WEBVTT

00:00:14.559 --> 00:00:15.280 align:center
Bien,

00:00:15.680 --> 00:00:18.759 align:center
nous sommes réunis ici afin
de constituer la société:

00:00:19.439 --> 00:00:21.560 align:center
"Papapilles et Patata", SARL…

00:00:22.560 --> 00:00:25.119 align:center
-"Papapilles et Patata"?
-C'est super, hein?

00:00:25.279 --> 00:00:27.360 align:center
La société est détenue à hauteur de
cinquante pour cent, par madame Pilar

00:00:27.439 --> 00:00:29.639 align:center
Sanchís Garrido

00:00:29.920 --> 00:00:32.439 align:center
et monsieur Diego Almazán Noguera, qui
ont apporté tous les deux leurs documents

00:00:32.519 --> 00:00:34.120 align:center
d'identité.

00:00:35.400 --> 00:00:36.600 align:center
Une petite signature…

00:00:50.800 --> 00:00:52.640 align:center
-Luz! Luz.
-Oui, on se tient au courant.

00:00:52.720 --> 00:00:53.640 align:center
-C'est cool, non?
-Vous avez mon mail, hein?

00:00:53.720 --> 00:00:55.559 align:center
-Je suis à nouveau moi.
-Au revoir!

00:00:55.640 --> 00:00:57.720 align:center
Mais où est-ce que tu vas? On va fêter
ça, c'est pas tous les jours que je dirige

00:00:57.800 --> 00:01:00.239 align:center
-une société!
-Allez, on va boire un coup.

00:01:00.680 --> 00:01:01.559 align:center
Avec ma mère.

00:01:02.199 --> 00:01:03.279 align:center
Désolée, j'ai une réunion.

00:01:03.360 --> 00:01:04.920 align:center
Quel dommage, vous deux.

00:01:05.000 --> 00:01:06.080 align:center
Pour une fois que mon fils
sortait avec une fille intelligente.

00:01:06.160 --> 00:01:07.039 align:center
Maman.

00:01:08.600 --> 00:01:09.440 align:center
Il s'est passé quoi?

00:01:09.520 --> 00:01:11.119 align:center
Parce que lui, il me raconte rien.

00:01:11.200 --> 00:01:12.360 align:center
Eh bien…

00:01:12.479 --> 00:01:14.600 align:center
Ça lui posait problème d'avoir une
relation ouverte, alors que lui l'avait

00:01:14.680 --> 00:01:17.000 align:center
déjà ouverte deux ans auparavant.

00:01:17.080 --> 00:01:18.759 align:center
Avec la femme de son associé.

00:01:19.479 --> 00:01:20.320 align:center
Mais euh…

00:01:20.399 --> 00:01:21.720 align:center
tu t'en souviens encore?

00:01:21.800 --> 00:01:22.360 align:center
Non,

00:01:22.960 --> 00:01:25.000 align:center
seulement quand je vois ta tronche.

00:01:29.119 --> 00:01:31.240 align:center
Elle l'a pas encore digéré, ça se voit.

00:01:31.720 --> 00:01:32.759 align:center
J'ai eu trop peur.

00:01:33.440 --> 00:01:35.119 align:center
Tu te rends compte que
j'ai failli y passer?

00:01:35.199 --> 00:01:38.119 align:center
Oui, j'vois ça mon pote, mais
t'as ressenti quoi exactement?

00:01:38.199 --> 00:01:39.040 align:center
Que j'm'en allais,

00:01:39.119 --> 00:01:39.839 align:center
Luis.

00:01:40.160 --> 00:01:41.280 align:center
Que j'm'en allais.

00:01:41.600 --> 00:01:43.040 align:center
Faut dire qu'on en a bavé
cette année, hein Julian?

00:01:43.119 --> 00:01:44.199 align:center
-C'était dur.
-Oui, bon, allez.

00:01:44.280 --> 00:01:45.280 align:center
Bon rétablissement.

00:01:45.360 --> 00:01:46.320 align:center
Moi, il faut

00:01:46.399 --> 00:01:47.680 align:center
que j'aille bosser.

00:01:47.759 --> 00:01:48.880 align:center
On va pas le laisser tout seul.

00:01:48.960 --> 00:01:50.000 align:center
On va au moins attendre Mari Carmen.

00:01:50.080 --> 00:01:51.559 align:center
Non, non, elle va pas venir.

00:01:52.040 --> 00:01:53.600 align:center
Elle veut divorcer.

00:01:53.679 --> 00:01:55.080 align:center
Quoi? Parce que t'as eu un infarctus?

00:01:55.160 --> 00:01:56.240 align:center
Non, avant ça, déjà.

00:01:56.320 --> 00:01:57.720 align:center
Regarde je tire le rideau

00:01:57.800 --> 00:01:59.679 align:center
et tu discutes avec le monsieur.

00:02:00.679 --> 00:02:01.679 align:center
J'ai déjà essayé.

00:02:02.360 --> 00:02:03.559 align:center
Mais il tousse un peu trop.

00:02:05.240 --> 00:02:06.440 align:center
Bon courage, brother.

00:02:10.120 --> 00:02:11.880 align:center
Ils t'ont mis qui comme coéquipier?

00:02:11.960 --> 00:02:13.360 align:center
Ne t'attache pas trop, hein?

00:02:14.000 --> 00:02:14.560 align:center
Non.

00:02:15.640 --> 00:02:18.519 align:center
Sergio vient de prendre ses
quatre mois de congé paternité.

00:02:18.600 --> 00:02:20.360 align:center
C'est lui qui va lui
donner le sein, ou quoi?

00:02:20.440 --> 00:02:22.600 align:center
Pourquoi il vous faut autant de temps
alors que vous savez rien faire face à un

00:02:22.680 --> 00:02:24.920 align:center
bébé? Vous les prenez
comme s'ils allaient exploser!

00:02:25.000 --> 00:02:26.760 align:center
Par égalité, pour profiter de la vie de
famille, mon amour. C'est comme ça, hein,

00:02:26.840 --> 00:02:28.400 align:center
-les temps changent.
-Maintenant je dois aussi

00:02:28.480 --> 00:02:29.920 align:center
assurer les cours théoriques.

00:02:30.040 --> 00:02:32.239 align:center
Pourquoi il se
reproduit, ce connard, d'abord?

00:02:32.320 --> 00:02:33.360 align:center
Il allait se séparer!

00:02:35.680 --> 00:02:37.959 align:center
Et voilà, sens
interdit, six points en moins!

00:02:38.040 --> 00:02:40.400 align:center
Esther, j'suis flic, fais un peu gaffe!

00:02:41.040 --> 00:02:42.200 align:center
Voilà mon chéri.

00:02:42.280 --> 00:02:44.200 align:center
Fais respecter la loi et l'ordre.

00:02:44.679 --> 00:02:45.320 align:center
Je t'aime.

00:02:46.080 --> 00:02:47.560 align:center
-J'espère bien.
-Oui, bien sûr.

00:02:47.640 --> 00:02:48.200 align:center
Tiens.

00:02:48.280 --> 00:02:48.840 align:center
Vas-y.

00:02:49.360 --> 00:02:50.280 align:center
D'accord, c'est parfait.

00:02:50.360 --> 00:02:50.880 align:center
Luis.

00:02:51.880 --> 00:02:54.000 align:center
-Oui?
-Moi c'est Rocío, ta nouvelle coéquipière.

00:02:54.080 --> 00:02:55.360 align:center
Je remplace Julián.

00:02:56.000 --> 00:02:58.000 align:center
Euh… super. Euh, enfin, j'veux dire…

00:02:58.920 --> 00:02:59.799 align:center
c'était rapide.

00:03:02.720 --> 00:03:03.519 align:center
Moi c'est Esther,

00:03:03.600 --> 00:03:04.360 align:center
sa femme.

00:03:05.080 --> 00:03:05.959 align:center
Enchantée.

00:03:06.799 --> 00:03:08.679 align:center
-On y va?
-Oui. On y va, oui, allez.

00:03:08.760 --> 00:03:10.600 align:center
J'arrive, je me mets en uniforme.

00:03:10.679 --> 00:03:12.000 align:center
Salut, hein?

00:03:15.920 --> 00:03:17.160 align:center
Et voilà le p'tit déjeuner.

00:03:21.160 --> 00:03:23.440 align:center
Qu'est-ce qui se passe,
qu'est-ce que j'ai dit?

00:03:23.519 --> 00:03:26.399 align:center
Maman, tu dois oublier papa.
Il est pas si bien que ça.

00:03:26.480 --> 00:03:27.360 align:center
Je sais, mais…

00:03:27.440 --> 00:03:28.320 align:center
vu qu'elle sort pas et…

00:03:28.399 --> 00:03:31.239 align:center
et qu'elle me voit toute la
journée, ça doit être une torture.

00:03:31.320 --> 00:03:33.280 align:center
J'vais t'ouvrir un compte sur Tinder.

00:03:33.360 --> 00:03:34.200 align:center
Comment ça, sur Tinder?

00:03:34.280 --> 00:03:36.119 align:center
Tu dois effacer papa de ta mémoire
corporelle, et pour ça, il faut que tu

00:03:36.200 --> 00:03:37.760 align:center
t'envoies genre dix mecs.

00:03:38.760 --> 00:03:40.119 align:center
Ça a marché pour lui.

00:03:41.519 --> 00:03:43.920 align:center
-Tu t'es tapé dix gonzesses?
-Neuf, en fait.

00:03:44.000 --> 00:03:45.040 align:center
T'étais la dixième.

00:03:45.119 --> 00:03:47.079 align:center
Ma puce tu viens m'aider
dans la cuisine une seconde?

00:03:47.160 --> 00:03:48.640 align:center
Je trouve pas que ce soit une bonne idée
que ta mère soit là, à traîner sur cette

00:03:48.720 --> 00:03:49.600 align:center
appli…

00:03:50.440 --> 00:03:52.160 align:center
Sur Tinder y'a des gens
qui sont un peu bizarres.

00:03:52.239 --> 00:03:53.679 align:center
Papa. Oublie-la.

00:03:53.760 --> 00:03:54.720 align:center
Vis ta vie et profite.

00:03:54.799 --> 00:03:56.000 align:center
T'es à nouveau célibataire!

00:03:56.079 --> 00:03:57.959 align:center
Non, les femmes c'est terminé.

00:03:58.040 --> 00:03:59.839 align:center
À partir de maintenant je vais
me recentrer sur mon travail.

00:03:59.920 --> 00:04:01.119 align:center
Les estimations?

00:04:01.200 --> 00:04:02.119 align:center
C'est passionnant.

00:04:02.200 --> 00:04:04.079 align:center
Moque-toi, mais ça paye
le crédit de la maison,

00:04:04.160 --> 00:04:05.320 align:center
tes études…

00:04:05.399 --> 00:04:08.200 align:center
Ce smartphone de dernière
génération grâce auquel tu gères…

00:04:08.280 --> 00:04:09.640 align:center
le Tinder de tes parents.

