Honey, nakauwi na ako.
Hello, sweetheart. Nandito ang mga bata.
Sinong mga bata?
-Uy! -Ano'ng meron?
Lintik. Tagal nating di nagkita, pare.
Kasi may asawa kayo, boring kayo.
Magtigil ka. Inggit ka lang.
Mag-toast tayo. Kuha ka ng beer.
-Uy, Luis. -Kuha ka ng beer.
Pass muna. Dapat fresh ako sa interview bukas.
Magpapaka-KJ ka talaga?
Ngayon na nga lang ulit?
Okay lang sa inyong walang trabaho?
-May ipon ka, di ba? -Nasa'n ang pride mo, pare?
Ewan ko. Pakiramdam ko, parang deconstructed ako.
Mula noon, wala nang tamang nangyari.
Baka di mo naintindihan.
Tawagan natin si Patrick?
-Lumayas ka sa bahay ko. -Uy, pare!
Ubusin lang namin 'yong beer.
Hindi ka na magkakatrabaho.
Canceled ka na.
Nasira ka sa Manhood course mo.
Hindi, dahil nakipaghiwalay ni Daniela sa live TV.
Tama na. Di pa siya naka-move on do'n.
Ikaw ang di naka-move on kay Luz.
At least, inaamin ko!
Inaamin ko ang kahinaan ko.
Magaling, Raul. Magaling.
ALPHA MALES
Hindi ka namili?
-Kailan? -Mama!
-Mamili ka paghatid mo sa kanila. -Ikaw muna.
Sabi ko nga, alas-otso ang pasok ko.
-May exam ako! -Kung gayon…
-Mama? -Ano 'yon?
Nagsuka ako.
Tahanan talaga ng dumi sa tiyan 'yong school na 'yon.
Ano'ng ginagawa mo?
Basang tinapay. Nauto ka na naman.
-Ulises. -Pasok na, para matuto ka.
Ayaw niya kasi sinasaktan siya ni Adri.
Sino si Adri?
Mapanakit na repeater.
-Gumanti ka. -Esther. Di ka nagsumbong sa teacher?
Ano? Hindi, social suicide 'yan. Wala ka bang natutuhan sa school?
May mga patakaran, tulad sa kulungan.
Esther, toxic masculinity ang paggamit ng dahas.
'Ayun ang lalaking deconstructed.
Kausapin mo lang si Miss Erika, ha?
Pero di ko sila mahahatid.
Ako ang susundo mamaya. Sige na.
Mahal ko kayo.
Masakit ang ulo ko, may lagnat pa 'ko.
Ulises, makinig ka sa mama mo.
Pag may nang-away sa 'yo, sipain mo sa binti.
Saan banda?
Tirahin mo nang malakas dito.
Itodo mo.
Tatantanan ka na niya. Makikita mo.
7.5 minuto kada kilometro.
Pinapalusog kita.
Di ba? Gumaganda na nga ang katawan ko.
Magandang umaga, anak.
Ligo tayo?
Hindi. Una ka na. Mag-stretching muna 'ko.
Sige.
Papa, pasensya na.
Akala ko, wala kang puso, kaya mo palang magpatawad.
Ang saya-saya ni Mama.
Di ko siya matagalan.
-Ha? -Ayoko sa kanya. Mali ako.
Ano 'ka mo?
-Tama ang ten-bodies theory mo. Ikaw kasi. -Ba't mo binalikan?
Ewan ko. Di mo ba pansing masama ang lagay ko, anak?
Ganyan ka na dati. "Aligaga" ang palayaw mo.
Hindi kaya… Para akong nahuhungkag, alam mo 'yon?
Parang ang sama kong tao. Napakasamang tao.
Pati pakikipagtalik sa kanya, nakakaasiwa.
Ano'ng gagawin mo?
Puwes… iiwan ko siya?
Nagbibiro ka. Ang saya na niya.
Ano'ng gagawin ko? Di ko kaya ang ganito.
Mahina ka sa hiwalayan. Muntikan ka na no'ng huli.
