WEBVTT

00:00:14.875 --> 00:00:17.958 align:center
Oh, this is totally giving me
that DDLJ feeling.

00:00:18.041 --> 00:00:19.708 align:center
It's my first time helping a girl elope.

00:00:19.791 --> 00:00:22.166 align:center
Dumbass, no one elopes at the end of DDLJ.

00:00:25.458 --> 00:00:27.833 align:center
We ran away. Where do we go now?

00:00:27.916 --> 00:00:29.583 align:center
Tell her, Aasmaan.

00:00:36.208 --> 00:00:38.291 align:center
Why does a guy run away with a girl?

00:00:53.208 --> 00:00:56.250 align:center
The real question is,
why does a girl run away with a guy?

00:01:01.333 --> 00:01:02.541 align:center
Jesus!

00:01:02.625 --> 00:01:04.666 align:center
-Parvaiz.
-Uh, just a minute.

00:01:08.583 --> 00:01:10.166 align:center
-Hello?
-Abdul bhai?

00:01:10.250 --> 00:01:12.708 align:center
-Our girl said yes.
-Cool, I'll get started.

00:01:13.375 --> 00:01:15.250 align:center
Guys, the girl said yes.

00:01:17.208 --> 00:01:20.000 align:center
Don't start celebrating.
We have to get the old man. Let's go.

00:01:20.083 --> 00:01:20.916 align:center
Come on, let's go.

00:01:26.333 --> 00:01:27.916 align:center
We'll have to bail them both out.

00:01:28.000 --> 00:01:30.333 align:center
Come on, Sanya, don't make it worse.

00:01:30.833 --> 00:01:32.583 align:center
Please go a little faster.

00:01:34.875 --> 00:01:36.416 align:center
Oh, it's Parvaiz on the phone.

00:01:36.500 --> 00:01:38.458 align:center
-Hello?
-Where are you guys?

00:01:38.541 --> 00:01:42.333 align:center
Uh, Mummy, I'm, uh, marrying Karishma.

00:01:42.416 --> 00:01:44.041 align:center
-No!
-Way to go, my lil' cheetah!

00:01:44.125 --> 00:01:45.666 align:center
Have you lost your mind, Aasmaan?

00:01:45.750 --> 00:01:47.875 align:center
-I'll message you with our location.
-Don't be stupid!

00:01:47.958 --> 00:01:49.833 align:center
-Aasmaan, listen.
-Bye, love you! See you there.

00:01:49.916 --> 00:01:51.333 align:center
-What did she say?
-What'd she say?

00:01:51.416 --> 00:01:52.250 align:center
What could she say?

00:01:56.000 --> 00:01:59.041 align:center
I got their location!
Ahead, it's a U-turn.

00:02:11.375 --> 00:02:13.875 align:center
Ooh, man. Look at that car behind us.

00:02:13.958 --> 00:02:16.125 align:center
Shit, that color.
It's Barbie as fuck, bro.

00:02:18.041 --> 00:02:20.125 align:center
Fuck! That's my dad!

00:02:21.125 --> 00:02:23.083 align:center
Na na na na, run from your daddy…

00:02:23.166 --> 00:02:24.333 align:center
Parvaiz, hit the gas!

00:02:24.875 --> 00:02:27.041 align:center
Na na na na na, run from your daddy

00:02:27.541 --> 00:02:28.875 align:center
I'm a superstar

00:02:28.958 --> 00:02:31.041 align:center
Na na na na na, I'm a one-man army

00:02:31.125 --> 00:02:32.500 align:center
I'm a one-man army

00:02:32.583 --> 00:02:34.041 align:center
Na na na na, I'm a one-man army

00:02:34.125 --> 00:02:35.250 align:center
Ajay, sir!

