ISANG SERIES MULA SA NETFLIX
Tama 'yon.
Magulo kami. Kailangan naming i-deconstruct.
Pero, ano ba talaga 'yong gusto ng mga babae?
Ano ba talaga 'yong gusto ng mga babae?
Sino 'yong gusto nilang maikama? 'Yong deconstructed na lalaki
o 'yong malakas na hunk sa cologne ad
na tumatalon sa mataas na bangin, at saka sumakay sa yate ng kanyang lover
na pinapakita 'yong umbok niya sa Dolce & Gabbana bathing suit?
Lintik! Kung di 'yon 'yong gusto nila,
di nila ipapakita 'yong parehong ad na 'yon taon-taon.
Ba't di sila mag-advertise ng cologne na may asawa
na naglalaba habang nagluluto ng dinner para sa mga bata?
Dahil di nakaka-turn on 'yon sa kahit kanino.
Tama na balance. Pero di erotic. Di nila dene-deconstruct 'yong masculinity natin!
Sinisira nila 'yong virility natin! Kuhanin n'yo ulit 'yon sa course ko.
Mag-register sa www.pedroaguilar.com.
Limited lang.
-Ang fail naman nito. -Fail?
Tingnan mo kung ga'no kadaming views. Viral na, pare!
Lintik, totoo 'yon.
Maba-bash ka.
'Yon din.
Thanks, pare.
Di ko kayo lubos na mapapasalamatan sa pagkuha ko do'n sa course.
Wag mo kong yakapin. Di pwede, pare. Hindi!
Gusto kong umayos tayo. Di para mas maging gago.
Magpapalaya ako ng mga lalaki.
Ako na ang Moises ng mga sexist pig. Yayaman ako.
Wag kang tumawa. Nahirapan akong ipaliwanag sa lahat.
Nakakamatay 'yong tingin sa 'kin ng PWD.
Una nakipag-sex ka sa CR, Pa!
-Super proud ako sa 'yo. -Oo.
-Pa'no 'yong old-fashioned girl? -Siya? Sobrang masaya na, adventurous na.
Adventurous sa 'yo? E, di pa siya gano'ng nabuhay.
Buwisit. Eto na naman tayo ulit sa surprises.
Wala akong nakikitang future sa isang 'to.
Makipag-break ka. Naghihintay 'yong tatlong match ko.
Ngayon gusto mong makipag-break ako?
'Yong gusto kong gawin no'ng umpisa. Late na at saka mas mahirap.
Ayos!
Si Sandra. 41.
Unpredictable, spontaneous, at in love sa buhay.
Sige, makikipag-break na.
Tapatin mo lang pero wag malupit.
Direct, pero di bastos.
Friendly pero sigurado.
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Umpisahan mo sa pag-uusap sa good points niya, 'yong nagustuhan mo.
Okay. Kuha ko na. Palalambutin ko siya, di ba?
Okay. Sasabihin ko sa kanya na pwede kaming maging magkaibigan.
-Makikipagkaibigan ka ba? -Hindi.
E, wag mong sabihin 'yon!
Magsusulat ako ng message sa WhatsApp, i-check mo muna bago ko i-send.
Pa, harapan. Alam mo ba kung ga'no ka
kasuwerte para sa gaya mo na magustuhan ng iba?
Sweetie, mahal mo ba ako? Kasi minsan, matalas 'yong dila mo.
Deserve ng babaeng 'yon nang harapang breakup.
Sa magandang lugar.
Sa ngayon, magpaplano ako kay Sandra ngayong gabi.
-Ngayon? -Para maka-move on ka agad.
-O mai-stuck ka. -Pero…
-Ano'ng ginagawa mo dito? -Mag-usap tayo.
Na naman? Ayoko ng gulo pa. Ano na namang gusto mo?
May offer na position sa 'kin sa Amsterdam office.
-400,000 euros kada taon. Net na 'yon. -Shit!
Sasama ka ba sa 'kin?
Ako?
-Ngayon? -Hindi, sa tatlong buwan.
Shit!
Kaya lang 'yong biglaan na pag-alis…
Andito na 'yong lahat sa 'kin. 'Yong trabaho, mga kaibigan, pamilya ko…
Honey.
Ayokong i-pressure ka, pero dapat nilang malaman ASAP.
Ano'ng gagawin ko sa Amsterdam?
Di ako makaka-asa sa 'yo. Two days lang, maiinis ka na!