00:04:09.720 --> 00:04:10.720 align:center
T'avais pas des rêves plus jeune?

00:04:10.799 --> 00:04:12.239 align:center
Pourquoi t'as étudié l'architecture?

00:04:12.320 --> 00:04:13.720 align:center
Pour être architecte.

00:04:13.799 --> 00:04:15.959 align:center
Et ben c'est bien, continue comme ça!

00:04:26.920 --> 00:04:27.640 align:center
Quoi?

00:04:27.880 --> 00:04:29.680 align:center
-T'es nerveux?
-Un peu.

00:04:29.760 --> 00:04:33.680 align:center
Avant c'est moi qui achetait les
projets, et là je dois les vendre.

00:04:37.080 --> 00:04:38.760 align:center
Tu vas très bien t'en sortir.

00:04:40.680 --> 00:04:42.919 align:center
Tu te souviens que ce soir c'est la
première de notre film. Y aura les big

00:04:43.000 --> 00:04:46.080 align:center
boss de toutes les
plateformes, j'te les présenterai.

00:04:46.160 --> 00:04:47.520 align:center
Tu peux venir avec qui
tu veux. Ta copine, ou…

00:04:47.599 --> 00:04:49.080 align:center
Parfait, oui.

00:04:49.720 --> 00:04:51.479 align:center
J'lui en parle tout à l'heure.

00:04:57.440 --> 00:05:00.000 align:center
Tiens, regarde, là. Ils font
des pains au chocolat démentiels.

00:05:00.080 --> 00:05:00.880 align:center
T'en veux un?

00:05:00.960 --> 00:05:02.039 align:center
Allergie au gluten.

00:05:02.680 --> 00:05:03.840 align:center
C'est pas de chance.

00:05:04.360 --> 00:05:06.360 align:center
La bouffe te coûte plus cher, non?

00:05:06.599 --> 00:05:09.640 align:center
Oui mais j'bourre pas mon
corps de merde au moins.

00:05:18.120 --> 00:05:20.000 align:center
T'es pas très bavarde, toi, non?

00:05:20.120 --> 00:05:22.039 align:center
Ça, ça me fait un vrai changement.

00:05:22.120 --> 00:05:23.840 align:center
Julián c'était tout le contraire…

00:05:23.919 --> 00:05:25.840 align:center
une vraie pipelette.

00:05:31.120 --> 00:05:32.440 align:center
J'peux mettre la radio?

00:05:32.599 --> 00:05:34.640 align:center
J'préfère éviter les
distractions quand je suis en service.

00:05:34.720 --> 00:05:36.320 align:center
Non, oui, oui oui, je comprends.

00:05:36.400 --> 00:05:40.599 align:center
C'est vrai, moi aussi j'aime être tout
le temps… les cinq sens en alerte, oui.

00:05:40.680 --> 00:05:41.560 align:center
Le crime…

00:05:42.359 --> 00:05:43.640 align:center
Le crime ne dort jamais.

00:05:43.720 --> 00:05:44.840 align:center
Il fait quoi, lui?

00:05:44.919 --> 00:05:45.760 align:center
Quoi? Qui ça?

00:05:45.840 --> 00:05:46.720 align:center
La fille! Là, il vient de
lui voler son portable!

00:05:46.800 --> 00:05:48.240 align:center
-Il lui a piqué son portable!
-Oui, attends!

00:05:48.320 --> 00:05:51.640 align:center
-J'm'en occupe, j'ai l'habitude, attends!
-Au secours!

00:05:51.720 --> 00:05:52.720 align:center
C'est par là!

00:05:52.800 --> 00:05:54.400 align:center
Hein? Stop!

00:05:54.800 --> 00:05:55.840 align:center
Une minute.

00:05:56.640 --> 00:05:57.560 align:center
Toi, arrête-toi!

00:05:59.359 --> 00:06:01.440 align:center
Viens, je te présente le décorateur.

00:06:02.919 --> 00:06:03.720 align:center
Ricardo,

00:06:04.680 --> 00:06:05.720 align:center
je te présente Raul,

00:06:05.800 --> 00:06:06.800 align:center
mon associé.

00:06:06.880 --> 00:06:07.720 align:center
Ça va, l'associé?

00:06:10.240 --> 00:06:11.960 align:center
Mais j'la trouvais
bien, moi, l'ancienne déco.

00:06:12.039 --> 00:06:13.400 align:center
Vous voulez faire quoi?

00:06:13.479 --> 00:06:14.760 align:center
Lui donner un peu de style.

00:06:14.840 --> 00:06:16.880 align:center
Que les gens voient que
c'est un endroit un peu "wahou".

00:06:16.960 --> 00:06:17.799 align:center
Un peu "wahou"?

00:06:17.880 --> 00:06:18.919 align:center
Avec de l'ambiance!

00:06:19.000 --> 00:06:20.200 align:center
Quoi comme ambiance?

00:06:20.280 --> 00:06:21.280 align:center
Josean!

00:06:21.599 --> 00:06:22.359 align:center
C'est notre chef.

00:06:22.440 --> 00:06:23.440 align:center
On l'a piqué à Dani Garcia.

00:06:23.520 --> 00:06:24.960 align:center
Félicitations, mon coeur.

00:06:25.520 --> 00:06:26.919 align:center
C'est magnifique, tout ça.

00:06:27.000 --> 00:06:28.280 align:center
Raúl, mon associé.

00:06:29.760 --> 00:06:30.599 align:center
Ça va, mon chou?

00:06:32.560 --> 00:06:35.039 align:center
Moi? Ben oui, oui oui,
je suis super content…

00:06:35.120 --> 00:06:36.799 align:center
, voilà Manu. C'est le plombier.

00:06:36.880 --> 00:06:37.720 align:center
À plus, toi.

00:06:37.799 --> 00:06:39.080 align:center
Lui, c'est Raúl, mon associé.

00:06:39.160 --> 00:06:40.200 align:center
Comment ça va,

00:06:40.280 --> 00:06:41.320 align:center
mon grand?

00:06:43.799 --> 00:06:44.799 align:center
Viens voir les chiottes.

00:06:44.880 --> 00:06:46.560 align:center
Dans deux semaines on ouvre le resto.

00:06:46.640 --> 00:06:48.919 align:center
Mais qu'est-ce que tu dis, t'es folle?

00:06:49.000 --> 00:06:50.039 align:center
J'ai même eu droit à la bise du
plombier! Vous avez déjà eu la bise de

00:06:50.120 --> 00:06:51.599 align:center
votre plombier, vous?

00:06:51.680 --> 00:06:52.799 align:center
Pas que je me souvienne,

00:06:52.880 --> 00:06:53.440 align:center
non.

00:06:53.960 --> 00:06:54.919 align:center
C'était un vrai tsunami homo.

00:06:55.000 --> 00:06:56.680 align:center
Pas une seule femme, aucune parité.

00:06:56.760 --> 00:06:57.640 align:center
Évidemment.

00:06:57.720 --> 00:06:59.440 align:center
C'est ça, le lobby gay. Le "pink power".

00:06:59.520 --> 00:07:01.359 align:center
Ouais, mais s'ils étaient
hétéros, tu dirais pas qu'il s'agit…

00:07:01.440 --> 00:07:02.680 align:center
du lobby hétéro, j'parie!

00:07:02.760 --> 00:07:04.200 align:center
Si vous m'aviez dit avant que Luz voyait
quelqu'un, j'me serais pas fourré dans ce

00:07:04.280 --> 00:07:05.760 align:center
-merdier.
-Ouais.

00:07:06.359 --> 00:07:07.280 align:center
C'est bon, je la ramasse.

00:07:07.359 --> 00:07:08.560 align:center
-Non, non, c'est bon, j'en ai une.
-Si on te l'avait dit tu serais

00:07:08.640 --> 00:07:10.400 align:center
encore sur mon canapé à rien foutre.

00:07:10.479 --> 00:07:12.560 align:center
Là au moins, tu t'es un peu remué le cul.

00:07:12.640 --> 00:07:16.520 align:center
Ben c'est pas le meilleur endroit
pour remuer son cul, crois-moi!

00:07:17.520 --> 00:07:19.919 align:center
-Où est-ce que tu vas?
-Match sur Tinder!

00:07:23.719 --> 00:07:24.599 align:center
Jolie.

00:07:24.680 --> 00:07:25.599 align:center
Elle est méga bonne, oui!

00:07:25.680 --> 00:07:27.440 align:center
Euh, elle t'a liké sans le vouloir.

00:07:27.520 --> 00:07:28.520 align:center
Ça arrive.

00:07:30.640 --> 00:07:31.520 align:center
Elle est sociologue.

00:07:31.599 --> 00:07:32.919 align:center
Ça fait quoi une sociologue?

00:07:33.000 --> 00:07:34.200 align:center
Ça pointe au chômage.

00:07:35.440 --> 00:07:36.280 align:center
Ben, moi…

00:07:36.359 --> 00:07:38.799 align:center
j'suis en train d'me dire
que j'vais quitter mon boulot.

00:07:38.880 --> 00:07:40.159 align:center
Alex m'a dit que…

00:07:40.239 --> 00:07:41.799 align:center
que j'étais un lâche, parce que…

00:07:41.880 --> 00:07:43.640 align:center
j'avais renoncé à tous mes rêves.

00:07:43.719 --> 00:07:45.239 align:center
T'avais des rêves, toi?

00:07:45.320 --> 00:07:46.560 align:center
Tu nous en a jamais parlé.

00:07:46.640 --> 00:07:47.799 align:center
Mais si!

00:07:47.880 --> 00:07:50.239 align:center
Elle a raison, t'as pas fait archi
pour devenir le larbin des banquiers.

00:07:50.320 --> 00:07:51.760 align:center
-T'es un artiste, toi, mon vieux!
-Santi, t'as la chance

00:07:51.840 --> 00:07:53.440 align:center
d'avoir un boulot fixe.

00:07:53.520 --> 00:07:55.120 align:center
-Le monde appartient aux audacieux.
-Ouais.

00:07:55.200 --> 00:07:57.520 align:center
Ben toi ton audace, elle te
réussit moyen, on va dire.

00:07:57.599 --> 00:07:58.880 align:center
Non, mais j'ai pas encore…

00:07:58.960 --> 00:07:59.960 align:center
pris ma décision.

00:08:00.039 --> 00:08:00.919 align:center
Non, c'est vrai, euh…

00:08:01.000 --> 00:08:02.200 align:center
J'suis plus tout jeune, et

00:08:02.280 --> 00:08:03.760 align:center
-ce genre de projet, ben…
-Román,

00:08:03.840 --> 00:08:05.159 align:center
-mine de rien…
-ça va? Écoute.

00:08:05.239 --> 00:08:06.880 align:center
J'ai un pote architecte qui est un as.

