:06.000 align:center
on évite de se parler les autres
vont soupçonner quelque chose.

00:04:06.079 --> 00:04:07.119 align:center
Alors qu'est-ce que tu proposes?

00:04:07.200 --> 00:04:09.239 align:center
C'est pas non plus
comme si on avait couché.

00:04:09.320 --> 00:04:10.239 align:center
Paula, s'il te plait!

00:04:11.399 --> 00:04:14.519 align:center
On se comporte normalement,
exactement comme en ce moment, d'accord?

00:04:14.600 --> 00:04:16.120 align:center
On se voit ce soir, alors?

00:04:16.519 --> 00:04:17.399 align:center
Bien sûr.

00:04:19.560 --> 00:04:20.360 align:center
Ah non,

00:04:20.440 --> 00:04:21.399 align:center
non, j'peux pas.

00:04:21.479 --> 00:04:23.360 align:center
Parce que… j'ai prévu
d'aller au ciné avec ma fille.

00:04:23.440 --> 00:04:24.360 align:center
Tu vas au ciné,

00:04:24.440 --> 00:04:26.200 align:center
avec ta fille qui a dix-huit ans?

00:04:26.280 --> 00:04:27.400 align:center
Elle est malade?

00:04:27.479 --> 00:04:30.280 align:center
Non, ma fille et moi on est…
très proches c'est tout. Oh.

00:04:30.360 --> 00:04:31.160 align:center
Vous permettez?

00:04:31.240 --> 00:04:35.160 align:center
On était en train de parler de…
charpentes et ce genre de choses.

00:04:35.560 --> 00:04:36.360 align:center
Bien.

00:04:36.919 --> 00:04:37.760 align:center
Très bien.

00:04:42.240 --> 00:04:43.120 align:center
Ouille.

00:04:44.400 --> 00:04:46.880 align:center
Vous m'avez posé beaucoup de questions
sur ce déo bio sous forme de crème que pas

00:04:46.960 --> 00:04:49.520 align:center
mal d'influenceuses ont vanté.

00:04:49.599 --> 00:04:52.120 align:center
La composition… "ingrédients naturels,
sans sels d'aluminium, formule vegan non

00:04:52.200 --> 00:04:54.479 align:center
testée sur les animaux.

00:04:55.160 --> 00:04:56.039 align:center
Efficacité…

00:04:56.880 --> 00:04:58.080 align:center
jusqu'à soixante-douze heures".

00:04:58.160 --> 00:04:59.440 align:center
Justement, on va en parler.

00:04:59.520 --> 00:05:01.479 align:center
Je l'ai appliqué y'a
seulement vingt-quatre heures.

00:05:01.560 --> 00:05:02.440 align:center
Patricia?

00:05:03.000 --> 00:05:05.200 align:center
Comment je sentais
après ma séance de yoga?

00:05:05.280 --> 00:05:07.200 align:center
Vous sentiez un peu fort, madame.

00:05:08.280 --> 00:05:09.720 align:center
Messieurs de DéoVégan, ne mettez pas que
ce produit est efficace soixante-douze

00:05:09.800 --> 00:05:10.800 align:center
heures.

00:05:11.479 --> 00:05:13.000 align:center
D'abord parce que mentir c'est pas bien,

00:05:13.080 --> 00:05:15.160 align:center
et ensuite parce que les gens ont tendance
à y croire et qu'ils restent trois jours

00:05:15.240 --> 00:05:17.240 align:center
sans prendre de douche.

00:05:17.320 --> 00:05:18.120 align:center
Next.

00:05:20.120 --> 00:05:21.000 align:center
Régénérat…

00:05:26.800 --> 00:05:28.919 align:center
Bureau des impôts, que
puis-je faire pour vous?

00:05:29.000 --> 00:05:30.400 align:center
Tu es libre ce soir? On se voit?

00:05:30.479 --> 00:05:32.039 align:center
Deux jours d'affilée, t'es dingue ou quoi?

00:05:32.120 --> 00:05:33.560 align:center
Qu'est-ce que ça fait si
les gens l'apprennent?

00:05:33.640 --> 00:05:35.880 align:center
Ton nouveau mantra n'est
pas cent pour cent sincère?

00:05:35.960 --> 00:05:37.560 align:center
Si, mais j'ai gagné beaucoup de
followers récemment. J'suis une

00:05:37.640 --> 00:05:39.440 align:center
influ-hater maintenant.

00:05:39.520 --> 00:05:40.560 align:center
Une quoi?

00:05:40.640 --> 00:05:43.080 align:center
Les marques de cosmétiques me payent
pour que je ne parle pas d'elles. Je me

00:05:43.160 --> 00:05:45.720 align:center
-suis réinventée. Je suis une pionnière.
-Bien joué, je te félicite,

00:05:45.800 --> 00:05:46.840 align:center
mais on en est où toi et moi?

00:05:46.919 --> 00:05:49.120 align:center
On prend notre temps. Pas de pression.

00:05:49.240 --> 00:05:50.280 align:center
Je peux te parler?

00:05:50.680 --> 00:05:51.200 align:center
Angela,

00:05:53.000 --> 00:05:55.479 align:center
je te prie de m'excuser
pour hier soir, je suis navré.

00:05:55.560 --> 00:05:57.680 align:center
Et alors, ça va mieux? Tes vertiges sont
passés? Parce que ça sonnait un peu comme

00:05:57.760 --> 00:05:59.800 align:center
une excuse hier.

00:05:59.880 --> 00:06:01.919 align:center
Non, je t'assure. Ça m'a pris
brutalement, je ne pouvais plus rien

00:06:02.000 --> 00:06:04.320 align:center
faire, ça tournait
autour de moi, et puis,

00:06:04.400 --> 00:06:05.640 align:center
j'ai failli tomber par terre.

00:06:05.720 --> 00:06:07.800 align:center
Oui, j'ai compris, tu as eu un vertige.

00:06:07.880 --> 00:06:08.840 align:center
Bon, écoute,

00:06:08.919 --> 00:06:10.720 align:center
je n'apprécie pas qu'on me fasse faux
bond quand je fixe une réunion. C'est…

00:06:10.800 --> 00:06:13.320 align:center
C'est une manie que
j'ai, je suis comme ça.

00:06:14.160 --> 00:06:16.240 align:center
Mais je te pardonne pour cette fois,

00:06:16.400 --> 00:06:17.760 align:center
parce qu'on a vendu la série!

00:06:17.840 --> 00:06:18.720 align:center
-Quoi?!
-Oui!

00:06:18.799 --> 00:06:20.000 align:center
Attends, t'es sérieuse?

00:06:20.080 --> 00:06:22.120 align:center
-On lance la production de Machos Alfa!
-Oui!

00:06:22.200 --> 00:06:23.080 align:center
-Ouiiiiiii!
-Oui! Putain, je… -Oui!

00:06:23.160 --> 00:06:24.039 align:center
Tombe…

00:06:24.320 --> 00:06:25.680 align:center
Oui! Quelle bonne nouvelle!

00:06:27.599 --> 00:06:28.840 align:center
C'est génial.

00:06:28.919 --> 00:06:30.080 align:center
-Oui.
-Félicitations.

00:06:30.160 --> 00:06:31.160 align:center
Merci, je suis ravie.

00:06:31.240 --> 00:06:34.160 align:center
Viens, on va annoncer la
nouvelle aux scénaristes.

00:06:34.720 --> 00:06:35.520 align:center
Au secours.

00:06:36.720 --> 00:06:37.960 align:center
C'est une blague, non?

00:06:38.039 --> 00:06:39.599 align:center
Non mais ils ont
réellement acheté ce truc?

00:06:39.680 --> 00:06:41.520 align:center
J'croyais que vous vouliez détruire le
patriarcat? Vous allez pouvoir le faire

00:06:41.599 --> 00:06:43.680 align:center
avec ces quatre idiots
totalement ridicules.

00:06:43.760 --> 00:06:45.760 align:center
Oui enfin, doucement…
quatre idiots ridicules…

00:06:45.840 --> 00:06:47.799 align:center
Moi ce qui me dépasse, c'est le
personnage de l'influenceuse, elle réussit

00:06:47.880 --> 00:06:49.919 align:center
elle est trop mignonne et
elle sort avec cet imbécile.

00:06:50.000 --> 00:06:52.039 align:center
Pablo n'est pas un imbécile. C'est un
personnage qui a mille nuances et qui est

00:06:52.120 --> 00:06:54.200 align:center
d'une grande complexité.

00:06:54.280 --> 00:06:56.479 align:center
Dis pas n'importe quoi. Et le divorcé et
sa théorie idiote sur les dix corps? C'est

00:06:56.560 --> 00:06:58.919 align:center
pas chosifier les femmes, ça?

00:06:59.000 --> 00:07:01.479 align:center
Et le séducteur pathétique?
Celui qui tient le restaurant?

00:07:01.560 --> 00:07:03.359 align:center
Sa femme lui impose une
relation ouverte et lui il est content!

00:07:03.440 --> 00:07:05.280 align:center
C'est pas du tout ça, je vous
dis que vous n'avez rien compris.

00:07:05.359 --> 00:07:07.680 align:center
Bref passons, ce qui compte
c'est qu'on a vendu la série.

00:07:07.760 --> 00:07:08.880 align:center
C'est une bonne nouvelle.

00:07:08.960 --> 00:07:11.400 align:center
Ne fais pas attention. On doit
tourner le pilote, d'accord?

00:07:11.479 --> 00:07:14.640 align:center
Quant à vous mesdames, vos
claviers vous attendent.

00:07:19.039 --> 00:07:20.120 align:center
Vous couchez ensemble?

00:07:20.200 --> 00:07:21.000 align:center
Quoi?

00:07:21.400 --> 00:07:23.400 align:center
Elle a mis la main sur ton épaule.

00:07:23.799 --> 00:07:25.239 align:center
Elle vous le fait pas à vous?

00:07:26.359 --> 00:07:29.239 align:center
C'est vrai que ça
expliquerait pas mal de choses.

00:07:31.039 --> 00:07:31.840 align:center
Bien,

00:07:32.000 --> 00:07:34.239 align:center
je sais que c'est pas facile d'avoir un
chef macho, mais de là à sous-entendre que

00:07:34.320 --> 00:07:36.560 align:center
je suis là pour d'autres raisons que mes
compétences et mon talent, je trouve ça

00:07:36.640 --> 00:07:37.640 align:center
vexant.

00:07:39.599 --> 00:07:40.479 align:center
Au boulot!

00:07:44.400 --> 00:07:46.760 align:center
Je suis pas un bout de
viande, c'est clair?

00:07:52.880 --> 00:07:54.159 align:center
Installe-toi chez moi.

00:07:54.239 --> 00:07:56.359 align:center
Y'a pas de piscine parce que
je vis à Chueca, mais au moins…

00:07:56.440 --> 00:07:57.960 align:center
Tu habiteras tout près du boulot.

00:07:58.039 --> 00:08:00.840 align:center
Non non, je te remercie,
mais je crois que ça va aller.

00:08:00.919 --> 00:08:02.479 align:center
Écoute Raul, si jamais ils se
réconcilient pour de bon, elle va

00:08:02.560 --> 00:08:04.159 align:center
réemménager chez lui,

00:08:04.719 --> 00:08:06.120 align:center
et les femmes sont très territoriales.

00:08:06.200 --> 00:08:07.599 align:center
J'ai confiance en Pedro.

00:08:07.719 --> 00:08:09.760 align:center
Il va tout foirer une fois encore.

00:08:10.000 --> 00:08:11.919 align:center
T'as prévu quelque chose ce soir?

00:08:13.159 --> 00:08:14.320 align:center
Pourquoi?