Mabait pa siya.
Basta 'wag mo 'kong piliting lumipat, okay?
Santi, walang shower gel.
Naku. Gusto niyang makipag-sex.
Ibigay mo na ang gel. Sige na.
Diyos ko. Papalpak ka talaga.
Sabihin mo ang gagawin ko. Pahingi ng ideya o…
Bosco, nganga. Di ko makita.
Alfonso. Hi.
Pambihira, Santi. Nagpa-pasta ako.
Oo. Mabilis lang 'to.
Kasi… nami-miss ka ni Blanca. Nagsisisi siyang iniwan ka niya.
Ako nang-iwan.
Tama. Hindi, nagsisisi siya sa lahat ng nagawa niya para iwan mo siya.
Bibigyan ka niya ng tsansa.
Para bigyan siya ng isa pang tsansa.
Hawakan mo 'to, bata.
'Wag na. Na-block ko na siya sa lahat.
Naiintindihan kita, pare. Buti at nakatakas tayo sa bruhang 'yon.
Medyo patriyarkal 'yong "bruha." Di ba?
Papuputiin ko na lang ngipin mo.
ALARM
Pedro. Angela. Kumusta?
Oo. Hi…
Ikaw 'yong sa Manhood Course, tama?
Ma'am, tanghali na.
Umalis ka.
May fitting ka para sa Influencer Awards.
Bukas na lang.
At pahingi ng choco pastry.
Sigurado ka? May eco-friendly bikini campaign ka pa.
May sinasabi ka, Patricia?
Wala po. Kukuha na po 'ko.
Patulugin mo 'ko. 'Kagigil ka.
May book signing ka mamayang 6:00.
Buwisit na libro.
Deconstructed croquette ang tawag dahil tunog cool at modern 'yon.
Mashed, di deconstructed.
Tumahimik ka. Hindi na 'to croquette. Iba na 'to.
Nawala na ang pagiging croquette nito.
-'Yon ang nararamdaman ko. -Pareho lang ng lasa.
-Guys, kinuha nila ako. -Ano?
-Sa production. -Ayos.
-Ako ang bagong director of fiction. -Lintik!
At may boss akong walang paki sa nakaraan ko.
-Magaling, pare! -Ayos!
Ayos 'yon. Di na natin iisipin ang renta.
Gusto ko nang… iwan si Blanca.
Nagbibiro ka.
Sabi na, e. May utang kayong tigbebente.
-Nagpustahan kayo? -Isang taon pa, mananalo na 'ko.
Ano'ng sasabihin mo sa kanya? Papatayin ka niya.
Paano ka iniwan ni Luz?
-Huy. -Para lang makakuha ng ideya.
Di ako iniwan ni Luz.
Nagkasundo kaming maghiwalay.
Wala kang sasabihin. Palihim kang umalis.
-Ako na naman? -Siya kasi, di aalis.
Puwede ka kina Pedro.
-Sapak, gusto mo? -Sexist.
-Di ka titigil? -Oo.
"Unleash Your Inner Goddess."
Uy, nagsulat ng bestseller ang baby mo at may book signing siya ngayon.
Umayos ka. Hindi kita susuportahan.
Una, di tayo talo.
Patriyarkal.
Kung maging househusband kaya ako?
Marangal na trabaho 'yon. Dapat bayad.
Ano 'yong sa croquette?
Gawin mong restaurant 'yong katabi.
Ayoko palang nagtatrabaho.
Tama.
Aalis ako pag nagbalikan na kami.
Ano? Mahuhulog ulit siya sa 'kin.
'Yong mahulog ulit ang loob mo sa tao, di basta-basta 'yon.
Di 'yon dinidighay. Sinasadya 'yon.
Parang wala sa isip ni Luz na makipagbalikan sa 'yo.
Makikipagbalikan siya. Kaunti na lang. May gusto ba kayo?
Kailan mo sasabihing may iba na si Luz?
Gusto mo 'kong mapatay ni Esther?
Buwisit! 'Yong mga bata.