00:08:06.960 --> 00:08:07.880 align:center
-Tu dois le rencontrer.
-Qu'est-ce que tu

00:08:07.960 --> 00:08:08.719 align:center
racontes, tu fais quoi là?

00:08:08.799 --> 00:08:09.599 align:center
C'est le gars qui a fait ma villa.

00:08:09.679 --> 00:08:10.679 align:center
Román Ripoll?

00:08:10.760 --> 00:08:12.000 align:center
Oh, putain, tu te fous de moi, là? Pff…

00:08:12.080 --> 00:08:14.200 align:center
-Mais…
-Il a un projet d'enfer, tu vas adorer.

00:08:14.280 --> 00:08:15.440 align:center
-Mais t'es malade…
-Parfait, tu lui

00:08:15.520 --> 00:08:16.719 align:center
demanderas tout à l'heure.

00:08:16.799 --> 00:08:17.560 align:center
J't'envoie son contact.

00:08:17.640 --> 00:08:18.520 align:center
Okay, à plus.

00:08:18.599 --> 00:08:19.479 align:center
Comment ça tout à l'heure? Quand?

00:08:19.560 --> 00:08:20.400 align:center
Tu dînes avec lui ce soir.

00:08:20.479 --> 00:08:22.039 align:center
Il est un peu radin, tu
risques de devoir raquer.

00:08:22.120 --> 00:08:23.560 align:center
J'vais te tuer, enfoiré.

00:08:23.640 --> 00:08:24.599 align:center
J'te bute, j'te jure!

00:08:24.679 --> 00:08:25.560 align:center
De rien.

00:08:27.320 --> 00:08:29.679 align:center
La sentence est ferme. Ça
y est, t'es officiellement

00:08:29.760 --> 00:08:30.760 align:center
un homme divorcé.

00:08:31.840 --> 00:08:33.520 align:center
Maintenant tu peux m'épouser.

00:08:34.640 --> 00:08:36.720 align:center
Et c'est reparti avec les alliances.

00:08:38.120 --> 00:08:40.799 align:center
-Merde, ça coule!
-Et si on faisait un enfant?

00:08:41.079 --> 00:08:42.720 align:center
Oh, tu préfères pas acheter une Harley?

00:08:42.799 --> 00:08:43.799 align:center
T'as déjà un enfant.

00:08:43.880 --> 00:08:47.920 align:center
Oui, mais moi j'veux un enfant à nous.
Ça te dit pas d'avoir un p'tit bébé?

00:08:48.000 --> 00:08:49.959 align:center
Ça va, j'ai eu des mecs,
ce qui revient au même.

00:08:50.040 --> 00:08:52.000 align:center
Tu vois? Si t'habitais ici,
t'aurais des vêtements pour te changer.

00:08:52.079 --> 00:08:54.160 align:center
C'est pas un peu tôt pour
envisager d'avoir des gosses?

00:08:54.240 --> 00:08:54.800 align:center
Luz.

00:08:55.480 --> 00:08:57.600 align:center
J'te rappelle que t'es plus toute jeune.

00:08:57.680 --> 00:08:58.560 align:center
Et toi alors?

00:08:59.199 --> 00:09:00.160 align:center
Bon, écoute, Hector.

00:09:00.240 --> 00:09:02.079 align:center
Y'a deux choses dont
j'suis certaine dans ma vie:

00:09:02.160 --> 00:09:05.160 align:center
j'm'habillerai jamais chez
Primark, et je serai jamais mère.

00:09:05.240 --> 00:09:07.520 align:center
-On trinque ou j'bois toute seule?
-Luz,

00:09:07.600 --> 00:09:09.079 align:center
ça me semble être une tragédie génétique.

00:09:09.160 --> 00:09:10.000 align:center
Tu vois?

00:09:10.079 --> 00:09:13.959 align:center
Tu dis vouloir m'épouser alors
que tu me connais pas, inconscient.

00:09:15.480 --> 00:09:16.760 align:center
Et après tu t'étonnes.

00:09:20.000 --> 00:09:22.360 align:center
On se voit ce soir, ou je lui file un
rencard? Parce qu'elle me demande, là.

00:09:22.440 --> 00:09:23.720 align:center
J'vais à une première.

00:09:23.959 --> 00:09:25.240 align:center
Et il me faut une cavalière.

00:09:25.320 --> 00:09:26.640 align:center
Tu peux pas y aller tout seul?

00:09:26.720 --> 00:09:28.120 align:center
J'préfère que ma cheffe
pense que j'ai quelqu'un.

00:09:28.199 --> 00:09:29.120 align:center
Pourquoi?

00:09:29.199 --> 00:09:30.760 align:center
-Non, pour rien, pour… Pour l'image.
-Bah, t'as qu'à emmener Esther, elle se

00:09:30.839 --> 00:09:32.480 align:center
plaint tout le temps que je la sors
jamais.

00:09:32.560 --> 00:09:34.240 align:center
-Non, Esther, non.
-Pourquoi, non?

00:09:34.480 --> 00:09:35.480 align:center
Bah, pour l'image.

00:09:35.560 --> 00:09:36.680 align:center
Mais qu'est-ce que tu te fais chier?

00:09:36.760 --> 00:09:37.760 align:center
Loue une escort.

00:09:37.839 --> 00:09:39.600 align:center
-Oh, l'autre!
-Ça se fait depuis toujours.

00:09:39.680 --> 00:09:40.640 align:center
Tu payes, et puis c'est bon.

00:09:40.720 --> 00:09:42.000 align:center
-Eh, ben…
-Attends, regarde.

00:09:42.079 --> 00:09:43.120 align:center
"Erotic model".

00:09:43.199 --> 00:09:45.600 align:center
"Trouvez la cavalière
parfaite pour vous accompagner

00:09:45.680 --> 00:09:46.920 align:center
dans vos soirées et événements."

00:09:47.000 --> 00:09:47.720 align:center
Raúl,

00:09:47.920 --> 00:09:48.760 align:center
mec, c'est pathétique.

00:09:48.839 --> 00:09:50.199 align:center
Pire encore, c'est chosifiant.

00:09:50.280 --> 00:09:51.640 align:center
Oh, putain la rousse incendiaire.

00:09:51.720 --> 00:09:52.560 align:center
Tarif platinium.

00:09:52.640 --> 00:09:54.880 align:center
Fais voir? Oh, punaise.

00:09:54.959 --> 00:09:57.640 align:center
-Roh, la vache, mais y'en a combien?
-C'est de la prostitution.

00:09:57.720 --> 00:09:58.720 align:center
D'accord? Non, mais…

00:09:58.800 --> 00:09:59.959 align:center
on peut pas acheter le désir sexuel!

00:10:00.040 --> 00:10:02.240 align:center
Ça va, il va juste l'emmener à
une soirée, il va pas se la faire!

00:10:02.320 --> 00:10:03.560 align:center
-Ah non?
-Enfin, si, il peut.

00:10:03.640 --> 00:10:05.199 align:center
-Enfin. C'est toi qui vois.
-C'est une personne, pas un meuble.

00:10:05.280 --> 00:10:07.280 align:center
Ouais, je sais, j'cautionne pas du tout.

00:10:07.360 --> 00:10:08.199 align:center
Bon, très bien.

00:10:08.280 --> 00:10:10.160 align:center
Bah, moi, j'ai une nouvelle coéquipière.

00:10:10.240 --> 00:10:11.040 align:center
Nan, c'est une meuf?

00:10:11.120 --> 00:10:12.320 align:center
Et… Elle est bonne?

00:10:12.400 --> 00:10:13.839 align:center
J'trouve ça un peu bizarre, je
m'attendais à voir un homme.

00:10:13.920 --> 00:10:15.040 align:center
Patriarcal.

00:10:15.120 --> 00:10:16.320 align:center
Non, c'est pas du
machisme, c'est de la biologie.

00:10:16.400 --> 00:10:17.720 align:center
Une meuf, ça devrait pas être flic.

00:10:17.800 --> 00:10:19.600 align:center
Ni pompier, ni
militaire, ça n'a aucun sens.

00:10:19.680 --> 00:10:21.040 align:center
Mais vous entendez ce que vous dites?

00:10:21.120 --> 00:10:25.120 align:center
Nous les hommes on est plus forts,
plus rapides, plus endurants. C'est faux?

00:10:25.199 --> 00:10:26.240 align:center
Non, non, c'est vrai.

00:10:28.720 --> 00:10:29.600 align:center
Poussez-vous…

00:10:29.680 --> 00:10:30.600 align:center
Police…

00:10:30.680 --> 00:10:31.560 align:center
Police…

00:10:34.000 --> 00:10:34.800 align:center
Mais bon, j'reconnais

00:10:34.880 --> 00:10:36.280 align:center
qu'elle aussi elle est en forme.

00:10:36.360 --> 00:10:37.120 align:center
Elle est sur Instagram?

00:10:37.199 --> 00:10:39.760 align:center
-Arobase Rocío Crossfit. Sans espace.
-Pourquoi à chaque fois qu'on rencontre

00:10:39.839 --> 00:10:42.360 align:center
une femme, le premier truc auquel on pense
c'est la baiser?

00:10:42.440 --> 00:10:44.240 align:center
Et ben, j'en sais rien, mais
elle, clairement, je la baise.

00:10:44.320 --> 00:10:45.480 align:center
Elle t'excite pas?

00:10:46.320 --> 00:10:48.240 align:center
J'en sais rien, j'la vois pas
comme ça, c'est ma coéquipière.

00:10:48.320 --> 00:10:50.640 align:center
Non, faut jamais coucher
avec quelqu'un du boulot.

00:10:50.720 --> 00:10:52.640 align:center
La vie t'a apporté
cette meuf sur un plateau.

00:10:52.720 --> 00:10:56.280 align:center
C'est le moment de mettre en
pratique cette relation ouverte.

00:10:59.240 --> 00:11:00.120 align:center
Rocío?

00:11:01.040 --> 00:11:02.560 align:center
Non, non, non, t'inquiète.

00:11:04.240 --> 00:11:06.120 align:center
Ouioui, bien sûr, quand tu veux.

00:11:08.880 --> 00:11:10.199 align:center
Okay, à tout à l'heure.

00:11:14.600 --> 00:11:15.839 align:center
Elle veut qu'on se voie.

00:11:15.920 --> 00:11:17.560 align:center
C'est le moment de baiser, Luis.

00:11:17.640 --> 00:11:20.199 align:center
Que le malaise de
Julian n'ait pas été vain.

00:11:25.480 --> 00:11:27.640 align:center
Oui, c'est ma fille
Marta qui me l'a offert.

00:11:27.719 --> 00:11:28.640 align:center
Il est beau, hein?

00:11:28.719 --> 00:11:29.400 align:center
C'est de l'or.

00:11:30.839 --> 00:11:31.719 align:center
Coéquipière!

00:11:32.680 --> 00:11:34.560 align:center
Ça fait bizarre de te
voir habillée en civil.

00:11:34.640 --> 00:11:35.839 align:center
Ça me va si mal que ça?