00:08:14.400 --> 00:08:17.599 align:center
Parce que c'est l'anniv' d'un plan cul
et on fait une fête dans ma baraque.

00:08:17.679 --> 00:08:18.960 align:center
Comme ça tu la verras.

00:08:19.679 --> 00:08:22.039 align:center
J'crois que je vais pas pouvoir ce soir
parce que… j'ai promis à mes parents de

00:08:22.120 --> 00:08:24.479 align:center
dîner avec eux. Tu sais, ils sont
plus tout jeunes et… ma mère a fait des

00:08:24.560 --> 00:08:26.880 align:center
-empanadillas…
-J'ai invité des femmes aussi.

00:08:26.960 --> 00:08:28.000 align:center
Bon, je viens.

00:08:30.239 --> 00:08:32.880 align:center
Tu mets ton clignotant et tu
prends la troisième sortie.

00:08:32.959 --> 00:08:34.159 align:center
On suit personne aujourd'hui?

00:08:34.240 --> 00:08:35.039 align:center
Non,

00:08:35.240 --> 00:08:36.640 align:center
aujourd'hui on va au supermarché.

00:08:36.720 --> 00:08:37.679 align:center
Pour apprendre à me garer?

00:08:37.760 --> 00:08:41.400 align:center
Pour acheter du papier
toilettes, j'ai plus que deux rouleaux.

00:08:42.919 --> 00:08:43.799 align:center
Ouais, allo?

00:08:43.880 --> 00:08:44.840 align:center
C'est moi ma p'tite pute,

00:08:44.920 --> 00:08:46.680 align:center
on dîne au restau ce soir? Un
moment romantique, rien que toi et moi?

00:08:46.760 --> 00:08:47.560 align:center
Luis,

00:08:48.760 --> 00:08:49.720 align:center
je donne un cours, là.

00:08:49.800 --> 00:08:50.800 align:center
Saluuuut!

00:08:50.880 --> 00:08:52.520 align:center
-Bah fallait pas répondre.
-Bon, et à qui tu veux laisser les

00:08:52.600 --> 00:08:54.199 align:center
enfants? Ta mère veut plus les garder.

00:08:54.280 --> 00:08:55.280 align:center
Moi je vous les garde
pour vingt euros de l'heure.

00:08:55.360 --> 00:08:56.360 align:center
Quinze.

00:08:56.480 --> 00:08:57.640 align:center
D'accord.

00:08:57.720 --> 00:08:58.720 align:center
Réserve. On a une baby-sitter.

00:08:58.800 --> 00:08:59.440 align:center
Attention!

00:09:00.360 --> 00:09:01.760 align:center
La dame allait traverser.

00:09:29.360 --> 00:09:30.520 align:center
Quelle surprise.

00:09:30.600 --> 00:09:31.600 align:center
La maman sportive.

00:09:32.760 --> 00:09:33.880 align:center
Qu'est-ce que tu fais là?

00:09:33.959 --> 00:09:35.280 align:center
T'aimes le kite surf, toi?

00:09:35.360 --> 00:09:37.920 align:center
J'aime surtout les
mojitos du barman là-bas.

00:09:38.520 --> 00:09:39.839 align:center
T'es venue toute seule?

00:09:40.360 --> 00:09:41.520 align:center
Oui, pour déconnecter.

00:09:41.600 --> 00:09:42.880 align:center
De mon père, je parie?

00:09:43.640 --> 00:09:45.400 align:center
Profite de ton mojito, Alvaro.

00:09:48.199 --> 00:09:49.000 align:center
Je t'en offre un?

00:09:55.959 --> 00:09:57.079 align:center
Hé, tu fais quoi?

00:09:57.160 --> 00:09:58.160 align:center
On va boire un coup?

00:09:58.240 --> 00:09:59.160 align:center
Pourquoi?

00:09:59.240 --> 00:10:00.079 align:center
Tu dois pas voir Daniela?

00:10:00.160 --> 00:10:01.280 align:center
Elle voulait me voir,

00:10:01.360 --> 00:10:03.720 align:center
mais je lui ai dit que je
préférais qu'on prenne notre temps.

00:10:03.800 --> 00:10:05.199 align:center
Désolé, j'suis pas dispo.

00:10:05.280 --> 00:10:06.320 align:center
J'ai des projets.

00:10:06.400 --> 00:10:07.280 align:center
Et un agenda chargé.

00:10:07.360 --> 00:10:08.320 align:center
Tu vois une pétasse de Tinder?

00:10:08.400 --> 00:10:09.440 align:center
Non, imbécile.

00:10:09.520 --> 00:10:10.760 align:center
Je vais à un anniversaire avec des potes.

00:10:10.839 --> 00:10:12.440 align:center
Comment ça? C'est nous tes
potes, t'en as pas d'autres.

00:10:12.520 --> 00:10:14.560 align:center
Bah, j'm'en suis fait des nouveaux.

00:10:14.800 --> 00:10:15.680 align:center
T'as qu'à voir Daniela.

00:10:15.760 --> 00:10:16.800 align:center
Je vais peut-être faire ça, oui.

00:10:16.880 --> 00:10:18.240 align:center
Passez une bonne soirée.

00:10:18.320 --> 00:10:19.160 align:center
Je rentrerai tard.

00:10:19.240 --> 00:10:20.079 align:center
Moi encore plus.

00:10:20.160 --> 00:10:21.000 align:center
C'est pas la peine de m'attendre.

00:10:21.079 --> 00:10:23.000 align:center
Moi j'suis pas sûr de dormir ici.

00:10:24.160 --> 00:10:25.560 align:center
Des fleurs pour monsieur.

00:10:25.640 --> 00:10:29.400 align:center
-Quel monsieur, on est deux?
-Raul, ici y'a qu'un seul monsieur.

00:10:31.880 --> 00:10:32.839 align:center
-Donne-moi ça.
-Oh, regarde,

00:10:32.920 --> 00:10:33.800 align:center
y a une carte.

00:10:33.880 --> 00:10:35.520 align:center
Bon sang, ça te regarde pas.

00:10:36.400 --> 00:10:38.040 align:center
"Je ne suis pas surprise, tu es une
excellente recrue. Félicitations, mâle

00:10:38.120 --> 00:10:39.120 align:center
alpha".

00:10:41.160 --> 00:10:42.839 align:center
Sérieux, les femmes
offrent des bouquets de fleurs?

00:10:42.920 --> 00:10:44.000 align:center
Et tu lui as fait faux bond.

00:10:44.079 --> 00:10:45.839 align:center
Si tu la sautes c'est un
appart' qu'elle t'offre.

00:10:45.920 --> 00:10:46.959 align:center
Ah, sans déconner.

00:10:47.440 --> 00:10:48.720 align:center
Au revoir, mâle alpha.

00:10:55.440 --> 00:10:56.959 align:center
-Bonsoir, Santi.
-Roman.

00:10:59.440 --> 00:11:00.480 align:center
Allez entre.

00:11:00.560 --> 00:11:01.480 align:center
Salut, le chien.

00:11:05.880 --> 00:11:07.280 align:center
Oh, la vache, c'est lourd.

00:11:14.360 --> 00:11:16.160 align:center
Très réussie, la restructuration de
l'espace, et quelle belle exploitation de

00:11:16.240 --> 00:11:17.839 align:center
la lumière.

00:11:17.959 --> 00:11:21.160 align:center
Oui enfin, c'est, c'est… c'est la nuit,
mais on voit que… c'est bien orienté.

00:11:21.240 --> 00:11:24.040 align:center
Ne me parle pas de boulot s'il te
plait. Ce soir j'ai envie de me détendre.

00:11:24.120 --> 00:11:25.120 align:center
Oui, désolé.

00:11:25.600 --> 00:11:26.440 align:center
Désolé…

00:11:26.520 --> 00:11:27.839 align:center
Voilà les p'tits fours.

00:11:29.240 --> 00:11:30.959 align:center
Permets-moi de te présenter Osvaldo.

00:11:31.040 --> 00:11:32.600 align:center
-Enchanté.
-Oui, moi aussi.

00:11:33.000 --> 00:11:34.680 align:center
C'est marrant, justement j'ai un ami qui a

00:11:34.760 --> 00:11:36.360 align:center
lui aussi engagé un homme de ménage,

00:11:36.440 --> 00:11:37.440 align:center
et euh…

00:11:37.560 --> 00:11:38.680 align:center
je trouve ça très inclusif.

00:11:38.760 --> 00:11:39.640 align:center
Pas vous?

00:11:40.440 --> 00:11:41.480 align:center
Osvaldo est mon mari.

00:11:46.000 --> 00:11:47.920 align:center
C'est, euh… plus inclusif encore.

00:11:49.040 --> 00:11:51.640 align:center
C'est, c'est, c'est…
le top de l'inclusion.

00:11:52.640 --> 00:11:53.440 align:center
Hé.

00:11:54.920 --> 00:11:55.800 align:center
Assieds-toi.

00:11:55.880 --> 00:11:56.520 align:center
Oui, oui.

00:12:00.760 --> 00:12:02.360 align:center
C'est bizarre de se faire un restau.

00:12:02.440 --> 00:12:04.440 align:center
On doit passer plus de
temps de qualité tous les deux,

00:12:04.520 --> 00:12:05.520 align:center
On est pas des potes.

00:12:05.600 --> 00:12:06.520 align:center
On forme un couple.

00:12:06.600 --> 00:12:08.800 align:center
Oh, ces pâtes à la truffe
c'est une tuerie, tu trouves pas?

00:12:08.880 --> 00:12:09.800 align:center
Je commande du champagne.

00:12:09.880 --> 00:12:12.920 align:center
Non, non, Luis, on doit
payer l'orthodontiste d'Iris.

00:12:13.000 --> 00:12:13.800 align:center
Bon,

00:12:14.040 --> 00:12:14.880 align:center
juste une petite liqueur alors…

00:12:14.959 --> 00:12:15.760 align:center
Non!

00:12:16.160 --> 00:12:17.760 align:center
-Du limoncello.
-Dis,

00:12:17.839 --> 00:12:20.160 align:center
est-ce que t'as des envies particulières?

00:12:20.240 --> 00:12:20.800 align:center
Bah euh…

00:12:22.320 --> 00:12:24.160 align:center
J'aimerais bien aller à Eurodisney avec
les enfants, avant qu'ils soient trop

00:12:24.240 --> 00:12:26.160 align:center
grands et qu'ils veuillent plus.

00:12:26.240 --> 00:12:27.199 align:center
Sexuelles,

00:12:27.280 --> 00:12:28.360 align:center
Luis, d'accord?

00:12:28.440 --> 00:12:29.719 align:center
Des envies sexuelles.

00:12:29.920 --> 00:12:30.719 align:center
Tu…

00:12:31.320 --> 00:12:34.560 align:center
je sais pas, t'aimerais que
j'aie de plus gros nichons, ou…?

00:12:34.640 --> 00:12:36.040 align:center
Tu veux te faire opérer?

00:12:36.280 --> 00:12:37.360 align:center
Toi, tu veux?

00:12:37.440 --> 00:12:38.800 align:center
Bah, si ça te fait plaisir…

00:12:38.880 --> 00:12:39.880 align:center
mais ça coûte une blinde.

00:12:39.959 --> 00:12:40.560 align:center
Ouais je sais.

00:12:41.480 --> 00:12:42.880 align:center
Mais… pourquoi t'es obsédée par la
taille de ta poitrine tout à coup?

00:12:42.959 --> 00:12:44.440 align:center
Et toi alors?

00:12:44.520 --> 00:12:46.680 align:center
Mais, c'est toi qui abordes le sujet.

00:12:46.920 --> 00:12:47.719 align:center
Ah!

00:12:47.920 --> 00:12:48.800 align:center
Ha ha ha Trop drôle.

