WEBVTT

00:00:14.160 --> 00:00:15.760 align:center
C'est quoi, être un homme ?

00:00:19.000 --> 00:00:21.160 align:center
C'est de moins en moins clair.

00:00:21.240 --> 00:00:24.240 align:center
La masculinité traditionnelle
s'est toujours définie

00:00:24.320 --> 00:00:26.880 align:center
par ce que l'homme ne veut pas être.

00:00:26.959 --> 00:00:30.320 align:center
Par opposition à sa mère,
aux femmes, aux autres hommes,

00:00:30.400 --> 00:00:33.720 align:center
il ne veut pas être un bébé,
efféminé ou homosexuel.

00:00:34.400 --> 00:00:39.160 align:center
Donc notre référent, c'est le cow-boy.

00:00:39.760 --> 00:00:43.000 align:center
Héros solitaire et insensible
qui a vécu mille aventures

00:00:43.080 --> 00:00:46.760 align:center
sans jamais s'engager.
Sommes-nous des cow-boys ?

00:00:47.480 --> 00:00:49.199 align:center
Un peu, non ? Oui.

00:00:50.080 --> 00:00:52.599 align:center
Mauvaise nouvelle, messieurs les machos.

00:00:52.680 --> 00:00:54.919 align:center
Plus l'homme est fragile,

00:00:55.000 --> 00:00:58.320 align:center
plus il se forge une cuirasse
pour compenser.

00:00:59.080 --> 00:01:01.800 align:center
La masculinité traditionnelle est toxique,

00:01:01.879 --> 00:01:04.599 align:center
parce qu'irréaliste.
Elle nous rend malheureux.

00:01:04.679 --> 00:01:07.480 align:center
Souvent,
ceux qui ont entamé leur déconstruction

00:01:07.560 --> 00:01:11.360 align:center
sont ridiculisés,
traités de chochottes, de traîtres.

00:01:11.440 --> 00:01:15.520 align:center
Donc je me demande :
est-ce un privilège d'être un homme ?

00:01:15.600 --> 00:01:17.360 align:center
Est-on victimes
de la masculinité ?

00:01:17.960 --> 00:01:21.119 align:center
Comment nous, hommes hétéros,
nous sentons-nous ?

00:01:21.200 --> 00:01:24.000 align:center
- Mal.
- Vous vous considérez comme machos ?

00:01:26.160 --> 00:01:27.800 align:center
Personne ? Un ?

00:01:29.080 --> 00:01:30.320 align:center
C'est tout ?

00:01:31.240 --> 00:01:33.080 align:center
On est tous des machos !

00:01:33.640 --> 00:01:35.040 align:center
Tous !

00:01:36.040 --> 00:01:38.080 align:center
C'est inscrit dans notre culture.

00:01:38.600 --> 00:01:40.040 align:center
Ce stage

00:01:41.000 --> 00:01:43.240 align:center
est l'occasion de nous repenser.

00:01:43.320 --> 00:01:46.360 align:center
Je suis pas macho.
Ni féministe, d'ailleurs.

00:01:46.960 --> 00:01:49.280 align:center
- Ça n'a rien à voir.
- Fermez-la !

00:01:56.600 --> 00:02:00.360 align:center
IL M'EMMÈNE EN WEEK-END
EN AMOUREUX À PARIS. MORTIFIÉE.

00:02:02.600 --> 00:02:06.559 align:center
- Madame, y a pas de place pour mon sac.
- Suivez-moi.

00:02:06.640 --> 00:02:08.000 align:center
Je reviens.

00:02:17.120 --> 00:02:19.720 align:center
Il me fait tellement de peine.
Je peux pas.

00:02:19.799 --> 00:02:22.959 align:center
- Tu vas lui dire quand ?
- Je sais pas. Au retour.

00:02:23.040 --> 00:02:25.440 align:center
- Et s'il veut baiser ?
- La ferme !

00:02:27.680 --> 00:02:30.080 align:center
C'est plein à craquer.

00:02:30.160 --> 00:02:31.400 align:center
On part à Paris !

00:02:31.480 --> 00:02:34.400 align:center
J'ai réservé
au restaurant de la tour Eiffel.

00:02:34.480 --> 00:02:37.760 align:center
Ça coûte bonbon, mais pour une fois.

00:02:38.360 --> 00:02:42.000 align:center
- Ça va pas ? Tu as l'air patraque.
- J'ai mes règles.

00:02:42.080 --> 00:02:44.360 align:center
C'est pas de chance.

00:02:45.239 --> 00:02:48.679 align:center
Ça fonctionne pas, leur truc ?
Quelle chaleur.

00:02:53.720 --> 00:02:54.920 align:center
Allez !

00:02:55.000 --> 00:02:56.880 align:center
Génial ! Vas-y, Elena.

00:02:56.959 --> 00:02:58.640 align:center
- Aucune chance.
- Bouge-toi.

00:02:58.720 --> 00:03:00.480 align:center
Balle de match, les losers.

00:03:04.679 --> 00:03:06.640 align:center
Ouais !

00:03:06.720 --> 00:03:08.560 align:center
- Revers pourri !
- Et toi !

00:03:08.640 --> 00:03:11.120 align:center
Vous avez assuré, les gars. Match serré.

00:03:11.200 --> 00:03:13.280 align:center
6-2, 6-2. Pas vraiment serré.

00:03:13.799 --> 00:03:16.399 align:center
- Tu bois un verre avec nous ?
- Non, ma copine m'attend.

00:03:16.480 --> 00:03:19.000 align:center
Tu es lesbienne ? On dirait pas.

00:03:19.080 --> 00:03:21.679 align:center
- Tu es super féminine.
- Pardon ?

00:03:21.760 --> 00:03:23.200 align:center
Arrête de parler.

00:03:23.280 --> 00:03:25.519 align:center
Ne l'écoute pas, Elena. Désolé.
À plus.

00:03:27.000 --> 00:03:28.440 align:center
Vous le saviez, vous ?

00:03:28.519 --> 00:03:29.760 align:center
Comme tout le club !

00:03:29.840 --> 00:03:31.600 align:center
Tu nous fous la honte.

00:03:34.679 --> 00:03:36.200 align:center
Ça va, les filles ?

00:03:38.440 --> 00:03:39.679 align:center
Pétasses.

00:03:40.399 --> 00:03:42.720 align:center
Tu les fais fuir,
tu as l'air désespéré.

00:03:42.799 --> 00:03:45.239 align:center
Il me faut une femme.
Luz fait la gueule.

00:03:45.320 --> 00:03:48.959 align:center
D'habitude, tu baises
et tu mens pour pas te faire coincer.

00:03:49.040 --> 00:03:50.880 align:center
Là, tu mens parce que t'as rien fait.

00:03:50.959 --> 00:03:53.959 align:center
Elle veut les détails,
mais j'ai rien à dire.

00:03:54.040 --> 00:03:56.720 align:center
Brode autour de tes fantasmes,
c'est pas dur.

00:03:56.799 --> 00:03:59.239 align:center
Elle me met la pression et ça me bloque.

00:03:59.320 --> 00:04:02.799 align:center
- Inscris-toi sur Tinder.
- C'est pour les losers comme lui.

00:04:02.880 --> 00:04:05.760 align:center
Luis à Paris.
C'est bien lui le plus heureux.

00:04:12.560 --> 00:04:16.360 align:center
C'est tellement beau, Paris.
La plus belle ville du monde.

00:04:16.440 --> 00:04:18.200 align:center
Oui, vraiment magique.

00:04:18.279 --> 00:04:20.760 align:center
On fait un selfie devant la tour Eiffel.

