Raul.
-Raul. -Ano?
Ano ka riyan? Parang basurahan na rito.
Dami mo kasing plato.
Dapat dalawa lang, tig-isa tayo. Para mahuhugasan talaga.
Kailangan natin ng muchacha.
Objectification 'yon, di ba?
Dito natin nakuha si Patricia. Tawagan mo. Late na 'ko.
Teka. Pumili muna tayo.
Walang picture?
Picture? Di siya escort! Kahit sino 'ka mo.
At simula na ngayon!
Napaka-bossy.
Para sa 'kin, napakasahol ng kasinungalingan.
Insulto 'yon sa katalinuhan ko.
Lagi ako ng nakakahuli ng sinungaling.
-May sixth sense ako. -Okay.
Sorry, Roman. Ikinararangal kong makilala ka.
Sa'n ka pupunta?
Tanggap ka na.
Ay, shit. Sorry.
'Yong project mo,
gustong-gusto ko.
Pero binabalaan kita, narito ka para magtrabaho.
Bawal ang landian, mga relasyon.
Nadadamay ang kompanya.
Sa mga hiwalayan, depression, pagbubuntis…
Walang problema, Roman.
Pinili ko na ang asexuality. Mas simple 'yon.
Sawa na 'ko sa babae.
CERTIFICATE "DECONSTRUCTING MASCULINITY"
"Certificate in Deconstructing Masculinity."
-Oo. -Hi.
Hi. Kinuha kong kurso para matanggal ang sexist na pag-iisip ko.
Ayos.
Ako si Paula.
Ako si Santi.
Bago lang ako rito.
Puwes, welcome sa 'yo. Sige.
-Sige. -Deconstructed na lalaki.
Bakit ayaw nilang tayo ang mag-pitch?
Tayo ang makakapagpaliwanag ng series.
Buwisit na mga sexist.
Girls, may dalawa akong good news.
Una,
makakapagkape na tayo ng totoo.
Ano'ng nangyari sa project?
Tinanggihan nila. Sawa na sila sa series tungkol sa babae.
Pambihira.
Mas marami na kami sa mundo, pero subgenre lang kami?
Bakit di nagkukulang ng series tungkol sa "lalaki"?
Relax. Ito ang pangalawang magandang balita.
Interesado sila sa isa pang project.
Alpha Males? Seryoso?
Ironic ang pamagat.
Ititigil ang feminist series para isulong ang patriyarkiya?
Kabaligtaran, men in crisis 'to.
Oo, sige. Kawawa naman sila.
Baka mahusay n'yo 'tong masulat dahil ayaw na ayaw n'yo sa 'min.
Dadalhan ko nito si boss.
Diyos ko! Shit!
Naku! Napaso ka!
-Sorry. -Puta!
-Karma. -Hubarin mo 'yan.
"Richard Quintana, Armando Greco, Miki Sanz, Victor Alejandro,
Andrea Bianco…" Babae ba 'to?
Depende sa mood.
Taco na may Iberian ham, avocado, sriracha, cilantro at mango-mole.
Ang ganda.
Wala kang inimbitang babae?
Si Mama, kaso baka di pumunta.
Ang mga kaibigan mong babae. Marami 'yon.
Na ayaw sa 'kin.
-Sarap. -Nagustuhan mo?
Bakit?
Pupunta ka sa opening bukas? Dapat nandoon ka.
Raul, may boyfriend ako.
Ano naman? Ayain mo siya.
Magkaibigan tayo, di ba? Sino siya?
Hindi. Ang weird masyado.
Bago na rin ang buhay ko. Di na kita hinihintay, Luz.
Sige. Sasabihan ko siya.
Sige na. Tumataas ang heart rate ko.
Pupunta ka?
Uy, di ba may kaibigan kang influencer?
Oo, ex ng kaibigan ko.
Naka-move on na siya.
Ma'am?
Diyos ko, nagpakamatay siya!
-Ma'am! -Buwisit!
