COURSE ON DECONSTRUCTING MASCULINITY
-Uy. Ang galing n'on. -Salamat.
-Ibagsak ang patriarchy, tama? -Tama.
-Patrick, uy! Hi! -Pambihira.
Galing pa kaming Madrid para sa 'yo.
Fans ko ba kayo?
Deconstructed kami, may tanong lang.
Kumain ka na ba? Gusto mo ng inihaw na isda?
Astig na shirt. Binebenta?
Pagpapahiwatig o sexist comments?
Guwapo raw siya.
Biglaang halik o yakap?
-Hinawakan siya sa hita. -At pinagmasahe siya ng paa.
Hindi. Pinatong 'yong paa sa hita niya.
Offensive flirting, degrading jokes?
Pinilit siyang magbihis para makita ang dibdib niya.
Di niya 'ko pinilit.
Pedro, harassment ito. Walang duda.
Dapat isumbong niya, di ba?
Di magiging pantay ang lipunan kung babalewalain ang ganito.
Pedro, tanggapin mo kahinaan mo.
Yakapin mo, Pedro.
-Di ba mas madaling tirahin siya? -Hindi.
Taas-sahod na lang.
Hindi. Mahirap intindihin ang relasyong seksuwal sa trabaho.
Nakikinig ka ba?
Ha? Iba 'yon. May nakilala kasi ako.
Wag makipagrelasyon sa katrabaho.
Wala namang nangyari.
Wala pa. Pero di ko siya amo. Architect din siya gaya ko.
Okay lang ang relasyong horizontal na walang abuse of power.
Pero mahalaga ang active consent.
Naman. Siyempre. Ano 'yon?
Dapat sumang-ayon ang babae sa gawaing seksuwal nang positibo,
tapat, mulat,
boluntaryo, gising, at tuloy-tuloy na paraan.
Magtanong bago pumasok.
Makinig ka, Raul.
Hindi 'to katatawanan, okay?
Ang active consent, wala 'yon sa katahimikan.
Wala 'yon sa miniskirt.
Wala sa halik.
Kailangang umoo siya.
Okay.
Tingnan mo nga naman.
Itong… araw sa Andalucia.
Luis? Okay ka na sa pangangaliwa ng asawa mo?
Sa tulong ng pag-ibig, pag-uusap, at mahal na therapy, okay na kami.
Mabuti. Congrats.
Para sa 'yo ang huling isda.
-Naka-open relationship sila. -Oo.
Wala na siyang nakakatalik.
Wala pa. Balang-araw.
Wala ka sa hubog. Nagte-testosterone ka pa?
Para 'yang pagkakaroon ng electric car, tapos, walang charging stations.
Sa'n mo isasaksak 'yan?
Ang 2.0 na lalaki, di kailangang makipagtalik.
Ha?
Tanggapin mo kahinaan mo.
Pa'no naman si Raul?
Ako? Bakla ang kasosyo ko.
Mas deconstructed pa 'ko sa mga 'to.
Ayos. Buweno, una na 'ko. May klase ako bukas sa Seville.
Ano 'yong sasabihin ko?
Wag n'yo na 'kong sundan.
Nasa site ko 'tong T-shirt.
Gamitin ang code, "Di tumatakas, nagde-deconstruct,"
at may 15% discount ayo.
-Walang space? -Oo, walang space.
Naka-jackpot siya. Kumikita ang kabuhayan niya.
Tara na't bumalik sa Madrid.
Ano? Narito lang ang Marbella.
Inom tayo. Di tayo nakapag-Ibiza ngayon.
Ano? Hindi puwede.
Pareho lang ang 4:00 at 9:00 na biyahe sa tren.
Magbihis tayo at mag-beach.
Ayoko na kayong ka-party. Grabe 'yong sa Ibiza.
Di n'yo na 'ko maloloko!
Honey, naiwan kami ng tren. Alas-nuwebe na 'yong susunod.
Hala, Luis. May acting class ako.
Si Mama, gusto n'ong mag-alaga ng apo.
Hindi, galit siya sa 'kin dahil sa nangyari.
Hatinggabi pa ang uwi ko.
Usap tayo pagbalik mo.
Baka tulog ka na.
Gising pa 'ko n'on.
-Galit siya. -Natural.