00:12:58.959 --> 00:13:00.079 align:center
Ulysse?!

00:13:00.160 --> 00:13:01.480 align:center
Qu'est-ce qui te prend?

00:13:08.560 --> 00:13:09.640 align:center
Pas trop tôt,

00:13:09.719 --> 00:13:10.640 align:center
t'as fini par te décider?

00:13:10.719 --> 00:13:11.599 align:center
Eh ben, entre.

00:13:15.520 --> 00:13:16.480 align:center
J'hallucine.

00:13:17.199 --> 00:13:20.040 align:center
Comment tu fais pour payer cet
endroit en plus du restaurant?

00:13:20.120 --> 00:13:21.599 align:center
Je travaille dans une
banque d'investissement.

00:13:21.680 --> 00:13:23.079 align:center
Le restau pour moi c'est…

00:13:23.160 --> 00:13:24.199 align:center
un caprice.

00:13:24.719 --> 00:13:26.240 align:center
Viens, j'vais te présenter.

00:13:26.320 --> 00:13:27.480 align:center
Tout le monde!

00:13:27.560 --> 00:13:30.120 align:center
J'vous présente Raul,
c'est mon pote hétéro.

00:13:33.719 --> 00:13:35.599 align:center
Comment t'as su que t'étais hétéro?

00:13:36.440 --> 00:13:38.400 align:center
En regardant une vidéo
d'aérobic de Jane Fonda.

00:13:38.480 --> 00:13:40.160 align:center
Je comprends pas comment vous pouvez
bouffer des chattes. Une bite c'est

00:13:40.240 --> 00:13:41.959 align:center
supérieurement sexy.

00:13:42.079 --> 00:13:43.240 align:center
Ça, c'est de la transphobie.

00:13:43.320 --> 00:13:44.360 align:center
Ah ouais?

00:13:44.440 --> 00:13:45.520 align:center
Bah, je sais pas trop,

00:13:45.599 --> 00:13:47.360 align:center
ça fait partie du même paquet, non?

00:13:47.440 --> 00:13:49.240 align:center
Est-ce que t'es hétéroflexible?

00:13:49.839 --> 00:13:51.760 align:center
On peut tenter notre chance avec toi?

00:13:51.839 --> 00:13:54.240 align:center
Rêve pas, il est toujours accro à son ex.

00:13:54.320 --> 00:13:56.000 align:center
C'est d'un ennui mortel, mon Dieu.

00:13:58.760 --> 00:14:00.199 align:center
C'est vrai, j'suis accro.

00:14:01.480 --> 00:14:02.880 align:center
J'ai pas digéré la rupture.

00:14:03.440 --> 00:14:04.280 align:center
Parce que Luz…

00:14:04.920 --> 00:14:06.280 align:center
Luz, c'est une déesse…

00:14:07.280 --> 00:14:09.040 align:center
intelligente, belle, drôle, et moi j'suis
un imbécile, je me suis déconstruit trop

00:14:09.120 --> 00:14:09.920 align:center
tard.

00:14:10.959 --> 00:14:13.120 align:center
Ah, mon pauvre chaton.
Viens ici, allez. Oh lala…

00:14:13.199 --> 00:14:15.199 align:center
Il est hétéro, t'es bouché ou quoi?

00:14:15.360 --> 00:14:17.760 align:center
Ça va, je sais, c'est juste
un soutien moral, c'est tout.

00:14:17.839 --> 00:14:18.719 align:center
Merci.

00:14:19.040 --> 00:14:21.360 align:center
Luis, Luis, viens vite! Y'a un hétéro
qui pleure. Vite vite, dépêche-toi!

00:14:21.440 --> 00:14:23.240 align:center
Allez, viens, j'vais te présenter à Eva.

00:14:23.320 --> 00:14:24.520 align:center
C'est qui, Eva?

00:14:24.599 --> 00:14:27.160 align:center
Elle est ingénieure,
chercheuse et anthropologue.

00:14:27.240 --> 00:14:28.920 align:center
Trois de ses bouquins ont été publiés.

00:14:29.000 --> 00:14:30.479 align:center
Oui mais elle est canon?

00:14:31.040 --> 00:14:31.760 align:center
Hé, Eva,

00:14:32.520 --> 00:14:33.400 align:center
voici Raul.

00:14:34.000 --> 00:14:35.120 align:center
Bonsoir.

00:14:35.199 --> 00:14:36.079 align:center
Nom d'un chien.

00:14:39.400 --> 00:14:40.240 align:center
Bonsoir les enfants!

00:14:40.319 --> 00:14:43.000 align:center
-Moins fort, ils dorment!
-Ah oui, c'est vrai.

00:14:43.880 --> 00:14:45.079 align:center
-Ça va, Alex? Ça s'est bien passé?
-Salut Alex.

00:14:45.160 --> 00:14:46.319 align:center
Oui oui.

00:14:46.400 --> 00:14:47.760 align:center
-À plus.
-Hé, t'oublies ton argent. Ton argent!

00:14:47.839 --> 00:14:48.760 align:center
Attends.

00:14:48.839 --> 00:14:49.959 align:center
T'es pressée,

00:14:50.040 --> 00:14:50.920 align:center
une minute.

00:14:51.880 --> 00:14:53.240 align:center
Alors, vingt-cin…

00:15:06.199 --> 00:15:07.079 align:center
Regarde-les,

00:15:07.719 --> 00:15:10.319 align:center
ils ont presque l'air
humains quand ils dorment.

00:15:10.400 --> 00:15:11.800 align:center
-Si on profitait de l'occasion?
-Ah!

00:15:11.880 --> 00:15:12.800 align:center
Maintenant?

00:15:12.880 --> 00:15:13.880 align:center
C'est, c'est que…

00:15:13.959 --> 00:15:16.040 align:center
Je sais pas, le limoncello m'a assommée.

00:15:16.120 --> 00:15:18.360 align:center
Bon, j'aurai essayé. Je vais à la
salle de bain me brosser les dents.

00:15:18.439 --> 00:15:20.199 align:center
Roule-moi une pelle au moins,

00:15:20.280 --> 00:15:21.800 align:center
on n'est pas des potes, tu sais,

00:15:21.880 --> 00:15:22.880 align:center
on est un couple.

00:15:27.360 --> 00:15:28.160 align:center
Alex?

00:15:28.360 --> 00:15:29.479 align:center
Alex? Non.

00:15:29.560 --> 00:15:30.760 align:center
Corps numéro cinq c'est fait.

00:15:30.839 --> 00:15:32.120 align:center
Cinq? T'en étais pas à trois?

00:15:32.199 --> 00:15:33.839 align:center
Ça a été une grosse semaine.

00:15:36.199 --> 00:15:37.439 align:center
Ah. Alex,

00:15:37.520 --> 00:15:38.400 align:center
mon chef, tu sais quoi?

00:15:38.479 --> 00:15:39.560 align:center
Il est gay.

00:15:39.640 --> 00:15:40.560 align:center
Et j'ai confondu son mari qui est cubain

00:15:40.640 --> 00:15:41.520 align:center
avec l'employé de maison,

00:15:41.599 --> 00:15:42.719 align:center
j'avais envie de mourir, mais bon,

00:15:42.800 --> 00:15:44.800 align:center
il est peut-être moins
conventionnel que je le croyais,

00:15:44.880 --> 00:15:46.839 align:center
et peut-être qu'il le prendra pas
mal quand il saura que je sors av--

00:15:46.920 --> 00:15:50.079 align:center
Le fils de ton copain
chauve est un délinquant sexuel.

00:15:59.640 --> 00:16:00.839 align:center
C'est quoi ce cirque?

00:16:03.160 --> 00:16:04.120 align:center
Bute-le.

00:16:04.199 --> 00:16:06.199 align:center
J'sais pas qui c'est mais bute-le.

00:16:12.479 --> 00:16:13.680 align:center
C'est qui?

00:16:13.760 --> 00:16:15.160 align:center
Ouvre-moi immédiatement.

00:16:15.760 --> 00:16:16.640 align:center
Santi?

00:16:17.319 --> 00:16:18.199 align:center
Ouvre.

00:16:20.000 --> 00:16:21.160 align:center
Mais enfin c'est qu'un
gosse. Il voulait seulement jouer.

00:16:21.240 --> 00:16:22.359 align:center
Mais oui!

00:16:22.439 --> 00:16:23.880 align:center
Jouer à quoi? A me palper la poitrine?

00:16:23.959 --> 00:16:25.520 align:center
C'est extrêmement grave,
extrêmement grave, vous savez.

00:16:25.599 --> 00:16:27.400 align:center
Bon bon, du calme. Ulysse fait tout pour
attirer l'attention depuis quelques temps,

00:16:27.479 --> 00:16:30.400 align:center
-mais ça s'arrête là.
-C'est tout?

00:16:30.479 --> 00:16:31.479 align:center
-Vous allez rien faire alors?
-Mais si, demain je lui parlerai.

00:16:31.560 --> 00:16:32.240 align:center
Eh ben je vais porter plainte.

00:16:32.319 --> 00:16:33.240 align:center
Hein? Ah non! Non non, non, non,
non, ça le suivra toute sa vie.

00:16:33.319 --> 00:16:34.120 align:center
Oui.

00:16:34.599 --> 00:16:36.240 align:center
Faites garder vos gosses par les
grands-parents comme tout le monde!

00:16:36.319 --> 00:16:37.319 align:center
Elle a proposé de les garder!

00:16:37.400 --> 00:16:38.280 align:center
-Oui…
-Quinze euros de l'heure et en

00:16:38.359 --> 00:16:39.520 align:center
plus elle veut porter plainte!

00:16:39.599 --> 00:16:40.880 align:center
Vous réalisez que votre
fils est un pervers sexuel?!

00:16:40.959 --> 00:16:42.920 align:center
-Mais enfin il a onze ans! Luis!
-Un pervers, mon fils?!

00:16:43.000 --> 00:16:45.000 align:center
C'est vrai aussi qu'Alex était un
peu beaucoup décolletée ce soir.

00:16:45.079 --> 00:16:46.120 align:center
Comment?

00:16:46.240 --> 00:16:46.800 align:center
-Bah… oui uh…
-J'le crois pas.

00:16:46.880 --> 00:16:47.640 align:center
J'le crois pas.

00:16:47.719 --> 00:16:49.280 align:center
Et même si elle était
venue en petite culotte?

00:16:49.359 --> 00:16:50.959 align:center
C'est toi qui as suivi un
stage de déconstruction?

00:16:51.040 --> 00:16:52.040 align:center
-Ah la la!
-Rends ton diplôme

00:16:52.120 --> 00:16:52.959 align:center
immédiatement. Va le chercher.

00:16:53.040 --> 00:16:54.640 align:center
C'est ce qu'on appelle la culture du viol!

00:16:54.719 --> 00:16:55.560 align:center
-Vous éduquez un délinquant sexuel.
-Quoi--

00:16:55.640 --> 00:16:56.719 align:center
Bien dit.

00:16:56.800 --> 00:16:57.479 align:center
Foutez-moi le camp!
Allez vous faire foutre.

00:16:57.560 --> 00:16:58.280 align:center
Quoi?

00:16:58.439 --> 00:16:59.199 align:center
Qu'est-ce qu'il faut pas
entendre comme conneries!

00:16:59.280 --> 00:17:00.079 align:center
Quoi?

00:17:00.520 --> 00:17:01.400 align:center
-Attends une minute.
-Toi aussi.

00:17:01.479 --> 00:17:02.520 align:center
-On va pas en rester là…
-Arrêtez de crier dans le couloir.

00:17:02.599 --> 00:17:03.680 align:center
-Non, allez-vous en.
-C'est bon, on s'en va.