00:04:22.800 --> 00:04:23.800 align:center
Luis.

00:04:23.880 --> 00:04:25.000 align:center
Attends.

00:04:25.520 --> 00:04:27.200 align:center
Luis, s'il te plaît.

00:04:27.840 --> 00:04:30.280 align:center
Je t'ai écrit quelque chose.

00:04:30.360 --> 00:04:33.920 align:center
- T'es romantique, maintenant ?
- C'est la ville de l'amour.

00:04:37.760 --> 00:04:38.960 align:center
Esther, mon amour.

00:04:39.039 --> 00:04:42.280 align:center
- La femme de ma vie.
- J'ai besoin d'une pause.

00:04:42.360 --> 00:04:45.039 align:center
Depuis que je t'ai rencontrée
bourrée en boîte de nuit…

00:04:45.120 --> 00:04:46.800 align:center
Luis. Tu m'écoutes ?

00:04:47.560 --> 00:04:49.800 align:center
Je suis pas heureuse.

00:04:50.880 --> 00:04:52.360 align:center
Ça fonctionne pas.

00:04:54.240 --> 00:04:55.360 align:center
Quoi donc ?

00:04:55.440 --> 00:04:56.280 align:center
Le voyage ?

00:04:56.880 --> 00:04:58.039 align:center
Nous deux.

00:05:08.440 --> 00:05:09.520 align:center
Tu veux divorcer ?

00:05:09.599 --> 00:05:12.320 align:center
Non ! Je veux juste faire une pause.

00:05:12.400 --> 00:05:13.760 align:center
Ça veut dire quoi ?

00:05:13.840 --> 00:05:15.360 align:center
J'ai besoin de recul.

00:05:15.440 --> 00:05:16.960 align:center
De recul ou d'une pause ?

00:05:17.039 --> 00:05:20.320 align:center
Je sais plus ce que je dis.
J'ai trop de chagrin.

00:05:21.880 --> 00:05:23.280 align:center
Non, s'il vous plaît !

00:05:36.280 --> 00:05:38.919 align:center
Tu pouvais pas m'annoncer ça à la maison ?

00:05:39.000 --> 00:05:41.479 align:center
C'est des billets low cost inchangeables.

00:05:43.400 --> 00:05:45.320 align:center
On fait quoi maintenant ?

00:05:48.760 --> 00:05:50.280 align:center
On va au Louvre ?

00:05:56.160 --> 00:05:58.039 align:center
Monsieur ?

00:05:58.120 --> 00:06:01.400 align:center
Patricia, j'essaie d'entendre les oiseaux.

00:06:01.479 --> 00:06:03.120 align:center
Vos visiteurs sont là.

00:06:03.200 --> 00:06:05.120 align:center
- Quels visiteurs ?
- Mon cœur !

00:06:05.760 --> 00:06:08.840 align:center
Voici Bea de l'agence
et Jesus de Mikku Home Design.

00:06:08.919 --> 00:06:09.760 align:center
Enchanté.

00:06:09.840 --> 00:06:13.120 align:center
Ils redécorent la maison
pour un reportage et des posts.

00:06:13.840 --> 00:06:16.520 align:center
- D'ailleurs, on peut voir le salon ?
- Oui.

00:06:17.240 --> 00:06:18.720 align:center
Qu'est-ce qu'ils font ?

00:06:18.799 --> 00:06:21.359 align:center
Ils font des meubles low cost topissimes.

00:06:21.440 --> 00:06:23.359 align:center
Ils peuvent rivaliser avec Ikea.

00:06:23.440 --> 00:06:27.520 align:center
- On a des meubles.
- C'est triste. Ce serait bien de changer.

00:06:27.599 --> 00:06:31.640 align:center
On a parlé de notre intimité.
Tu es prête à la brader à ces gens ?

00:06:31.720 --> 00:06:34.599 align:center
Pedro, ne te vexe pas,
mais on n'a pas le choix.

00:06:34.680 --> 00:06:37.039 align:center
Comment on va payer la maison ?

00:06:38.080 --> 00:06:39.240 align:center
C'est mon problème.

00:06:39.320 --> 00:06:40.320 align:center
Ou pas.

00:06:41.240 --> 00:06:45.919 align:center
Et si on payait chacun la moitié
et mettait la maison à nos deux noms ?

00:06:47.280 --> 00:06:49.280 align:center
T'as pas l'air content.

00:06:49.359 --> 00:06:52.240 align:center
- Y a des démarches…
- Il suffit d'aller chez le notaire.

00:06:52.320 --> 00:06:55.080 align:center
Je comprends que ça t'angoisse, mais…

00:06:55.160 --> 00:06:56.880 align:center
pourquoi tout mélanger ?

00:06:57.599 --> 00:07:00.720 align:center
Ça me fait plaisir d'avoir
un bien en commun avec toi.

00:07:00.799 --> 00:07:03.080 align:center
On partage notre vie, non ?

00:07:03.160 --> 00:07:05.400 align:center
On la partage, mais sans mélanger.

00:07:07.080 --> 00:07:09.080 align:center
Je te remercie, c'est romantique.

00:07:09.160 --> 00:07:13.039 align:center
Je vais tout de suite leur dire
de dégager de ta maison.

00:07:13.120 --> 00:07:16.440 align:center
Non, ça va, tant que je n'apparais pas
dans le reportage.

00:07:16.520 --> 00:07:18.359 align:center
Ils veulent pas de toi.

00:07:24.919 --> 00:07:28.719 align:center
TU M'EMMÈNES OÙ ?

00:07:32.840 --> 00:07:35.120 align:center
- TU AIMES LES SURPRISES ?
- PAS DU FISC.

00:07:35.200 --> 00:07:36.640 align:center
Santiago, j'ai un scoop.

00:07:36.719 --> 00:07:38.599 align:center
- Maman et Alfonso ont rompu.
- Non ?

00:07:38.680 --> 00:07:41.919 align:center
Il l'a larguée.
Il me l'a dit en me soignant une carie.

00:07:42.000 --> 00:07:43.719 align:center
C'est le karma.

00:07:43.799 --> 00:07:46.599 align:center
Elle verra ce que ça fait d'être trompée.

00:07:46.680 --> 00:07:48.680 align:center
Il a personne.
Il la supporte plus.

00:07:48.760 --> 00:07:50.440 align:center
Ça fait encore plus mal.

00:07:50.520 --> 00:07:53.560 align:center
Ne te réjouis pas trop.
Elle va être plus dispo.

00:07:55.400 --> 00:07:56.919 align:center
Quand on parle du loup…

00:07:57.000 --> 00:08:00.320 align:center
Réponds-lui ou elle va m'appeler.
La pauvre.

00:08:01.200 --> 00:08:05.400 align:center
Je croyais qu'il couchait avec
son assistante, mais il prétend que non.

00:08:05.960 --> 00:08:08.679 align:center
Il me supporte plus.
Trop bizarre, non ?

00:08:08.760 --> 00:08:11.440 align:center
Arrête, c'est sûr qu'il a quelqu'un.

00:08:11.520 --> 00:08:14.520 align:center
Comme toujours, même s'ils le nient.

00:08:14.599 --> 00:08:17.000 align:center
Je vais faire quoi,
avec ta pension misérable ?

00:08:17.080 --> 00:08:20.280 align:center
- Cherche du boulot.
- Dans l'état où je suis ?

00:08:22.719 --> 00:08:24.560 align:center
Et toi ?
T'as pécho sur Tinder ?

00:08:25.479 --> 00:08:26.640 align:center
Ça m'arrive, oui.