Tinakot n'yo 'ko!
Patri, nakatulog ako. Uminom ako ng dalawang pampakalma.
Ano'ng nangyari?
Iniwan na 'ko ni Jonas.
Di na raw ako puwedeng ikatawan.
Ay! Nawala rin sa 'kin 'yong organic cream campaign.
Wala nang natira.
Tingnan mo.
Walang naniwala sa spiking.
Bakit mo kasi sinabi 'yon?
Buburahin ko ang accounts ko. Wala na 'kong paki!
Wag!
Tigilan mo 'yan! Kalma!
Gusto kong maging flight attendant ulit. "Pasta o manok" lang ang problema ko.
Si Daniela Galvan 'to. Kumusta?
Interesado siya.
Trabaho 'to.
Ano'ng gagawin?
Sa opening ng restaurant.
"Palate and Take."
Saan?
Bully pala ang anak natin,
at tuturuan mo pa siyang manuntok?
Hindi, matututo siya ng disiplina. Na mali ang manakit.
Tuturuan siya, tapos sasabihing walang silbi 'yon.
Aksaya lang ng pera.
Ikaw ang nagmungkahing manakit siya…
Pasalihin natin si Iris. Makakatulong sa kanya 'to.
Judo? Si Iris?
Di ba gusto mong mawala ang gender roles?
Mas gusto ko'ng ballet kasi may makeup.
Tingnan mo, "Nakakahasa ng concentration ang martial arts."
"Nakakatulong sa hyperactive na mga bata."
"Natututo sila ng self-control, ng paggalang sa iba…"
Lagot ka sa 'kin!
Tigil!
Uy, kumalma ka.
Unang araw pa lang kasi.
May lakad pala 'ko.
-Una na 'ko. -Pero…
Esther, importante ito.
Di ka pinansin.
Oo nga, anak.
Mula nang kunin niya 'yon, panay na ang kaka-deconstruct niya.
Sexist daw ako, 'yong anak namin…
Buti na lang nariyan ka, at ang pantasya kong sexy mong buhay.
Walang anak, walang asawa…
May endometriosis ako.
Payo ng OB-gyne, tanggalin matris ko.
Ayos 'yon.
Magpatanggal ka. Lalaya ka nang tunay.
-Kasi… -Gagaan ka rin.
-Ilang kilo 'yon? -Esther…
Napaka-irregular ng dalaw ko.
Bihira na ngang dumalaw, e.
Ang bata ko pa…
Sigurado ka na namang ayaw mong magkaanak.
Ayaw mong magkaanak, di ba?
Nagdadalawang-isip ka?
Ano'ng nangyari sa idol ko?
Tequila, dalawa.
Girls, architect na 'ko ulit!
-Congrats. -Magkano ang sahod mo?
Dahil hiwalay na tayo, di na mahalaga 'yon sa 'yo.
Tinanong ko lang kasi birthday niya.
Hindi. Kayo na lang ang lumabas.
Sa'n kami pupunta?
Ewan ko. Kumain kayo. Dito lang ako.
Mga ala-una na kayo bumalik o… Sabihan ko kayo, ha?
Sino'ng iimbitahan mo?
Dahil 18 na 'ko, di na mahalaga 'yon sa inyo.
Ang yabang na.
Eighteen ka na.
Parang kahapon ka lang nagsimulang maglakad. Hahawakan mo…
Magpapaturo ako magmaneho kay Esther bukas.
Salamat sa regalong lisensiya.
Kumusta 'yong mga pinadala ko?
Lintik, Roberto.
Kunin mo na 'yong Russian. Magtatayo siya ng negosyo.
Hindi ako manyakis.
Ako rin naman.
Argentinian ang kasama ko kahapon. Napakaganda. Alam mo?
Isang tirahan lang ako, pero ewan ko.
Ba't ayaw mong mag-girlfriend?
Sa compute ko, mura 'to. May Excel file ako. Tingnan mo?