Sa'n punta mo?
Cute. Gusto niya 'kong isama sa Mauritius para mag-kiteboarding.
Pero ayoko munang magplano hangga't di pinal ang divorce.
Mayayamang diborsiyado ang nakakasalamuha mo. Ako, mga teenager.
Mali trabaho ko.
Kumusta kayo? May nakilala ka na?
Pa'no? Wala akong oras.
-E, si Luis? -Ewan ko. Sabi ko, wag magkuwento.
Bakit? Masaya kaya 'yon.
Abala siyang mamili. Pa'no siya makikipagrelasyon?
Preno 'tong sa ibaba, di ba?
Diyos ko, Luz!
Sorry.
NAKAKADIRING TEACHER
"Nakakadiring teach…"
Erika, kumusta?
Sinipa ni Ulises si Adri sa binti.
Hala.
Sakit n'on.
Sabi namin, kausapin ka pag may nang-away sa kanya.
Di siya nakinig sa'yo.
Self-defense lang ang ginawa niya.
Kung sinipa siya ni Adri, masisipa rin siya, di ba?
May zero-tolerance policy po kami rito laban sa gender-based violence.
-"Gender-based"? -Adrian 'yong sinipa.
Adriana.
Pinaiksing Adrian 'yon.
Pinaiksing Adriana po 'yon.
Malaki po ang tulong mo sa 'kin.
Nang gawin ko ang routine mo, nag-iba na ako.
Akong-ako na 'to.
Ayos 'yon, Claudia.
Kaso ayoko ng matcha. Chai ang iniinom ko.
Okay lang.
Saka binili ko ang cellular rebirth antioxidant serum na in-endorse mo,
di gumana.
Claudia, kung puwede…
Ay, sorry.
Pangalan?
Pedro.
Wala na 'kong mapipirmahan dito, Pedro.
-Puwede tayong mag-usap minsan? -Ayokong makita kasama mo.
Sinira ng pamamahiya mo sa TV ang klase ko.
Kaya ka pumunta rito? Para sisihin ako?
Hindi. Para kumustahin ka.
Okay. Nakita mo ang pila.
Okay lang din ako.
-Bago trabaho ko. -Ayos.
-Sige. -Sige.
Pangalan?
Carlota.
Nagpa-cryolipolysis ako, 'yong sinabi mong magic,
pero bumalik cellulitis ko.
Uy, Luz. Akalain mo nga naman.
Oo nga, dito ka nagtatrabaho.
Mare-restraining order ka na.
Sinadya kita. Pero di gaya ng iniisip mo.
Talaga?
Legal na usapin ito. Magbubukas ako ng isa pang restaurant.
Congrats.
Ikaw ang mag-ayos ng mga papeles. Kailan ka pag nagka-scooter?
Inaayos ko 'yon dati dahil tayo noon.
Puwede rin 'yon. Magbalikan tayo.
Paalam.
Kahit di girlfriend. Bilang kaibigan na lang.
Kaibigan, kailan pa?
Ngayon?
Rehistrado na ba ang pangalan?
Di pa. Pinag-iisipan ko pa.
-May pondo ka na? -Oo.
Ayos na 'yon. May investor ako.
Restaurant na naman, anak?
Sabi mo, walang asenso ro'n.
Kasi napagod ako, Papa.
Nakapag-reinvent na 'ko ng sarili ko.
E, di dapat iba na ang gagawin mo, kung gayon?
Magpapautang ba kayo ng 50 libo?
-Anak, gusto mo 'to? -Pirma ka rito.
Dalawa ang kuwarto. Katabi lang ng school mo.
Nagsabi na ako.
Aalis tayo bukas. Nang patago.
Habang nasa self-awareness course ang mama mo at…
Ano pala 'yan?
Para makapagtrabaho ako. Lilipat na tayo?
Lilipat tayo. Tapos, iiwan ko siya. Anong trabaho?
-Pa, kausapin mo siya. -Trabaho sa'n?
Hindi waitress?