00:17:03.760 --> 00:17:04.760 align:center
-Allez-vous en.
-La chambre des enfants est juste là…

00:17:04.839 --> 00:17:05.639 align:center
Bouge pas, je vais
t'ouvrir. Foutez le camp! Vite vite!

00:17:05.720 --> 00:17:06.520 align:center
-Réfléchis, Luis! Réfléchis bien!
-Oui oui, ça va!

00:17:06.599 --> 00:17:07.839 align:center
Oui oui, c'est ça… à… à demain--

00:17:07.919 --> 00:17:09.119 align:center
Non mais j'hallucine.

00:17:10.000 --> 00:17:11.560 align:center
Je pense qu'on devrait parler au p'tit,

00:17:11.640 --> 00:17:15.839 align:center
il faut lui dire qu'on tripote pas
les seins des femmes sans permission.

00:17:18.280 --> 00:17:21.079 align:center
Je dis ça… en
prévention, moi, hein, c'est tout.

00:17:23.399 --> 00:17:24.280 align:center
Allez.

00:17:24.960 --> 00:17:25.960 align:center
-Vas-y, ma poule.
-Oui.

00:17:26.040 --> 00:17:27.359 align:center
Égalité, point décisif.

00:17:28.240 --> 00:17:30.399 align:center
-Service pour Luis.
-Même pas peur.

00:17:33.399 --> 00:17:35.000 align:center
Oh, putain!

00:17:35.159 --> 00:17:36.200 align:center
Elle est pour moi!

00:17:37.840 --> 00:17:39.080 align:center
C'est pour moi. C'est
pour moi, c'est pour moi!

00:17:39.159 --> 00:17:41.560 align:center
Non, elle est pour moi, pousse-toi de là!

00:17:42.080 --> 00:17:43.320 align:center
Et voilà!

00:17:43.399 --> 00:17:44.240 align:center
Hein? Qu'est-ce… qu'est-ce qui te prend?

00:17:44.320 --> 00:17:45.560 align:center
Il lui prend qu'il pète
les plombs, cet imbécile.

00:17:45.640 --> 00:17:47.000 align:center
T'as dit que ma fille était une putain!

00:17:47.080 --> 00:17:48.200 align:center
Et toi qu'Ulysse était
un délinquant sexuel!

00:17:48.280 --> 00:17:49.159 align:center
C'en est un!

00:17:49.240 --> 00:17:50.360 align:center
-Il a que onze ans!
-Hé,

00:17:50.680 --> 00:17:52.320 align:center
vous réglez vos comptes avant le
match la prochaine fois, hein.

00:17:52.399 --> 00:17:55.040 align:center
Excusez-moi mais toute cette
agressivité et ce machisme,

00:17:55.120 --> 00:17:56.760 align:center
ça me met très mal à l'aise.

00:17:57.600 --> 00:17:59.200 align:center
Mais, qu'est-ce qu'il raconte?

00:17:59.280 --> 00:18:00.040 align:center
Raul!

00:18:00.120 --> 00:18:01.000 align:center
Arrêtez vos conneries tous les
deux on a un problème plus grave.

00:18:01.080 --> 00:18:02.000 align:center
Ah oui?

00:18:02.080 --> 00:18:03.440 align:center
Plus grave que son obsédé sexuel de fils

00:18:03.520 --> 00:18:07.320 align:center
-qui agresse sexuellement Alex?
-Arrête, il voulait seulement jouer!

00:18:07.399 --> 00:18:09.560 align:center
Raul a un autre groupe d'amis que nous.

00:18:11.640 --> 00:18:12.600 align:center
Comment ça

00:18:12.680 --> 00:18:14.520 align:center
un autre groupe d'amis que nous?

00:18:14.600 --> 00:18:15.720 align:center
Moi, j'ai pas d'autres amis que vous.

00:18:15.800 --> 00:18:17.159 align:center
T'as d'autres amis, toi?

00:18:17.240 --> 00:18:19.080 align:center
Qui moi? Bah non, bien sûr que non. Moi
j'crois qu'il est allé aux putes et il t'a

00:18:19.159 --> 00:18:21.080 align:center
dit ça parce qu'il assumait pas.

00:18:21.159 --> 00:18:23.120 align:center
C'est pas possible, il a pas une thune.

00:18:23.200 --> 00:18:24.080 align:center
C'est qui ces gars-là?

00:18:24.159 --> 00:18:25.000 align:center
Qu'est-ce que j'en sais!

00:18:25.080 --> 00:18:26.080 align:center
Eh bin renseigne-toi,

00:18:26.159 --> 00:18:27.360 align:center
tu vis avec lui, non?

00:18:31.640 --> 00:18:34.679 align:center
Donc, sur un carrefour à sens giratoire,
vous devez obligatoirement emprunter la

00:18:34.760 --> 00:18:38.640 align:center
voie qui se trouve… Sur la droite.

00:18:38.720 --> 00:18:39.880 align:center
À l'extérieur.

00:18:39.960 --> 00:18:40.919 align:center
Un point c'est tout.

00:18:41.000 --> 00:18:42.919 align:center
Moi j'étais sur la voie de droite mais
y'avait un type sur celle de gauche qui a

00:18:43.000 --> 00:18:45.000 align:center
voulu sortir et il m'a percutée.

00:18:45.080 --> 00:18:46.159 align:center
En plus il m'a crié dessus.

00:18:46.240 --> 00:18:48.200 align:center
Eh ben, ce monsieur est un imbécile et il
finira tôt ou tard assis au même endroit

00:18:48.280 --> 00:18:50.240 align:center
-que vous, dans cette salle.
-De toute façon, ils sont

00:18:50.320 --> 00:18:52.200 align:center
mal fichus, ces ronds-points.

00:18:52.280 --> 00:18:54.000 align:center
Allez vous plaindre au
ministère des transports.

00:18:54.080 --> 00:18:54.880 align:center
Bien,

00:18:55.240 --> 00:18:57.600 align:center
vous allez répondre au test en
attendant l'arrivée du manchot à midi, il

00:18:57.679 --> 00:19:00.280 align:center
vous expliquera pourquoi on roule pas
avec le bras en-dehors du véhicule.

00:19:00.360 --> 00:19:01.800 align:center
Bah, t'es pas allée à Tarifa?

00:19:01.880 --> 00:19:03.560 align:center
Si, mais je suis tombée
sur le fils d'Hector.

00:19:03.640 --> 00:19:04.640 align:center
Ah, le merdeux?

00:19:06.679 --> 00:19:08.480 align:center
Le merdeux baise comme un dieu.

00:19:09.880 --> 00:19:11.399 align:center
Meuf, t'es dingue…

00:19:11.480 --> 00:19:12.640 align:center
-Sérieux!
-Je sais!

00:19:12.720 --> 00:19:13.919 align:center
-Bon, tu vas faire quoi alors?
-J'en sais rien, c'est pour

00:19:14.000 --> 00:19:15.240 align:center
ça que je voulais ton avis.

00:19:15.320 --> 00:19:17.200 align:center
Que veux-tu que je te
dise? Tu te l'es déjà tapé.

00:19:17.280 --> 00:19:18.840 align:center
Putains de mojitos.

00:19:21.679 --> 00:19:23.159 align:center
Je le dis à Hector? Je lui
dis ou je lui dis pas selon toi?

00:19:23.240 --> 00:19:24.720 align:center
Je crois qu'à ta place je prendrais les
devants avant que son fiston lui raconte

00:19:24.800 --> 00:19:25.600 align:center
tout.

00:19:26.560 --> 00:19:28.760 align:center
"Papa papa, j'me suis fait ta copine".

00:19:28.960 --> 00:19:30.040 align:center
Pourquoi il irait lui raconter?

00:19:30.120 --> 00:19:31.120 align:center
Bah j'en sais rien,

00:19:31.200 --> 00:19:34.640 align:center
pour qu'il ait un infarctus et pour
hériter. Il a un mobile en tout cas.

00:19:34.720 --> 00:19:38.840 align:center
Esther, j'ai jamais été infidèle, jamais
de ma vie. Je fais pas ce genre de choses.

00:19:38.919 --> 00:19:40.760 align:center
T'as vraiment une vie super cool.

00:19:40.840 --> 00:19:42.080 align:center
Tu sais pourquoi elle est cool?

00:19:42.159 --> 00:19:43.840 align:center
Parce que t'as pas d'enfants.

00:19:44.000 --> 00:19:45.440 align:center
Si t'en avais tu pourrais pas aller à
Tarifa faire du kitesurf et baiser ton

00:19:45.520 --> 00:19:46.960 align:center
beau-fils.

00:19:48.600 --> 00:19:49.480 align:center
Merci Esther,

00:19:49.560 --> 00:19:50.679 align:center
tu m'aides vraiment beaucoup.

00:19:50.760 --> 00:19:52.240 align:center
Tu m'appelles pour la suite, hein!

00:19:52.320 --> 00:19:54.120 align:center
T'es un peu mon soap opera perso.

00:19:54.200 --> 00:19:55.120 align:center
Non je sais.

00:19:55.200 --> 00:19:56.080 align:center
-Franchement je sais pas quoi en penser.
-Tu fais quoi ce soir? T'as des projets?

00:19:56.159 --> 00:19:57.040 align:center
Ça me tue.

00:20:09.399 --> 00:20:10.280 align:center
Bonjour?

00:20:10.800 --> 00:20:13.320 align:center
Soyez la bienvenue.
Garage numéro deux cent sept.

00:20:13.399 --> 00:20:14.280 align:center
Merci.

00:20:16.159 --> 00:20:19.200 align:center
C'est quoi ça, un Mac
Parking? Où est-ce que j'suis?

00:20:32.240 --> 00:20:33.399 align:center
T'es là?

00:20:33.560 --> 00:20:34.440 align:center
Salut!

00:20:41.960 --> 00:20:43.120 align:center
Bonjour.

00:20:43.200 --> 00:20:44.040 align:center
Bonjour.

00:20:44.679 --> 00:20:46.240 align:center
Je peux savoir ce que
c'est que cet endroit?

00:20:46.320 --> 00:20:47.399 align:center
Un endroit discret.

00:20:47.880 --> 00:20:50.320 align:center
Mon pote Luis me l'a conseillé. J'ai
commandé du champagne. Un bouquet de roses

00:20:50.399 --> 00:20:52.840 align:center
et des ballons ça me
semblait complètement ringard.

00:20:52.919 --> 00:20:55.200 align:center
Mais le concept, tu le trouves
pas vulgaire? C'est comme si…

00:20:55.280 --> 00:20:56.280 align:center
tu sais, tu…

00:20:56.360 --> 00:20:57.480 align:center
tu venais faire ta
petite affaire et tchao.

00:20:57.560 --> 00:20:59.120 align:center
Je te rappelle que c'est toi
qui as exigé qu'on se cache.

00:20:59.200 --> 00:21:01.000 align:center
Oui, mais dans un lieu plus…

00:21:01.080 --> 00:21:02.360 align:center
plus romantique, comme, hum,

00:21:02.440 --> 00:21:04.640 align:center
une cabane ou un chalet
dans les Alpes ou bien

00:21:04.720 --> 00:21:06.960 align:center
-une suite sur pilotis aux Maldives ou…
-Chez moi à la maison, tu te

00:21:07.040 --> 00:21:08.919 align:center
rappelles comme tu l'adorais?

00:21:09.000 --> 00:21:09.800 align:center
Non,

00:21:10.120 --> 00:21:11.159 align:center
merci. Chez toi c'est
beaucoup trop risqué.

00:21:11.240 --> 00:21:14.280 align:center
J'te mets dans le coffre
comme ça personne te verra.

00:21:14.360 --> 00:21:15.880 align:center
Pardon mais ça me convient pas du tout.

00:21:15.960 --> 00:21:17.159 align:center
Je préfère qu'on se voie chez toi.