-Ayoko. -Pasok.
Pedro, package.
-Wala akong order. -Buksan ko?
Mahilig akong mag-unbox.
Roberto, wala kang trabaho?
Meron. Grabe, Hugo Boss. May card pa.
Uy.
Ano'ng sabi?
Pasok.
Sige. Ipadala mo agad sa 'kin.
Sige.
Angela, di ka na dapat nag-abala.
Sukatin mo. Tingnan mo kung sakto.
-Dito? -Oo.
Dito o sa banyo, kung sa'n ka komportable.
Ang gandang damit niyan.
At tama ang sukat.
Napaka-weird.
Parang bigla akong naging Pretty Woman.
Di n'yo ba nakikita?
Hina-harass si Pedro.
-Ano? -Isipin n'yo kung baligtad.
Kung hinawakan ni Pedro ang tuhod ng katrabaho niyang babae?
O sasabihin niya ro'n,
"Kailangan pang magbayad ng magandang gaya mo para makipag-sex?"
Sinadya niyang itapon ang kape?
-Hindi, nagkabanggaan kami. -Ano naman?
Normal bang bilhan siya nito ng damit?
Tapos, pinasukat pa sa harap nito.
Puwede raw umalis. Ba't di ka nagbanyo?
Ewan ko. Ayoko siyang ma-offend.
Niregaluhan ako ng biyenan ko ng medyas. Harassment na rin 'yon?
Hindi, kasi walang power dynamic.
Akala mo lang.
Ano naman kung gusto ka ng boss mo? Tirahin mo, tapos, magpataas ka ng sahod.
Ano ka ba? Ireport mo siya.
May harassment protocol kayo.
Irereport ko na hina-harass ako ng babae? Ang sagwa.
Kung siya ikaw? Irereport ka agad.
Pulis ako, wala kang ebidensya.
Kabaligtaran pa nga. Naghubad ka sa harap niya.
Sino'ng na-harass?
-Ano? -Pinakitaan mo siya ng dibdib mo.
Ikaw ang nauna.
Hindi nakakatawa.
Raul, seryoso 'to.
Baka mabait lang siya.
Wag mong sirain, siya lang ang tumanggap sa 'yo.
Irereport ko siya.
Titirahin ko siya.
Honey.
Prinsesa ko, kumusta ang araw mo?
Ang haba, Diyos ko. Magbukas ka ng wine at tirahin mo 'ko.
Bukas na ang wine. 'Yong sex, tatay ko na ang sasagot do'n.
-Ikaw siguro si Alvaro, 'no? Kumusta? -Mabuti.
Narito ako para makilala ang babae ni Papa.
Para sa pag-ibig?
Ano'ng nangyayari dito?
Di n'yo 'ko hinintay sa toast?
Papa, congratulations.
Di ko akalaing meron ka agad kapalit kay Mama.
Na ganito kaganda.
Kapalit?
Igalang mo madrasta mo, iho.
Maliligo lang ako, kain na tayo.
-Sige. -Okay.
-Maghahain na 'ko. -Kabisado mo na ang lahat dito?
Matalino ako. Wag kang magpaloko sa buhok ko.
Ikaw ang nag-ayos ng divorce niya, tama?
-Bakit? -Wala naman.
Alam mo magkano sahod ko?
Alam mo magkano sahod ni Papa? Ay, alam mo na nga pala.
May problema tayo.
-Sino 'yan? -Bagong katulong.
Lalaki ang ipinadala nila.
-Bakit di mo pinaalis? -Ewan ko, nanigas ako.
Lalabhan ng lalaki ang salawal natin?
-Ayos lang. Sabi ko, straight tayo. -Bakit?
Ipapakilala kita.
Stefan, si Pedro, ang may-ari ng bahay na 'to.
Hi. Kumusta ka?
-Bulgarian siya. -Ah.
-Dito mo dinadala dates mo? -Tingnan mo.
Ano 'yan?
Kamerang nilagay ko sa sala.