Buo na motibasyon natin.
Kung magwala man si Esther, dapat sulitin na natin.
ALPHA MALES
Wala talagang gamot?
Kailangang operahan ako. Kung gusto ko ng anak, dapat ngayon na.
E, di tara na.
Hector, pag-iisipan ko muna.
-Kung gusto mong magkaanak? -At paano.
Sa edad natin, IVF ang pinakamabisa. Tipid sa oras. Kapag agad na…
Hindi, kung gusto kong magkaanak nang may ama o wala.
Luz, kailangan mo ng katuwang.
Genetic material lang.
Di ba sapat ang akin? Inaayawan mo ako dahil matanda na 'ko?
Honey,
Lagi akong nakakakita ng away mag-asawa.
Na anak ang ginawang sandata.
Iniisip mo, maghihiwalay tayo.
100% ng relasyon natin, nabigo.
Bagsak tayo sa statistics.
Wala akong masabi.
Akala ko, normal na araw 'to. Bibili ako ng tinap…
Sana okay pa rin tayo, pero…
Hindi, ayos lang. Pag-isipan mo.
Sabihan mo 'ko.
Buti, ayos lang sa kanya.
Ako, palalayasin kita.
Oo. Ang bait niya.
Pero 62 na siya.
Pag teen na ang bata, fossil na siya.
Mas okay na walang ama?
Ewan ko, Esther. Ewan ko.
Nag-aalala ako sa 'yo.
Parang gusto mo naman. Luz, mahal ko ang mga anak ko.
Pero di ko na uulitin 'yon.
Kuha ko.
Hindi. At may klase pa 'ko.
Nag-aalala na 'ko.
Di ako sigurado kay Hector. Di ko siya kilala.
-Tanungin mo ang anak niya. -Si tanga?
Baka namana niya.
Sagot mo, di ba? Ikaw ang topic natin.
Mahusay!
Naintindihan ni Mario ang assignment.
Tandaan n'yo, para sa mga late,
paggawa 'to ng bagay na di mo gagawin sa publiko.
Uy, ano'ng gagawin mo?
Sige, susunod.
-Magsasalsal. -Ah.
Ewan ko rin. Naro'n ang beach, libre pa.
At mas mura 'yong kalapit na beach bar.
Pero nandito 'yong magaganda.
Pokus. Dapat maka-score ka.
Salamat.
Bayad 'yong atin, pero libre ang kanila.
Objectification, di ba?
Di naman sila nagrereklamo.
Ano 'yan?
Nagmamasid ako kay Stefan.
Di ba't paglabag sa privacy 'yan?
Nasa sala ko siya. Naka-boxers.
Isipin mo na lang, at least, naglilinis siya.
Kukuha ako ng itatagay.
Kumusta kayo ni Daniela?
-Okay lang. -Magbabalikan kayo?
Gusto ko, pero ewan ko. Tingnan natin.
E, di tawagan mo.
Siya dapat. Siya nang-iwan.
Siya dapat. Umalis, walang paalam.
Maling-mali.
Aniya, nasaktan siya at mahal na mahal ka niya.
-Di ka magaling magsinungaling. -Oo nga po.
-Pero may pag-ibig sa mata niya. -Okay.
Siya na 'yan!
Sister!
Hindi maganda ang hitsura mo.
Kumusta ka? Di okay, tama?
Muntik na siyang magbura ng IG.
Baliw ka ba?
Lahat, galit sa 'kin, Cynthia. Kung alam mo lang.
-Ba't mo binasa? -Trabaho, e.
Masyado ka kasing perpekto.
"It girl," nagyo-yoga, may Unlease Your Inner Goddess…
Kamumuhian ka talaga.
Mamatay na sila.
Sakto ang hitsura mo para maging tao ka. Selfie tayo?
Ayoko. Alis na.
O mag-story ka nang may kaunting bilbil.
-Wala ako n'on. -Sinungaling. Ipitin mo.
Kanselado na ang Delichocos campaign.
Ang sarap almusalin n'on.
Umiiyak ako dahil sa isang wholegrain cereal.
Ano ba namang buhay 'to?
Burnout lang 'yan, sis.
Natural 'to sa 'ting influencers. Di alam ng iba ang hirap nito.
Patricia, akin na ang pills ko. Kailangan kong mag-siesta.