00:21:17.240 --> 00:21:19.640 align:center
Profite au moins du
jacuzzi, il est déjà payé!

00:21:19.720 --> 00:21:23.280 align:center
Parce que tu crois que je vais
me baigner dans ce bouillon?

00:21:29.320 --> 00:21:31.880 align:center
C'est pas parce qu'on est hétéro qu'on est
forcément conventionnel et c'est pas non

00:21:31.960 --> 00:21:34.240 align:center
plus parce qu'on est
gay qu'on est tolérant.

00:21:34.320 --> 00:21:36.159 align:center
D'accord, mais moi je fais quoi?

00:21:36.240 --> 00:21:38.760 align:center
Parce que c'est pas digne d'un homme
qui a déconstruit sa masculinité d'avoir

00:21:38.840 --> 00:21:41.360 align:center
-recours au mensonge. T'es pas d'accord?
-Non, non, attention,

00:21:41.440 --> 00:21:44.120 align:center
attention, si t'es renvoyé je
veux pas être tenu pour responsable.

00:21:44.200 --> 00:21:45.080 align:center
Comment ça?

00:21:45.159 --> 00:21:46.600 align:center
Tu veux dire que si mon chef
apprend que je couche avec Paula,

00:21:46.679 --> 00:21:47.600 align:center
il peut me virer?

00:21:47.679 --> 00:21:49.560 align:center
La vidéo ne me protège pas alors?

00:21:49.640 --> 00:21:50.720 align:center
Quelle vidéo?

00:21:50.800 --> 00:21:52.439 align:center
Celle du consentement explicite.

00:21:52.520 --> 00:21:53.720 align:center
Ouais. J'ai tout filmé euh…

00:21:53.800 --> 00:21:54.960 align:center
sur les conseils de mon avocate.

00:21:55.040 --> 00:21:56.480 align:center
Mon Dieu c'est pas possible.

00:21:56.560 --> 00:21:57.520 align:center
Et ben, vois ça avec elle.

00:21:57.600 --> 00:21:58.399 align:center
Bien,

00:21:58.679 --> 00:22:00.720 align:center
-d'accord. Merci Patrick. J'te raconterai.
-S-Santi,

00:22:00.800 --> 00:22:02.240 align:center
-Santi!
-Quoi?

00:22:02.880 --> 00:22:03.919 align:center
Ne m'appelle plus.

00:22:05.280 --> 00:22:06.320 align:center
Ne t'inquiète pas,

00:22:06.880 --> 00:22:08.399 align:center
le droit du travail reconnait que les
employés ont droit à une intimité,

00:22:08.480 --> 00:22:09.800 align:center
d'accord?

00:22:10.240 --> 00:22:12.760 align:center
Et dans le pire des cas, cette
vidéo prouve qu'elle était consentante.

00:22:12.840 --> 00:22:15.320 align:center
Mais alors qu'est-ce que je fais?
J'avoue tout à mon chef ou j'avoue rien?

00:22:15.399 --> 00:22:16.520 align:center
Pourquoi avouer?

00:22:16.600 --> 00:22:18.120 align:center
Garde le secret, c'est
beaucoup plus excitant.

00:22:18.200 --> 00:22:20.560 align:center
-Papa, j'suis en cours là.
-Oui, je sais chérie,

00:22:20.640 --> 00:22:22.919 align:center
j'en ai pas pour longtemps.

00:22:23.000 --> 00:22:23.960 align:center
Est-ce que j'dis à mon chef
que j'ai une relation avec Paula?

00:22:24.040 --> 00:22:25.000 align:center
Par une formule chimique.
Pour écrire cette formule,

00:22:25.080 --> 00:22:26.040 align:center
Mais de quelle relation tu parles?

00:22:26.120 --> 00:22:27.080 align:center
On compte les différents
types d'atomes dans la molécule.

00:22:27.159 --> 00:22:28.720 align:center
C'était que du sexe. Papa,
t'es pas déjà super accro?

00:22:28.800 --> 00:22:30.520 align:center
Non non, j'suis pas… j'suis
pas super accro, pas du tout.

00:22:30.600 --> 00:22:33.480 align:center
-Alexandra Peralta.
-Merde.

00:22:33.560 --> 00:22:36.240 align:center
Non attends, j'fais
quoi moi?! Alex, attends…!

00:22:38.480 --> 00:22:41.679 align:center
J'crois que je vais lui dire. Je
sors mes couilles et j'y vais.

00:22:41.760 --> 00:22:43.439 align:center
Non je sors pas mes couilles.

00:22:46.520 --> 00:22:47.800 align:center
C'est moi, mon amour.

00:22:53.439 --> 00:22:54.399 align:center
Au lit.

00:22:54.480 --> 00:22:55.880 align:center
Maintenant?

00:22:55.960 --> 00:22:57.080 align:center
Mais il est à peine seize heures.

00:22:57.159 --> 00:22:58.720 align:center
J'ai une surprise pour toi.

00:23:05.919 --> 00:23:08.679 align:center
T'en as pour longtemps?
J'ai le nez qui gratte.

00:23:11.040 --> 00:23:12.080 align:center
Ça valait le coup?

00:23:13.720 --> 00:23:15.280 align:center
Oh, oui, ça valait le coup.

00:23:16.800 --> 00:23:19.399 align:center
-Tu peux respirer avec ce corset?
-Tais-toi!

00:23:19.480 --> 00:23:21.880 align:center
La vache, tu m'as mis une de ces claques.

00:23:22.600 --> 00:23:23.919 align:center
-Ouvre grand.
-Alors, je suis pas sûr que…

00:23:24.000 --> 00:23:26.399 align:center
Ouvre j'te dis. Ouvre la bouche, allez.

00:23:26.960 --> 00:23:30.200 align:center
Baisse la tête un peu. Tu vas
voir, ça va te plaire. Aide-moi merde!

00:23:30.280 --> 00:23:32.200 align:center
-S'te plait, Esther…
-Arrête de râler. Tu vas aimer.

00:23:32.280 --> 00:23:33.200 align:center
Quelle merde ce truc!

00:23:33.280 --> 00:23:34.360 align:center
Ça y est, je l'ai.

00:23:35.760 --> 00:23:36.840 align:center
-Ah, la cravache! Une minute!
-Hein? Quoi?

00:23:36.919 --> 00:23:38.600 align:center
J'allais oublier la cravache.

00:23:44.560 --> 00:23:45.360 align:center
Hé,

00:23:45.640 --> 00:23:46.520 align:center
ça va? Tu vas bien, Luis?

00:23:46.600 --> 00:23:47.760 align:center
-Je peux plus respirer… J'étouffe
-J'arrive, Luis!

00:23:47.840 --> 00:23:48.760 align:center
-Enlève-moi ce truc…
-Ah la la! C'est pas

00:23:48.840 --> 00:23:51.000 align:center
-vrai. Attends, attends.
-Enlève-le vite.

00:23:52.280 --> 00:23:53.919 align:center
Tiens bon, j'y suis presque.

00:23:56.760 --> 00:23:57.880 align:center
C'est pas vrai…

00:23:57.960 --> 00:23:59.120 align:center
-Mais qu'est-ce qui t'a pris?
-Bah c'est du BDSM,

00:23:59.200 --> 00:24:00.600 align:center
qu'est-ce que tu crois!

00:24:00.679 --> 00:24:01.520 align:center
Ça te plait, non?

00:24:01.600 --> 00:24:02.600 align:center
Ça te plait à toi. J'ai vu ce
que tu regardais sur l'ordi.

00:24:02.679 --> 00:24:03.560 align:center
À moi?

00:24:04.560 --> 00:24:05.720 align:center
Quand tu regardes du
porno, efface l'historique.

00:24:05.800 --> 00:24:07.120 align:center
J'regarde pas de porno.

00:24:07.679 --> 00:24:09.600 align:center
Pas sur l'ordinateur en tout cas.

00:24:10.360 --> 00:24:11.159 align:center
Non?

00:24:12.360 --> 00:24:14.760 align:center
Alors si c'est ni toi ni moi,
j'vois pas qui ça peut être?

00:24:14.840 --> 00:24:16.040 align:center
Ta mère peut-être?

00:24:16.120 --> 00:24:18.000 align:center
Ulysse a montré des vidéos
pornographiques à tous ses petits

00:24:18.080 --> 00:24:19.919 align:center
camarades de classe.

00:24:20.600 --> 00:24:22.800 align:center
On l'a surpris à la
récréation avec sa tablette.

00:24:22.880 --> 00:24:25.200 align:center
J'ai noté les mots-clés et
les sites qu'il a visités.

00:24:25.280 --> 00:24:27.560 align:center
C'est un enfant, il se rend pas
compte. C'est juste de la curiosité.

00:24:27.640 --> 00:24:30.080 align:center
Le sexe est quelque
chose de naturel, non?

00:24:30.159 --> 00:24:31.040 align:center
Naturel, hein?

00:24:33.480 --> 00:24:36.280 align:center
"Ma copine rentre bourrée et se prend une
bite dans le cul, petite chaudasse suce

00:24:36.360 --> 00:24:39.200 align:center
trois bites à la fois, ma demi-soeur
pratique la double pénétration, je suce

00:24:39.280 --> 00:24:42.159 align:center
mon proprio pour payer le loyer".

00:24:42.240 --> 00:24:43.640 align:center
Ça vous suffit comme ça?

00:24:51.679 --> 00:24:52.480 align:center
Luis,

00:24:52.760 --> 00:24:54.240 align:center
on élève un futur monstre.

00:24:54.320 --> 00:24:56.480 align:center
Quand je pense qu'il est passé direct de
la Pat' Patrouille à la double

00:24:56.560 --> 00:24:58.800 align:center
pénétration, j'trouve ça
un tout petit peu choquant.

00:24:58.880 --> 00:25:00.399 align:center
C'est ta faute! Fallait pas laisser
traîner le vibro anal dans la salle de

00:25:00.480 --> 00:25:02.120 align:center
bain, ça l'a rendu curieux.

00:25:02.200 --> 00:25:04.280 align:center
Tu parles! Il a pris ça pour un jouet.

00:25:04.360 --> 00:25:05.399 align:center
Tu crois qu'il se branle toi?

00:25:05.480 --> 00:25:06.800 align:center
Et c'est ta faute aussi, à toi,

00:25:06.880 --> 00:25:08.560 align:center
on lui a jamais parlé
de sexe, on aurait dû.

00:25:08.640 --> 00:25:10.600 align:center
Quand est-ce qu'on doit
parler de sexe avec son enfant?

00:25:10.679 --> 00:25:12.840 align:center
Bah avant qu'il mate du
porno! On a aucun souci avec Iris,

00:25:12.919 --> 00:25:15.080 align:center
si seulement on avait eu deux filles.

00:25:16.679 --> 00:25:18.080 align:center
Bonsoir, ma chérie.

00:25:18.159 --> 00:25:19.040 align:center
Bonsoir.

00:25:20.679 --> 00:25:22.720 align:center
Ton escapade c'était
bien? T'as déconnecté?

00:25:22.800 --> 00:25:25.240 align:center
Et ben, en deux jours, on
peut pas vraiment déconnecter.

00:25:25.320 --> 00:25:27.760 align:center
Écoute, j'ai pris rendez-vous dans les
deux meilleures cliniques d'insémination

00:25:27.840 --> 00:25:30.240 align:center
artificielle, juste pour se
renseigner. Aucune pression, d'accord?

00:25:30.320 --> 00:25:33.000 align:center
Mon père m'a déjà parlé
de votre grand projet.

00:25:33.480 --> 00:25:34.960 align:center
-Aah, t'es là toi.
-Oui,

00:25:35.040 --> 00:25:38.080 align:center
Alvaro a pris deux jours de
vacances, il vient de rentrer lui aussi.