Nakatago sa halaman. Di niya makikita.
Magkano 'yan?
Ang talino ng anak ko.
Eighteen na siya.
Kailan lang 'yong unang lakad niya.
-Hawak niya ang dali… -Una na 'ko.
Papunta sa'n?
Kay body number two. Nakakaadik pala 'tong Tinder.
Wag mong dalhin ang kotse. Blanca!
CrossFit na naman?
Kung gusto kong baguhin ang katawan ko, kailangang maging masigasig.
Walong oras kayong magkasama.
Di ka nagsasawa sa kanya?
Siya ang nagtuturo sa 'kin.
Pinapahirapan niya 'ko. Tulog ka na.
Ayain mo kaya sila ng boyfriend niya sa opening?
Wala yatang nobyo 'yon.
Maganda siya, athletic, may trabaho, ta's single?
Di ko siya gaanong kilala.
Ano'ng pinag-uusapan n'yo sa kotse?
-Nagseselos ka ba? -Ako?
Wag na wag makipaglandian sa katrabaho.
Makikipaglandian ka ba sa instructor?
Kanino? Kina Hilario at Basilio?
Mismo.
Di ko laging mahahatid ang mga bata, ha?
Hindi mo 'ko katulong!
Magigising mo sila!
Almusal?
Hindi, kukuha ako ng cereal. Makakaalis ka na.
Almusal?
Di na, salamat.
Bakit naka-briefs ka? May ibang tao na rito.
Sinusubukan ko siya.
Ta's maliligo akong bukas ang pinto. Baka sumilip siya.
Praning ka na, p're.
Napapaligiran nila 'ko.
Okay siya. May maganda naman.
Ang pangit.
Bea, kailangang sirain 'yan.
Di ako papayag malagay ang pangalan ko sa ganyang serye.
Good morning? Ano? Nagustuhan n'yo ang outline ko?
Di namin gagawin ang Alpha Males.
May magagawa ba kayo?
Aalis na 'ko, kasama ang laptop ko.
Wag. Teka muna. Ipapaliwanag ko pa 'yang maiigi.
Sa kaibuturan nito, feminist show 'yang Alpha Males.
Apat na sexist, nag-deconstruct ng toxic masculinity.
At ano'ng alam mo ro'n?
Inaral ko 'yon kay Patrick Garay. May certificate ako.
-Ay, kakampi pala. -Ha?
Bayani na kayo ng tropa mo dahil do'n?
Puwede na rin.
Structural problem ang patriarchy. Baguguhin mo ang mundo n'yo?
At ikakatuwa namin 'yon?
Ang masculinity, di dine-deconstruct. Winawasak.
Nagmu-mutate para manatili ang patriarchal system.
Hindi… Di ko 'yon naisip nang gano'n.
Walang silbi ang kurso?
May bumati sa 'kin nang makita ang sertipiko ko.
Dinala mo sa trabaho?
Di tayo bayani.
Dapat sinisira ang masculinity, di dine-deconstruct.
Sabi ko nga, sayang ang pera.
Kakausapin ko sila.
Nagtatrabaho sila. O sinisiraan ako.
Imbitahin mo sa opening. Walang babae.
-Di balanse. -Talaga?
Imbitahin mo sila. Kakausapin ko.
Okay, sasabihan ko sila, pero…
-Pa'no si Stefan? -Sino 'yon?
-Katulong namin. -Lalaki ang ipinadala ng agency.
Legal ba 'yon?
Di ba panghihimasok o cultural appropriation 'yon?
Ba't ba iniisip n'yong dapat babae ang isang katulong?
Hindi 'yon sexism. Statistics 'yon.
Di komportableng nasa bahay 'yon.
-Dapat si Patricia. -Paalisin mo.
Dahil lalaki siya o bakla?
Pati ikaw? Hindi natin alam.
-Kung marinig ka ni Patrick? -Napapaligiran ako.
Kasama ni Diego ang tropa niya. Puro hotdog na ro'n.