Gumaganti ka lang kay Mama dahil kay Alfonso.
Hindi.
Di ako naghihiganti. Ang totoo, ewan ko kung ano 'to.
Ba't ang OA n'yo pag iniiwan?
Hoy, kanino ka ba kumakampi?
Pizza at sine tayo?
Ayos 'yon. Sige.
Magbibihis lang ako, alis na tayo.
Wag mo 'kong ganyanin. Mabait lang ako.
Siya naman ang umalis.
Si Iris, mabait. Sana babae na lang anak natin.
Bakit ba kasi unisex tawagan nila?
Bakit di na lang Adriana?
Malaking tipid ba ang pagbawas ng tatlong letra?
Sabihin mo nga. "Adriana."
Esther, seryoso 'to. Baka lumaki siyang nangmamaltrato.
Ano ka ba?
Baka may deconstruction course si Patrick para sa bata.
Di ko ipapa-deconstruct ang anak ko.
Tama na nga.
Pinagalitan ko na, nagsisi na siya.
-Sige na. -Hindi. Kakausapin ko siya.
Ngayon?
Gabi na.
Sinipa ko siya nang napakalakas.
Umiiyak siyang nagtatakbo.
Hindi ka naawa sa kanya?
Ako? Bakit?
Nagkasugat siya.
Ano?
Anak, di tamang manipa ng tao.
Lalo na ng babae.
Bakit? Di na ako inaasar ni Adri.
Sige, pero may pisikal na kaibahan sa pagitan ng lalaki at babae.
Mas malakas tayo. Mas delikado.
Sabi kasi ni Mama.
Ano?
Esther…
-Ano ba… -Esther.
Sinabihan mo si Ulises na sipain si Adri?
-Tulog na 'ko, e. -Nakita kitang tumakbo.
Sige na. Kasalanan ko.
Akala ko, lalaki si Adri.
Lalaki man o hindi, di dapat tayo nananakit.
-Ay, hindi. -Sabihan mo si Ulises, mag-sorry.
-Sinimulan ni Adri. -Lagot ka pag na-expel siya!
Sige, sasabihan ko siya bukas na mag-sorry do'n.
Dapat magtulungan tayo sa mga ganito.
Dapat di lumaking sexist si Ulises.
Buwisit na course 'yan.
May whiteboard dito, ha.
Gusto ko 'to. Magagandang series nagmula rito.
Gaya ng Bad Bitch?
Di nila nakuha ang irony n'on.
Pedro, alam kong may pagka-sexist ang mga gawa mo, halos misogynistic na.
Hindi na 'ko sexist pig.
Nag-deconstructing masculinity ako.
Hindi. Ibalik mo ang sarili mo.
Pangontra sa mga gawa namin.
Dapat feminist sila, pero di diktador.
Bale, ako ang lalaking chauvinist dito?
Ipapakilala ko sa 'yo ang team. Tara.
-Rural drama kaya? -Wag.
-Tama na sa gano'n. -Patok, e.
Ali, Olga, Bea, ito si Pedro Aguilar, ang bagong director of fiction.
Good luck.
Okay, kumusta kayo?
Ano'ng ginagawa n'yo?
Ano lang kasi…
Di ko talaga… Ano lang… Ano…
Dine-deconstruct ko sarili ko, ta's ang asawa ko,
inutusan ang anak kong manakit.
-Luis. -Anong klaseng lipunan 'to?
Paatras na talaga tayo.
Wala raw gender-based violence, sabi ng kabataan.
-Siyempre. -Kuya…
Kung tuturuan natin ang henerasyong 'to,
kalaunan, hindi na sila…
Julian, ang sasakyan. Julian!
Julian!
'Yan? Buwisit.
Tara…
Hi. Kumusta?
Ikaw siguro ang ina ni Adri?
Oo, ikaw siguro ang ina ng basagulero.
Hindi, hihingi na ng tawad si Ulises sa anak mo. Di ba?
-Ayoko. -Ulises!
Di kami nagpapatawad ng promotor ng gender-based violence.