Di na po puwede, ma'am.
Di talaga. Mag-impake ka. Aalis tayo.
Papunta sa'n?
Paula, kumusta?
Uy, okay lang bang mag-dinner tayo bukas?
Sure ka? Baka masesante tayo agad.
Hindi. Nagtanong ako sa coach ko, sabi niya, dahil walang power dynamic,
walang ethical conflict.
Puwede na tayong magkaibigan. Payag na ang coach mo.
Magkaibigan o kahit ano, tama?
Sige, kita tayo bukas. Excited na 'kong makita ka.
Ako rin.
Excited akong makita ka. Hindi…
-Ba-bye. -Ba-bye. Mwah.
-Tandaan. -Diyos ko!
Aktibong pahintulot. Kailangang pumayag.
Alam ko, buwisit. Sige na.
Wala rin 'yan. Baka magbago isip niya, lagot ka.
Pumayag siya.
Nasa'n ang pruweba? Baka iba ang sabihin niya.
Pa'no na? Makikipagkita siya.
Dapat recorded ang pagsasabing makikipag-sex siya.
May ebidensiya ka na.
Hindi puwede 'yon.
"Honey, bitawan mo muna si manoy. Kukunan kita."
Si Natasha at ang kaibigan niya… Ano'ng pangalan mo?
-Svetlana. -Mga kaibigan ko pala.
Pedro, Luis, at Santi.
Kumusta?
May party ang kaibigan ni Natasha mamaya.
Pupunta tayo, di ba?
Halika nga muna.
Okay.
Raul, may bodyguard sila.
Ayos nga 'yon. Mayaman sila.
O anak ni Putin at lalasunin tayo.
-Ano ka ba? -Pero…
Babalik ako sa Madrid. Di ako uumagahin dito.
Pareho lang ang 9:00 at 7:00 na biyahe sa tren.
Sa'n ako maliligo? Lalabas tayo, e.
Diyan, sa dagat.
'Yong sabon ko? Shampoo? Conditioner?
Conditioner? Kaya pala makintab.
Oo.
Wag ka ngang KJ. Magsasaya tayong lahat.
Ako, delikado na talaga.
Pagod na akong magpalit ng tiket sa tren.
Nakakatuwa talaga kayo. Lahat kayo, sumasali at committed talaga.
-Ang saya. -Ang husay.
Sandali lang.
-Hello? -Honey.
Kinansela 'yong biyahe nang 9:00, nasiraan daw.
Nilipat kami sa 7:00 a.m.
Nasiraan?
Hindi. 'Yong riles.
May nagnakaw ng mga kableng tanso. Mahirap ang buhay sa ngayon.
Kapal ng mukha mo!
Ayoko kayang matulog sa pangit at lumang motel.
Mag-usap tayo pagbalik mo, okay?
-Baka nasa trabaho ka na. -Maghihintay ako.
'Musta ang klase?
Lagot…
Dapat magsaya tayo.
Iinom kami. Sama ka?
Di puwede.
Nasa bahay ang biyenan ko at mga bata.
Marga! Hi, ganito kasi. Medyo gagabihin ako ng uwi.
Okay lang pakainin mo sila?
May manok at kanin sa ref. Salamat. Napakabait mo!
Puta.
O! Si Estefania Valero.
InstaMom.
1.5 million followers. Tatlong beses nagtangkang magpakamatay. Kada anak.
Ano ba 'to? Clinic ng mga influencer?
"Disconnect to reconnect."
Hello. Welcome sa inyo. Kailangang iwan ang cell phones sa basket.
Tatlong araw na walang phone. Grabe 'to!
Salamat.
Daniela…
Daniela.
Salamat.
-Grabe! -Alam n'yo kung magkano 'to?
Ikaw ang appraiser.
Kung hindi drug dealer, ipinatapong oligarch ang may-ari nito.
-Di frozen ang account niya? -Di sa kanya.
Makihalubilo. tayo. Luis, sinasabi ko lang.
Wag mo 'kong i-pressure.
Kailangan ko 'to sa pakikihalubilo.
Mag-selfie ka para makita ni Daniela.
Parang isip-bata naman 'yann.
Sa tingin mo, bakit may Story? Para pang-inggit.
Walang signal.