Raul, ibalik mo ang certificate mo.
Kailangan kong makahanap ng chicks.
Di maniniwala si Luz na okay na 'ko.
Ha? Akala ko, kakalimutan mo na siya?
Ginagawa ko na. May kakatagpuin ako mula sa Tinder.
"Hello, Montse. May kapansanan ka ba?"
Anong klaseng tanong 'yan?
Para di ako maging ableist.
Hirap akong intindihin ang sinasabi mo.
Bale, iniisip n'yong nakakalakad ang lahat ng tao?
'Yong boss ko. Ibababa ko na.
Isumbong mo siya.
Tirahin mo.
Angela, narito na ang budget. Pupunta ako sa opisina mo.
Wala ako sa opisina. Wala 'yong yaya. Punta ka sa bahay.
Usap tayo rito.
-Sa bahay mo? -Ise-send ko ang address.
Uy, salamat. Pasensya na.
-Ayos lang. -Pasok ka.
Oliver, come here, please.
Hey!
This is Pedro, a friend of mine.
Hi. Welcome home.
-Cute. Hello. -Do you want to play with me?
H No, we have to work. You can watch TV for a while.
-Ini-Ingles mo siya? -Oo, para makatipid sa language school.
Divorced ka?
Hindi, single mother ako. Walang pasok sa criteria ko.
Nagkakaubusan nga sa merkado.
Oo. Buweno, simulan na natin.
-Ang alin? -'Yong budget.
Ah, oo. Dala ko.
UBIZKUO ARCHITECTURAL STUDIO
-Santiago. -Ano 'yon?
Merong interesado sa project mo.
-Wow. -May specification ka na ba?
Opo. Meron po.
-Ipapadala ko sa 'yo. -Sige.
-Santi. -Uy!
Inom tayo pagkatapos ng trabaho?
Sige, gusto ko 'yan.
Gusto ko, kaso…
opening ng restaurant ng kaibigan ko.
Di ako puwede.
Magandang plano.
Puwedeng sumama?
Sige, ayos 'yon.
Medyo tradisyonal lang si Roman. Di ba?
Ayaw kong isipin niya na may nangyayari.
Nangyayaring ano?
-Wala. -Wala nga.
Pero kung titingnan ng iba, baka…
Di puwede mag-inuman ang magkatrabaho?
Oo nga.
Oo. Tradisyong umino pagkatapos ng trabaho.
Kita tayo mamaya.
Sige.
Ay, sorry.
Gas, preno, at clutch.
Ang turn signals, ginagamit 'yan.
Ipantay sa height ang salamin.
'Yong upuan mo. Ang layo.
Gusto mo trabaho mo?
May nakita ka nang masayang stewardess na nagtuturo ng exit?
-Go! Sundan mo. -Baliw ka ba?
-Exercise 'to. -Unang araw 'to!
-Sa manibela ka. Ako sa pedal. -Pero…
Sige na.
Ba't tayo sumusunod sa pulis?
Kerida 'yan ng asawa ko. Clutch. Ikuwarta mo.
-Alin dito 'yon? -Tabi.
Sinusunda tayo ng driving school car.
Ano 'ka mo?
Nakatatlong liko na tayo, nakasunod pa rin.
Pahihintuin ko.
Wag na. Nagkataon lang 'yan.
ANO'NG GINAGAWA MO?
Liliko ako para makasiguro.
Iniisip ko lang,
may gagawin ka mamaya?
Opening ng restaurant ng kaibigan kong si Raul,
at naisip ko,
"Baka puwede si Rocio at ang boyfriend niya."
-Bakit ako magbo-boyfriend? -O girlfriend. O wala.
Wala namang masama sa pag-iisa.
AKO? NAGTUTURO AKO
Tingnan mo. Sinusundan nila tayo.
Hayaan mo na. Asawa ko 'yan.
Laging nagbibiro.
Gusto niyang inaasar ako.
Kakaiba siya.