00:25:38.159 --> 00:25:38.600 align:center
Ah,

00:25:38.760 --> 00:25:39.280 align:center
-oui, c'est vrai?
-Oui,

00:25:39.360 --> 00:25:40.439 align:center
j'étais à Mayorque.

00:25:40.840 --> 00:25:42.159 align:center
Super. C'était bien?

00:25:42.760 --> 00:25:43.439 align:center
Formidable.

00:25:44.159 --> 00:25:45.480 align:center
Et si on allait dîner au restaurant tous
les trois, qu'est-ce que vous en pensez?

00:25:45.560 --> 00:25:46.360 align:center
Non.

00:25:47.320 --> 00:25:49.040 align:center
Non, non non non non.
Moi je euh-- moi non--

00:25:49.120 --> 00:25:50.199 align:center
j'ai euh…

00:25:50.280 --> 00:25:53.280 align:center
C'est juste que… j'suis venue
pour t'embrasser, c'est tout.

00:25:53.360 --> 00:25:55.080 align:center
-Mais tout va bien?
-Euh oui. Oui oui oui oui.

00:25:55.159 --> 00:25:56.840 align:center
Seulement, demain, j'suis au tribunal,

00:25:56.919 --> 00:25:57.800 align:center
et euh…

00:25:58.320 --> 00:26:00.640 align:center
Et euh… je préfère dormir chez moi, seule.

00:26:00.720 --> 00:26:02.880 align:center
Et j'sais pas, j'ai la tête ailleurs.

00:26:11.040 --> 00:26:13.919 align:center
Quand t'as dit que t'avais la
tête ailleurs, y'a une minute…

00:26:14.000 --> 00:26:14.840 align:center
c'est à moi que tu pensais?

00:26:14.919 --> 00:26:17.919 align:center
-Mais bon sang, à quoi tu joues?
-T'énerve pas, je lui ai rien dit.

00:26:18.000 --> 00:26:20.040 align:center
Oublie Tarifa, il s'est rien passé.

00:26:20.360 --> 00:26:21.120 align:center
J'aime ton père.

00:26:22.080 --> 00:26:23.040 align:center
T'es sûre?

00:26:23.120 --> 00:26:25.720 align:center
Parce que si vous en êtes
là au bout de six mois…

00:26:25.800 --> 00:26:27.640 align:center
Quel genre de fils
s'envoie sa belle-mère, hein?

00:26:27.720 --> 00:26:30.520 align:center
Et quel genre de belle-mère
s'envoie son beau-fils à ton avis?

00:26:30.600 --> 00:26:31.360 align:center
Et puis j'ai fait ça, moi, c'est pour le
bien de mon père, parce que tu le mérites

00:26:31.439 --> 00:26:32.320 align:center
-pas.
-Ah,

00:26:32.399 --> 00:26:33.760 align:center
-non?
-Non.

00:26:33.840 --> 00:26:35.919 align:center
Mon père ne mérite pas
qu'on lui soit infidèle.

00:26:36.000 --> 00:26:37.280 align:center
Alors que moi, si.

00:26:37.360 --> 00:26:39.480 align:center
Moi je suis le pire des
enfoirés. Je te mérite.

00:26:39.560 --> 00:26:41.480 align:center
Alvaro, je vais pas
quitter ton père pour toi.

00:26:41.560 --> 00:26:43.399 align:center
Pourtant ça vaut le coup d'y réfléchir.

00:26:43.480 --> 00:26:44.919 align:center
Laisse tomber, d'accord?

00:26:47.280 --> 00:26:48.159 align:center
Attends…

00:26:48.240 --> 00:26:50.520 align:center
Moi aussi je le vis super mal, tu sais.

00:26:57.760 --> 00:26:58.919 align:center
U-Ulysse, mon trésor,

00:27:00.120 --> 00:27:02.000 align:center
ta… maîtresse nous a raconté que…

00:27:02.800 --> 00:27:04.480 align:center
que tu as montré des vidéos…

00:27:05.439 --> 00:27:08.120 align:center
pas… très jolies à… à
tes camarades de classe.

00:27:08.720 --> 00:27:09.560 align:center
-Quelle rapporteuse.
-Hé hé hé, non, non, non, attends.

00:27:09.640 --> 00:27:11.000 align:center
Non non non non non!

00:27:11.080 --> 00:27:12.600 align:center
Ulysse mon chéri, t'en va pas.
Tu sais, c'est… c'est normal

00:27:12.679 --> 00:27:14.480 align:center
que tu éprouves de la
curiosité pour ton corps.

00:27:14.560 --> 00:27:16.080 align:center
Et pour celui des autres.

00:27:16.159 --> 00:27:18.880 align:center
Mais le sexe, c'est pas comme ce que
tu vois dans ces vidéos sur internet.

00:27:18.960 --> 00:27:20.120 align:center
C'est comment alors?

00:27:20.760 --> 00:27:23.360 align:center
Eh bien c'est euh, c'est une chose très
belle que… font les papas et les mamans

00:27:23.439 --> 00:27:25.919 align:center
quand ils s'aiment très fort.

00:27:26.000 --> 00:27:28.520 align:center
Maman et toi vous
faites ce genre de trucs?!

00:27:28.600 --> 00:27:30.960 align:center
-Bah…
-Eh ben… Pa-pa-parfois, oui.

00:27:31.040 --> 00:27:33.880 align:center
Oui enfin, pas, pas… pas
tout. Et avec plus d'amour.

00:27:33.960 --> 00:27:34.800 align:center
C'est dégoûtant.

00:27:34.880 --> 00:27:36.880 align:center
Non, non, le sexe c'est pas dégoûtant.

00:27:36.960 --> 00:27:38.159 align:center
Ce qui est dégoûtant c'est le porno.

00:27:38.240 --> 00:27:39.480 align:center
Oui, les gens que tu vois
faire ces choses… Ils s'aiment pas.

00:27:39.560 --> 00:27:40.360 align:center
Oui.

00:27:40.960 --> 00:27:41.800 align:center
-Non.
-C'est pour de faux.

00:27:41.880 --> 00:27:43.480 align:center
Et ça te donne de fausses attentes pour
plus tard, c'est pas comme ça dans la vie

00:27:43.560 --> 00:27:44.560 align:center
réelle.

00:27:45.159 --> 00:27:47.280 align:center
-Alors? Comment c'est?
-Eh ben c'est… plus monotone, beaucoup

00:27:47.360 --> 00:27:49.960 align:center
-plus ennuyeux, c'est… prévisible, tu vois?
-Esther.

00:27:50.040 --> 00:27:52.720 align:center
Oui, mais bon… tu découvriras
ça plus tard, t'as le temps.

00:27:52.800 --> 00:27:53.640 align:center
Ne vas pas trop vite.

00:27:53.720 --> 00:27:55.919 align:center
Si tu promets de ne plus
regarder ces cochonneries,

00:27:56.000 --> 00:27:57.640 align:center
je t'achète Call of Duty.

00:27:57.720 --> 00:27:58.439 align:center
Trop bien!

00:28:01.520 --> 00:28:02.439 align:center
Bravo, Luis.

00:28:02.520 --> 00:28:03.600 align:center
T'as remplacé le sexe

00:28:03.679 --> 00:28:04.600 align:center
par la violence.

00:28:05.679 --> 00:28:07.199 align:center
C'est bien mieux toléré.

00:28:24.120 --> 00:28:25.000 align:center
Roman.

00:28:25.120 --> 00:28:26.439 align:center
Santi, j't'en prie entre.

00:28:27.480 --> 00:28:28.679 align:center
Vous avez des nouvelles du projet?

00:28:28.760 --> 00:28:29.760 align:center
Ça ne saurait tarder.

00:28:29.840 --> 00:28:32.480 align:center
Mais la cliente risque de
demander pas mal de modifs,

00:28:32.560 --> 00:28:34.760 align:center
donc garde l'esprit ouvert et flexible.

00:28:34.840 --> 00:28:37.240 align:center
Euh, oui, justement. Oui, à propos de hm…

00:28:37.320 --> 00:28:38.679 align:center
d'esprit ouvert et flexible…

00:28:40.040 --> 00:28:41.240 align:center
Voilà, il y a…

00:28:41.320 --> 00:28:43.679 align:center
y a une chose que je dois vous avouer,

00:28:44.439 --> 00:28:47.199 align:center
parce que… vous… vous
m'avez fait confiance et…

00:28:47.520 --> 00:28:48.959 align:center
-et bon, je sens que…
-Tu es gay.

00:28:49.040 --> 00:28:50.560 align:center
-Je l'ai dit à Osvaldo.
-Non,

00:28:50.639 --> 00:28:52.080 align:center
c'est pas ça. Non non non non.

00:28:52.159 --> 00:28:53.159 align:center
Enfin, y'a pas de mal à l'être, hein.

00:28:53.240 --> 00:28:54.679 align:center
J'ai beaucoup d'amis gay d'ailleurs.

00:28:54.760 --> 00:28:56.560 align:center
Et… Et même un chef gay figurez-vous!

00:28:56.639 --> 00:28:57.679 align:center
Oui… non, euh,

00:28:57.760 --> 00:28:58.959 align:center
non, mais euh…

00:28:59.560 --> 00:29:01.320 align:center
non, non, c'est… c'est pas ça,

00:29:01.560 --> 00:29:02.760 align:center
-ce que j'aimerais…
-Voilà les documents de la mairie.

00:29:02.840 --> 00:29:03.639 align:center
Uh…

00:29:04.240 --> 00:29:05.159 align:center
Merci ma fille.

00:29:06.520 --> 00:29:07.439 align:center
"Ma fille"?

00:29:07.520 --> 00:29:08.919 align:center
Rho, papa…

00:29:09.000 --> 00:29:10.159 align:center
Pardon, excuse-moi.

00:29:10.240 --> 00:29:11.240 align:center
"Papa?"

00:29:11.439 --> 00:29:12.840 align:center
Elle ne veut pas que ses collègues sachent
qu'elle est la fille du chef. Dis-lui que

00:29:12.919 --> 00:29:14.320 align:center
c'est des bêtises.

00:29:14.919 --> 00:29:16.360 align:center
Tu gardes ça pour toi.

00:29:19.639 --> 00:29:20.520 align:center
Sinon,

00:29:20.679 --> 00:29:23.600 align:center
qu'est-ce que tu voulais
m'avouer de si important?

00:29:29.399 --> 00:29:31.040 align:center
J'arrête le café pour de bon.

00:29:31.520 --> 00:29:33.360 align:center
Celui que vous m'avez offert hier,

00:29:33.439 --> 00:29:35.280 align:center
je l'ai jeté, tac! Dans l'évier.

00:29:36.240 --> 00:29:37.040 align:center
Et…

00:29:37.320 --> 00:29:39.679 align:center
Tu vas dans un centre pour
anciens buveurs de café?

00:29:39.760 --> 00:29:41.280 align:center
Tu suis une thérapie ou alors…?

00:29:41.360 --> 00:29:42.720 align:center
Non. Je fais ça tout seul.

00:29:42.800 --> 00:29:43.639 align:center
Comme un grand.

00:29:45.000 --> 00:29:46.080 align:center
Alors c'est pour ça que…

00:29:46.159 --> 00:29:48.520 align:center
si par exemple vous me
trouvez un peu étrange,

00:29:48.600 --> 00:29:51.679 align:center
et tout ça, et ben c'est… eh bien c'est…
c'est, c'est un symptôme de l'abstinence.

00:29:51.760 --> 00:29:54.280 align:center
Oui, je te trouve étrange mais
je pensais que c'était ta nature.

00:29:54.360 --> 00:29:55.159 align:center
Non.