May signal jammer siya para di siya malaglagan ng missile.
Medyo sexist dito, ano? Mas maraming babae kaysa lalaki.
Okay 'yon. Positive discrimination.
Depende sa sitwasyon. Parang rap video dito.
Paraiso 'to. Puro ka reklamo.
Kung bayaran sila? Pa'no natin malalaman?
Expert sa ganyan si Pedro.
Di ako nagbibiro, okay?
Ayokong maging kasabwat ng mapagsamantalang bugaw na…
-Tingnan n'yo. -Ano? Ha? Ah!
Tara. Ipapakilala ko kayo kay Yuri.
Hindi na, Natasha. Salamat.
Kilalanin natin 'yong oligarch. Tara, Nata. Saan ba?
Kita mo? Relaxed na siya. Sayaw tayo.
Marbella style.
Marga, mama.
Tulog na sila.
Pasensya na, ang haba ng klase kasi unang araw pa lang.
Hanggang alas-tres ng umaga?
Taga-Argentina kasi 'yong teacher. Ang daldal.
Esther, lasing ka.
Hindi, assignment 'to.
Lalasingin ka para mawala ang mga takot mo.
Kung niloloko mo ulit ang anak ko…
Hindi. Di rin naman madali.
Marga, wag mong banggitin kay Luis ito, okay?
Para saan pa?
Kawawang babae. Hindi siya masaya.
-Bakit gising ka? Tulog ka na ulit. -Ano'ng amoy 'yon?
Gamot 'yon. Natapilok kasi ako. Ingat ka, anak.
Napakagandang bahay.
Pero, bilang arkitekto, masasabi kong hindi ito functional.
Halimbawa, ang master bedroom sa ibabaw ng swimming pool…
Mali.
Kasi baka natutulog ka na, magigising ka sa mga bata.
Walang bata rito. Magandang babae lang.
Gusto ko ring pag-usapan 'yan, Yuri.
Ang saya, 'no?
Masaya ang party, pero medyo patriyarkal.
Hindi ko maintindihan.
Alam mo kung ano'ng toxic masculinity? Wala ba n'on sa Russia?
Ano'ng pinagsasabi mo?
Mawalang-galang na ho, Yuri, sa tingin ko, ang mga babaeng 'to,
ino-objectify sila.
At napakabata pa nila.
Bata ang gusto ko. Sino'ng may gusto sa matanda?
Naisip mo na ba kung gusto ka nila o hindi?
Gusto nila 'ko, siyempre.
Gusto n'yo ba 'ko?
Bakit di nila ako magugustuhan?
Oo nga naman.
Masaya akong makilala ka, Yuri. Sige.
Pupuntahan ko kaibigan ko. Nag-iisa, e.
Ano'ng problema? Di siya masaya?
Ekaterina! Kausapin mo siya. Nababagot siya.
Huwag na.
Medyo natakot lang siya sa bodyguards mo,
at sa signal jammer ng missile…
Pulis siya, kaya ang dami niyang naiisip.
Panay ang picture niya sa bahay.
Pulis 'yon. At sinabi n'ong pangit ako.
-Ano'ng ginagawa n'yo? -Layas!
-Hoy! -Bitawan mo 'ko! Ang cellphone ko!
-'Yong tsapa mo, Luis. -Ha? Tara na.
Uy, sandali. Kaibigan kami ni Natasha.
Natasha? Nasa'n si Nata?
Diyos ko.
-Nasasaktan ako. -Sandali.
-Uy! Pakiusap. -Hoy!
-Grabeng karahasan 'to. -Buwisit! Hoy!
Ibalik mo ang cellphone ko, gago!
Simbolo ng ari ang mga baril
na nagpapakita ng marupok na pagkalalaki.
-Tara na. -Marupok!
-Tara na. -Tama na.
Ba't ang tapang mo sa gangsters pero di sa totoong buhay?
Ano'ng nangyari?
Gusto nitong i-deconstruct 'yong boss.
Tama ang mga feminista.
Structural problem ang sexism. Wala tayong magagawa.
Pinauwi mo na lang sana. Namilit ka pa.
-Ano'ng oras ng biyahe? -7:00.
-Buwisit. -4:15 pa lang.
Ba't wala kang ginawa? Pulis ka pa naman.