Wala bang stoplight dito?
Ba't ka nagtuturo kung ayaw mo?
Kasi bayad ako rito.
Parang buhay na bangkay ang ganiyang trabaho.
Parang gano'n na nga.
Maraming tao, di alam ang gusto nila.
Tama ka.
Nito lang, nakakita ako sa IG ng bata't lolang nakatingin sa isa't isa.
Ang sabi, "Suliting maglakbay. Maiksi lang 'to."
Itabi mo rito. Tigil.
-Magpa-park ako rito? -Oo.
Alex, hindi gano'n kadali ang buhay.
Sa edad mo, maganda ang lahat. Pero may mga nangyayari.
Ano'ng pangarap mo no'ng kaedad mo 'ko?
Ano…
di ko na matandaan.
-Hello, honey. -Luis.
Gusto kong maging aktres.
‘Di ba?
Pangarap ko iyon.
Honey, sa edad mo?
Anong edad? Aktres, di top model.
Magbihis ka na, baka ma-late tayo.
Ma, alis na kami.
Bawal maglaro paglampas ng 9:00, magiging tiyanak sila.
Gaya ng sinabi ko, puro hotdog.
Kahit mga waiter.
Ang kasosyo ko nga palang si Raul.
Ito si Richard, Miki,
at Andrea.
Ayos. Ang guguwapo n'yo. At ang bango mo.
Ma, utang na loob.
Wala na akong ginawang tama.
Raul?
Ako si Montse, 'yong sa Tinder.
Ah… Hello.
Inumin mo kahit anong gusto mo. Puntahan kita mamaya. Diego.
-Okay. -Bigyan mo siya ng inumin.
-Sige. Kumusta? -Hello.
Ang hot, 'no?
Ipapakilala ko si Luz sa higante? Para siyang Maasai!
Sexist 'yan, Raul, ano ka ba?
Maraming species kung sa'n mas maliit ang lalaki kaysa babae.
-Tapos? -Mali ba 'yon?
Ayaw mo sa matangkad na babae?
Iba kasi.
Nakatakong pa siya.
-Salbahe. -Nakakapayat ng binti 'yon.
Agila, praying mantis, spoon worm…
Ano?
Uod sa dagat. Di hamak na mas maliit sa babae.
Pasensya na sa uod, pero di puwede 'yong higante.
-Ano'ng ginagawa mo? -Hahanap ng iba sa Tinder.
"Hello, Raquel. May kapansanan ka ba?"
-"Ano'ng height mo?" -Hoy!
-Iinom muna 'ko. -Hindi…
Sabi mo, bawal makipag-date ng katrabaho?
-Kaibigan lang siya. -Talaga?
-Sebas! -Walang hiya.
-Ano 'yan? -Bakit siya nandito?
-Mas marami, mas masaya. -Hi!
-Magkakilala kayo? -Sa Tinder.
Okay.
-Napakabait niya. -Hindi, ano 'yon…
Nagtalik ba tayo? Hindi ko maalala.
-Ikaw 'yong may aso. -Si Patxaran. Mabait siya.
Good luck.
Mag-isa ka?
Kasama ko girlfriend ko. Nasa bar siya.
Akala ko, kaibigan mo siya.
Manahimik ka, puwede?
-Hello, Raul. -Hi.
-Si Hector. -Hi, kumusta?
Masaya akong nakapunta ka.
Ano 'to?
Ano… Order ka ng inumin, Hector.
Wine, gin, at tonic?
Kahit ano, honey. Salamat.
Nasa'n ang girlfriend mo?
Nasa banyo lang siya.
Di ko makita.
Hahanapin ko siya.
Kung busy ka, pwede tayong magkita ulit.
Sige. Mas okaay 'yon. Salamat.
Pero…
Di siya 'yon.
Okay, tulog na siya sa wakas.
Nasasabik siya kapag may bisita.
Ayos lang. Maliit na bagay.
Tapos na ang araw ng trabaho.