Anong gender-based violence?
Matangkad pa ang balyena mo sa anak ko.
Anak ko, balyena?
-Basagulero 'kamo si Ulises. -Oo.
May basagulero dahil sa pagpapalaki ng mga tangang inang gaya mo.
Inooperahan na siya. Delikado raw ang unang 24 oras.
Nakausap mo na siya?
Uwi ka na. Wala nang magagawa rito.
-Pero… -Okay?
PULIS
Balitaan mo na lang ako, ha?
Oo naman.
-Esther. -Hi, Papa.
Iris, anak, ayos ka lang?
Sinipa ni Mama ang nanay ni Adri sa labas ng school.
Ano?
Nahulog ang phone niya sa away kaya nabasag 'yong screen.
-'Eto na siya! -Pakausap sa mama… Iris!
RAUL INCOMING CALL
Raul, wag ngayon.
Pare, may party ng alas-otso sa bahay. Sa bahay ni Pedro.
Party para sa ano?
Para ipagdiwang ang buhay. Maayos ang lahat, e.
Sige. Ayos.
Ang akin lang, ingat tayo sa kuwentong naghihiganti ang babae
para walang stereotype.
-Ginahasa siya. -Pag walang paghihiganti, walang series.
Pero one-dimensional ang mga karakter.
Di ba stereotype na tarantado ang rapist?
Ano 'kamo?
-Bakit siya nanggagahasa? -Tarantado siya, e.
-Kasi lalaki siya. -Kasi siraulo siya.
Pero bakit nga?
Ewan, halimbawa lang, kasi…
inabuso siya dati ng lolo niya.
Gano'n. Classic 'yon. Pedo ang lolo. Parang sa Heidi.
Bakit hindi ang lola niya?
Di sila gano'n. Nagluluto sila.
Stereotype 'yan, ah?
Ilang buwan na tayo rito.
Ipi-pitch na 'to bukas.
Di pa handa. Pag-isipan ulit natin.
Maaga pa. Gusto n'yo ng sushi?
Utang na loob. Tara na.
Ikaw ang mag-isip. Uuwi na 'ko.
Wala kang alam sa work-life balance?
Okay lang sana sa 'kin, kaso aalis na sila…
Kapit-bisig kami.
Pedro, kumusta? Nagkasundo ba kayo?
Oo. May… potensiyal sila.
Magugustuhan mo rito. Makikita mo.
Pedro. Roberto ng Accounting.
May lalaki na rin.
Kulang kami sa lapis dito. Punong-puno rito ng pantasa.
Ha?
Parang taniman ng mani 'tong kompanya.
Inom tayo? Ituturo ko kung sino'ng hindi tibo.
Busy ako, e. Sa susunod na lang.
Sige. Kahit kailan pa, Peter.
Pedro.
Uy! Ang tagal nating di nagkita, pare.
Kumusta na, darling?
-Ang gandang bahay. -Oo nga.
-Di ko alam kung pa'no. -Grabe. Nakailan ka na?
Padaan.
-Santiago. Sandali. -Ha? Teka lang, ha.
Bakit mo inaya si Diego?
Ayain 'kamo kahit sino.
Kahit sinong babae. Ano ka ba?
-Pero wala akong kilalang babae. -'Yong sa Tinder?
-Silang lahat? Baliw ka ba? -Sa'n ka galing?
Sa ospital. Inatake sa puso si Julian.
-Talaga ba? -Kung sumagot ka…
Pa'no? May hinahabol kayong kriminal?
Hindi. Nakaupo siya sa patrol car.
Nagkape lang siya…
Kung mamatay siya, ituturing ba siyang bayani?
"Mamatay"? Mas bata siya sa 'kin.
-Tara, inom. -Kahit bata, namamatay.
-Pero… -Nasa mama mo mga bata.
Anong…
Honey, sinipa mo ba ang nanay ni Adri
sa labas ng school, sa harap ng ibang magulang?
Tumawag si Erika?
Hindi. Na kay Iris ang phone mo, na…
Ilang screens pa ang sisirain mo?