Well, pwede tayong magtayo ng Spanish restaurant.
Sapat na 'yong kikitain ko!
-Pwedeng pag-isipan ko? -Oo naman.
Pero mabilis lang.
Wag kang aalis.
Masisira ka, at mai-stuck sa ibang bansa.
-Ano'ng language mo? -English!
-Nage-English sila, di ba? -Di gaya nang English mo.
Marunong ka bang mag-bike? Puro bike sila do'n.
-Nag-adik ka sa marijuana dati. -Sa mga pokpok din.
-Di ko alam na pokpok pala siya. -Ulit?
May POS terminal siya.
Akala ko parking meter attendant siya.
-Pa, gusto ko ng ice cream! -Ako din!
Kinakausap mo na ako, ha?
Saan ka pupunta?
Dapat suyuin ko siya. Galit siya sa ’kin. Well, sa buhay in general.
Totoo din na, kung di ka sasama kay Luz, makikipag-open relationship ulit siya.
-Sa matangkad na blond, matambok na puwet. -Pag naka-maong, magmumukha kang Minion.
Pwede kang sumakay sa basket ng bike. Parang E.T.
-Ayos makipag-usap sa inyo mga pare. -Para saan pa't kaibigan ka?
Shorty! Uy!
-Ako si Pedro Aguilar… -Totoo ba 'to?
Totoo 'yong "Sexist Pigs In Trouble". Sabihin mong di 'yon 'yong tawag mo do'n.
Iniisip ko nga 'yong logo.
Iniisip kong kantuhang titi.
Pero baka masyadong graphic.
Lahat 'tong pagkatanggal mo, ikinayabang mo na.
Joke 'yon!
Wag kang mag-upload ng bullshit videos. Viral na.
Gano'n 'yon. Pareho tayong influencers, di ba?
-Hindi. -Mabebenta mo'ng mga pambabae mong gamit,
mabebenta ko 'yong mga relo, anti-dandruff shampoo, o anuman!
Kukuha ako ng sarili kong brand ng Iberian o serrano ham na nadudusang hayop.
Nagseselos ka ba?
-Nag-aalala. -Payuhan mo ako.
Aling suit 'yong mukhang virility? Para sa course.
Di na kita kilala. Di ako kumakausap sa mga di ko kilala.
E, eto na 'yon.
Ah, Diyos ko!
Ah, Diyos ko.
Nahihilo na ako.
Lumiliwanag.
Aalis na ako. Gusto kong mag-CrossFit.
-Pinupulikat 'yong binti ko. -Mag-quick shower ka.
Hindi, wag kang mag-alala. Sa bahay ako maliligo.
Ando'n 'yong hair mask ko sa manipis na buhok.
Ang bilis ng linggong 'to.
-Oo? -Hindi ba para sa 'yo?
Oo. Di ko naisip.
"Suspension period mula dalawa hanggang limang taon…"
Lintik, tinakot mo 'ko! Ba't andito ka?
-Hello, ha? -Lagi tayong nagpapalitan sa hapon.
Well, di ngayon.
Ano'ng ginagawa mo?
-Nag-aaral para maging officer. -Wow. Di mo sinabi sa 'kin.
Well, sa bahay na 'to, lahat tayo may mga sekreto.
Ako at 'yong exam ko. Ikaw at 'yong personal trainer mo.
-Ga'no katagal masama 'yong loob? -Wag kang umasa.
Ano 'tong protein?
Inaayos ko 'yong katawan ko para sa exam. Para sa sarili ko. Single na na ulit ako.
Pinahirapan,
pero nakabalik na ako. Tatakbo ako.
-Tatakbo? -Ten kilometers.
-Mag-cap ka. Matututong 'yong panot mo. -Sa ngayon.
Magpapa-hair transplant ako.
Hair?
Kumusta, Luis?
Magjo-jog lang.
Very good. Bye.
Boss! Kapeng may gata sa malaking baso, dalawang porra.
Hi, amore!
Sorry, late ako. Sinundo ko si Mama sa station.
-Inma, si Santi. -Hello.
Hi.
Ang tangkad. Di ko naisip na sobrang tangkad mo.
Galing siya sa Lugo para makilala ka.
-Wow! -Oo. Sa 7:00 a.m. bus.
Sa 7:00 a.m. bus.
Siya 'to, kasama 'yong papa niya sa Roman bridge.
Pupunta sana siya, pero may band rehearsal siya
sa pista ni San Froilán.