00:08:26.719 --> 00:08:28.440 align:center
J'ai besoin qu'Álex revienne.

00:08:28.520 --> 00:08:31.520 align:center
Ce serait plus logique
qu'on emménage dans la maison

00:08:31.599 --> 00:08:34.039 align:center
et que tu cherches un endroit plus petit.

00:08:35.480 --> 00:08:37.240 align:center
Tu voulais me voir pour ça.

00:08:37.320 --> 00:08:39.480 align:center
- Pour me piquer ma maison.
- Tu m'as appelé.

00:08:45.680 --> 00:08:46.920 align:center
Tout va bien ?

00:08:47.920 --> 00:08:50.800 align:center
Bouillant,
je ressemblerais à Freddy Krueger.

00:08:50.880 --> 00:08:51.880 align:center
Putain.

00:08:53.640 --> 00:08:57.280 align:center
Salut ! C'est ma tournée.
Les belles filles ne paient pas.

00:08:57.360 --> 00:08:58.480 align:center
Raúl, du patxaran.

00:08:59.320 --> 00:09:02.640 align:center
- Vous attendez quelqu'un ?
- On veut boire tranquilles.

00:09:02.720 --> 00:09:06.280 align:center
Tant pis pour vous.
Vous n'aurez même pas d'olives.

00:09:06.360 --> 00:09:08.000 align:center
Arrête de faire le beau !

00:09:08.079 --> 00:09:10.680 align:center
On est débordés,
Aníbal peut pas tout faire.

00:09:10.760 --> 00:09:11.640 align:center
Sale traître.

00:09:11.720 --> 00:09:13.800 align:center
- Je n'ai que deux mains.
- Salut.

00:09:13.880 --> 00:09:17.680 align:center
Ça va ? Tu veux manger ici ?
Dès que je peux, je te rejoins.

00:09:17.760 --> 00:09:19.600 align:center
Je laisse les clés et je file.

00:09:25.000 --> 00:09:27.320 align:center
- Salut, toi.
- Monsieur Tout Mou.

00:09:28.000 --> 00:09:30.600 align:center
Tu me juges pour une panne
sur 150 baises ?

00:09:30.680 --> 00:09:32.320 align:center
La vie est injuste.

00:09:32.400 --> 00:09:35.360 align:center
On se revoit,
que je te fasse changer d'avis ?

00:09:35.440 --> 00:09:38.160 align:center
Quand j'ai envie de te voir,
je fais quoi ?

00:09:38.760 --> 00:09:40.640 align:center
- Tu m'appelles.
- Voilà.

00:09:42.360 --> 00:09:44.040 align:center
Tu penses m'appeler ?

00:09:44.120 --> 00:09:45.400 align:center
Ça urge un peu, là.

00:09:45.480 --> 00:09:46.360 align:center
Carmen !

00:09:46.440 --> 00:09:47.600 align:center
Occupe-toi du bar !

00:09:47.680 --> 00:09:49.560 align:center
Je saluais ta femme.

00:09:49.640 --> 00:09:50.520 align:center
Mon patxaran.

00:09:57.120 --> 00:09:58.680 align:center
Tu es toujours en colère ?

00:09:59.640 --> 00:10:03.079 align:center
Et triste. Un mélange assez…
Tu devrais pas t'approcher.

00:10:06.839 --> 00:10:10.320 align:center
On peut parler ? Tu dis toujours
qu'on parle jamais de nous.

00:10:10.400 --> 00:10:14.440 align:center
Sérieux ? Pedro Aguilar
veut bien parler de sentiments ?

00:10:14.520 --> 00:10:16.600 align:center
Tu m'accuses
de pas être romantique ?

00:10:16.680 --> 00:10:18.079 align:center
Tu as zéro sensibilité.

00:10:18.680 --> 00:10:19.680 align:center
Je t'écoute.

00:10:21.760 --> 00:10:23.079 align:center
Tu te fiches de moi ?

00:10:23.160 --> 00:10:25.160 align:center
Non, dis-moi ce que tu ressens.

00:10:27.320 --> 00:10:31.560 align:center
Ton travail est toujours
passé en priorité.

00:10:31.640 --> 00:10:36.240 align:center
Quand tu as enfin du temps pour moi,
le résultat, c'est qu'il n'y a rien.

00:10:36.320 --> 00:10:37.280 align:center
C'est faux.

00:10:37.360 --> 00:10:38.880 align:center
Tu veux pas m'épouser.

00:10:38.959 --> 00:10:42.160 align:center
On est un couple,
mais posés l'un à côté de l'autre…

00:10:42.240 --> 00:10:45.560 align:center
Comme deux maisons mitoyennes.

00:10:45.640 --> 00:10:48.280 align:center
On vit une époque bizarre,
la société change.

00:10:48.360 --> 00:10:50.760 align:center
C'est logique de se sentir paumé.

00:10:50.839 --> 00:10:52.839 align:center
Non. Je vais très bien.

00:10:52.920 --> 00:10:56.240 align:center
Mais toi non.
Ton mal de vivre empiète sur mon bonheur.

00:10:56.320 --> 00:10:57.400 align:center
C'est merdique.

00:10:57.480 --> 00:10:59.240 align:center
- Faisons un enfant.
- Quoi ?

00:10:59.320 --> 00:11:00.760 align:center
Oublie la maison.

00:11:00.839 --> 00:11:03.680 align:center
Faire un bébé, c'est un vrai engagement.

00:11:03.760 --> 00:11:07.880 align:center
Je vais me reconvertir en père de famille.
Voilà, je me suis réinventé.

00:11:08.480 --> 00:11:09.640 align:center
Insta-Maman.

00:11:09.719 --> 00:11:12.719 align:center
Tu auras tout gratos.
Les couches, les bodys…

00:11:12.800 --> 00:11:14.480 align:center
Ça coûte un bras, ces trucs…

00:11:14.560 --> 00:11:18.360 align:center
Cynthia, je vais pas faire un bébé
pour ne pas payer mes couches.

00:11:18.440 --> 00:11:21.560 align:center
Tu auras plein de followers,
ça te rendra plus humaine.

00:11:21.640 --> 00:11:25.040 align:center
- Notre couple va mal.
- Séparez-vous et puis c'est tout.

00:11:25.120 --> 00:11:27.719 align:center
Tu publies un post de toi en larmes.

00:11:27.800 --> 00:11:32.199 align:center
Ça touche les gens de voir que des meufs
comme nous ont des problèmes.

00:11:35.320 --> 00:11:39.800 align:center
J'en sais rien, j'admets
que j'ai toujours eu envie d'être maman…

00:11:40.880 --> 00:11:43.839 align:center
Je suis à un stade de ma carrière
où ça tombe mal.

00:11:43.920 --> 00:11:46.480 align:center
Être mère est
un changement de vie radical.

00:11:46.560 --> 00:11:49.839 align:center
- Prenez le temps, vous êtes jeune.
- J'ai 33 ans.

00:11:49.920 --> 00:11:52.839 align:center
Je veux pas échouer
dans une clinique de fertilité

00:11:52.920 --> 00:11:54.480 align:center
à m'injecter des hormones.

00:11:54.560 --> 00:11:57.280 align:center
"Recherche ovule du dernier espoir."
Non merci.

00:11:57.360 --> 00:11:59.719 align:center
Pourquoi Pedro veut devenir père ?

00:12:00.880 --> 00:12:02.640 align:center
Parce qu'il est paumé.

00:12:02.719 --> 00:12:05.680 align:center
Est-ce une tactique
pour vous retenir à ses côtés ?

00:12:05.760 --> 00:12:08.079 align:center
Non, il n'a jamais été vulnérable.