-Okay lang hubarin 'to? -Oo.
Ang sakit ng mga paa ko.
Marunong kang magmasahe?
-Hindi. -Patingin.
Wow. Sinungaling ka, marunong ka pala.
Buweno… Ay. Pasensya na.
-Wine? -Sige.
-Red? -Okay lang sa 'kin.
-Ano? -Nasa'n ka na? Nandito na kaming lahat.
Sa bahay ng amo ko.
Ano?
Minasahe ko sa paa, tapos, kumuha siya ng wine.
Pupunta siya?
-Minasahe niya paa ng amo niya. -Saka na sila magtikiman.
Hindi ka…
-Umalis ka na riyan! -Gago!
Bakit? Ano'ng problema?
Wala. Sira lang kasi 'yong boiler.
At binaha ang bahay. Sabi ng katulong na si Stefan… ia.
Ah. Ang malas ba?
Aalis na 'ko. Kailangan kong tawagan ang insurance bago tumulo sa baba.
Bahay 'yon, di ba?
-Bukas na lang. -Sabado bukas.
Sa Lunes. Kita tayo sa Lunes. 'Yon ang ibig kong sabihin.
Heto ang unemployment rate ng mga aktor. 90%.
At 2% lang ang kumikita ng higit 30,000 euro kada taon.
Luis, pag matapang ka, may aanihin ka.
Wag mo 'kong subukan sa usapang tapang, pulis ako.
Nais kong maging Julia Roberts.
Ako, si Bon Jovi.
Di ba kabaliwang umalis sa trabaho nang may dalawang anak…
Sino'ng nagsabing titigil ako sa trabaho? Mag-acting class lang ako.
Ah, okay. Tinakot mo 'ko. Magkano 'yon?
Mas mura kaysa sa testosterone.
Nasa'n ang CrossFitter?
Hindi. Nag-text siya, di raw siya pupunta.
Sayang naman.
Sayang nga.
Sayang.
Oo, para akong bayani.
Dahil pinaghirapan kong ayusin ang sarili ko.
Sige. Gusto mo ng badge?
Ang isa pang problema sa sexism, napaka-individualistic n'yo.
Sinasabi mo bang sexist ako?
Ang patriarkiya ay kasunduan para gamitin ang kababaihan
sa pagpapatibay ng mga lalaki sa kanilang sarili.
-Di ko naintindihan lahat. -Kukunin ko na siya.
-Pero… Okay. -Tara na.
-Ang weird ng sinabi niya. -Walang anuman.
Gusto niya si Luis. Kaya wala siya.
Para di ako makita.
Iba ang isipin mo.
Isipin mong nagtatalik sila.
-Natu-turn on ka? Kahit kaunti? -Ano ba!
Ito ang mabuting nobyo. Nag-iisip agad.
Moscow mules para sa inyo.
-Ano raw? -Magbabanyo muna 'ko.
Cute siya para sa edad niya.
Salamat.
E, pag hubad?
Kulubot na ba ang puwit? Mababa ang itlog?
-Huy! -Para aasahan ko kay Luis.
Ako ang may problema sa edad.
Sinabi mo na 'yong sa endo… Ano nga 'yon?
Kagabi dapat, kaso dumating ang anak niya.
May anak ang silver fox? Ipakilala mo 'ko!
-Pogi ba? -Tarantando.
Saliha, kumusta? Napakaganda mo.
Okay naman. Sino ka? Iniwan ako ng manager ko.
Bisita ka ni Raul? Magkaibigan kayo.
Sinong Raul?
Uy, 'yong trending influencer.
Hindi! Hindi kaya.
Setup ba 'to? Sinabihan ka ni Pedro?
Nakalimutan ka na niya. Tinitira nga niya amo niya ngayon.
Grabe.
-Tatlong stories, isang post, ha. -Sige.
Nakalimutan na 'ko?
Nagmakaawa siya sa book signing ko.
Talaga? Tarantado 'yon, ah.