Sayang naman!
-Eto! Mahusay tumugtog ng bagpipes siya. -Nagba-bagpipes ka?
-Hindi pa. -Ma, wag mo na siyang guluhin.
Tama na 'yan.
Bagay kayong dalawa.
Kailan kayo magsasama?
Ma, di kami nagmamadali!
Mahaba pa 'yong buhay namin, di ba?
Ang sama ng karanasan niya sa asawa niya.
Di man lang nag-isang taon 'yong kasal nila
no'ng kumuha siya ng balahurang babae sa trabaho.
Di nga!
Tarantado siya.
Pero seryoso ka tumingin. Magaling akong tumingin sa mga lalaki, di ba?
Saglit. May message 'yong anak ko.
Ano'ng oras na! Mago-order na ba kami?
Di pa ako gutom. Hindi.
Uy!
-Uy! -Narinig ka niya.
Pupunta siya. Dadating na.
Magandang city 'yong Amsterdam. Sobrang saya!
-Legal 'yong drugs! -At saka mga pokpok!
-Bihira ko na kay makikita. -Di ka bumibisita.
-Totoo. -Gusto mo ng rice pudding?
Okay.
Makinig ka, anak. Magtatagal ka ba?
May Hawaiian party kami dito.
Aloha!
Sige na. Wag ka nang malungkot! Cheers! Sa Amsterdam!
'Yon 'yong gusto ko. Na makitang excited ka!
Hello, virtual family ko. Gusto kong i-celebrate 'yong one million followers
pero may sakit ako ngayon. Gusto nating mag-share sa social media
kung ga'no kaganda 'yong lahat at extraordinary 'yong buhay natin, pero…
Minsan, pangit din.
May mga araw na malungkot ka. Kahit papa'no sa 'kin.
Parang di magkapareho 'yong success at saka happiness, alam n'yo 'yon?
Oo. Maraming nagagawa 'yon, pero maraming iba pa…
Anyway. Mahal na mahal na mahal kayo.
Salamat sa lahat.
Pinuna ng Minister of Equality 'yong video ko.
Shit. Ayos 'yong kinakalabasan ng video ko.
-Ano'ng problema? -Wala, magse-celebrate ako…
May bashers na ako.
Ang balat-sibuyas nila. Tingnan mo 'tong pangit na babaeng 'to.
Charini, mula sa Gran Canaria. "Ayokong makipag-sex sa 'yo…"
Dapat proud ka. Kahit 'yong gobyerno, kalaban ka.
Sobrang dumadami 'yong followers ko. Grabe!
Di ko sila binili!
Naiintindihan ko na. Ang exciting! Buhay na ulit ako!
Congrats sa pagkabuhay mo ulit. Makakapag-video na ba ako?
-Gusto mong mag-celebrate, quickie? -Quickie?
-Ano'ng problema mo? -Buwisit, 'yong Charini!
Sandra? Sorry, nagkaproblema ako sa kotse ko.
Wala 'yon. Lasing na nga yata ako.
Pero nasa magandang mood na ako
na mas cute na 'yong lahat kesa sa totoong sila.
E, tama pala na late ako dumating.
Sexy mo, di ba?
Ha? Oo, tama?
Tingnan mo'ng magandang apartment sa Huidenstraat.
Ipapa-reserve ko na o mawawala sa atin 'yon.
-Di pa ako agad makapagdesisyon. -Ayos lang.
Aalis ako, magkikita tayo sa days off mo.
-Pag-isipan mo. -Aalis kang mag-isa?
-Hindi. -Ha? Di ka ba nagtitiwala sa 'kin?
Puro drugs at krimen don. Isa 'yon sa dangerous cites sa buong mundo.
'Yong Amsterdam?
Puno ng mga bangkay 'yong canals. Madali talaga magtapon ng bangkay.
At saka mami-miss mo ako nang sobra.
Maganda din 'yon.
-Ang ganda ng mga pagkikitang muli. -Sasama ako sa 'yo. Bahala na!
Oo naman, honey!
Kung di tayo maka-adjust, makakabalik tayo.
Ang lapit lang.
Well, malapit… malapit 'yong Cuenca. Di pa ako nakakapunta do'n.
Isasama kita.
Naka-first gear ka na mula no'ng umalis tayo sa inyo.
Sorry. Minsan nakakalimutan kong magpalit ng gear.
Ba't di ka mag-automatic driver's license?