00:12:08.760 --> 00:12:09.920 align:center
Bien au contraire.

00:12:10.760 --> 00:12:12.360 align:center
Il a toujours été dominant.

00:12:12.440 --> 00:12:14.760 align:center
C'est lui qui portait la culotte.

00:12:14.839 --> 00:12:17.480 align:center
Mais à présent, il a perdu son pouvoir.

00:12:17.560 --> 00:12:19.839 align:center
Vous découvrez sa vraie personnalité.

00:12:22.320 --> 00:12:23.760 align:center
Ça alors.

00:12:24.360 --> 00:12:28.280 align:center
Seul un vrai homme sait vivre
aux côtés d'une femme qui réussit.

00:12:28.360 --> 00:12:31.199 align:center
Vous n'avez pas
à vous excuser de votre succès.

00:12:35.360 --> 00:12:38.079 align:center
- Elle a une liaison.
- Elle te dit que non.

00:12:38.160 --> 00:12:41.240 align:center
- Colle-lui un détective.
- Comment ça ?

00:12:42.760 --> 00:12:43.719 align:center
C'est trop cher.

00:12:44.320 --> 00:12:47.440 align:center
Raúl peut le faire. Il a l'habitude.

00:12:47.520 --> 00:12:49.760 align:center
Vous avez fait quoi à Paris ?

00:12:49.839 --> 00:12:51.040 align:center
Visité des musées.

00:12:51.120 --> 00:12:54.000 align:center
Le Louvre, le Balzac, le Quai d'Orsay,

00:12:54.079 --> 00:12:57.160 align:center
un musée avec des animaux empaillés,
les égouts…

00:12:57.240 --> 00:12:58.839 align:center
Sans déconner ? Ça existe ?

00:12:59.360 --> 00:13:00.839 align:center
Y a des rats morts ?

00:13:00.920 --> 00:13:04.640 align:center
- J'aurais aimé qu'on m'empaille moi.
- Vous allez faire quoi ?

00:13:05.240 --> 00:13:08.000 align:center
Rien, c'est une passade. Ça ira.

00:13:08.079 --> 00:13:10.959 align:center
- Luis, elle t'a quitté !
- Tire-toi, par fierté.

00:13:11.040 --> 00:13:13.440 align:center
Dit celui
dans une relation libre forcée.

00:13:13.520 --> 00:13:15.480 align:center
Regarde Santi. Il lui a pardonné…

00:13:15.560 --> 00:13:18.800 align:center
- On est obligés de parler de moi ?
- Laissez-moi faire.

00:13:18.880 --> 00:13:20.360 align:center
Je sais quoi faire.

00:13:23.000 --> 00:13:24.480 align:center
Tu nous raconteras ?

00:13:24.560 --> 00:13:26.079 align:center
On est avec toi, Luis.

00:13:27.920 --> 00:13:30.240 align:center
Elle s'en tape un autre, c'est sûr.

00:13:41.280 --> 00:13:46.040 align:center
Quelle était l'intention de l'artiste
en réalisant cette toile ?

00:13:46.560 --> 00:13:47.920 align:center
Bah…

00:13:48.000 --> 00:13:49.400 align:center
Ça t'ennuie à mourir ?

00:13:50.120 --> 00:13:53.120 align:center
Comme tu es architecte,
tu as une fibre artistique.

00:13:53.199 --> 00:13:56.719 align:center
- J'évalue des biens immobiliers.
- C'est très bien aussi.

00:13:59.360 --> 00:14:02.360 align:center
Qu'est-ce que tu veux faire ?

00:14:05.400 --> 00:14:06.280 align:center
À moi.

00:14:18.120 --> 00:14:19.040 align:center
Bien !

00:14:31.880 --> 00:14:32.800 align:center
Mon cœur.

00:14:32.880 --> 00:14:37.040 align:center
Je t'aime, mais faire un enfant, là,
je le sens pas trop.

00:14:37.560 --> 00:14:41.599 align:center
Je travaille beaucoup,
et toi, tu es un peu perdu.

00:14:43.000 --> 00:14:45.560 align:center
- C'était pour toi.
- Comment ça, pour moi ?

00:14:45.640 --> 00:14:47.839 align:center
Tu étais parano pour nous deux…

00:14:48.640 --> 00:14:51.079 align:center
Tout ça parce que j'ai dit non.

00:14:51.760 --> 00:14:53.040 align:center
Pas du tout.

00:14:53.839 --> 00:14:55.959 align:center
Je sais pas pourquoi j'ai lancé ça.

00:14:58.920 --> 00:15:00.599 align:center
Je sais pas ce qui m'arrive.

00:15:00.680 --> 00:15:01.599 align:center
Mais…

00:15:02.240 --> 00:15:05.000 align:center
Je sais pas quoi faire de ma vie.
Rien ne me satisfait.

00:15:05.079 --> 00:15:08.520 align:center
J'ai pensé
que peut-être un enfant me distrairait.

00:15:08.599 --> 00:15:11.599 align:center
Mon amour. Tu dois retrouver du travail.

00:15:11.680 --> 00:15:15.400 align:center
Je t'ai rien dit,
mais j'ai pas arrêté de chercher.

00:15:16.479 --> 00:15:17.439 align:center
C'est très dur.

00:15:18.120 --> 00:15:19.439 align:center
Je vais faire un tour.

00:15:21.520 --> 00:15:23.680 align:center
Et si on travaillait tous les deux ?

00:15:25.520 --> 00:15:28.319 align:center
- Comment ça ?
- J'ai besoin d'aide.

00:15:28.400 --> 00:15:32.400 align:center
Pourquoi j'engagerais quelqu'un
alors que le meilleur vit avec moi ?

00:15:34.079 --> 00:15:36.680 align:center
Tu veux dire, travailler pour toi ?

00:15:36.760 --> 00:15:40.160 align:center
Mais avec un salaire et tout.
Ce serait drôle, pas vrai ?

00:15:40.680 --> 00:15:43.360 align:center
Tu auras un super produit à vendre, baby.

00:15:45.560 --> 00:15:46.760 align:center
Elle est où, maman ?

00:15:47.280 --> 00:15:50.360 align:center
À son club de gym.
Elle subit beaucoup de stress.

00:15:50.439 --> 00:15:51.599 align:center
C'est quoi ?

00:15:51.680 --> 00:15:54.760 align:center
Quand tu es tendu
et te mets à faire des bêtises.

00:15:54.839 --> 00:15:57.400 align:center
- Bonsoir la petite famille.
- Salut, maman.

00:15:57.479 --> 00:15:59.479 align:center
Pourquoi tu es stressée ?

00:16:02.000 --> 00:16:05.400 align:center
Je vais prendre une douche.
Je peux te parler ?

00:16:08.160 --> 00:16:10.280 align:center
Tu as repensé à notre conversation ?

00:16:12.680 --> 00:16:13.520 align:center
Laquelle ?

00:16:13.599 --> 00:16:15.839 align:center
Celle qu'on a eue à Paris.

00:16:15.920 --> 00:16:18.479 align:center
Oui. Prends tout le temps
dont tu as besoin.

00:16:18.560 --> 00:16:21.160 align:center
Mais comment on va s'organiser ?

00:16:22.000 --> 00:16:24.719 align:center
- C'est-à-dire ?
- On peut plus vivre ensemble.

00:16:24.800 --> 00:16:26.479 align:center
Et où tu vas habiter ?

00:16:26.560 --> 00:16:29.040 align:center
Je pensais
que ce serait toi qui bougerais.

00:16:29.120 --> 00:16:32.479 align:center
- C'est toi qui veux une pause.
- Pedro a de la place.