00:02:35.333 --> 00:02:36.333 align:center
I'm a superstar

00:02:36.416 --> 00:02:38.750 align:center
Na na na na na, your mamma want me

00:02:38.833 --> 00:02:40.416 align:center
Your mamma want me

00:02:40.500 --> 00:02:42.750 align:center
Na na na na na, your mamma want me…

00:02:42.833 --> 00:02:43.875 align:center
Parvaiz!

00:02:45.166 --> 00:02:47.833 align:center
Parvaiz, hurry! Faster, Parvaiz! Faster!

00:02:50.875 --> 00:02:52.250 align:center
I'm a superstar…

00:02:52.958 --> 00:02:54.750 align:center
Faster, please!

00:02:54.833 --> 00:02:57.041 align:center
Oh God! Parvaiz, we'll get stuck! Wait!

00:02:58.208 --> 00:02:59.375 align:center
Oh my God!

00:03:00.708 --> 00:03:02.416 align:center
Your papa's gettin' stuck, baby!

00:03:09.916 --> 00:03:10.958 align:center
Fuck! No!

00:03:15.375 --> 00:03:16.541 align:center
Na na na na na

00:03:16.625 --> 00:03:18.833 align:center
Where the fuck are we?
What the fuck is going on?

00:03:18.916 --> 00:03:22.166 align:center
How the hell am I supposed to know?
You think this is a regular thing for me?

00:03:27.833 --> 00:03:29.458 align:center
Guys, I think I'm gonna throw up.

00:03:29.541 --> 00:03:31.541 align:center
Yo! You can't puke in my car, man!
Are you kidding?

00:03:31.625 --> 00:03:32.916 align:center
I'm trying to get us there alive!

00:03:33.000 --> 00:03:33.875 align:center
Hey, watch out, man!

00:03:37.500 --> 00:03:41.208 align:center
-Parvaiz, stop the car!
-Oh heavenly God! We're so dead!

00:03:41.291 --> 00:03:43.541 align:center
Get a hold of the car, asshole!

00:03:44.500 --> 00:03:46.916 align:center
-Parvaiz!
-Parvaiz what the hell are you doing?

00:04:07.291 --> 00:04:08.541 align:center
What are you doing, bro?

00:04:13.083 --> 00:04:14.875 align:center
-What are you doing, Parvaiz?
-Parvaiz, no!

00:04:16.125 --> 00:04:17.333 align:center
No, Parvaiz, please don't!

00:04:20.416 --> 00:04:21.958 align:center
Come on, man, he's headed right at us!

00:04:24.583 --> 00:04:25.500 align:center
Parvaiz!

00:04:46.833 --> 00:04:47.666 align:center
Oh yeah!

00:04:47.750 --> 00:04:49.875 align:center
How did you know
he would move out of the way like that?

00:04:49.958 --> 00:04:52.291 align:center
'Cause we have his only daughter
in our car! Yeah, boy!

00:04:52.375 --> 00:04:53.958 align:center
-You're a genius, bro!
-Yes!

00:04:54.041 --> 00:04:55.958 align:center
I just put Ajay Talvar's panties
in a bunch!

00:04:56.041 --> 00:04:57.500 align:center
-Parvaiz!
-Sorry, Karishma.

00:04:58.333 --> 00:04:59.583 align:center
Cheers to Sailab 2!

00:04:59.666 --> 00:05:02.791 align:center
The film that made my company,
and the film that will save it.

00:05:02.875 --> 00:05:05.291 align:center
Uh-uh. Our Company.

00:05:05.375 --> 00:05:07.291 align:center
Hmm? So, Jeejeebhoy.

00:05:07.375 --> 00:05:10.541 align:center
How many times has Freddy ordered you
to watch this flick?

00:05:13.375 --> 00:05:14.500 align:center
Sir, you should see this.

00:05:15.333 --> 00:05:16.250 align:center
Go on.

00:05:18.875 --> 00:05:21.583 align:center
Ajay Talvar and his pink Ferrari
took a wild ride tonight!