-Dahil kukunin ko 'yong Yaris ni Mama. -'Yong Yaris?
Naku. 'Yong Yaris.
-Tigil! -Dito? Di pwede.
Tigil, buwisit! Mag-warning lights ka!
-Music? -'Yong emergency flashing lights!
Di ako sila ga'nong makita. Lintik!
Umikot ka.
-Pwede ba? -Gusto kong nakaharap siya.
-Sigurado ka? -Sige na! Walang dadating, lintik!
Lintik. Gawin mo lang!
DRIVING SCHOOL
-Teka lang! -Sorry!
Pero bilisan mo!
Magbabayad ka ng multa, okay?
Sige na. Sige!
Putang inang 'yon!
-Sino 'yon? -Tarando 'yon!
Sinira ko 'yong pamilya ko sa lalaking 'to? Ha? Ha…
-O para dito. -Ano'ng ginagawa mo?
In love ako sa 'yo. Sobra.
-Sa 'kin, bakit? Ang sama ko sa 'yo! -'Yon nga 'yong nagustuhan ko.
Eto ako. Gumagastos ng malaking pera sa classes.
Kailangan mo ng classes.
Hindi. Mahusay akong driver. Tinuruan ako ni Lolo no'ng eight ako.
Gabriel, di ka mahusay na driver.
'Yong walang kuwentang gagong 'yon, at saka tanga ka!
Please.
Ano'ng ginagawa mo? Gabriel! Santa Loreto, iligtas mo 'ko!
Ano'ng ginagawa mo?
Nagka-counterflow ka!
Ano'ng ginagawa mo? Baliw ka!
So, magbo-book na ba ako ng exam sa Monday?
Good morning!
Kumusta? Intense night?
Nasa bedroom pa din siya.
Sandra, double-check. Nasa nine ka na. Kailangan mo pa ng isa.
Ayos.
Ang dali ng sex pag ayos, sweetie. Walang usap usap. Umaayon na lang.
-Ba't ando'n pa din siya? -Matapos kong paghintayin siya kagabi,
parang di okay na paalisin siya.
Sino 'yan? Hello?
Bye.
-Ano'ng sabi no'ng old-school girl? -Ha?
-Di ka nakipag-break? -Muntik na.
Ready na 'yong speech ko, at 'yong lahat pero…
Sinama niya sa café 'yong mama niya.
Taga Lugo na matalak.
Siya 'yong… Uy!
Kumusta? Ano'ng ginagawa n'yo dito?
Anak mo ba siya? Hi! Ako si Inma, 'yong step-grandma mo.
Uuwi na si Mama, at gusto niyang magpaalam.
Okay. Sayang naman! Saglit lang 'yong bisita, di ba?
Para makita 'yong bahay mo.
Madami kang masasabi sa mga tao sa pagtingin sa bahay nila.
Salamat. Nag-abala ka pa.
Hindi. Sa 'kin 'to.
-Sa biyahe. Ang tagal no'n. -Enjoy ka.
Uy. Sandra.
Sino ka?
Ako si Álex. Dito ka lang. Andito 'yong girlfriend ni Papa at 'yong nanay.
Hindi. May hangover ako.
Dito lang ako, matutulog pa, okay?
-Mainit siguro dito pag summer, di ba? -Oo.
-Walang lilim? -Maiiwan na tayo ng bus.
-Di ba mas maganda sa train? -Hindi. Mas mahal.
Di ka makakapag-usap. Lahat naka-cell phone.
-Mas madami kang kakaibiganin sa bus. -Talaga?
Nakakausap ko pa din si Lourdes.
-Si Lourdes. -Nakilala ko siya no'ng '92.
Papunta ako sa Seville para sa Expo.
Tara na. Usap tayo mamaya.
-Oo. Okay. -Ingat sa biyahe. See you!
Ang pogi mo!
Masaya akong aalis.
Bye.
Hindi buhay 'to, sweetie.
Ang galing na sikat na din 'yong master.
Nakakatuwa 'yong mga video niya.
Puro kalokohan.
-Tingin mo po? -Alam mo ba kung ano 'yong sexist pig?
-Okay! -'Yon.
-Ano'ng itsura ko? -Ang sosyal po, sir.
Alam kong di ka sang-ayon sa sinasabi ko, pero…
gusto ko talagang sumama ka.
-May event ako. -Do'n sa kaibigan mong coach?