-Self-defense iyon. -Okay.
Para sa anak mo.
Recorded nga. May 7 video sa school group chat.
-Ano? -Di ka nagbabasa.
Di kailangan ni Ulises mag-deconstruction.
-Ikaw, oo. -Ano ako, tomboy?
Hindi, may toxic masculinity ka.
Kung wag kaya tayong mag-away? Uminom tayo.
-Kumusta na? -Uy!
-Ang ganda mo. -Anak ng?
-'Yong yelo? -Yelo?
Nag-chat ako.
Ano 'to? May trabaho ako.
Kaya nga dapat tayong magdiwang. May trabaho ka, may restaurant ko.
Makikipagbalikan ako.
Raul, may iba na siya.
-Sino? -Si Luz.
-Ang Luz ko? -Ano ba, di siya sa 'yo.
Umayos ka. Mukha ka nang tanga.
Pero mas hirap kayong humanap ng pag-ibig kaysa sa 'ming hetero, ano?
Kasi kailangan pa ng backrooms, gano'n.
Nakakawala ng magic.
Ewan. Di pa 'ko nakapunta ro'n.
-Talaga? -Di pa.
Parang kadiri, e.
Tama.
Akala ko, parang ritwal na gay initiation 'yon.
Makakakuha ka ng ID kahit walang exam.
Magbayad ka lang sa Ministry of Equality, certified gay ka na.
Bayad? Sandali lang.
Teka lang. Ay, buwisit.
-May iba na si Luz? -Ano?
-Sabi ni Pedro. -Ewan. Si Blanca.
Santi, oo o hindi?
Si Luis ang tanungin mo kay Luz.
Honey. Uy.
Nandito 'yong naglilipat, nagbigay ng quote.
Anong naglilipat?
Pa, umamin ka na.
Santiago, ano'ng nangyayari?
-Natatanggal ba ang mesa? -Shh!
Hindi, ganito… Sasabihin ko dapat sa 'yo kanina.
Totoo. Pag-uwi ko…
Nasa'n ka?
Saan pa? Nagtatrabaho sa San Chinarro.
Sa party kina Pedro.
Nagpa-party ka nang wala ako?
Hindi. Blanca…
Punyeta.
-Sinabi mo kay Raul? -Si Pedro 'yon.
Paco, ba't ka nandito?
-Miyerkules nga. -Ngayon 'yon.
-Pa'no mo nalaman? -Kay Esther.
-Hoy. -Ano? Alam na naman niya.
-Paco! -Nag-uusap sila?
-Ano'ng gagawin ko? -Sino siya?
-Wala na akong alam. -Do'n kay Esther.
Papatayin niya 'ko.
Pinuno n'yo ang bahay ko, tapos iiwan n'yo 'ko?
-Makinig ka… -Hindi, Raul! Teka!
Pwede bang makitulog?
Pedro, pakiusap! May tawag ulit.
Tumatawag ang sumbungera. Ano?
Papunta na si Mama.
Pigilan mo.
Umalis na siya.
Binalaan lang kita, mahal pa rin kita.
LUZ
Luz, ngayon ko lang nalamang may iba ka na.
Di 'yon ang masakit. Ang masakit, nagsinungaling ka.
Sayang, di na tayo magkaibigan.
Hindi, wala 'to. Lilinisin ko 'to.
Sir.
Patricia! Salamat sa Diyos, nagbalik ka. May nakabasag ng baso rito.
Hindi, narito ako para kay Miss Daniela.
Masama ang lagay niya. Depressed, iritable…
-May burnout syndrome yata siya. -Ano?
Sabi sa Internet.
Matinding stress sa trabaho na sanhi ng pagkapagod.
Bakit mo sinasabi 'to, Patricia?
Ipabasa mo ang libro niya nang lumabas ang inner goddess niya.
Alam ko, nagmamahalan kayo. Pagbigyan n'yo ang pag-ibig.
Kumusta kayo ni Luz?
Tapos na kami ni Luz. Buwisit siya.