-Di ako naka-duty. -'Yong cellphone ko.
Baka may bukas pa sa Puerto Banus.
Siya na ngayon ang party animal.
Nagugutom ako.
Gusto n'yo ng kebab?
Tigilan mo 'yan.
Dapat documented 'to. Wala ka ring phone.
Nasa iCloud. Nire-recover ko na.
-Si Daniela? -Si Angela.
Nagtatanong tungkol sa check-up. 'Yon ang dinahilan ko.
Kung isusumbong mo siya, wag kang mabait.
Di ako magsusumbong. 'Kakahiya.
Pero ang makipagtalik sa trabaho, hindi?
-Walang makakaalam. -Gagawin mo nga?
Oo. Sarapan mo ang tira. Tapos.
Pero…
-Kung humirit pa? -Wag mong sarapan.
-Kung sesantihin ako? -Saktuhin mo.
Pa'no 'yong sakto?
Malay ko. Wag ako.
Bahala na.
Aayain ko siya sa dinner at iiwasan na.
Bumiyahe tayo para dito?
Naku! Tabi.
-Nakakabuwisit ka. -Tabi.
Tabi, buwisit. Ang laki mo.
Hi. Natanggap mo ang text ko?
Oo. Bilang kaibigan, nakakabahalang irerekord mo ang pagsabi ng babae
na gusto niya ng sex.
Okay, bilang abogado?
Nariyan ang batas para iwasan ang sexual assault.
-Pero kung gusto n'yo… -Alam ko.
Ayokong magkamali. Ayokong masisante.
Magpaalam ka muna. Kung hindi, wala ring kuwenta.
Ah, importante ito. Dapat nasa huwisyo siya.
Dapat di lasing, sabog…
Pa'no 'yon?
'Yon ang problema.
Di mo siya mapapagamit ng breathalyzer bago kayo mag-sex.
DIGITAL BREATHALYZER
PREMIUM DELIVERY
"Premium delivery."
Sakto. Darating bago 7:00.
Okay. Batteries naman!
Naghihilik ba 'ko?
Pag naka-bikini ako sa post, at may stretch mark o bilbil,
parang kailangan ng "body positive" tag bago ako pulahan ng mga tao.
Kahit noon pa naman.
Pitong taon na akong feminist activist.
Laging inuungkat 'yong tweet ko no'ng 15 ako na, "Pokpok si Shakira."
Mga ipokrito sila.
Di nila ako mapatawad sa processed baby food ad ko.
Nagkamali ako sa pag-promote ng crypto.
Ako rin. Pa'no natin malalamang mapanganib 'yon?
Si Iniesta, nag-promote din.
Daniela…
Daniela.
Ayos lang ako. Kapatid ko 'yong nagkamali.
Oo, mga kaibigan.
Nalasing ako, na-high, at nag-enjoy nang sobra.
Ano naman? Ako lang ba ang nag-iisang nagpa-party?
Mga ipokrito kayo.
Mga pulis ng moralidad.
Nagtatago sa likod ng anonymity.
Marami sa inyo, mental health ang sigaw.
Pero mga bully naman kayo.
Gawa-gawa ko 'yong spiking kasi natakot ang brands at iniwan ako
dahil sa mga meme n'yo.
Anorexic daw ako, adik, sellout, gago…
-'Tang ina n'yo. -Ano'ng ginagawa mo?
-Sa'n mo nakuha 'yan? -Para pag nag-text si Pedro.
Pedro? Hibang ka na nga.
Uuwi na 'ko.
Di ka manonood ng concert ng Tibetan singing bowls?
Ma, kumusta ka na?
Heto, mahigit 20 minuto nang naghihintay.
Pasensya na. Pinoproseso ko pa ang tawag mo.
Di maganda ang simula natin.
Kaya naisip kong subukan nating…
Pahinging beer.
…magkasundo, di ba? Kilalanin ang isa't isa.
Sige, attorney. Magtanong ka na.
Ewan ko. Magkuwento ka tungkol sa 'yo.
Napakalakas ng karisma ko.
Talentado at napakamapagmahal.
At dahil milyonaryo ang ama ko, alam mo na naman,
habulin talaga ako.
Pero di ko dapat aminin.
Ah, humble rin. Humble talaga ako.
Ah.