Oo. Masayang kasama 'yong balanced person.
Galit ka!
Oo na. Dapat maging tunay na babae na samahan 'yong successful na lalaki.
Ingat.
Nagtalo sina Madam at Master.
Patri.
Guille!
-Hi. -Kumusta?
-Ayos naman. -Wala ka bang sasabihin?
Oo. Kami na ulit ng girlfriend ko.
Ha?
Sorry.
Magsalita kayo, mga gago.
-Gago. -Parang di sila naglalaro ng paddle do'n.
Pa'nong hindi?
Hindi. Pero makakapaglaro ka ng fierljeppen.
Ha?
Tatalon sa mataas na pole na nakaipit sa water canal,
aakyatin hanggang sa mahulog ka.
Takeshi's Castle 'yon, di ba?
Thank you! Thank you. Kumusta?
Okay. Ngayon, pag-uusapan natin 'yong strategies…
Ngayon, pag-uusapan natin 'yong concillation strategies.
TRAINING COURSE ON VIRILITY RECONSTRUCTION
Kumusta? Wala na bang ibang lugar na pwede mong gawin 'yong course mo?
Iwan mo'ng sa 'yo, magkape ka, tapos samahan ako. Sold out na'ng akin.
Gago.
Ayos 'yong emotional management na 'yon. Mag-stay ka, di ba?
Two hours pa?
-Hihintayin ka namin sa labas. -Oo.
Dito lang ako. Oo.
Kumusta?
Ang gagandang tao!
Welcome, mga kaibigan!
Kumusta kayo, mga macho? Ako si Pedro Aguilar.
Ang dami akong masasabi para ipakilala 'tong course na 'to.
Pero mas mabuti pa, may ipapakita akong video.
Lagi kong kinasusuklaman 'yong mga duwag na lalaki.
'Yong mga lalaking may dalang shopping bags,
o nagtutulak ng stroller.
Di na dapat maging duwag 'yong mga lalaki. Manindigan sila.
Isa pa, inaabuso ng mga babae 'yong kahinaan ng mga lalaki.
Kaya sinasabi ko na nasa lugar na 'yong mga lalaki.
at 'yong mga babae sa kanila. Dahil nararapat sa mga babae 'yong lahat.
Tingin ko, kailangan ng mga babae ng malaki at malakas na lalaki.
Sinabi niya 'yon sa buong Spain, dahil iisang channel lang no'n .
Talagan pangit na lalaki, na 1.5 metro lang 'yong taas.
Baka maliit pa pag wala 'yong ankle boots niya.
Tingin n'yo, may self-esteem issues 'tong lalaking 'to?
Wala.
Dahil alam ni El Fary kung sino siya. Pag nakausap n'yo siya sa deconstruction,
palalayasin ka niya.
Ilan sa inyo dito 'yong kinakausap 'yong titi?
Konti lang. Kinakausap n'yo 'yong mga kaibigan n'yo.
Best friend n'yo 'yong titi n'yo. Laging andiyan 'yan. Magka-team kayo.
Pag pinabayaan n'yo 'yong importanteng relasyon
sa buhay n'yo, mali kayo.
Mag-exercise tayo.
Tumayo kayo.
Ngayon, pumikit kayo.
Gusto n'yong mag-reconnect sa mga bayag n'yo.
Mag-focus kayo sa kanila.
Very good. Tumalon na kayo.
Ano ba, lintik. Talon!
Ayan na. Talon!
Sige na. Talon. Talon! Pakiramdaman n'yo 'yong bigat nila?
Siyempre naman!
'Yon 'yong bigat ng virility n'yo.
Andoln sila. Hinihiling sa inyo na pansinin sila. Ano tawag sa atin?
Alpha males!
-Ano'ng tawag sa atin? -Alpha males!
Umpisahan na natin 'yong course.
Ang gago! Pupusta ko, di pa talaga sila nag-break.
-Sinong gago? -Iris!
Mag-homework ka! Pumasok ka na. Sige na!
Wag kang maingay. Lahat naririnig nila.nPara silang X-Men.
-Nagkaproblema sila. Naipit ka. -Ano'ng nagawa ko sa buhay ko?
-Di ka na masaya. -Di na din ako masaya.
Okay ka naman. Pinaglalaruan ka ng utak mo.
Pa'no ako na-in love sa tangang 'yon? Amoy basang tsenelas 'yong cabinet niya.