00:29:55.840 --> 00:29:56.879 align:center
Non, c'était le café.

00:29:57.919 --> 00:29:59.639 align:center
Le… le café.

00:30:12.000 --> 00:30:13.439 align:center
Pourquoi tu m'as pas dit que
t'étais la fille du patron?

00:30:13.520 --> 00:30:15.040 align:center
Parce que je veux pas que tout
le monde sache que c'est mon père.

00:30:15.120 --> 00:30:16.760 align:center
Mais tu bosses dans son agence!

00:30:16.840 --> 00:30:18.520 align:center
C'est pour ça que je porte pas son nom,
je veux pas être traitée différemment des

00:30:18.600 --> 00:30:19.600 align:center
autres.

00:30:20.360 --> 00:30:21.879 align:center
Tu serais sorti avec moi si t'avais su?

00:30:21.959 --> 00:30:23.000 align:center
Ah. Tu vois bien que j'ai raison.

00:30:23.080 --> 00:30:24.840 align:center
J'allais dire que oui mais
tu m'as pas laissé le temps.

00:30:24.919 --> 00:30:25.879 align:center
Alors pourquoi t'es fâché?

00:30:25.959 --> 00:30:28.080 align:center
Eh ben parce que c'est le
genre de choses qu'on doit dire.

00:30:28.159 --> 00:30:29.480 align:center
On a une relation ou on n'en a pas?

00:30:29.560 --> 00:30:30.679 align:center
J'en sais rien.

00:30:30.760 --> 00:30:31.879 align:center
J'sais pas.

00:30:31.959 --> 00:30:33.040 align:center
T'en penses quoi toi?

00:30:36.199 --> 00:30:36.840 align:center
J'hallucine…

00:30:41.399 --> 00:30:42.320 align:center
Qu'est-ce que tu fabriques?

00:30:42.399 --> 00:30:43.360 align:center
Je fais mes devoirs.

00:30:43.439 --> 00:30:44.679 align:center
J'ai rendez-vous avec une fille,

00:30:44.760 --> 00:30:47.120 align:center
-ingénieure et anthropologue.
-Sans déconner. Tu parles d'un mélange.

00:30:47.199 --> 00:30:48.840 align:center
Tu savais que le néolithique date de
l'apparition de l'élevage et de

00:30:48.919 --> 00:30:50.600 align:center
-l'agriculture?
-Faut pas bûcher son

00:30:50.679 --> 00:30:52.360 align:center
domaine de compétence à elle.

00:30:53.040 --> 00:30:54.959 align:center
Bosse quelque chose de différent.

00:30:55.240 --> 00:30:57.159 align:center
Ah ouais, j'avais pas pensé à ça.

00:30:57.280 --> 00:30:58.040 align:center
La philosophie.

00:30:59.000 --> 00:31:02.399 align:center
Philosophie et littérature,
là je vais marquer des points.

00:31:02.480 --> 00:31:03.600 align:center
Elle est bonne, hein?

00:31:03.679 --> 00:31:04.600 align:center
C'est une bombasse.

00:31:04.679 --> 00:31:05.879 align:center
Il faut que j'assure.

00:31:06.439 --> 00:31:07.959 align:center
Donc elle ressemble à Luz.

00:31:08.480 --> 00:31:10.760 align:center
Je dis ça parce que, inconsciemment,
c'est peut-être elle que tu cherches.

00:31:10.840 --> 00:31:12.760 align:center
Je cherche rien du
tout, on me l'a présentée.

00:31:12.840 --> 00:31:13.840 align:center
Qui ça? Les fameux
nouveaux potes que tu fréquentes?

00:31:13.919 --> 00:31:15.959 align:center
Bon, tu me laisses travailler, oui?!

00:31:21.199 --> 00:31:22.320 align:center
Bonsoir.

00:31:22.399 --> 00:31:23.439 align:center
Est-ce que Pedro est là?

00:31:23.520 --> 00:31:24.320 align:center
Oui.

00:31:26.439 --> 00:31:27.320 align:center
Entre.

00:31:27.399 --> 00:31:28.280 align:center
Bonsoir.

00:31:30.879 --> 00:31:31.760 align:center
C'est qui.?

00:31:31.840 --> 00:31:32.919 align:center
La femme de ménage.

00:31:34.000 --> 00:31:36.679 align:center
-J'crois que personne m'a vue.
-Emmanuel Kant,

00:31:36.879 --> 00:31:38.679 align:center
le principe de causalité…

00:31:39.360 --> 00:31:40.159 align:center
Raul?

00:31:40.360 --> 00:31:41.560 align:center
Nietzsche,

00:31:41.639 --> 00:31:42.639 align:center
le surhumain…

00:31:42.720 --> 00:31:43.520 align:center
Dieu…

00:31:43.879 --> 00:31:44.840 align:center
la mort de Dieu.

00:31:44.919 --> 00:31:46.120 align:center
Il a rendez-vous avec
une femme, une intello.

00:31:46.199 --> 00:31:48.159 align:center
Elle doit pas être si intelligente.

00:31:48.240 --> 00:31:49.040 align:center
Raul,

00:31:49.560 --> 00:31:50.399 align:center
faut y aller, mon pote.

00:31:50.480 --> 00:31:51.439 align:center
C'est l'heure.

00:31:52.280 --> 00:31:53.560 align:center
Allez, dehors!

00:31:54.320 --> 00:31:55.120 align:center
Ouh,

00:31:55.399 --> 00:31:56.240 align:center
ce bouquet est magnifique.

00:31:56.320 --> 00:32:00.000 align:center
C'est sa cheffe qui lui a
offert, en récompense de Machos Alfa.

00:32:00.360 --> 00:32:01.360 align:center
Dégage.

00:32:01.600 --> 00:32:04.159 align:center
Et la prochaine fois
ferme ta grande gueule!

00:32:04.600 --> 00:32:05.439 align:center
-Une boisson?
-Ah!

00:32:05.520 --> 00:32:06.320 align:center
Non.

00:32:07.360 --> 00:32:08.840 align:center
Non, merci c'est gentil.

00:32:08.919 --> 00:32:09.719 align:center
Je…

00:32:09.800 --> 00:32:11.360 align:center
Je me servirai toute seule.

00:32:14.080 --> 00:32:16.600 align:center
Je connais la maison,
je vivais ici, avant.

00:32:21.320 --> 00:32:22.120 align:center
Bon.

00:32:23.919 --> 00:32:24.959 align:center
On fait quoi?

00:32:28.879 --> 00:32:31.399 align:center
Qu'est-ce qu'il y a
entre toi et ta cheffe?

00:32:31.879 --> 00:32:32.760 align:center
Rien du tout?

00:32:33.959 --> 00:32:35.800 align:center
Tu sais, les femmes aussi
peuvent offrir des fleurs.

00:32:35.879 --> 00:32:36.679 align:center
Oui.

00:32:38.159 --> 00:32:40.240 align:center
Bon écoute, si tu te remets avec moi
uniquement pour te venger et mieux me

00:32:40.320 --> 00:32:42.639 align:center
-jeter ensuite, je suis…
-Non, c'est pas ça du tout,

00:32:42.719 --> 00:32:44.000 align:center
je veux être avec toi.

00:32:45.080 --> 00:32:48.959 align:center
Mais comme un vrai couple, je
veux qu'on vive sous le même toit.

00:32:49.679 --> 00:32:51.159 align:center
Tu es la femme de ma vie.

00:32:52.879 --> 00:32:55.280 align:center
Je veux qu'on fasse des projets ensemble…

00:32:55.959 --> 00:32:57.480 align:center
Je veux vieillir avec toi…

00:33:01.800 --> 00:33:03.000 align:center
Excuse-moi.

00:33:03.080 --> 00:33:05.679 align:center
Pardon, pardon, pardon, c'est juste que
j'ai tellement pas l'habitude de te voir

00:33:05.760 --> 00:33:08.800 align:center
-en mode romantique.
-Pourtant, j'suis on ne peut plus sérieux.

00:33:08.879 --> 00:33:11.399 align:center
Je sais pas, Pedro, je sais pas
quoi te dire. Tu m'as tellement déçue.

00:33:11.480 --> 00:33:14.240 align:center
Y'a une voix au fond de moi qui
me crie que je fais une erreur.

00:33:14.320 --> 00:33:16.600 align:center
Pas qu'au fond de moi, y'a ma soeur aussi.

00:33:16.679 --> 00:33:18.240 align:center
Eh bien, Patricia
trouve ça très bien, elle.

00:33:18.320 --> 00:33:19.919 align:center
Patricia vient d'une culture

00:33:20.000 --> 00:33:21.760 align:center
horriblement machiste,
elle est pas objective.

00:33:21.840 --> 00:33:22.600 align:center
Mais je me suis déconstruit,

00:33:22.679 --> 00:33:25.240 align:center
je vais te montrer mon
diplôme, tu vas voir.

00:33:25.439 --> 00:33:26.320 align:center
Stefan!

00:33:27.639 --> 00:33:28.600 align:center
Il va vraiment me le montrer.

00:33:28.679 --> 00:33:29.600 align:center
Stefan!

00:33:29.679 --> 00:33:31.040 align:center
Il est où mon diplôme?

00:33:31.120 --> 00:33:32.000 align:center
Diplôme?

00:33:32.600 --> 00:33:35.600 align:center
Oui, moi je suis fan de la
pensée aristotélicienne.

00:33:36.679 --> 00:33:38.879 align:center
Sa Métaphysique était sans aucun doute

00:33:38.959 --> 00:33:41.280 align:center
plus… critique que celle de Platon,

00:33:41.360 --> 00:33:43.600 align:center
mais elle était en même
temps plus constructive.

00:33:43.679 --> 00:33:44.840 align:center
Oui mais attention,

00:33:44.919 --> 00:33:48.080 align:center
en réalité le terme métaphysique
fut inventé par Andronicos de Rhodes,

00:33:48.159 --> 00:33:49.439 align:center
qui était son éditeur.

00:33:49.879 --> 00:33:50.679 align:center
Ah,

00:33:50.800 --> 00:33:52.000 align:center
tu t'y connais aussi en philo alors.

00:33:52.080 --> 00:33:53.199 align:center
Pas beaucoup.

00:33:53.280 --> 00:33:56.679 align:center
Comme tous ceux qui ont un peu de
curiosité pour la vie, on va dire.

00:33:56.760 --> 00:33:58.280 align:center
Et la littérature traimes ça?

00:33:58.360 --> 00:33:59.760 align:center
Ça dépend, quel siècle?

00:34:00.320 --> 00:34:01.480 align:center
Le, euh…

00:34:03.760 --> 00:34:04.439 align:center
Dix-neuvième.

00:34:05.240 --> 00:34:06.480 align:center
C'est mon préféré.

00:34:06.560 --> 00:34:08.279 align:center
Jane Austen, Lord Byron,

00:34:08.360 --> 00:34:10.000 align:center
Dickens, Victor Hugo,

00:34:10.080 --> 00:34:11.960 align:center
Gertrudis Gomez de Avellanéda.

00:34:12.639 --> 00:34:13.639 align:center
Qui ça?

00:34:13.760 --> 00:34:17.960 align:center
Non parce qu'y en a que pour Rosalia de
Castro mais pour moi, Emilia Pardo Bazan,

00:34:18.040 --> 00:34:19.600 align:center
fut la grande intellectuelle de son temps.

00:34:19.679 --> 00:34:23.000 align:center
T'magines, elle a écrit des nouvelles,
des critiques, des essais, de la poésie,

00:34:23.080 --> 00:34:24.120 align:center
du théâtre,

00:34:24.199 --> 00:34:24.960 align:center
elle a été traductrice,

00:34:25.040 --> 00:34:26.400 align:center
et en plus elle a lutté
pour les droits des femmes.