00:11:35.920 --> 00:11:36.760 align:center
Ah, non,

00:11:36.839 --> 00:11:38.680 align:center
non, non, au contraire. T'es très…

00:11:39.440 --> 00:11:40.199 align:center
Tu bois quoi?

00:11:40.959 --> 00:11:41.680 align:center
Luis.

00:11:42.920 --> 00:11:44.839 align:center
Il faut que j'te dise quelque chose.

00:11:44.920 --> 00:11:45.800 align:center
Oui, j't'écoute.

00:11:45.880 --> 00:11:46.719 align:center
J'trouve ça vraiment bien…

00:11:46.800 --> 00:11:50.400 align:center
qu'on s'connaisse un peu mieux, vu que…
on va risquer notre vie tous les jours.

00:11:50.480 --> 00:11:52.520 align:center
J'me sens pas en sécurité avec toi.

00:11:52.760 --> 00:11:54.280 align:center
Ce matin j'ai eu très peur, t'es…

00:11:54.360 --> 00:11:55.320 align:center
T'es pas du tout en forme.

00:11:55.400 --> 00:11:56.680 align:center
Non, non, non, non, non. Attends, le truc…

00:11:56.760 --> 00:11:57.719 align:center
c'est qu'en fait…

00:11:57.800 --> 00:11:58.680 align:center
j'étais à jeun.

00:11:58.760 --> 00:12:00.360 align:center
On m'a fait une, euh, coloscopie et…

00:12:00.440 --> 00:12:02.000 align:center
deux polypes on m'a retiré.

00:12:02.560 --> 00:12:04.560 align:center
C'est quoi, ta routine, pour t'entrainer?

00:12:04.640 --> 00:12:06.880 align:center
Je fais de la natation dans la piscine
d'un pote surtout, et je… je ne prends,

00:12:06.959 --> 00:12:09.360 align:center
jamais, jamais l'ascenseur.

00:12:09.440 --> 00:12:10.680 align:center
Toujours prendre les escaliers.

00:12:10.760 --> 00:12:12.000 align:center
Pourquoi tu viens pas faire du
crossfit avec moi? J'y vais tous les

00:12:12.079 --> 00:12:13.079 align:center
matins.

00:12:14.520 --> 00:12:18.560 align:center
Non mais moi, tu sais, tirer des
roues de tracteur, tout ça c'est…

00:12:18.680 --> 00:12:20.120 align:center
À partir de quarante ans…

00:12:21.000 --> 00:12:23.079 align:center
la testostérone et la masse musculaire…

00:12:23.160 --> 00:12:24.280 align:center
sont en chute libre.

00:12:25.640 --> 00:12:26.199 align:center
Oui,

00:12:26.560 --> 00:12:28.240 align:center
et à quelle heure t'y vas, le matin?

00:12:28.320 --> 00:12:29.280 align:center
À six heures et demie.

00:12:30.040 --> 00:12:31.079 align:center
De la bonne heure.

00:12:31.520 --> 00:12:32.719 align:center
C'est… bien, bien tôt.

00:12:33.199 --> 00:12:34.320 align:center
Vas-y, mange.

00:12:39.240 --> 00:12:40.480 align:center
Ulysse, arrête, j't'ai vu.

00:12:40.560 --> 00:12:42.839 align:center
Mais ça sent les
chiottes, c'est trop dégueu.

00:12:42.920 --> 00:12:45.400 align:center
Oui ben y'a plein de trucs que j'me
tape dans ma vie, que j'aime pas non plus!

00:12:45.480 --> 00:12:46.120 align:center
J'trouve ça très bon.

00:12:46.199 --> 00:12:47.240 align:center
Bonsoir tout le monde!

00:12:47.320 --> 00:12:48.839 align:center
Maman savait pas où t'étais, papa.

00:12:48.920 --> 00:12:49.920 align:center
Salut, mon chat.

00:12:50.000 --> 00:12:51.760 align:center
C'est Rocio, elle m'a
invité à boire un café.

00:12:51.839 --> 00:12:52.920 align:center
Un café.

00:12:53.000 --> 00:12:54.199 align:center
Oui, pour créer du lien, tout ça.

00:12:54.280 --> 00:12:55.320 align:center
Je vois.

00:12:55.400 --> 00:12:56.839 align:center
Et vous pouvez pas créer du lien pendant
les huit heures que vous passez ensemble

00:12:56.920 --> 00:12:58.520 align:center
en voiture?

00:13:01.199 --> 00:13:04.400 align:center
Le truc c'est que là, on est en service.
Il faut qu'on reste concentrés à fond.

00:13:04.480 --> 00:13:05.959 align:center
Le crime ne dort jamais, Esther.

00:13:06.040 --> 00:13:06.920 align:center
Ouais.

00:13:07.079 --> 00:13:09.480 align:center
Et ben tu restes avec
les enfants, ce soir.

00:13:09.560 --> 00:13:10.640 align:center
Comment?

00:13:10.719 --> 00:13:12.199 align:center
Luz m'a appelée, on va boire un coup.

00:13:12.280 --> 00:13:13.680 align:center
M'attends pas pour aller te coucher.

00:13:13.760 --> 00:13:15.719 align:center
Mais, mais, demain c'est bien
toi qui les amène à l'école, hein?

00:13:15.800 --> 00:13:17.120 align:center
J'ai un truc de prévu.

00:13:17.199 --> 00:13:18.480 align:center
Hé! Mais non!

00:13:20.240 --> 00:13:21.520 align:center
Luz, tu fais quoi?

00:13:21.599 --> 00:13:22.760 align:center
J'bois un coup avec mes collègues.

00:13:22.839 --> 00:13:23.719 align:center
J'te rejoins, d'accord?

00:13:23.800 --> 00:13:25.520 align:center
J'dois te parler, c'est urgent.

00:13:37.120 --> 00:13:37.839 align:center
Alba.

00:13:38.280 --> 00:13:39.959 align:center
Pardon, excuse-moi, j'ai été
retenu, j'ai eu une de ces journées…

00:13:40.040 --> 00:13:41.760 align:center
T'inquiète, c'est pas grave.

00:13:44.480 --> 00:13:45.360 align:center
Ça va?

00:13:46.959 --> 00:13:47.920 align:center
Très bien.

00:13:48.000 --> 00:13:49.000 align:center
Très bien, oui, oui. Dis-donc,

00:13:49.079 --> 00:13:50.839 align:center
t'es beaucoup plus belle que sur la photo,

00:13:50.920 --> 00:13:51.839 align:center
Toi aussi.

00:13:51.920 --> 00:13:53.599 align:center
T'es juste un peu plus petit.

00:13:53.719 --> 00:13:54.959 align:center
Bon, ben on s'assoit?

00:13:55.040 --> 00:13:56.199 align:center
Euh. Pardon.

00:13:56.280 --> 00:13:57.560 align:center
J'suis désolé, mais…

00:13:57.640 --> 00:13:58.760 align:center
comme sur ton profil, euh…

00:13:58.839 --> 00:14:00.480 align:center
C'était pas du tout indiqué que, que…

00:14:00.560 --> 00:14:02.760 align:center
Que j'suis une
personne à mobilité réduite?

00:14:03.320 --> 00:14:04.400 align:center
Mais tu me l'as pas demandé.

00:14:04.480 --> 00:14:05.920 align:center
Mais pourquoi j'irais te demander ça?

00:14:06.000 --> 00:14:08.560 align:center
Alors tu supposes que
tout le monde peut marcher?

00:14:08.640 --> 00:14:10.400 align:center
C'est pas légèrement validiste?

00:14:10.959 --> 00:14:11.400 align:center
Ben

00:14:13.320 --> 00:14:15.240 align:center
J'vais aux toilettes, je reviens.

00:14:15.760 --> 00:14:17.000 align:center
J'te commande un truc?

00:14:17.079 --> 00:14:18.839 align:center
-Une petite bière.
-Parfait.

00:14:19.400 --> 00:14:20.360 align:center
S'il vous plaît?

00:14:21.520 --> 00:14:23.320 align:center
J'peux vous demander une bière?

00:14:24.400 --> 00:14:27.839 align:center
Et j'veux bien la carte aussi,
histoire de voir c'qu'on peut grignoter.

00:14:27.920 --> 00:14:28.560 align:center
Merci.

00:14:34.400 --> 00:14:36.520 align:center
FAUSSES PROMESSES

00:14:47.040 --> 00:14:49.120 align:center
Si on te demande, tu dis qu'on
s'est rencontrés à Formentera.

00:14:49.199 --> 00:14:50.199 align:center
C'était en été.

00:14:50.280 --> 00:14:52.560 align:center
On a fini sur mon voilier à
regarder le coucher de soleil.

00:14:52.640 --> 00:14:53.680 align:center
Détends-toi!

00:14:53.760 --> 00:14:55.160 align:center
J'ai l'habitude de ce genre de soirées.

00:14:55.240 --> 00:14:56.280 align:center
Allez, dé-stresse.

00:14:56.640 --> 00:14:57.599 align:center
Bonsoir,

00:14:57.680 --> 00:14:58.640 align:center
-Pedro.
-Ángela.

00:14:58.719 --> 00:14:59.959 align:center
-Comment tu vas?
-Très bien.

00:15:00.040 --> 00:15:01.120 align:center
Tiens, j'te présente Diana.

00:15:01.199 --> 00:15:02.400 align:center
Ma fiancée.

00:15:02.479 --> 00:15:03.640 align:center
Vous êtes splendide.

00:15:04.880 --> 00:15:05.760 align:center
Merci.

00:15:06.280 --> 00:15:07.839 align:center
On s'est rencontrés à Formentera.

00:15:07.920 --> 00:15:08.800 align:center
Super!

00:15:09.120 --> 00:15:10.199 align:center
Je veux frimer avec mon nouveau
directeur de la fiction. Je vous

00:15:10.280 --> 00:15:12.800 align:center
-l'emprunte un moment?
-Oui, bien sûr.

00:15:12.880 --> 00:15:13.760 align:center
Viens, Pedro.

00:15:16.160 --> 00:15:17.040 align:center
C'est sûr?

00:15:18.120 --> 00:15:20.880 align:center
Ariel, vice-président des opérations.

00:15:21.479 --> 00:15:23.800 align:center
-Et Teresa, "head of content".
-Bonsoir!

00:15:24.000 --> 00:15:25.319 align:center
Pedro Aguilar.

00:15:25.400 --> 00:15:27.760 align:center
Angela m'a montré les
vidéos de vos stages.

00:15:27.839 --> 00:15:28.880 align:center
Je suis une grande fan.

00:15:29.479 --> 00:15:30.680 align:center
Ben merci.

00:15:30.760 --> 00:15:34.479 align:center
Moi j'ai beau sauter, je ne sens
pas trop le poids de mes testicules.

00:15:35.240 --> 00:15:37.120 align:center
Non mais c'était juste un discours
motivationnel, faut pas le prendre au pied

00:15:37.199 --> 00:15:39.120 align:center
-de la lettre, Ariel.
-Oui.