00:16:32.560 --> 00:16:36.719 align:center
On devrait réfléchir calmement à tout ça.
On doit penser aux enfants.

00:16:36.800 --> 00:16:38.439 align:center
Calmement, non.
Je suis mal.

00:16:38.520 --> 00:16:41.000 align:center
Et moi, alors ? Tu vois personne ?

00:16:41.079 --> 00:16:42.079 align:center
Encore ?

00:16:43.479 --> 00:16:44.920 align:center
Papa !

00:16:48.040 --> 00:16:50.959 align:center
C'est quoi, cette tablette ?
Finis ta tortilla !

00:16:51.040 --> 00:16:52.839 align:center
Mets Masha et Michka et je mange.

00:16:55.719 --> 00:16:58.040 align:center
Quelle impatience.

00:17:00.199 --> 00:17:02.000 align:center
C'est qui, ce monsieur ?

00:17:16.800 --> 00:17:18.520 align:center
Rends-moi la tablette !

00:17:30.919 --> 00:17:34.240 align:center
- J'y vais, j'ai un plan Tinder.
- Tu t'es inscrit ?

00:17:34.320 --> 00:17:37.240 align:center
J'arrive dans le bar
et je la baise direct.

00:17:37.320 --> 00:17:38.919 align:center
- Ça te plaît ?
- Pas trop.

00:17:39.000 --> 00:17:43.840 align:center
Je veux que tu me racontes après coup.
Ça me gâche le plaisir si tu spoiles tout.

00:17:43.919 --> 00:17:45.919 align:center
Je te raconterai après alors.

00:17:47.480 --> 00:17:49.360 align:center
Quelle chieuse, franchement.

00:18:01.159 --> 00:18:02.000 align:center
Julia !

00:18:05.680 --> 00:18:08.120 align:center
Non, ça va pas le faire.

00:18:08.200 --> 00:18:10.960 align:center
- On n'a même pas encore parlé.
- Désolée.

00:18:11.040 --> 00:18:13.760 align:center
Mais, non. Au revoir.

00:18:24.880 --> 00:18:25.880 align:center
Déjà de retour ?

00:18:26.560 --> 00:18:29.360 align:center
Elle me plaisait pas.
Je me suis même pas assis.

00:18:29.440 --> 00:18:31.520 align:center
C'est trompeur, une photo !

00:18:36.399 --> 00:18:39.280 align:center
- Je me suis bien amusé.
- Moi aussi.

00:18:52.080 --> 00:18:52.919 align:center
Bonne nuit.

00:18:58.840 --> 00:19:00.880 align:center
Elle t'a encore échappé, hein ?

00:19:00.960 --> 00:19:02.880 align:center
Je l'ai embrassée.

00:19:02.960 --> 00:19:05.200 align:center
Tu seras dans son lit avant 2040.

00:19:06.120 --> 00:19:09.560 align:center
- Une pièce pour un sandwich.
- C'est ça, pour un sandwich…

00:19:10.159 --> 00:19:11.480 align:center
Fils de pute.

00:19:17.640 --> 00:19:20.440 align:center
Pourquoi mes photos sont
sur la tablette des enfants ?

00:19:20.520 --> 00:19:24.720 align:center
Tu as synchronisé ton portable
avec les autres appareils de la maison.

00:19:24.800 --> 00:19:27.880 align:center
Putain de technologie.
C'est pour ça que je déteste.

00:19:27.960 --> 00:19:32.440 align:center
Si tu lui avais tout dit avant Paris,
tu te sentirais pas comme une merde.

00:19:32.520 --> 00:19:34.360 align:center
J'aurais évité tous ces musées.

00:19:34.440 --> 00:19:37.720 align:center
- Comment il a réagi ?
- Mieux que je pensais, en fait.

00:19:38.520 --> 00:19:41.880 align:center
Cette espèce de pute
me trompe avec son personal trainer !

00:19:41.960 --> 00:19:44.200 align:center
Lâche-toi, mais sois moins sexiste.

00:19:44.280 --> 00:19:46.560 align:center
La testostérone fait son effet.

00:19:46.640 --> 00:19:50.080 align:center
C'est moi qui l'ai envoyée
à ce club. Je suis trop con.

00:19:50.159 --> 00:19:52.200 align:center
Ce mec mérite une raclée.

00:19:52.280 --> 00:19:55.120 align:center
On va aller le voir à son club de sport

00:19:55.200 --> 00:19:58.120 align:center
et le frapper
pour chaque fois où il l'a baisée.

00:19:58.200 --> 00:20:00.679 align:center
- Combien de fois ?
- Je veux pas savoir !

00:20:00.760 --> 00:20:04.040 align:center
- C'est pas une mauvaise idée.
- Non ?

00:20:05.320 --> 00:20:07.760 align:center
Vous vous prenez
pour les Peaky Blinders ?

00:20:07.840 --> 00:20:11.960 align:center
On suit un stage sur la masculinité
et vous parlez de tabasser un type.

00:20:16.240 --> 00:20:21.000 align:center
- Fais chier. Je vois rien.
- C'est lui qui verra plus rien, bientôt.

00:20:21.080 --> 00:20:24.720 align:center
- Tu fais quoi ?
- Je vais avoir des ennuis, je suis flic.

00:20:24.800 --> 00:20:27.919 align:center
Facteur aggravant.
Et il y a des caméras partout.

00:20:28.000 --> 00:20:30.040 align:center
Je peux pas perdre mon boulot.

00:20:30.120 --> 00:20:32.480 align:center
Cocu et au chômage, on fait pas mieux.

00:20:32.560 --> 00:20:36.720 align:center
Qui dit que ce type est coupable ?
Esther aurait dû poser des limites.

00:20:36.800 --> 00:20:38.440 align:center
Elle a dit être célibataire.

00:20:38.520 --> 00:20:41.600 align:center
Il s'est tapé la femme de notre pote.
Il mérite une raclée.

00:20:41.679 --> 00:20:43.480 align:center
T'as pas frappé le dentiste.

00:20:43.560 --> 00:20:44.520 align:center
C'est vrai, ça !

00:20:44.600 --> 00:20:47.000 align:center
- On va le voir après.
- C'est fermé.

00:20:47.080 --> 00:20:49.800 align:center
Péter les dents d'un dentiste,
ça rime à rien.

00:20:49.880 --> 00:20:52.679 align:center
- Il peut s'en refaire…
- Le voilà. C'est lui ?

00:20:54.520 --> 00:20:56.840 align:center
- Je crois.
- Quoi ? C'est lui ou pas ?

00:20:56.919 --> 00:20:59.040 align:center
Je l'ai jamais vu en tenue de ville.

00:20:59.120 --> 00:21:00.560 align:center
Si tu n'es pas sûr…

00:21:00.640 --> 00:21:02.720 align:center
- Il s'en va.
- Repoussons.

00:21:02.800 --> 00:21:03.840 align:center
Je suis d'accord.

00:21:03.919 --> 00:21:05.440 align:center
Là, il a fait du sport.

00:21:05.520 --> 00:21:08.320 align:center
- Ce soir, il sera fatigué.
- Ses horaires ?

00:21:08.399 --> 00:21:10.280 align:center
J'en sais rien. Elles changent.

00:21:10.360 --> 00:21:11.440 align:center
Il est parti.

00:21:11.520 --> 00:21:13.040 align:center
C'est pas plus mal.

00:21:13.120 --> 00:21:15.080 align:center
Dieu sait comment ça va finir.

00:21:15.159 --> 00:21:19.200 align:center
Vous suivez un stage de déconstruction,
vous êtes déjà en vrac.