-Aalis na 'ko. -Huwag.
Nagpadala ako ng bayad.
Mag-selfie ka sa bar. Kukunan kita ng margarita.
Pahinging margarita!
Raul?
Ako si Raquel.
Sigurado ka?
Grabe filters mo rito.
Lahat, gumagamit ng filters.
Inom ka muna, samahan kita mamaya. Margarita 'to.
Di rin puwede. Iba ulit.
Pero… ano'ng mali sa kanya?
"Hi, Candela. May kapansanan ka ba?"
-Hala… -"Ano'ng height mo?"
-"Filtered 'yan?" -Nang-objectify ka uli?
Akala mo kung sino, naka-sampu ka nga.
Si Alex 'yon.
Uy, napaka-cute ng kaibigan mo.
Pahiram muna ako.
Raul, di siya motor. Babae siya.
Iinisin ko lang si Luz.
Gusto ko siya.
Katrabaho mo siya, di ba?
Ewan. Tigilan n'yo nga 'ko.
Sasabihan ko si Patrick.
Ba't ka nandito?
Nagtatrabaho. Oo, lugmok na talaga 'ko.
Wow, pumalpak ka talaga sa spiking story, 'no?
May cocaine ka? Pa-try naman.
Bakit galit ka sa 'kin?
Dahil bata ka, maganda, payat. Mga bagay na kinamumuhian ng kahit sino.
Pasensya, prangka ako. 'Yong Moscow mule kasi. May coke ka?
Gusto kita.
Napapangitan ka sa 'kin?
Raul, una na 'ko…
Diyos ko! Ba't ka nandito?
Ikaw? 'Musta kayo ng amo mo?
Gago ka, sabi mo, ayaw mo na sa kanya?
Sabi ko nga, okay na 'ko.
Lagot ka na. Kilala kita.
Nagsalita ang meme. Di mo na 'ko masisisi ngayon.
Aha! Sabi na, naka-follow ka sa 'kin.
Siya 'yong nagpapakita!
Raul, aalis na kami.
Agad?
Salamat.
Salamat, Hector.
Sige, kukunin ko na ang sasakyan.
'Yong girlfriend mo?
Sumama ang pakiramdam, umuwi na.
Sige.
Gusto mong magkape minsan?
Tayo lang, bilang magkaibigan.
Ayoko magalit si Hector.
Di kayo naka-open relationship?
Di ko maintindihan.
Ako rin.
Hi, ako si Nagore.
Patxaran!
Mahal na mahal kita. Sino'ng nagmamahal sa 'yo?
Siya lang nagmamahal sa 'kin. Di ba? Pa-kiss si Mama.
Pa-kiss si Mama. Pa-kiss si Mama…
Teka. Medyo nahihilo ako.
Ako rin. Cuddle tayo sa kama?
Rafa, wag kang umalis.
Puwedeng humingi ng pabor?
Sir, nagkabalikan na kayo!
Ang saya. Pinagdasal ko kayo kay Mama Mary.
-Di kami nagbalikan. -Kape po?
Hindi, aalis na ako. Ba-bye.
Pwede hong mag-drone ulit sa inyo?
Hindi! At wag kang mag-post ng video tungkol dito. Kilala kita.
Ay, nagkabalikan na sila.
Tabi, lintik. Buwisit na aso 'to. Tumabi ka! Hoy!
Raul, ano na naman 'to?
Aso ni Nagore. Nilabas ko lang.
Bawal aso rito, okay?
Sa'n ka galing? Nagkabalikan na kayo ni Daniela?
Maliligo lang ako.
Hoy!
Uy, Nagore.
Gago ka, Rafa. Kinidnap mo ang aso ko.
Sarado 'yong pinto.
Tinira mo na 'ko, ninakawan mo pa?
Walang totoo sa kahit anong sinabi mo. Papunta na 'ko.
Mamaya na. May Zumba ako. Tatawag ako.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jessica Ignacio kita.