00:15:40.079 --> 00:15:42.839 align:center
Moi j'vous verrais bien être la star
d'un "reality show": "le Moïse de tous les

00:15:42.920 --> 00:15:45.360 align:center
-machos".
-Ça va, toi?

00:15:46.160 --> 00:15:46.920 align:center
Pedro?

00:15:49.079 --> 00:15:49.640 align:center
Oui,

00:15:50.719 --> 00:15:54.439 align:center
on va dire… que c'est une étape
de ma vie que j'essaye d'oublier.

00:15:56.640 --> 00:15:57.760 align:center
J'aimerais…

00:15:57.839 --> 00:15:58.920 align:center
beaucoup te revoir.

00:16:05.160 --> 00:16:06.319 align:center
Non, c'est pas vrai.

00:16:08.359 --> 00:16:09.880 align:center
-Oui, madame, j'arrive.
-Mais qu'est-ce que tu fais là,

00:16:09.959 --> 00:16:11.400 align:center
y'a pas d'autres restaurants?

00:16:11.479 --> 00:16:12.959 align:center
C'est ce connard, là, qui me répond pas.

00:16:13.040 --> 00:16:13.920 align:center
Quoi, quel connard?

00:16:14.000 --> 00:16:15.280 align:center
Le gars de Tinder qu'Alex a trouvé.

00:16:15.359 --> 00:16:16.280 align:center
Il est toujours pas là.

00:16:16.359 --> 00:16:17.599 align:center
Ouais, ben rentre,
allez, c'est moi qui invite.

00:16:17.680 --> 00:16:18.760 align:center
Non, je me suis faite belle!

00:16:18.839 --> 00:16:19.640 align:center
Tu fais quoi, ici?

00:16:20.439 --> 00:16:22.240 align:center
J'ai un entretien d'embauche.

00:16:22.400 --> 00:16:23.680 align:center
Tu t'es fait virer?

00:16:23.760 --> 00:16:24.319 align:center
Non,

00:16:24.959 --> 00:16:26.240 align:center
non. J'veux…

00:16:26.319 --> 00:16:28.680 align:center
travailler comme
architecte et accomplir mon rêve.

00:16:28.760 --> 00:16:29.959 align:center
T'as un rêve? Depuis quand?

00:16:30.520 --> 00:16:31.599 align:center
Vas-y, maintenant!

00:16:31.680 --> 00:16:32.719 align:center
Santiago!

00:16:32.800 --> 00:16:33.680 align:center
Román!

00:16:33.880 --> 00:16:35.120 align:center
Comment ça va mon grand?

00:16:35.199 --> 00:16:36.359 align:center
Très bien, enchanté.

00:16:37.439 --> 00:16:38.400 align:center
C'est ma femme, elle s'en va.

00:16:38.479 --> 00:16:39.880 align:center
-Mais non voyons, elle va dîner avec nous.
-Oui.

00:16:39.959 --> 00:16:41.400 align:center
-Non.
-Avec plaisir.

00:16:41.479 --> 00:16:43.560 align:center
-Mais oui, allez.
-Oui, oui, allez.

00:16:43.640 --> 00:16:45.920 align:center
Mademoiselle, on sera trois finalement.

00:16:46.880 --> 00:16:47.800 align:center
Blanca,

00:16:47.880 --> 00:16:48.920 align:center
-s'il te plaît, j'te le demande.
-Tu crois que je vais gâcher la

00:16:49.000 --> 00:16:51.120 align:center
possibilité que tu gagnes plus d'argent?

00:16:53.839 --> 00:16:55.520 align:center
T'es plus toute jeune,
qu'il me dit, ce con.

00:16:55.599 --> 00:16:57.560 align:center
Il est à deux doigts de la
retraite et il fait le malin.

00:16:57.640 --> 00:16:59.040 align:center
Huit heures ensemble et après ça ils
vont encore prendre un café? Tu trouves ça

00:16:59.120 --> 00:17:00.640 align:center
normal, toi?

00:17:00.719 --> 00:17:02.839 align:center
-Franchement, c'est super injuste.
-Eux ils peuvent devenir pères jusqu'à

00:17:02.920 --> 00:17:05.159 align:center
leur mort, mais nous on a le compte à
rebours qui s'enclenche.

00:17:05.240 --> 00:17:06.720 align:center
-Oui, même la nature est machiste.
-Ne deviens pas mère.

00:17:06.800 --> 00:17:08.639 align:center
C'est un conseil de mère.

00:17:08.720 --> 00:17:10.640 align:center
Non, non, t'inquiète pas,
c'est hors de question.

00:17:10.720 --> 00:17:12.599 align:center
Même si j'adore mes gosses, hein?

00:17:12.680 --> 00:17:13.520 align:center
Comme si j'avais le choix.

00:17:13.599 --> 00:17:16.200 align:center
Non mais s'il insiste encore
avec ça, je l'envoie chier.

00:17:16.280 --> 00:17:18.079 align:center
On va parler de trucs plus fun.

00:17:18.159 --> 00:17:20.359 align:center
Il est où le mec, là que
tu devais me présenter?

00:17:20.440 --> 00:17:21.000 align:center
Oui.

00:17:21.800 --> 00:17:22.680 align:center
Juanma!

00:17:23.760 --> 00:17:24.720 align:center
Juanma?

00:17:24.800 --> 00:17:26.159 align:center
Luz m'a dit qu't'étais mariée?

00:17:26.240 --> 00:17:27.680 align:center
Ouais, elle m'a dit que
t'avais une femme, toi aussi.

00:17:27.760 --> 00:17:28.520 align:center
Elle voyage beaucoup

00:17:28.600 --> 00:17:30.880 align:center
et… d'ailleurs elle est pas là ce soir.

00:17:31.080 --> 00:17:31.919 align:center
Pourquoi?

00:17:32.000 --> 00:17:34.080 align:center
Tu veux me sauter dans votre plumard?

00:17:34.159 --> 00:17:35.840 align:center
Emmène-moi à l'hôtel, espèce de sagouin.

00:17:35.919 --> 00:17:37.120 align:center
Respecte un peu ta bourgeoise.

00:17:37.200 --> 00:17:38.960 align:center
Et qu'est-ce que tu fais là?

00:17:39.080 --> 00:17:40.600 align:center
Non, mais nous on a une relation ouverte.

00:17:40.680 --> 00:17:41.880 align:center
Comment ça, ouverte?

00:17:42.000 --> 00:17:43.440 align:center
Mon mari est au
courant et il est d'accord.

00:17:43.520 --> 00:17:44.399 align:center
Je trompe personne.

00:17:44.480 --> 00:17:47.560 align:center
Donc toi t'es honnête, et
moi, j'suis un gros con?

00:17:47.640 --> 00:17:49.760 align:center
-Ça m'intéresse pas, ce plan.
-Oui, parce que c'est tellement mieux de

00:17:49.840 --> 00:17:51.880 align:center
passer sa vie à tromper sa femme, hein?

00:17:51.960 --> 00:17:53.800 align:center
Faut mûrir, Juanma, t'es plus tout jeune.

00:17:53.880 --> 00:17:55.080 align:center
Non, mais tu veux une médaille, ou quoi?

00:17:55.159 --> 00:17:57.600 align:center
Tu me la fais pas, quand on fait ça,
c'est qu'on aime plus son partenaire.

00:17:57.680 --> 00:17:59.640 align:center
Qu'est-ce que tu racontes? Bien
sûr que je l'aime, espèce de naze.

00:17:59.720 --> 00:18:02.080 align:center
-Alors tu fais quoi ici, la chaudasse?
-Ça va, va te faire foutre, hein?

00:18:02.159 --> 00:18:05.919 align:center
-Alors? Comment ça se passe?
-Non mais sérieux, quel pauvre mec!

00:18:08.399 --> 00:18:09.640 align:center
Un autre?

00:18:09.720 --> 00:18:10.600 align:center
Ouais.

00:18:10.919 --> 00:18:13.159 align:center
On est aux "Influencer Awards", on a été
nommées toutes les deux! Alors, pas trop

00:18:13.240 --> 00:18:15.680 align:center
stressée, sister?

00:18:15.760 --> 00:18:17.280 align:center
Pourquoi mettre des assiettes si on nous
sert pas à dîner? Sérieux, quelle bande de

00:18:17.360 --> 00:18:18.360 align:center
radins.

00:18:19.320 --> 00:18:20.320 align:center
Génial.

00:18:20.520 --> 00:18:21.600 align:center
T'as fichu ma story en l'air.

00:18:21.680 --> 00:18:24.080 align:center
Souris, merde, t'as eu trois nominations!

00:18:24.600 --> 00:18:25.640 align:center
Et les nommés…

00:18:25.720 --> 00:18:29.080 align:center
pour le meilleur contenu dans
la catégorie "Healthy" sont:

00:18:29.159 --> 00:18:30.200 align:center
"Marianne Végane",

00:18:30.760 --> 00:18:32.240 align:center
"Lifestyle by Daniela",

00:18:33.000 --> 00:18:33.919 align:center
"Martita Fit"

00:18:34.560 --> 00:18:35.600 align:center
et Cynthia Galván.

00:18:36.880 --> 00:18:39.280 align:center
Et l'Influencer Award est attribué…

00:18:40.280 --> 00:18:41.480 align:center
à "Marianne Végane!"

00:18:49.320 --> 00:18:51.200 align:center
"Healthy" c'est la
catégorie la moins bien.

00:18:51.280 --> 00:18:53.760 align:center
Beaucoup moins bien que "Positive Change".

00:18:53.840 --> 00:18:55.440 align:center
Et l'Influencer Award

00:18:55.520 --> 00:18:57.120 align:center
"Positive Change"

00:18:57.200 --> 00:18:58.080 align:center
est attribué à:

00:18:59.440 --> 00:19:00.320 align:center
Ricky Clavero!

00:19:03.080 --> 00:19:07.080 align:center
Tu vas avoir le prix de l'"Influenceur
de l'Année." C'est celui-là qui compte.

00:19:07.159 --> 00:19:08.159 align:center
Je meurs de faim.

00:19:09.640 --> 00:19:12.080 align:center
Et le prix de l'Influenceur de l'année

00:19:12.159 --> 00:19:12.919 align:center
est attribué à:

00:19:14.600 --> 00:19:16.120 align:center
Lupe Casamayor!

00:19:20.760 --> 00:19:22.760 align:center
Je rentre chez moi me faire un
casse-croûte au chorizo piquant.

00:19:22.840 --> 00:19:23.919 align:center
Non, tu bouges pas.

00:19:24.000 --> 00:19:25.800 align:center
Toi et moi on va faire la fête.

00:19:28.320 --> 00:19:29.760 align:center
Ça fait longtemps que vous êtes mariés?

00:19:29.840 --> 00:19:30.720 align:center
Ça va faire…

00:19:31.320 --> 00:19:32.560 align:center
Dix-huit ans, non?