00:21:19.720 --> 00:21:21.560 align:center
- Gonzesses.
- C'est très…

00:21:21.640 --> 00:21:23.440 align:center
On sait, sexiste !

00:21:24.560 --> 00:21:25.560 align:center
Exactement.

00:21:33.399 --> 00:21:35.600 align:center
Chérie, tu lâches pas ton portable !

00:21:35.679 --> 00:21:37.679 align:center
- Et tes devoirs ?
- Pas le temps.

00:21:37.760 --> 00:21:39.880 align:center
Je convaincs Tamara
de dîner avec toi.

00:21:39.960 --> 00:21:41.960 align:center
- Tamara ?
- "Décoratrice.

00:21:42.040 --> 00:21:45.080 align:center
"Humour et désordre mental
avec un grand cœur."

00:21:45.159 --> 00:21:48.480 align:center
- Pas de photos pour raisons pros.
- Mariée ou laide.

00:21:48.560 --> 00:21:50.679 align:center
Ou c'est un canon
qui veut être appréciée.

00:21:50.760 --> 00:21:51.679 align:center
C'est l'aventure.

00:21:51.760 --> 00:21:56.720 align:center
Je veux pas rencontrer Tamara
parce qu'hier, j'ai embrassé Eugenia.

00:21:58.480 --> 00:22:00.000 align:center
Qui ? Ça me dit rien.

00:22:00.080 --> 00:22:02.280 align:center
Je l'ai rencontrée
traditionnellement.

00:22:03.040 --> 00:22:04.360 align:center
Comment ça ?

00:22:04.439 --> 00:22:07.280 align:center
Dans un bar, comme dans ma jeunesse.

00:22:07.360 --> 00:22:09.560 align:center
Tamara a dit oui.
Je réserve une table.

00:22:09.640 --> 00:22:11.439 align:center
Je ne veux plus de rendez-vous

00:22:11.520 --> 00:22:13.919 align:center
avant de voir
ce qui se passe avec Eugenia.

00:22:14.000 --> 00:22:16.360 align:center
Ne ferme aucune porte,
tes choix sont limités.

00:22:16.439 --> 00:22:20.040 align:center
C'est dur de te trouver un match.
J'ai augmenté la distance.

00:22:20.120 --> 00:22:22.480 align:center
Ton prochain date est à Chinchón.

00:22:24.000 --> 00:22:26.320 align:center
D'accord. Je peux faire une sieste ?

00:22:26.399 --> 00:22:30.240 align:center
Douche-toi, tu la vois à 21 h.
Ta tenue est dans la salle de bain.

00:22:30.320 --> 00:22:32.120 align:center
Tu choisis mes vêtements ?

00:22:32.200 --> 00:22:33.439 align:center
De rien.

00:22:34.280 --> 00:22:35.120 align:center
D'accord.

00:22:36.399 --> 00:22:38.080 align:center
Baisse le menton.

00:22:40.280 --> 00:22:41.800 align:center
- Salut.
- Oui, c'est ça.

00:22:41.880 --> 00:22:43.320 align:center
Chéri, viens !

00:22:45.200 --> 00:22:46.840 align:center
Pedro, enchanté.

00:22:46.919 --> 00:22:48.399 align:center
Manu. Enchanté.

00:22:50.200 --> 00:22:51.919 align:center
- Elle est bonne
- Génial.

00:22:54.560 --> 00:22:56.679 align:center
Deux tenues à passer et c'est fini.

00:22:56.760 --> 00:22:58.919 align:center
Fier de ta fiancée top-model ?

00:22:59.000 --> 00:23:00.720 align:center
Il faut une photo de nous.

00:23:00.800 --> 00:23:04.679 align:center
J'ai réfléchi et…
Bouge pas, je mets le paravent devant toi.

00:23:04.760 --> 00:23:09.960 align:center
- C'est rien, j'en ai pour une seconde.
- Je veux pas que tu attrapes froid.

00:23:10.040 --> 00:23:14.320 align:center
- Bon, alors ?
- Si tu as besoin de moi, je vais t'aider.

00:23:15.480 --> 00:23:16.919 align:center
Merci, partenaire.

00:23:17.520 --> 00:23:20.080 align:center
Super. Je fais quoi ?

00:23:25.320 --> 00:23:27.360 align:center
Bonjour. Je peux vous aider ?

00:23:27.960 --> 00:23:31.439 align:center
Je voudrais un ensemble sexy
pour ma petite amie.

00:23:31.520 --> 00:23:33.600 align:center
Bien. Anniversaire de mariage ?

00:23:33.679 --> 00:23:34.960 align:center
Non, pas exactement.

00:23:35.040 --> 00:23:36.360 align:center
Anniversaire ?

00:23:36.880 --> 00:23:39.320 align:center
Non, on est dans une phase bizarre.

00:23:40.240 --> 00:23:42.399 align:center
Pardon, je n'aurais pas dû demander.

00:23:42.480 --> 00:23:44.679 align:center
Elle m'a proposé une relation libre.

00:23:44.760 --> 00:23:46.800 align:center
Le rêve de tout le monde, non ?

00:23:46.880 --> 00:23:49.320 align:center
Ça paraît sympa, mais en réalité…

00:23:49.919 --> 00:23:55.320 align:center
J'ai un ensemble composé d'une culotte
et d'un soutien-gorge ou un body.

00:23:56.760 --> 00:23:58.159 align:center
Je prends les deux.

00:23:58.240 --> 00:23:59.679 align:center
Son tour de poitrine ?

00:24:02.520 --> 00:24:04.200 align:center
Un peu plus que vous.

00:24:04.919 --> 00:24:06.120 align:center
95 alors ?

00:24:06.200 --> 00:24:07.960 align:center
- Oui.
- Bonnet ?

00:24:08.760 --> 00:24:09.760 align:center
Quoi, le bonnet ?

00:24:11.320 --> 00:24:15.000 align:center
Bon, je vais vous aider
parce que je vous sens un peu perdu.

00:24:15.640 --> 00:24:16.480 align:center
D'accord.

00:24:18.720 --> 00:24:20.679 align:center
- Alors ?
- Je prends.

00:24:21.200 --> 00:24:23.439 align:center
Quelle importance a cette liaison ?

00:24:23.520 --> 00:24:25.679 align:center
- Beaucoup.
- Moi, très peu.

00:24:25.760 --> 00:24:28.760 align:center
Mais je suis prêt à lui pardonner.

00:24:28.840 --> 00:24:30.760 align:center
Pour quoi faire ?

00:24:30.840 --> 00:24:32.840 align:center
Je ne ressens plus rien.

00:24:32.919 --> 00:24:34.720 align:center
C'est devenu un vrai robot !

00:24:34.800 --> 00:24:37.679 align:center
Je ne reconnais plus ma propre épouse.

00:24:37.760 --> 00:24:39.520 align:center
- Qui es-tu ?
- Vous savez,

00:24:39.600 --> 00:24:41.919 align:center
même face
à une personne extraordinaire,

00:24:42.000 --> 00:24:44.880 align:center
si son animal
n'est plus attiré par votre animal,

00:24:44.960 --> 00:24:46.159 align:center
on n'y peut rien.

00:24:48.000 --> 00:24:50.360 align:center
- Quoi ?
- On n'est plus attirés l'un par l'autre !

00:24:50.439 --> 00:24:52.640 align:center
- Parle pour toi.
- Comment ?

00:24:52.720 --> 00:24:55.000 align:center
Tu te piques pour coucher avec moi.

00:24:55.080 --> 00:24:58.520 align:center
Je suis un stage
de déconstruction de la masculinité.