Kumusta ang relasyon mo sa tatay mo? Magkasundo kayo?
Rekta sa trauma ng kabataan.
Meron nga?
Pinalamig 'yon ng boarding school sa Switzerland.
Pero natuto akong mag-ski at magdroga. Okay rin.
Sa kabuuan, ano ang score mo sa kanya bilang ama?
Kuha ko na.
'Yon ang susunod, ano?
Ang alin?
Itatali mo siya gamit ang baby.
Tatay mo ang gusto ng baby, tanga.
Baka hindi siya masaya sa una.
Magkakakapatid ako?
Ewan ko. Pa'no kung maging gago rin gaya mo?
Saan ka pupunta? Di ba gusto mong magkasundo tayo?
Nakauwi na 'ko.
Wow, naayos na nila ang tren.
-Kumusta rito? -Okay, gaya ng dati.
-Gaya ng dati? -Oo.
Alas-singko ka na raw umuwi, lasing pa.
Ano ba? Alas-tres y medya 'yon.
E, ikaw?
Tumawag ako, wala raw isyu ro'n sa biyaheng 9:00 kagabi.
Dumating pa sa Atocha nang 11:28 p.m.
Ikaw pa naman ang role model ng mga bata. Nakita ka nilang lasing?
Hindi, tulog sila.
At ikaw? Ano'ng ginawa mo sa Málaga?
-Marbella. -Marbella?
Pumunta kami sa mansyon ng Russian oligarch, pinalayas kami.
'Yong totoo?
Totoo 'yon. E, ikaw?
Ang dami kong napalampas na party. Ang aga kong naging ina.
Hoy, 37 ka nang manganak ka kay Ulises.
-Bata pa 'yon! -Hihiga muna 'ko.
Ang sakit ng leeg ko.
Wag. May therapy tayo nang 12:00.
-Anong therapy? -Ewan. May appointment tayo.
Buweno, open relationship.
Interesante. Kumusta naman?
Ayos naman. Di ba?
Oo. Ayos naman.
-Masaya ka ba? -Ako, oo. Ikaw?
Sobrang saya.
May mga nakarelasyon na kayong iba?
Nagpasya kaming wag pag-usapan 'yan.
Kaya tayo nandito. Para mag-usap.
Buweno, sabi ng doktor.
Hindi. Igagalang ko ang anumang pinagkasunduan ninyo.
Kit mo? Respeto.
Kumusta naman ang sex life niyo? Gumanda na ba?
-Ano… Busy kasi kami. -Sa trabaho, mga bata…
Kung di kayo nagtatalik, walang kayo.
Magkaibigan kayo.
Welcome. May reservation po kayo?
Hindi. Ako si Raul, ang may-ari. 'Yong kasosyo.
Ako si Lucia. Masaya akong makilala ka.
Ako ang hostess.
Magaling. Nandito ba si Diego?
Oo, may kasama siyang kaibigan. Halika.
Kumusta?
Okay naman.
Uy, ano ang "hostess"?
Magandang tagaturo ng mesa ng tao.
Ano pang ginagawa niya?
Wala na. Nakaka-classy ng restaurant.
Di ba objectifying 'yon?
Tiningnan mo ang puwit niya.
Oo nga naman, pero…
Sabi mo, di balanse rito.
May babae na.
Tanungin mo ako sa mga ganito.
Nagustuhan naman ng nanay mo.
Walang karapatan si Mama. Ako ang manager.
Lucia, halika rito.
Ano'ng ginagawa mo?
Nao-objectify ka ba?
-Ako? Bakit? -Hindi, wala.
Sige na. Ang ganda mo.
Wag mo siyang ganyanin.
-Perks ng bading. Halika. -Titingnan ko ang reservations.
Para saan? Apat lang ang mesa.
Guys, si Raul. Kasosyo ko.
Napakaguwapo.
Tanda n'yo 'tong Delichocos?
Ang basurang ito ay may 400 calories at 17 gramo ng asukal.
Kumain ka na lang ng donut.
Di na lasang karton, mas mura pa.
At ito? Bodhisattva Tea.
Napakamahal para sa herbal tea na lasang ano? Maruming tubig?
At hindi pa nakakapagpapayat.
Ang tanging mawawala sa 'yo rito, kagustuhang mabuhay.