00:19:32.640 --> 00:19:34.520 align:center
-Des enfants?
-Ouiais. Une fille.

00:19:34.600 --> 00:19:35.520 align:center
Une grande fille.

00:19:35.600 --> 00:19:36.600 align:center
Crédit immobilier?

00:19:37.080 --> 00:19:39.480 align:center
Sur trente ans. À un
super taux plus l'assurance.

00:19:39.560 --> 00:19:40.679 align:center
Parfait.

00:19:40.760 --> 00:19:42.480 align:center
Les dépenses familiales sont la base

00:19:42.560 --> 00:19:44.320 align:center
-du capitalisme.
-Ça, oui.

00:19:44.399 --> 00:19:45.560 align:center
Et les dépenses, chez nous…

00:19:45.640 --> 00:19:47.600 align:center
-elles explosent.
-Ubikuo est une entreprise familiale,

00:19:47.679 --> 00:19:49.679 align:center
comme ça je ne dois rendre de compte à
personne.

00:19:49.760 --> 00:19:51.760 align:center
Je prends soin de mes employés, je veux
qu'ils aient du temps pour leur vie en

00:19:51.840 --> 00:19:53.800 align:center
dehors du boulot.

00:19:53.880 --> 00:19:55.880 align:center
Parce que pour moi la
famille c'est essentiel.

00:19:55.960 --> 00:19:57.240 align:center
C'est une institution…

00:19:57.320 --> 00:19:58.280 align:center
sacrée.

00:19:59.480 --> 00:20:00.480 align:center
Ça ne va pas?

00:20:00.560 --> 00:20:02.399 align:center
Elle est juste super contente et émue que…

00:20:02.480 --> 00:20:04.080 align:center
que j'ai pu avoir ce rendez-vous.

00:20:04.159 --> 00:20:05.640 align:center
Vous n'imaginez pas à quel point…

00:20:05.720 --> 00:20:08.080 align:center
il a travaillé dur pour faire vivre sa
famille en devenant expert immobilier et

00:20:08.159 --> 00:20:10.520 align:center
en abandonnant ses rêves.

00:20:11.080 --> 00:20:12.320 align:center
On va jeter un coup
d'oeil sur ces rêves, alors.

00:20:12.399 --> 00:20:13.840 align:center
On m'a dit que tu avais…

00:20:13.919 --> 00:20:16.080 align:center
-un projet en or à me soumettre.
-Oui, enfin…

00:20:16.159 --> 00:20:17.600 align:center
Je pense, j'en sais rien.

00:20:17.880 --> 00:20:18.760 align:center
Je l'ai là.

00:20:18.840 --> 00:20:20.440 align:center
Oui. Voilà.

00:20:20.679 --> 00:20:21.560 align:center
C'est un

00:20:21.640 --> 00:20:22.480 align:center
un nouvel immeuble de bureaux…

00:20:22.560 --> 00:20:24.360 align:center
-respectueux de l'environnement
-Non, non, non, non, non.

00:20:24.440 --> 00:20:25.399 align:center
Non, d'accord.

00:20:25.480 --> 00:20:27.760 align:center
Et il est… "femelle friendly". Okay?

00:20:28.320 --> 00:20:29.000 align:center
C'est quoi, ça?

00:20:29.720 --> 00:20:30.679 align:center
Bon, ben par exemple,

00:20:30.760 --> 00:20:33.200 align:center
dans les toilettes on va
avoir des urinoirs féminins.

00:20:33.280 --> 00:20:34.240 align:center
Ils sont…

00:20:34.320 --> 00:20:35.800 align:center
un peu plus longs et…

00:20:35.880 --> 00:20:37.240 align:center
ils sont recourbés devant,

00:20:37.320 --> 00:20:39.480 align:center
pour préserver l'intimité génitale.

00:20:39.560 --> 00:20:41.080 align:center
Et ça va permettre de maximiser…

00:20:41.159 --> 00:20:42.240 align:center
le rendement au travail,

00:20:42.320 --> 00:20:44.200 align:center
en réduisant le temps de la miction.

00:20:44.280 --> 00:20:45.679 align:center
Le temps de la miction?

00:20:45.760 --> 00:20:46.480 align:center
-Oui.
-Blanca?

00:20:46.560 --> 00:20:47.399 align:center
Oui, oui, c'est…

00:20:47.480 --> 00:20:48.600 align:center
Désolé pour le retard.

00:20:49.080 --> 00:20:50.159 align:center
Sérieux? Et ben ça commence mal.

00:20:50.240 --> 00:20:51.840 align:center
J't'ai laissé un message sur Tinder.

00:20:51.919 --> 00:20:53.200 align:center
J'ai été ravie, Roman.

00:20:54.120 --> 00:20:55.320 align:center
Je prends le tartare.

00:20:57.919 --> 00:20:58.360 align:center
Co…

00:20:59.159 --> 00:21:00.240 align:center
Comment ça, Tinder?

00:21:00.520 --> 00:21:01.919 align:center
On traverse une période…

00:21:02.000 --> 00:21:02.960 align:center
un peu turbulente.

00:21:06.440 --> 00:21:06.880 align:center
Je…

00:21:07.760 --> 00:21:10.480 align:center
J'peux p't'être leur dire que j'savais
pas que ma fiancée était une escort?

00:21:10.560 --> 00:21:11.399 align:center
C'est quoi le mieux:

00:21:11.480 --> 00:21:13.480 align:center
passer pour… un mec qui va
aux putes, ou pour un crétin?

00:21:13.560 --> 00:21:15.760 align:center
T'inquiète pas.

00:21:16.280 --> 00:21:18.919 align:center
Roberto a deux enfants. C'est
vraiment dans son intérêt de ne rien dire.

00:21:19.000 --> 00:21:19.880 align:center
En tout cas…

00:21:20.399 --> 00:21:22.440 align:center
T'admettras qu'c'est pas de chance.

00:21:22.840 --> 00:21:23.720 align:center
On va chez toi?

00:21:24.360 --> 00:21:25.600 align:center
T'as payé jusqu'à minuit.

00:21:30.679 --> 00:21:31.720 align:center
Au fait…

00:21:31.800 --> 00:21:32.520 align:center
Euhm…

00:21:32.760 --> 00:21:35.360 align:center
Tu veux qu'on continue en
mode j'suis ta fiancée ou…

00:21:35.440 --> 00:21:38.720 align:center
-on passe à la vitesse supérieure?
-Non, ça va comme ça.

00:21:39.480 --> 00:21:41.399 align:center
-Les toilettes?
-Cette porte, là.

00:21:46.720 --> 00:21:47.880 align:center
C'est qui, celle-là?

00:21:48.280 --> 00:21:49.439 align:center
Une copine.

00:21:49.520 --> 00:21:50.560 align:center
Mais oui, c'est ça.

00:21:50.640 --> 00:21:52.240 align:center
T'as choisi laquelle finalement?

00:21:52.320 --> 00:21:53.640 align:center
Tu comptes te la faire?

00:21:56.320 --> 00:21:58.320 align:center
J'l'ai amenée à la maison pour pas la
vexer, mais je sais pas quoi faire d'elle

00:21:58.399 --> 00:22:00.960 align:center
-jusqu'à minuit.
-Et bah, attends, laisse-moi réfléchir:

00:22:01.040 --> 00:22:02.679 align:center
si tu te sens pas à
l'aise, t'as deux options:

00:22:02.760 --> 00:22:03.720 align:center
la première…

00:22:03.800 --> 00:22:06.200 align:center
tu lui dis de rentrer chez elle,
et puis la deuxième, j'la baise.

00:22:06.280 --> 00:22:07.159 align:center
Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes?

00:22:07.240 --> 00:22:09.480 align:center
Allez! Mon match Tinder
était en fauteuil roulant.

00:22:09.560 --> 00:22:11.280 align:center
Santi avait raison,
tout ça, c'est pas bien.

00:22:11.360 --> 00:22:12.280 align:center
Mais c'est une escort!

00:22:12.360 --> 00:22:13.520 align:center
Elle fait ça parce qu'elle veut.

00:22:13.600 --> 00:22:15.360 align:center
Au fait, ça t'a coûté combien?

00:22:15.439 --> 00:22:17.200 align:center
Hé, salut, Moi c'est Raúl.

00:22:17.280 --> 00:22:18.080 align:center
On habite ensemble.

00:22:18.159 --> 00:22:19.679 align:center
J'étais juste en train de lui dire que
j'suis un peu fatigué, j't'appelle un

00:22:19.760 --> 00:22:20.480 align:center
taxi?

00:22:21.960 --> 00:22:23.040 align:center
Non, j'te remercie.

00:22:23.800 --> 00:22:24.720 align:center
Ça va aller.

00:22:25.640 --> 00:22:27.320 align:center
Et alors… t'aimes bien ton boulot?

00:22:29.280 --> 00:22:32.159 align:center
Quoi? On peut discuter,
non? On a jusqu'à minuit!

00:22:41.600 --> 00:22:43.200 align:center
Qu'est-ce que tu fais là?

00:22:43.280 --> 00:22:44.560 align:center
Maman a réussi à conclure!

00:22:45.360 --> 00:22:46.280 align:center
Comment?

00:22:46.360 --> 00:22:47.280 align:center
Elle l'a amené ici?

00:22:47.360 --> 00:22:48.200 align:center
Non, non, non, non non.

00:22:48.280 --> 00:22:49.600 align:center
Ici c'est pas un baisodrome.

00:22:49.679 --> 00:22:50.560 align:center
Ça, là…

00:22:50.640 --> 00:22:52.520 align:center
il va falloir… qu'on en discute.

00:22:53.480 --> 00:22:54.439 align:center
Et alors, ton entretien?

00:22:54.520 --> 00:22:56.280 align:center
-Il va t'embaucher?
-Ben, j'en sais rien.

00:22:56.360 --> 00:22:57.600 align:center
À vrai dire j'ai trouvé ça…

00:22:57.679 --> 00:22:58.800 align:center
un peu bizarre et…

00:22:58.880 --> 00:23:00.640 align:center
J'en ai eu pour cent dix euros de dîner.

00:23:00.720 --> 00:23:03.480 align:center
Papa, j'ai confiance en
toi, t'as beaucoup de talent.

00:23:03.560 --> 00:23:04.919 align:center
Qu'est-ce que t'en sais?

00:23:07.360 --> 00:23:08.240 align:center
La pizza!

00:23:08.760 --> 00:23:09.640 align:center
T'as des thunes?

00:23:20.159 --> 00:23:20.880 align:center
Luis…

00:23:24.159 --> 00:23:25.679 align:center
Luis, merde, éteins ce machin.

00:23:37.159 --> 00:23:38.040 align:center
Merde…

00:23:38.399 --> 00:23:40.080 align:center
Mais il est quelle heure, là?

00:23:41.240 --> 00:23:43.800 align:center
Il est six heures.
J'dois aller au Crossfit.