00:05:21.666 --> 00:05:22.875 align:center
What the fuck is going on?

00:05:22.958 --> 00:05:24.583 align:center
The actor was driving at breakneck speeds…

00:05:24.666 --> 00:05:27.750 align:center
What the hell is he doing?
That fool had better not die.

00:05:28.250 --> 00:05:29.833 align:center
I just signed him on.

00:05:29.916 --> 00:05:32.291 align:center
Ferrari, my ass! That was crap!

00:05:32.375 --> 00:05:34.833 align:center
I'm the man! I'm the man, man!

00:05:37.791 --> 00:05:38.750 align:center
Stop the car!

00:05:38.833 --> 00:05:41.000 align:center
Fuck! This guy just won't leave us alone!

00:05:41.083 --> 00:05:42.291 align:center
I said stop!

00:05:42.375 --> 00:05:43.666 align:center
Dad, you stop!

00:05:43.750 --> 00:05:46.625 align:center
Karishma, don't do this, sweetheart!
Karishma, please!

00:05:50.958 --> 00:05:52.541 align:center
Parvaiz, there's a fucking truck coming!

00:05:52.625 --> 00:05:55.791 align:center
-We can't get through there!
-I can see! That's pretty clear!

00:05:56.791 --> 00:05:57.625 align:center
Stop!

00:06:00.625 --> 00:06:02.958 align:center
What the fuck is wrong with you?
Just stop the car right now!

00:06:03.041 --> 00:06:04.750 align:center
Why are you closing your eyes?

00:06:04.833 --> 00:06:07.750 align:center
Please! What are you doing? Stop driving!

00:06:17.000 --> 00:06:19.125 align:center
Stop, stop, stop! Stop it, Parvaiz!

00:06:33.916 --> 00:06:35.083 align:center
Fuck!

00:06:43.750 --> 00:06:45.541 align:center
Fuckin' number one

00:06:45.625 --> 00:06:49.083 align:center
Like a phoenix I rise again

00:06:49.583 --> 00:06:53.500 align:center
I can't stop, I'm in overdrive

00:06:53.583 --> 00:06:56.541 align:center
I'll make the whole world say my name

00:06:56.625 --> 00:07:01.375 align:center
No I have never felt more alive

00:07:01.458 --> 00:07:02.875 align:center
I don't really care

00:07:02.958 --> 00:07:04.666 align:center
What you say

00:07:05.166 --> 00:07:06.166 align:center
The throne is mine

00:07:06.250 --> 00:07:09.000 align:center
You've gotta kiss it goodbye

00:07:09.083 --> 00:07:12.083 align:center
They say I'm bad
I'll have to change my ways

00:07:12.166 --> 00:07:17.250 align:center
But these habits of mine
Will just never die

00:07:18.625 --> 00:07:22.458 align:center
Here we go again

00:07:22.541 --> 00:07:26.375 align:center
Ain't no way I'm done

00:07:26.458 --> 00:07:30.458 align:center
The whole world in my hands

00:07:30.541 --> 00:07:32.375 align:center
I'll be fuckin' number one

00:07:38.125 --> 00:07:40.208 align:center
Yeah, I'll be fuckin' number one

00:07:46.000 --> 00:07:48.875 align:center
You know I'm fuckin' number one

00:07:51.250 --> 00:07:54.958 align:center
Hey, turn on the lights!
Our stars have arrived.

00:07:55.833 --> 00:07:56.666 align:center
Bhai…

00:07:56.750 --> 00:08:00.166 align:center
Yo, how about this bad location
for a wedding?

00:08:00.666 --> 00:08:02.166 align:center
A film studio!

00:08:02.750 --> 00:08:03.875 align:center
Bhai, how you doin'.

00:08:03.958 --> 00:08:05.916 align:center
-Hi there, bhai.
-How's it going.

00:08:06.833 --> 00:08:09.291 align:center
Once this guy stamps the papers,
you both need to sign.