Magpo-focus na ako sa career ko.
Binenta mo ang restaurant, di ba?
Hindi. Siya ang nagbenta.
Magbubukas ako ng isa pa. May pondo na 'ko.
Ipinahiram ng mga magulang ko. Ang lungkot.
Naghahanap ka ba ng kasosyo?
May kilala ka bang gustong mamuhunan sa… gastrotheque ko?
Kuwentuhan mo 'ko. Baka interesado ako.
Ah.
Bakit mo sinabi kay Luis?
Wala kaming mapag-usapan, e.
Interesante ang buhay mo sa amin.
Nabuwisit tuloy si Raul.
Sabi ko, wag ipagkalat.
Madaldal ang asawa mo.
Di na 'ko magsasabi sa 'yo.
Luis!
Oo, atake sa puso. At mas bata siya sa 'kin.
I-enjoy natin ang buhay.
Gaya n'yo. Walang anak, walang responsi…
Bakit mo sinabi kay Raul?
Wala akong sinabi. Si Santi 'yon.
-Si Santi? -Si Pedro 'yon.
Kasi akala ko, mapagkakatiwalaan siya. Sila.
Sinabi mo sa kanila pareho. Ayos, Luis.
-Usap tayo sa bahay. -Pero, Esther…
Bakit siya lagi ang naiinis?
Hindi ko na kaya 'to.
Narito si Blanca.
Ha? Sabihin mo, umalis na 'ko.
-'Ayan na siya. -Sa'n?
Blanca, buti pumunta ka kasi… dapat tayong mag-usap.
Talaga ba?
Oo, sa tingin ko…
Di ko alam ang iniisip mo, pero kasi…
Sa ating dalawa, merong hindi…
Sa tingin ko…
Minadali yata natin ang pagbabalikan.
Kung naghintay pa tayo…
Kung gayon, iiwan mo na 'ko.
Iiwan…
Saglit lang naman. Kaunting…
Kung papayag ka at…
Okay.
Naiintindihan ko.
Talaga?
Oo.
Pero di mo na kailangang umalis ngayon.
Kasi ako naman dapat, di ba?
Bigyan mo 'ko ng oras maghanap ng lilipatan.
Sige.
Oo naman.
Halika.
Hindi…
Uy!
Hindi, Blanca… Ayos na, e.
Okay ka na kanina. Blanca, sandali.
Nagbalikan kayo para maghiwalay lang…
Sexist ang mapaghiganting ispirito.
Kung alam n'yo lang.
Blanca, gusto mo ng pagkain?
-May croissant na may salmon… -Lubayan mo 'ko.
…at avocado.
Ayokong kasosyo si Diego.
Baka may natatagong motibo.
Isipin mo na lang.
Di kayo magkakasiraan sa asawa.
Uwi na kayo, puwede? May nihu-humanize akong rapist dito.
Okay ang trabaho mo, ha?
Hindi rin. Puro babae at lalaking masakit sa ulo.
Talaga? May picture ka?
Di mo tipo. Scriptwriters sila.
Napagtanto n'yo bang nangangalahati na tayo sa buhay?
Di pa maganda 'yong kalahati.
Hindi 'to ang oras para ma-depress.
Raul, di kita mapapatawad sa party na 'to.
-May nag-sex sa banyo. -Naghalikan sina Luis sa kama mo.
Ano? Kailan?
Sa birthday party ni Ulises.
Nahuli kami ng nanalo sa taguan.
Nakakadiri, pare.
Nakakatawa ang buhay.
Ano ba? Matuwa nga kayo.
Sino'ng gustong maglublob? Hmm?
-Tara. Sama-sama na tayo. -Ha?
-Tara na. -Tara.
Hoy!
Tumalon na naman ang gago.
Talaga, mga gago?
Tulungan n'yo 'kong maglinis.
Kailangan n'yo ng muchacha. Ang dumi rito.
Sexist 'yan, ah?
Lalangoy ako. Mainam 'yon para sa puso.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jessica Ignacio