00:23:46.439 --> 00:23:47.439 align:center
Tu dois aller où?

00:23:48.120 --> 00:23:49.200 align:center
Rendors-toi, allez.

00:24:07.159 --> 00:24:08.159 align:center
On se fait le WOD?

00:24:08.240 --> 00:24:09.000 align:center
Ouais, ouais.

00:24:09.560 --> 00:24:10.760 align:center
C'est quoi?

00:24:10.840 --> 00:24:11.919 align:center
Work of the day.

00:24:14.080 --> 00:24:15.120 align:center
Viens, c'est parti.

00:24:15.600 --> 00:24:17.040 align:center
Bah euh… Ben allez,

00:24:17.120 --> 00:24:18.000 align:center
j'te suis.

00:24:29.080 --> 00:24:31.480 align:center
S'il se lève à six heures du
mat, c'est qu'il veut se la taper.

00:24:31.560 --> 00:24:34.040 align:center
Tu te lèves à six heures pour aller
pisser, pas pour faire du crossfit.

00:24:34.120 --> 00:24:36.840 align:center
T'as vraiment pas compris ce que
c'est qu'une relation ouverte…

00:24:36.919 --> 00:24:38.159 align:center
Va mater son Insta.

00:24:38.240 --> 00:24:39.120 align:center
Elle a un cul

00:24:39.200 --> 00:24:40.360 align:center
en béton armé.

00:24:40.439 --> 00:24:42.800 align:center
T'inquiète, ce genre de
bombe craquera jamais sur Luis.

00:24:42.880 --> 00:24:44.560 align:center
T'es en train de dire
que mon mari est moche?

00:24:44.640 --> 00:24:45.200 align:center
Luz,

00:24:45.399 --> 00:24:46.280 align:center
ça va?

00:24:46.520 --> 00:24:47.880 align:center
J'ai un appel, j'te laisse.

00:24:47.960 --> 00:24:50.520 align:center
Comment ça se passe au niveau des
règles? Elles sont douloureuses?

00:24:50.600 --> 00:24:52.960 align:center
Tous les vingt-huit jours,
j'me shoote comme il faut.

00:24:53.040 --> 00:24:54.200 align:center
Je vois.

00:24:54.280 --> 00:24:56.200 align:center
Bon, votre endométriose
continue de s'étendre.

00:24:56.280 --> 00:24:57.840 align:center
Et ça m'inquiète pas mal.

00:24:58.760 --> 00:25:00.320 align:center
Mais, ça vous inquiète à quel point?

00:25:00.399 --> 00:25:01.280 align:center
Regardez.

00:25:01.960 --> 00:25:05.280 align:center
Les cellules endométriales
extra-utérines sont déjà en train de

00:25:05.360 --> 00:25:08.679 align:center
former des adhérences membraneuses autour
des trompes et des endométriomes ovariens

00:25:08.760 --> 00:25:10.640 align:center
de taille… assez considérable.

00:25:12.919 --> 00:25:14.480 align:center
Vous ne vouliez pas être mère?

00:25:14.560 --> 00:25:15.480 align:center
Pourquoi?

00:25:15.560 --> 00:25:16.640 align:center
Si ce n'est pas prévu,

00:25:16.720 --> 00:25:19.800 align:center
moi je vous conseillerais
de faire une hystérectomie.

00:25:21.399 --> 00:25:22.560 align:center
De tout enlever?

00:25:22.640 --> 00:25:25.320 align:center
Si vous êtes sûre de ne
pas vouloir d'enfants.

00:25:33.640 --> 00:25:34.560 align:center
Madame…

00:25:35.679 --> 00:25:36.520 align:center
Madame!

00:25:37.360 --> 00:25:38.600 align:center
Arrête de crier.

00:25:38.679 --> 00:25:40.320 align:center
Vous êtes en trending topic.

00:25:42.240 --> 00:25:42.800 align:center
Moi?

00:25:44.360 --> 00:25:45.520 align:center
Pourquoi?

00:25:45.600 --> 00:25:46.240 align:center
-Daniela, Daniela!
-Quoi là?

00:25:46.320 --> 00:25:47.040 align:center
Arrête!

00:25:47.120 --> 00:25:48.199 align:center
-Une photo!
-Lâche-moi!

00:25:48.280 --> 00:25:50.480 align:center
J'ai acheté le mascara ultra volume,
mais j'trouve qu'il me fait des gros

00:25:50.560 --> 00:25:52.760 align:center
paquets sur les cils!

00:25:52.840 --> 00:25:55.040 align:center
Ouais. Faut être conne aussi, pour
suivre les conseils d'une influenceuse!

00:25:55.120 --> 00:25:56.520 align:center
-Allez viens, on y va là, allez.
-Non mais comment tu me

00:25:56.600 --> 00:25:57.760 align:center
parles? Moi, j'me désabonne, hein.

00:25:57.840 --> 00:25:59.000 align:center
C'est moi qui vais te bloquer,

00:25:59.080 --> 00:26:00.000 align:center
pauvre débile!

00:26:00.080 --> 00:26:01.399 align:center
Comment tu t'appelles, face de rat?

00:26:01.480 --> 00:26:02.800 align:center
Mais arrêtez de filmer!

00:26:05.040 --> 00:26:06.520 align:center
T'es en train de gerber dans la rue, là?

00:26:06.600 --> 00:26:07.320 align:center
Non, mais…

00:26:07.399 --> 00:26:08.679 align:center
Le pire c'est vraiment les mèmes.

00:26:08.760 --> 00:26:09.960 align:center
Quels mèmes? Y'a des mèmes?

00:26:13.000 --> 00:26:13.840 align:center
#CETTE FILLE

00:26:14.640 --> 00:26:15.960 align:center
J'peux savoir depuis
quand tu te drogues, toi?

00:26:16.040 --> 00:26:17.000 align:center
Tout ça, c'est sa faute.

00:26:17.080 --> 00:26:18.720 align:center
Moi, j'voulais rentrer chez moi.

00:26:18.800 --> 00:26:19.720 align:center
Tu veux que j'te dise?

00:26:19.800 --> 00:26:20.679 align:center
T'as déjà perdu

00:26:20.760 --> 00:26:22.399 align:center
la pub pour le centre d'esthétique…

00:26:22.480 --> 00:26:23.600 align:center
et celle des céréales complètes.

00:26:23.679 --> 00:26:25.040 align:center
Jonás, il me faut un plan.

00:26:26.439 --> 00:26:27.720 align:center
Mes Danielers,

00:26:27.800 --> 00:26:30.720 align:center
il faut que je vous
confie quelque chose de grave.

00:26:33.880 --> 00:26:36.360 align:center
Hier soir j'ai été
victime de soumission chimique.

00:26:36.439 --> 00:26:38.000 align:center
J'me souviens de rien.

00:26:38.080 --> 00:26:41.040 align:center
Je crois qu'y a des vidéos
qui circulent un peu partout…

00:26:41.120 --> 00:26:43.280 align:center
Mais je refuse de les voir parce que…

00:26:44.240 --> 00:26:45.120 align:center
Pardon.

00:26:48.360 --> 00:26:52.040 align:center
Les filles par pitié, surveillez
qu'on mette rien dans vos verres.

00:26:52.120 --> 00:26:54.040 align:center
Et pour ces lendemains de fête difficiles…

00:26:54.120 --> 00:26:58.040 align:center
rien de mieux qu'une infusion
mélisse-pamplemousse Bodhisattva Tea.

00:26:58.880 --> 00:27:00.240 align:center
Et avec mon code promo…

00:27:01.439 --> 00:27:02.520 align:center
recevez ce thermos.

00:27:22.520 --> 00:27:23.480 align:center
Oui, dis-moi.

00:27:23.560 --> 00:27:24.560 align:center
Tu t'es tapé ta coéquipière?

00:27:24.640 --> 00:27:26.320 align:center
Non, on a fait du Crossfit.

00:27:27.199 --> 00:27:29.399 align:center
Elle a vu que j'étais en forme,
elle m'a proposé de faire des…

00:27:29.480 --> 00:27:32.120 align:center
File-moi son numéro, elle s'est
pas abonnée en retour sur Instagram.

00:27:32.199 --> 00:27:34.640 align:center
Raúl, laisse tomber, tu vas
pas te taper ma coéquipière!

00:27:34.720 --> 00:27:36.480 align:center
La meuf de Tinder
était en fauteuil roulant,

00:27:36.560 --> 00:27:38.520 align:center
et l'escort de Pedro,
ben c'est chosifiant.

00:27:38.600 --> 00:27:40.600 align:center
Ah, finalement, il… Il a pris une escort?

00:27:40.679 --> 00:27:41.760 align:center
Bon, écoute.

00:27:41.840 --> 00:27:42.720 align:center
Ne me file pas son numéro.

00:27:42.800 --> 00:27:44.560 align:center
J'vais faire semblant de
tomber sur vous par hasard.

00:27:44.640 --> 00:27:46.199 align:center
-Vous patrouillez où aujourd'hui?
-Mais,

00:27:46.280 --> 00:27:47.720 align:center
c'est pas vrai ça, alors!

00:27:58.040 --> 00:27:58.919 align:center
Ça va?

00:27:59.000 --> 00:28:01.080 align:center
-J'te sens un peu raide.
-Oui, oui, ça va.

00:28:01.159 --> 00:28:03.040 align:center
L'entraînement m'a fait un… bien fou.

00:28:03.120 --> 00:28:05.679 align:center
Avec ça, t'es chargé à
bloc pour toute la journée!

00:28:05.760 --> 00:28:08.439 align:center
Dans un mois, ta femme
va plus te reconnaître.

00:28:23.679 --> 00:28:25.120 align:center
Il fait quoi, ce connard?

00:28:25.199 --> 00:28:26.760 align:center
Franchement, laisse tomber.

00:28:26.919 --> 00:28:28.880 align:center
Il vient de griller le feu
juste sous notre nez, là!

00:28:28.959 --> 00:28:30.919 align:center
Tu sais, si on devait arrêter toutes les
bagnoles qui grillent des feux, on ferait

00:28:31.000 --> 00:28:32.959 align:center
que ça toute la journée.

00:28:42.800 --> 00:28:44.040 align:center
Monsieur!

00:28:44.120 --> 00:28:45.879 align:center
Vous avez grillé un feu rouge.

00:28:46.000 --> 00:28:48.320 align:center
Pardon, madame l'agent,
mais vous êtes si belle…

00:28:48.399 --> 00:28:49.919 align:center
Je crois que j'ai perdu le contrôle.

00:28:50.000 --> 00:28:52.639 align:center
Permis de conduire et papiers
du véhicule, s'il vous plaît.

00:28:52.720 --> 00:28:53.520 align:center
Tout de suite.

00:28:55.159 --> 00:28:57.040 align:center
Et j'vous note aussi mon numéro.

00:29:11.959 --> 00:29:12.520 align:center
Pedro!