00:24:58.600 --> 00:25:01.439 align:center
Par choix.
Les hommes me plaisent comme ils sont.

00:25:01.520 --> 00:25:02.800 align:center
Surtout en survêtement.

00:25:02.880 --> 00:25:05.200 align:center
Si vous pensez votre relation terminée,

00:25:05.280 --> 00:25:08.120 align:center
au lieu de vous épuiser
en discussions stériles,

00:25:08.199 --> 00:25:10.120 align:center
recentrez-vous sur vos enfants.

00:25:16.320 --> 00:25:17.840 align:center
Tu es contente, Esther ?

00:25:19.159 --> 00:25:20.800 align:center
Regarde ce que tu as fait.

00:25:23.439 --> 00:25:27.040 align:center
Je dîne avec un mec.
Arrête de m'appeler, c'est fini.

00:25:29.399 --> 00:25:32.000 align:center
Pourquoi les hommes
ont un problème d'ego ?

00:25:32.080 --> 00:25:35.720 align:center
Si on vous a quitté,
c'est que vous avez fait une connerie.

00:25:35.800 --> 00:25:39.320 align:center
Pas moi.
Je n'ai aucun problème de ce genre.

00:25:39.399 --> 00:25:43.399 align:center
Je suis inscrit à un stage
de déconstruction de la masculinité.

00:25:44.159 --> 00:25:45.000 align:center
Quoi ?

00:25:45.080 --> 00:25:46.399 align:center
Une réflexion critique

00:25:46.480 --> 00:25:49.800 align:center
sur les conséquences négatives
de la masculinité toxique.

00:25:49.880 --> 00:25:53.240 align:center
La masculinité et les vegan,
moi, ça me soûle…

00:25:53.320 --> 00:25:54.679 align:center
D'accord.

00:25:55.280 --> 00:25:56.280 align:center
Riz à la mangue.

00:25:56.360 --> 00:25:58.880 align:center
- Non.
- C'est offert par la maison.

00:25:58.960 --> 00:26:00.480 align:center
Merci.

00:26:00.560 --> 00:26:02.679 align:center
- On fait comment alors ?
- Pour ?

00:26:03.600 --> 00:26:04.439 align:center
L'addition.

00:26:04.520 --> 00:26:06.480 align:center
Tu m'invites pas ?

00:26:06.560 --> 00:26:07.520 align:center
Si.

00:26:08.040 --> 00:26:10.919 align:center
Je veux bien payer.
Je voulais pas t'offenser.

00:26:11.000 --> 00:26:13.880 align:center
Ça m'offenserait si tu m'invitais pas.

00:26:13.960 --> 00:26:16.480 align:center
- Pas de deuxième date.
- Je sais pas.

00:26:16.560 --> 00:26:19.199 align:center
- Je veux pas faire de micro-machisme.
- Non.

00:26:19.280 --> 00:26:20.360 align:center
T'inquiète pas.

00:26:20.439 --> 00:26:22.880 align:center
Tu as choisi le thaïlandais hors de prix.

00:26:22.960 --> 00:26:25.280 align:center
Non, ça venait de ma secrétaire.

00:26:25.360 --> 00:26:26.320 align:center
La vache…

00:26:26.840 --> 00:26:28.199 align:center
Encore toi, Gorka ?

00:26:29.760 --> 00:26:33.120 align:center
Et alors ? Je l'ai pas encore baisé,
mais j'y travaille !

00:26:33.199 --> 00:26:34.760 align:center
Évitons les détails.

00:26:34.840 --> 00:26:37.560 align:center
Je vais devoir changer de numéro,
quelle plaie.

00:26:37.640 --> 00:26:38.919 align:center
Tu peux le bloquer…

00:26:39.000 --> 00:26:40.679 align:center
Gorka, on est divorcés.

00:26:40.760 --> 00:26:42.640 align:center
Arrête de jouer les victimes.

00:26:42.720 --> 00:26:45.240 align:center
J'en ai bavé aussi. Arrête de hurler !

00:26:47.320 --> 00:26:48.159 align:center
Relax.

00:26:48.760 --> 00:26:52.960 align:center
Si tu te sens trop bouleversée,
on peut reporter.

00:26:53.040 --> 00:26:56.600 align:center
Non, je vais pas laisser ce con
me pourrir ma super soirée.

00:26:57.720 --> 00:26:58.760 align:center
Super ?

00:27:00.720 --> 00:27:02.800 align:center
Je paye aussi le pourboire ?

00:27:05.640 --> 00:27:08.120 align:center
Chérie ! J'ai réussi !

00:27:08.199 --> 00:27:09.320 align:center
C'est ça.

00:27:09.399 --> 00:27:12.960 align:center
Je te jure. J'ai sauté
la vendeuse d'une boutique.

00:27:13.040 --> 00:27:15.320 align:center
Je voulais t'offrir de la lingerie,

00:27:15.399 --> 00:27:19.880 align:center
la vendeuse s'est mise dans tous ses états
et on a fini à l'hôtel à baiser.

00:27:19.960 --> 00:27:22.640 align:center
Raúl, je crois pas un mot de ton histoire.

00:27:22.720 --> 00:27:25.399 align:center
C'est la vérité, on l'a fait deux fois.

00:27:25.480 --> 00:27:26.600 align:center
Et ma lingerie ?

00:27:27.399 --> 00:27:29.399 align:center
Je l'ai oubliée dans le magasin.

00:27:29.480 --> 00:27:32.280 align:center
Cette fois, je te crois, c'est tout toi.

00:27:34.960 --> 00:27:36.560 align:center
Tu sens le sexe, j'adore !

00:27:36.640 --> 00:27:39.439 align:center
Bravo, mon étalon, je suis fière de toi !

00:27:39.520 --> 00:27:42.000 align:center
Je suis sorti de cette mauvaise passe.

00:27:43.960 --> 00:27:46.199 align:center
Un peu plus à gauche.

00:27:46.280 --> 00:27:49.520 align:center
À gauche, encore !

00:27:49.600 --> 00:27:51.560 align:center
Oui, c'est ça !

00:27:56.360 --> 00:27:59.679 align:center
- On attend pour une photo ?
- On est là pour ça.

00:28:00.640 --> 00:28:02.439 align:center
- On te paye ?
- Non.

00:28:02.960 --> 00:28:05.000 align:center
C'est de la pub gratuite pour eux.

00:28:05.080 --> 00:28:07.960 align:center
Úrsula Corberó et Pe sont là.

00:28:08.040 --> 00:28:08.880 align:center
Je m'en fiche.

00:28:08.960 --> 00:28:12.880 align:center
C'est ridicule d'être là
à faire la queue pour poser.

00:28:13.520 --> 00:28:14.880 align:center
Allez, avancez !

00:28:14.960 --> 00:28:16.399 align:center
Tu portes pas de talons.

00:28:17.480 --> 00:28:21.000 align:center
Bonjour. Excusez-moi.
Les agents doivent patienter derrière.

00:28:21.080 --> 00:28:22.679 align:center
Je suis son fiancé, ma jolie.

00:28:22.760 --> 00:28:25.360 align:center
Me casse pas les couilles,
j'attends depuis une heure.

00:28:27.439 --> 00:28:30.240 align:center
Tu n'aurais pas dû venir.
Je suis toute crispée.

00:28:30.320 --> 00:28:33.360 align:center
Les gens te passent devant.

00:28:33.439 --> 00:28:36.120 align:center
- Hé ! Ducon !
- Chéri, c'est Javier Bardem.

00:28:38.040 --> 00:28:39.399 align:center
D'accord.