SensiSoft Skincare. Anti-aging, sabi rito. Oo, tama.
May marine DNA, na kalokohan na naman.
Bukas, ipapakita ko 'yong organic yoga leggings,
tingnan n'yo kung ga'no katibay.
Bye.
Ano 'yon? Baliw ka na ba?
Hindi na 'ko influencer, Patri.
Isa na 'ko ngayong…
influ-hater.
Premium delivery daw.
Ano'ng meron?
Ano? "Package delivered." Wala akong natanggap.
Kailangan mo ng condom? Meron ako.
Kanino 'tong breathalyzer?
Lintik.
Wag mong buksan ang di iyo.
Sabihan n'yo ako pagdating nila.
-May date ba siya? -Ikaw rin, Ma.
-Ah! Si Andres. -Iñaki. Bukas si Andres.
Patrick, si Raul ito. Nagkita tayo kahapon. Kumain tayo ng isda.
-Sa'n mo nakuha ang number ko? -Kay Santi.
Maniningil na 'ko.
-May misogynistic bang bakla? -Oo.
Pero di ba heteropatriarchy ang problema?
Hindi. Ang patriarchy ay patriarchy.
Ang lalaki, potential oppresor.
Puwedeng hawakan ng bading ang puwit ng babae?
O mali 'yon?
Nakikinig ka ba sa 'kin?
Patrick, sige na. Sabi ni Pedro, titirahin niya amo niya.
Ano?
Okay. Paano 'yong saktong tira?
Una, wag kang bababa.
Walang oral sex.
Kung gawin niya, dapat suklian.
Sige, bumaba ka. Pero wag mong tagalan.
Para napilitan ka. Pero bawal siyang labasan.
-Lintik. -Humiga ka lang.
Magpasakay ka lang, ta's umuwi ka na't magkuwento.
Sige.
Bakit?
Nag-text si Daniela.
DANIELA HI
PEDRO HI
DELETE
DELETE FOR ME
PEDRO KUMUSTA KA?
Ma'am, nag-text si Sir Pedro.
Kita mo, Patri?
Naging tapat lang ako, umagos na ang lahat.
Karma ito.
Opo, ma'am.
Hello.
Nakapagparada pa tayo.
Tama.
Ayos 'yong restaurant, 'no?
Napakasarap talaga. Hindi pa ako nakapunta ro'n.
Sulit din ang presyo.
Sa panahon ngayon, kung di ka maingat, gagatasan ka…
Tara sa loob?
-Maghubad ka. -Ha?
Ang gulo.
Handa na 'ko.
-Hindi! Sandali! -Ano?
May naisip akong laro.
Sino'ng pinakalasing sa 'tin? Ano sa tingin mo?
May breathalyzer ka? Hala.
Oo. Sige. Ihip na.
-Talaga? -Oo.
Teka. Irekord natin.
Magandang ideya.
Para may alaala tayo. Masaya 'yon. Sige na.
-Ano'ng problema mo? -Wala, bakit?
Pinapag-breathalyzer mo 'ko bago makipag-sex?
Hindi 'yon normal.
Okay, ganito kasi…
Bago tayo mag-sex, kailangan ko ng active consent mo.
Para masigurong sang-ayon kang
lumahok sa sexual act nang tapat,
positibo, boluntaryo, kusa, gising, at tuloy-tuloy na paraan.
Wala yata akong nalimutan.
Saan mo natutunan 'to?
Sa deconstruction course o sa coach mo?
Iisa lang 'yon. Kay Patrick. Mabait siya.
-Mahusay. -Sige.
-Ha? -Gulo ng buhok ko.
Ako si Paula Villar. Gustong-gusto kong makipagtalik dito. Mag-hi ka.
Hi. Kumusta? Hi.
-Payag ka ba? -Oo.
-Oo? -Payag ako.
Ako rin.
Ipapakita kong di ako lasing gamit ang breathalyzer na 'to.
-Ganito ba? -Oo.
Hingang malalim. Ganyan.
Punuin mo ang baga mo.
-'Yan na. Nag-beep na. -0.12.
'Yong margarita kasi.
Isa lang talaga 'yon.
Okay na?
Kung sakali, sabihin mo ang ID number mo, kasama ang letra.
-Upper case. -Tama na.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jessica Ignacio a.