00:29:13.399 --> 00:29:14.320 align:center
Ça va, mon pote?

00:29:14.399 --> 00:29:16.800 align:center
Roberto! Pardon, j'ai beaucoup de boulot.

00:29:19.679 --> 00:29:20.800 align:center
T'as dû t'éclater avec Diana!

00:29:20.879 --> 00:29:22.000 align:center
Elle fait de ces pipes…

00:29:22.080 --> 00:29:25.080 align:center
-T'as demandé la gorge profonde?
-Je crois que tu fais erreur.

00:29:25.159 --> 00:29:27.120 align:center
J'adore cette fille, en plus
elle aime prendre son temps.

00:29:27.199 --> 00:29:29.280 align:center
Au fait, tu t'es inscrit sur Lumiadvisor?

00:29:29.360 --> 00:29:30.320 align:center
Sur quoi?

00:29:30.399 --> 00:29:31.280 align:center
Ben, enfin, notre forum!

00:29:31.360 --> 00:29:33.919 align:center
Tu peux lire les avis, et
aussi partager tes expériences.

00:29:34.000 --> 00:29:35.320 align:center
On se fait un dîner de Noël.

00:29:35.399 --> 00:29:37.560 align:center
J'voulais te dire, samedi
j'ai couché avec une Russe.

00:29:37.639 --> 00:29:39.080 align:center
D'enfer, tu peux pas imaginer.

00:29:39.159 --> 00:29:40.000 align:center
Super-impliquée.

00:29:40.080 --> 00:29:41.560 align:center
-Tiens, j'te passe son profil.
-Non, vraiment.

00:29:41.639 --> 00:29:42.800 align:center
C'est pas la peine.

00:29:42.879 --> 00:29:43.760 align:center
Pedro, je peux te parler?

00:29:43.840 --> 00:29:44.760 align:center
-Bien sûr.
-Ça y est.

00:29:45.040 --> 00:29:45.959 align:center
Tu l'as reçu.

00:29:46.040 --> 00:29:48.199 align:center
Tu me donneras ton avis sur le sujet.

00:29:51.480 --> 00:29:53.600 align:center
Alors, on a les retombées de
la première? C'était bien, non?

00:29:53.679 --> 00:29:56.800 align:center
-Le film a plu, je crois.
-Donc, tu t'es pointé avec une pute.

00:29:56.879 --> 00:29:57.600 align:center
Quoi?

00:29:58.360 --> 00:29:59.600 align:center
Je l'ai vue parler à Roberto.

00:29:59.679 --> 00:30:00.600 align:center
Qui, Diana?

00:30:00.679 --> 00:30:01.840 align:center
Oui, ben ils doivent être amis.

00:30:01.919 --> 00:30:04.159 align:center
Non, Roberto n'a pas d'amies.
Et comme elle encore moins.

00:30:04.240 --> 00:30:05.240 align:center
Angela,

00:30:05.520 --> 00:30:07.679 align:center
non, jamais je ne
m'abaisserais à faire ça.

00:30:07.760 --> 00:30:09.480 align:center
Franchement ça me choque que
t'insinues que ma fiancée, que j'ai

00:30:09.560 --> 00:30:11.280 align:center
rencontrée à Formentera…

00:30:11.360 --> 00:30:13.080 align:center
"Diana, trente et un ans, un mètre
soixante-quinze. Je réalise tous tes

00:30:13.159 --> 00:30:14.600 align:center
fantasmes.

00:30:14.959 --> 00:30:17.600 align:center
Fellation complète. Sexe
anal avec supplément".

00:30:18.560 --> 00:30:21.439 align:center
C'est à cause d'un pote,
il est complètement débile.

00:30:21.520 --> 00:30:24.199 align:center
Il m'a convaincu que j'pouvais pas
aller à la première sans cavalière.

00:30:24.280 --> 00:30:25.520 align:center
N'importe quoi.

00:30:25.600 --> 00:30:26.320 align:center
Non mais, sérieux,

00:30:26.399 --> 00:30:27.320 align:center
un beau gosse comme toi a besoin

00:30:27.399 --> 00:30:28.720 align:center
-de payer pour avoir du sexe?
-Mais non.

00:30:28.800 --> 00:30:30.600 align:center
Non, on n'a rien fait
du tout, j'te le jure.

00:30:30.679 --> 00:30:32.520 align:center
-T'as pas à me donner d'explications.
-Non,

00:30:32.600 --> 00:30:34.639 align:center
mais comme tu me poses la question…

00:30:36.560 --> 00:30:37.760 align:center
Bon, eh bien…

00:30:37.840 --> 00:30:38.959 align:center
Moi j'y vais.

00:30:39.040 --> 00:30:40.439 align:center
Tu as l'air très occupé.

00:30:41.919 --> 00:30:42.919 align:center
Angela,

00:30:43.080 --> 00:30:45.040 align:center
j'te serais reconnaissant de rien dire
aux scénaristes, j'voudrais pas qu'elles

00:30:45.120 --> 00:30:46.959 align:center
aient une fausse impression de moi.

00:30:48.199 --> 00:30:49.080 align:center
Et voilà.

00:30:49.159 --> 00:30:50.919 align:center
On a un secret, tous les deux.

00:30:54.000 --> 00:30:55.760 align:center
C'est pas vrai, quel blaireau.

00:31:06.080 --> 00:31:07.360 align:center
Tu fais chier, franchement.
Maintenant ma boss croit que j'vais aux

00:31:07.439 --> 00:31:08.320 align:center
putes.

00:31:09.480 --> 00:31:10.800 align:center
-C'est le cas.
-Bonjour.

00:31:11.360 --> 00:31:12.280 align:center
J'te dis qu'on a rien fait!

00:31:12.360 --> 00:31:14.560 align:center
Si on était en Suède, je
serais obligé de t'arrêter.

00:31:14.639 --> 00:31:16.040 align:center
-Roh, putain, c'est pas vrai.
-On peut avoir quatre bières?

00:31:16.120 --> 00:31:17.720 align:center
Quatre points pour
avoir grillé un feu rouge.

00:31:17.800 --> 00:31:18.959 align:center
J'en ai plus que deux.

00:31:19.040 --> 00:31:21.040 align:center
Si t'as presque plus de points,
tu fais quoi à griller des feux?

00:31:21.120 --> 00:31:23.199 align:center
Mais, c'est lui, il a pas voulu me
donner le téléphone de sa coéquipière.

00:31:23.280 --> 00:31:26.199 align:center
D'ailleurs, j'en suis revenu,
hein. Super coincée, la nana.

00:31:26.280 --> 00:31:29.320 align:center
En plus j'ai l'obsédé de comptable
qui m'envoie tout son catalogue de…

00:31:29.399 --> 00:31:30.240 align:center
jeunes filles.

00:31:30.320 --> 00:31:31.639 align:center
C'est bien fait, t'es qu'un macho.

00:31:31.720 --> 00:31:33.800 align:center
C'est quoi le truc? Un homme
n'est pas complet s'il a pas…

00:31:33.879 --> 00:31:35.240 align:center
une femme à ses côtés pour faire beau?

00:31:35.320 --> 00:31:37.679 align:center
Tu peux parler, toi! Tu t'es pointé
à ton dîner d'embauche avec ton ex.

00:31:37.760 --> 00:31:39.040 align:center
Mais non, elle était déjà là!

00:31:39.120 --> 00:31:40.600 align:center
Mais, euh, ils vont t'embaucher?

00:31:40.679 --> 00:31:42.760 align:center
Il m'a dit qu'il allait m'appeler.

00:31:46.560 --> 00:31:47.439 align:center
Allez…

00:31:47.760 --> 00:31:48.879 align:center
Fais-moi sauter le PV.

00:31:48.959 --> 00:31:51.399 align:center
Si tu veux pas passer les six prochains
mois sans conduire, j'te conseille un

00:31:51.480 --> 00:31:54.520 align:center
stage de récupération de points, tu
peux t'inscrire pour le faire avec Esther.

00:31:54.600 --> 00:31:55.679 align:center
Donc tu feras pas sauter le PV?

00:31:55.760 --> 00:31:57.240 align:center
Pour t'apprendre à vivre.

00:31:59.240 --> 00:32:01.159 align:center
AUTO-ÉCOLE SAINTE LORETO

00:32:10.639 --> 00:32:12.919 align:center
T'es là pour quoi, toi? C'est la picole?

00:32:13.000 --> 00:32:15.199 align:center
La picole? Non, moi, c'est la vitesse.

00:32:15.280 --> 00:32:16.159 align:center
On est deux.

00:32:22.879 --> 00:32:24.159 align:center
J'te trouve très beau.

00:32:24.840 --> 00:32:26.520 align:center
On pourrait sortir un soir.

00:32:28.080 --> 00:32:29.360 align:center
Ben écoute, pourquoi pas.

00:32:30.360 --> 00:32:33.120 align:center
Bon. J'vais pas prendre de gants avec
vous, vous êtes tous qu'une bande de

00:32:33.199 --> 00:32:35.840 align:center
poivrots totalement inconscients, et le
gouvernement, pour continuer à vous pomper

00:32:35.919 --> 00:32:37.520 align:center
votre fric…

00:32:39.760 --> 00:32:41.439 align:center
a décidé de vous remettre sur les routes.

00:32:41.520 --> 00:32:43.120 align:center
Le pire de tout, c'est l'alcool.

00:32:43.199 --> 00:32:44.120 align:center
L'alcool, c'est…

00:32:44.199 --> 00:32:45.560 align:center
C'est affreux. C'est…

00:32:46.120 --> 00:32:48.040 align:center
horrible. Mais le mieux,

00:32:48.120 --> 00:32:49.560 align:center
c'est encore que je laisse la parole à
une victime de la violence routière qu'on

00:32:49.639 --> 00:32:51.719 align:center
a fait venir pour vous faire flipper.

00:32:51.800 --> 00:32:53.320 align:center
Alba! C'est quand tu veux.

00:32:59.199 --> 00:33:00.280 align:center
Bonjour.

00:33:00.360 --> 00:33:01.240 align:center
Bonjour à tous.

00:33:02.240 --> 00:33:04.120 align:center
-Comme vous l'a dit Esther,
-J'la trouve super belle.

00:33:04.199 --> 00:33:06.080 align:center
J'ai été victime d'un accident provoqué
par un conducteur en état d'ivresse et

00:33:06.159 --> 00:33:08.560 align:center
comme vous le voyez, ça a changé ma vie.

00:33:08.639 --> 00:33:10.840 align:center
Mais bon, on va dire que ça
présente quelques avantages.

00:33:10.919 --> 00:33:12.639 align:center
Ce fauteuil roulant est idéal pour
filtrer les pauvres connards qui pullulent

00:33:12.719 --> 00:33:14.320 align:center
sur Tinder.

00:33:17.600 --> 00:33:18.719 align:center
Elle t'a regardé, on dirait?

00:33:18.800 --> 00:33:20.199 align:center
Non, non, non, non, non.
ait?