00:28:41.360 --> 00:28:42.360 align:center
Bonjour.

00:28:42.439 --> 00:28:43.639 align:center
C'est à nous.

00:28:47.280 --> 00:28:48.840 align:center
Daniela. Toi toute seule !

00:28:57.520 --> 00:28:59.520 align:center
- Ça va ?
- Bougez, bon sang !

00:29:02.959 --> 00:29:04.159 align:center
Ça t'a plu ?

00:29:04.240 --> 00:29:06.720 align:center
Oui, c'était bien.

00:29:07.520 --> 00:29:12.199 align:center
- Si ça t'a pas plu, tu peux le dire.
- Je te le dirais, mais c'était très bien.

00:29:12.280 --> 00:29:14.360 align:center
Ce connard sent quand je baise.

00:29:14.439 --> 00:29:17.159 align:center
Tu l'as prévenu
que tu allais coucher avec moi.

00:29:17.240 --> 00:29:20.120 align:center
Ne fais pas attention à lui, on est bien.

00:29:21.000 --> 00:29:23.240 align:center
- Il va pas venir ici, hein ?
- Non.

00:29:24.919 --> 00:29:26.480 align:center
Tu entends ? C'est lui ?

00:29:26.560 --> 00:29:27.800 align:center
Il n'a pas les clés.

00:29:28.560 --> 00:29:30.720 align:center
Je ferais mieux de rentrer.

00:29:31.240 --> 00:29:33.639 align:center
T'es fou, tu vas tomber sur lui.

00:29:33.720 --> 00:29:35.520 align:center
Il ne me connaît pas.

00:29:35.600 --> 00:29:38.480 align:center
Tu as une poubelle à descendre ?
Comme un voisin.

00:29:38.560 --> 00:29:40.959 align:center
Arrête de flipper, il ne va pas entrer !

00:29:58.040 --> 00:29:59.639 align:center
- Il est entré.
- Merde.

00:29:59.720 --> 00:30:02.679 align:center
Si t'as des problèmes avec ton ex,
pourquoi m'amener ici ?

00:30:02.760 --> 00:30:05.760 align:center
La vieille du troisième
ouvre à tout le monde.

00:30:05.840 --> 00:30:07.439 align:center
Je vais me plaindre.

00:30:07.520 --> 00:30:08.520 align:center
Tamara !

00:30:09.240 --> 00:30:11.280 align:center
- Il va peut-être partir.
- Ouvre !

00:30:12.959 --> 00:30:13.800 align:center
Putain !

00:30:14.439 --> 00:30:16.360 align:center
Tamara ! Je sais que tu es là !

00:30:16.439 --> 00:30:18.280 align:center
Je vais lui dire de partir.

00:30:18.360 --> 00:30:19.360 align:center
Non !

00:30:19.439 --> 00:30:22.040 align:center
- Vas-y, toi.
- C'est pas mes affaires.

00:30:22.120 --> 00:30:25.080 align:center
- Il comprendra que j'ai refait ma vie.
- Enfin…

00:30:25.159 --> 00:30:26.040 align:center
Mets ça.

00:30:30.080 --> 00:30:31.320 align:center
Tamara, ouvre !

00:30:32.240 --> 00:30:33.240 align:center
Une minute.

00:30:33.760 --> 00:30:34.879 align:center
Je vais ouvrir.

00:30:35.399 --> 00:30:37.000 align:center
Il va m'entendre, celui-là.

00:30:38.520 --> 00:30:40.760 align:center
Gorka, il est tard et…

00:30:44.280 --> 00:30:46.360 align:center
Je pige pas
ce besoin de faire du sport.

00:30:46.439 --> 00:30:50.000 align:center
J'en ai fait pour l'examen de la police,
mais depuis, rien.

00:30:50.080 --> 00:30:52.199 align:center
C'est pas bien, Julián.

00:30:52.280 --> 00:30:53.399 align:center
On fait quoi ici ?

00:30:53.480 --> 00:30:55.840 align:center
Je peux pas te le dire, brother.

00:30:55.919 --> 00:30:57.360 align:center
De quoi tu parles ?

00:30:57.439 --> 00:30:59.959 align:center
Un personal trainer
trafique des stéroïdes.

00:31:00.040 --> 00:31:01.040 align:center
Non, c'est vrai ?

00:31:01.760 --> 00:31:03.600 align:center
On devrait prévenir les Stups.

00:31:03.679 --> 00:31:07.120 align:center
Je préfère vérifier d'abord.
Les Stups sont débordés.

00:31:08.639 --> 00:31:09.840 align:center
Le voilà. Viens.

00:31:18.959 --> 00:31:19.959 align:center
Bonjour.

00:31:21.000 --> 00:31:23.959 align:center
- Bonjour. Un souci ?
- Contrôle de routine.

00:31:24.040 --> 00:31:26.159 align:center
Les papiers du véhicule.

00:31:26.240 --> 00:31:28.000 align:center
- Oui.
- Et pièce d'identité.

00:31:28.919 --> 00:31:30.919 align:center
- Pourquoi ?
- Je vous le demande.

00:31:33.080 --> 00:31:34.600 align:center
Le contrôle technique…

00:31:34.679 --> 00:31:35.560 align:center
est à jour.

00:31:35.639 --> 00:31:38.919 align:center
Fouille-le,
peut-être qu'il cache les stéroïdes.

00:31:39.520 --> 00:31:40.439 align:center
Quels stéroïdes ?

00:31:40.520 --> 00:31:43.280 align:center
Gilet de visibilité
et triangle de sécurité.

00:31:43.919 --> 00:31:45.080 align:center
Vous êtes sérieux ?

00:31:53.320 --> 00:31:55.120 align:center
Il a craché 100 euros.

00:31:55.199 --> 00:31:57.040 align:center
Il peut aller se faire foutre.

00:31:57.120 --> 00:32:00.919 align:center
- S'il paie vite, c'est 50.
- Combien Esther paye ses cours ?

00:32:01.000 --> 00:32:03.080 align:center
- Abonnement.
- Il lui fait une remise.

00:32:03.159 --> 00:32:05.360 align:center
Le démotive pas, il se remet.

00:32:05.439 --> 00:32:08.639 align:center
Maintenant, il réfléchira
avant de sauter la femme d'un autre.

00:32:09.800 --> 00:32:11.679 align:center
Tu lui as dit qui tu étais ?

00:32:11.760 --> 00:32:13.520 align:center
Non, pourquoi ?

00:32:13.600 --> 00:32:15.879 align:center
Comment il va faire le lien ?

00:32:18.240 --> 00:32:19.600 align:center
On va trouver autre chose.

00:32:23.639 --> 00:32:24.840 align:center
C'est à nous.

00:32:28.320 --> 00:32:30.679 align:center
- Qui est-ce ?
- C'est moi

00:32:30.760 --> 00:32:32.959 align:center
Que veux-tu ?

00:32:33.040 --> 00:32:34.520 align:center
Toi !

00:32:34.600 --> 00:32:36.000 align:center
Trop tard

00:32:36.080 --> 00:32:37.000 align:center
Pourquoi ?

00:32:37.080 --> 00:32:39.560 align:center
Je veux te quitter

00:32:39.639 --> 00:32:41.240 align:center
Alors pars !

00:32:41.320 --> 00:32:44.520 align:center
Oublie mon nom, mon visage, ma maison

00:32:44.600 --> 00:32:46.560 align:center
Et sors de ma vie

00:32:46.639 --> 00:32:48.600 align:center
Je ne t'ai jamais comprise !

00:33:44.840 --> 00:33:47.719 align:center
Sous-titres : Hélène Skantzikas
ison