May kulang sa 'yo, at nakakuha ka ng attention…
Hindi, di talaga ako 'yon. Ibang Esther 'yon.
Wag kang magsalita sa third person. Nakakatakot.
-Ma, tulungan mo 'ko sa problemang 'to! -Saglit. Tinutulungan niya ako sa 'kin.
Ano'ng nagawa ko?
Kawawa naman si Luis.
Si Ulises, na-trauma.
Relax. Tapos na 'yon.
Tinulungan ka niya na magdesisyon na sobrang kinakatakot mong gawin.
Na iwanan si Luis.
-Ah, si Luis. -Ha?
-Sobrang guwapo na niya. -Ha?
Gumaganda na 'yong katawan niya. Magpapa-hair transplant siya.
-Tingin ko, may nakilala siya. -Di nga.
Sexy na pulis. Sasali sila sa police force.
-Esther, relax ka lang. -Relax? Ano na 'yong dapat kong gawin?
-Tutok ka sa mga anak mo. May pamilya ka. -Di pamilya. Mga anak lang.
-Magagalit sila sa 'kin pag nalaman nila. -Di nila kailangang malaman.
Kung ako si Luis, sasabihin ko sa kanila. Tingin ko, masaya siya.
Siguradong may ibang babae na siya.
-Pa, ikaw na. -Sorry, ano'ng nilalaro natin?
Cups.
-Ang pangit ng mga baraha ko. -Wag kang maangal, maglaro ka!
-Hayaan mo ko! -Ba't ba lagi kayong nag-aaway?
Honey!
Nag-deposit ako.
Ayos. Buti walang kumuha.
-Sinabi mo na ba kay Jero? -Oo. Minasama niya.
Sabi niya, ang hassle no'n. Ang dami naming paperwork.
Wag kang mag-alala. Ako'ng bahala.
Honey, di naman tayo parang pupunta sa Australia.
Alam ko. Pero mami-miss ko talaga 'yong mga kaibigan ko.
Mahal ko pala 'yong mga gago 'yon.
Halika, tanga.
Wag. Masakit banda dito.
-Baka ulcer 'yan. -Sigurado ka bang gusto mong sumama?
-Oo. Gusto ko 'yong Amsterdam. -Pero ano'ng gagawin do'n?
-Hello. -Magugustuhan mo 'yong inayos ko.
Ayos.
Surprise 'yon. Okay, sasabihin ko sa 'yo.
May restaurant na talagang maadilim. Pinapalakas no'n 'yong senses,
at saka nagiging unique sensory experience 'yong dinner.
-Di nakakakita 'yong waiters. -Wow.
Tapos dadalhin kita sa Cuban bar para sa cocktail. Beach 'yon.
-May sand, beach umbrellas… -Eugenia.
May mga plano ako sa weekend. Magugustuhan mo.
Special hotel 'yon. Transparent domes 'yong mga kuwarto.
-So makaka-… -Makikipag-break na ako.
Ha?
Mabait ka talaga.
Charming, maganda, mapagmahal.
No'ng nakilala kita, sabi ko, "Siya na 'yon." Pero may mali.
-Sa harap ka tumingin. -Oo.
-Santi, nakikipag-break ka ba sa 'kin? -Maging magkaibigan tayo kung gusto mo.
Ayos ka lang ba?
Oo.
Kaya lang…
Nagulat ako.
Pero gano'n talaga, di ba?
-Maibababa mo 'ko sa traffic light… -O makakapag dinner tayo.
Medyo weird. Ewan ko. Sinasabi ng katawan ko na pumunta.
Gusto kong maayos tayong maghiwalay.
-Mag-dinner tayo. Kung gusto mo. Sige. -Alam mo'ng iniisip ko?
Na mamasamain ko 'yon!
-Eugenia! Ano'ng ginagawa mo? -Hustler ka. Gaya lang nilang lahat.
Isang sex lang habol mo?
Hindi. Gusto ko ng madaming sex. Pero walang chemistry!
Sabi mo, e.
Lintik! Mababangga tayo!
Ano naman? Dahil sa 'yo, ayoko nang mabuhay!
-Tatlong araw pa lang tayong magkakilala! -Pero okay tayo!
Makakakilala ka pa ng iba! Tumigil ka, siraulo ka!
Wag mo 'kong binobola!
Lintik!
Shit.
MADRID MUNICIPAL POLICE
Wala akong insurance.
-Sir, walang insurance siya. -Manahimik ka, gago!