00:34:26.480 --> 00:34:28.080 align:center
T'as pas de l'ibuprofène?

00:34:28.159 --> 00:34:29.040 align:center
Tu te sens pas bien?

00:34:29.120 --> 00:34:30.639 align:center
Si tu veux on peut
remettre ça à un autre jour.

00:34:30.719 --> 00:34:32.000 align:center
Non, maintenant que je suis là.

00:34:32.080 --> 00:34:33.080 align:center
Ne bouge pas,

00:34:33.159 --> 00:34:34.360 align:center
j't'apporte du naproxène et de
l'ésoméprazole, ça agit beaucoup plus

00:34:34.440 --> 00:34:35.920 align:center
rapidement.

00:34:42.639 --> 00:34:44.560 align:center
T'as vraiment lu tous
les livres qui sont là?

00:34:44.639 --> 00:34:45.639 align:center
Je dors pas beaucoup,

00:34:45.719 --> 00:34:47.000 align:center
et j'ai pas la télé.

00:34:49.319 --> 00:34:50.480 align:center
Ça semble délirant,

00:34:50.560 --> 00:34:53.239 align:center
mais la vérité c'est qu'un
trou noir émet des radiations.

00:34:53.319 --> 00:34:54.159 align:center
Oui parce que,

00:34:54.239 --> 00:34:56.799 align:center
suivant le principe d'incertitude
d'Heisenberg, quand il se produit une

00:34:56.880 --> 00:34:59.560 align:center
fluctuation quantique qui génère
une paire virtuelle, particule,

00:34:59.640 --> 00:35:00.720 align:center
et antiparticule,

00:35:00.799 --> 00:35:02.400 align:center
la probabilité que l'une d'entre
elles soit générée par-delà l'horizon des

00:35:02.480 --> 00:35:04.080 align:center
évènements,

00:35:04.480 --> 00:35:05.440 align:center
n'est pas du tout nulle.

00:35:05.520 --> 00:35:07.000 align:center
Non non. Et cette radiation

00:35:07.080 --> 00:35:10.560 align:center
va faire que la singularité
entraîne l'effondrement de la masse.

00:35:10.640 --> 00:35:12.040 align:center
Ça pourra jamais marcher.

00:35:12.120 --> 00:35:12.920 align:center
Quoi?

00:35:13.319 --> 00:35:14.200 align:center
Nous deux.

00:35:14.839 --> 00:35:16.200 align:center
Quand on parle pas tout va bien,

00:35:16.280 --> 00:35:17.319 align:center
mais le reste du temps…

00:35:17.400 --> 00:35:19.640 align:center
Bah si tu veux pas d'une
relation stable, c'est pas grave,

00:35:19.720 --> 00:35:20.720 align:center
tu peux me le dire franchement.

00:35:20.799 --> 00:35:22.839 align:center
Non non non non, j'suis pas contre.

00:35:22.920 --> 00:35:25.200 align:center
Mais t'es trop qualifiée pour le poste.

00:35:31.120 --> 00:35:32.280 align:center
Bonjour,

00:35:32.360 --> 00:35:33.319 align:center
je suis Pedro Aguilar

00:35:33.400 --> 00:35:36.680 align:center
je veux mettre à profit cette journée
particulière pour vous avouer à tous que

00:35:36.760 --> 00:35:38.080 align:center
j'ai commis une erreur.

00:35:38.520 --> 00:35:39.319 align:center
Mais,

00:35:39.480 --> 00:35:41.000 align:center
y'a pas de honte à admettre ses erreurs.

00:35:41.080 --> 00:35:43.839 align:center
En embrassant ma vulnérabilité, je me
suis rendu compte que mon attitude n'était

00:35:43.920 --> 00:35:46.880 align:center
qu'une carapace, parce
que l'hégémonie masculine

00:35:46.960 --> 00:35:47.920 align:center
opprime

00:35:48.000 --> 00:35:48.920 align:center
les hommes comme les femmes.

00:35:49.000 --> 00:35:51.360 align:center
Nous ne devons surtout pas
légitimer le patriarcat,

00:35:51.440 --> 00:35:53.360 align:center
nous devons nous
transformer en hommes féministes.

00:35:53.440 --> 00:35:54.480 align:center
Comme moi!

00:35:55.160 --> 00:35:56.880 align:center
On est de nouveau ensemble!

00:35:58.839 --> 00:35:59.720 align:center
Ma beauté.

00:36:01.120 --> 00:36:01.920 align:center
Et,

00:36:02.080 --> 00:36:03.400 align:center
après ça, tu sens bien
le poids de tes burnes?

00:36:03.480 --> 00:36:05.400 align:center
T'as publié cette vidéo parce
qu'elle te l'a demandé, pas vrai?

00:36:05.480 --> 00:36:08.960 align:center
Nous les hommes, on est baisés. Vous
croyez que je me serais ridiculisé sinon?

00:36:09.040 --> 00:36:10.799 align:center
Santi, je voulais te dire…

00:36:10.880 --> 00:36:12.120 align:center
c'est toi qu'avais raison.

00:36:12.200 --> 00:36:14.799 align:center
Ulysse est un pervers, on a
découvert qu'il matait du porno.

00:36:14.880 --> 00:36:16.000 align:center
Ah. Tu vois bien!

00:36:16.080 --> 00:36:17.040 align:center
Mais il a quel âge, ton fils?

00:36:17.120 --> 00:36:18.080 align:center
Onze ans.

00:36:18.160 --> 00:36:18.960 align:center
Onze ans et demi.

00:36:19.040 --> 00:36:22.200 align:center
Vous imaginez, si nous on avait eu
accès à tout le porno du monde à son âge?

00:36:22.280 --> 00:36:24.640 align:center
On n'aurait jamais pu
survivre à notre adolescence.

00:36:24.720 --> 00:36:27.520 align:center
Les nouvelles générations
sont foutues, de toute façon.

00:36:27.600 --> 00:36:31.480 align:center
Toi qui es policier, t'as jamais
entendu parler du contrôle parental?

00:36:32.040 --> 00:36:32.799 align:center
T'appelles qui?

00:36:32.880 --> 00:36:33.720 align:center
Patrick,

00:36:33.799 --> 00:36:34.680 align:center
ça va?

00:36:35.000 --> 00:36:35.600 align:center
C'est moi, Santi.

00:36:35.680 --> 00:36:36.040 align:center
Oh!

00:36:36.120 --> 00:36:36.520 align:center
-Patrick?
-Pas du tout, t'en fais

00:36:36.600 --> 00:36:37.480 align:center
-pas, j'en ai pour une minute.
-Pourquoi?

00:36:37.560 --> 00:36:38.240 align:center
Hum…

00:36:39.160 --> 00:36:41.160 align:center
Tu donnes des cours de déconstruction de
la masculinité pour les p'tits garçons?

00:36:41.240 --> 00:36:43.240 align:center
Ce serait des cours de
prévention de la masculinité?

00:36:43.319 --> 00:36:44.839 align:center
Je crois qu'il y a moyen
de se faire de l'argent,

00:36:44.920 --> 00:36:46.160 align:center
un paquet.

00:36:46.240 --> 00:36:48.200 align:center
Parce que, ce serait comme, euh,
vacciner les enfants contre le machisme,

00:36:48.280 --> 00:36:51.920 align:center
Ah… oui mais… oh, prends le temps d'y
réfléchir, prends ton temps, prends…

00:36:52.000 --> 00:36:52.799 align:center
Bon.

00:36:53.280 --> 00:36:54.520 align:center
Si jamais il se décide, tu pourras…

00:36:54.600 --> 00:36:55.400 align:center
lui amener Ulysse.

00:36:57.000 --> 00:36:59.080 align:center
Hé taisez-vous, le voilà, il arrive.

00:37:02.640 --> 00:37:03.440 align:center
Hé!

00:37:03.839 --> 00:37:05.160 align:center
Hé! Ça va, les copains?

00:37:05.359 --> 00:37:06.839 align:center
Une bière s'il vous plait.

00:37:06.920 --> 00:37:08.520 align:center
Alors… ce rendez-vous?

00:37:08.600 --> 00:37:09.760 align:center
Bah. Ça l'a pas fait.

00:37:09.839 --> 00:37:10.520 align:center
Sortir avec une femme trop intelligente,

00:37:10.600 --> 00:37:11.720 align:center
c'est crevant mentalement.

00:37:11.799 --> 00:37:13.440 align:center
Raul, elles doivent pas être plus
grandes que toi, elles doivent pas être

00:37:13.520 --> 00:37:15.200 align:center
plus intelligentes que toi…

00:37:15.720 --> 00:37:18.080 align:center
Ça limite le nombre de
candidates potentielles, non?

00:37:18.160 --> 00:37:18.720 align:center
Ça suffit,

00:37:20.000 --> 00:37:21.160 align:center
allons droit au but.

00:37:21.560 --> 00:37:23.080 align:center
On a parlé tous les trois, et…

00:37:23.160 --> 00:37:24.400 align:center
en tant que potes de toujours,

00:37:24.480 --> 00:37:25.799 align:center
potes de toute une vie pour ainsi dire,

00:37:25.880 --> 00:37:29.600 align:center
on estime avoir le droit de savoir
quel nouveau groupe d'amis tu fréquentes.

00:37:29.680 --> 00:37:33.240 align:center
Okay. Vous violez une des règles
de base de l'amitié masculine.

00:37:33.319 --> 00:37:35.080 align:center
Un pote ne doit pas se
conduire comme une petite amie.

00:37:35.160 --> 00:37:37.560 align:center
-Qui t'a sorti une connerie pareille?
-Lui.

00:37:37.640 --> 00:37:38.760 align:center
Écoute, Raul,

00:37:38.839 --> 00:37:40.600 align:center
sache que c'est dur pour
nous après toutes ces années.

00:37:40.680 --> 00:37:43.480 align:center
C'est un peu comme si tu
nous trompais avec eux.

00:37:43.640 --> 00:37:44.520 align:center
Bon d'accord.

00:37:45.560 --> 00:37:48.200 align:center
Il s'agit de Diego et
de son groupe de potes.

00:37:49.400 --> 00:37:50.120 align:center
Les gays?

00:37:50.200 --> 00:37:51.040 align:center
Bah oui. Et alors?

00:37:51.120 --> 00:37:52.319 align:center
J'suis leur pote hétéro.

00:37:52.400 --> 00:37:54.839 align:center
Et puis ils m'apportent des
choses que je ne trouve pas avec vous.

00:37:54.920 --> 00:37:56.280 align:center
Comment ça? Lesquelles?

00:37:56.359 --> 00:37:58.080 align:center
Par exemple ils me demandent comment
je vais. Ça vous arrive de me poser la

00:37:58.160 --> 00:37:59.839 align:center
-question, vous?
-Pourquoi faire?

00:37:59.960 --> 00:38:01.839 align:center
Si tu vas pas bien, tu nous
le dis et puis c'est tout.

00:38:01.920 --> 00:38:03.839 align:center
Et ils voient quand je me
suis fait couper les cheveux.

00:38:03.920 --> 00:38:05.640 align:center
-Tu t'es fait couper les cheveux?
-Ah, tu vois!

00:38:05.720 --> 00:38:06.560 align:center
Et puis avec vous,

00:38:06.640 --> 00:38:08.839 align:center
je me suis jamais senti
à l'aise pour pleurer.

00:38:08.920 --> 00:38:10.240 align:center
T'as pleuré devant eux?

00:38:10.720 --> 00:38:11.920 align:center
Donc, je… suis désolé,

00:38:12.880 --> 00:38:15.120 align:center
mais je demande à ouvrir notre amitié.

00:38:20.640 --> 00:38:22.920 align:center
On peut prendre le temps d'y réfléchir?
urer.