Lisensya, please.
Ayoko nang maging single. Ayoko na!
WALANG GABI
Sa bandang kaliwa. Halika, closer.
Closer pa. Sa kaliwa.
Ayan.
NETFLIX
-Salamat. -Daniela.
-May ilang tanong lang. -Ano 'yon.
-Good evening, Daniela. -Hi.
Ano'ng masasabi mo sa biglaang pagsikat ng boyfriend mo?
-Ano? -Si Pedro Aguilar.
'Yong bagong guru ng toxic masculinity.
Couple kayo, di ba?
-No comment sa private life ko, sorry. -Ano? Puro 'yon 'yong sinasabi mo!
-Thank you. -Daniela!
Pa'no mo siya natitiis?
Successful 'yong course! Standing ovation.
-Ininsulto ako. -Ikaw, bakit?
Na girlfriend mo 'ko. Kalat na'ng balita, kumukonti 'yong followers ko.
Dumadami sa 'kin.
Di mo ba naisip na baka maapektuhan ako sa ginagawa mo?
Well, baka di talaga 'yong inakala mong family 'yong virtual family mo.
Ang dami kong message. Pa'no kita natatagalan? Sana alam ko.
Kung di ka nag-share ng private life, di sana ako makikilala.
Para akong Daft Punk.
Shit, kumukonti pa din.
Tuloy pa din.
Okay lang 'yan, honey.
-Baka feminazis 'yon. Ano'ng ginagawa mo? -Binubura 'yong pictures mo.
-Kaka-upload ko lang kasama ka. -Ha? Hindi. I-delete mo.
Seryoso, burahin mo. Akin na 'yong phone mo.
I-pixelate mo 'ko. Lagyan mo 'ko ng kamatis sa mukha!
Ba't kailangan mong gawin 'yong virility shit!
Di ba sinabi mo, i-reinvent ko 'yong sarili ko? Ginawa ko 'yon.
-Pa'no 'yong toast? -Buwisit ka!
Shit.
Luis?
-Wow, ikaw nga! -Ba't gising ka pa?
Pumasok ka. Ipagtitimpla kita ng kape, sabihin mo sa 'kin 'yong lahat.
Ha? Hindi. Matutulog na ako.
-Hindi. Tara sa CR. Papasukahin kita. -Ayoko. Nakakadiri 'yon.
-Mabuting nang mailabas! -Ano'ng ginagawa niyong dalawa?
Wala. Nahihilo siya.
-Talaga… -Matulog ka na, please!
Oo. Tara na.
Hi, Lola!
Gusto mong isuot 'yong oxygen mask ni Lola?
Isinusuot ko minsan, di na masyadong sumasakit 'yong tuhod ko.
-Ba't di ako mahal ni Esther? -Mahal ka niya!
Maayos din 'yan.
Tingin mo, babalik siya?
Matulog ka na, darling. Bukas, magbabago na'ng lahat.
Baka di bukas. Pero sa susunod na araw, sigurado.
-Ano? -Halika sa restaurant.
Pumutok 'yong tubo, ang kalat.
Shit, sunud-sunod na lang!
Ano ba 'to?
Surprise!
Lintik na mang-iiwan ka.
Iiwan na tayo ni Shorty!
Iiwan mo na kami, gago.
Mami-miss talaga kita. Lahat kayo. Pati ka na!
Magsaya ka, sweetie. Bibisitahin ka namin.
Iniisip naming mag-isang buwan. Di pa namin napuntahan.
-Luz! -Hi!
-Alam mo ba 'yong tungkol dito? -Oo. Pero false alarm.
-Di ko tinanggap 'yong position. -Ha?
Ang dami mo nang ginawa para makasama ako, susuklian naman kita.
-Ang cute, di ba? -Super cute.
-Pa'no 'yong apartment at deposit? -Bahala na 'yong deposit!
Wag mong sabihing walang pag-ibig. Ang laking sakripisyo ni Luz!
Nakatulong din na di ko matiis 'yong magiging boss ko.
-Lintik, pare! Di ka na aalis! -Di ako aalis, pare! Di ako aalis!
Ayos! Na-miss ko 'yong game para pumunta at magpaalam.
-Makakanood ka ng replay. -3-2 'yong final score.
-Mag-beer tayo. -Di ako aalis!
Di ko kailangang maglaro ng jefenkuflen!
Tagapagsalin ng Subtitle: Erick Lorica Reambillo