00:08:09.875 --> 00:08:11.541 align:center
Then your marriage will be legal.

00:08:11.625 --> 00:08:12.875 align:center
Yeah!

00:08:15.458 --> 00:08:17.208 align:center
He's a little slow,
but he'll get it finished.

00:08:17.291 --> 00:08:18.875 align:center
Seriously? A little slow?

00:08:18.958 --> 00:08:19.958 align:center
Hey!

00:08:21.250 --> 00:08:23.208 align:center
Hey! Hey!

00:08:28.041 --> 00:08:29.833 align:center
Bhai, is he okay?

00:08:29.916 --> 00:08:31.416 align:center
Sign language.

00:08:31.500 --> 00:08:33.125 align:center
Slow as shit and can't hear for shit.

00:08:33.208 --> 00:08:36.291 align:center
Hey! It's fine, okay, bhai?
It's cool. All good.

00:08:36.791 --> 00:08:38.250 align:center
Anyway, congrats on your nuptials.

00:08:38.333 --> 00:08:41.166 align:center
If you guys need visas
for your honeymoon, just holler.

00:08:41.250 --> 00:08:42.583 align:center
We're out.

00:08:42.666 --> 00:08:44.500 align:center
-Thank you.
-Abdul bhai. Thank you, bhai.

00:08:44.583 --> 00:08:45.875 align:center
-You really came through.
-Later.

00:08:45.958 --> 00:08:48.583 align:center
Bhai, hang on. Dude… you didn't pay me.

00:08:49.166 --> 00:08:50.291 align:center
Oh, yeah?

00:08:51.125 --> 00:08:52.000 align:center
Come on, man.

00:08:52.583 --> 00:08:54.875 align:center
Oh, get in here, bro.

00:08:59.416 --> 00:09:00.291 align:center
My man!

00:09:03.500 --> 00:09:04.333 align:center
Sir?

00:09:08.375 --> 00:09:11.750 align:center
-Avtar, you need to go a lot faster.
-God willing, we don't miss the wedding.

00:09:11.833 --> 00:09:14.291 align:center
-How long till we're there?
-Um, 20 minutes.

00:09:14.375 --> 00:09:16.333 align:center
Take a romantic shot
before Uncle and Auntie get here.

00:09:16.416 --> 00:09:17.916 align:center
Looking good. That's great. Here we go.

00:09:18.000 --> 00:09:19.250 align:center
Uh, hang on. Karishma?

00:09:21.041 --> 00:09:21.958 align:center
Karishma?

00:09:31.250 --> 00:09:32.666 align:center
Why are you stressing?

00:09:33.333 --> 00:09:35.041 align:center
Your dad may have a Ferrari,

00:09:35.541 --> 00:09:37.291 align:center
but not our location.

00:09:39.333 --> 00:09:40.333 align:center
You don't know my dad.

00:09:40.416 --> 00:09:42.375 align:center
Ajay sir, what's the rush?

00:09:46.041 --> 00:09:48.791 align:center
Sir, please don't get angry with me.
I was just doing my job.

00:09:48.875 --> 00:09:51.083 align:center
Sir, I swear I'll delete the pictures.

00:09:56.541 --> 00:09:57.583 align:center
Listen.

00:09:59.375 --> 00:10:02.791 align:center
I need to say something,
and I probably should've said it earlier.

00:10:04.458 --> 00:10:05.333 align:center
Go on.

00:10:07.500 --> 00:10:08.500 align:center
Uh…

00:10:11.375 --> 00:10:12.291 align:center
I love you.

00:10:17.416 --> 00:10:18.625 align:center
I love you too.

00:10:18.708 --> 00:10:20.833 align:center
Aw, so cute!

00:10:49.833 --> 00:10:51.875 align:center
What the fuck, Dad!
You could've killed me!

00:10:52.625 --> 00:10:53.500 align:center
Did I?

00:11:01.250 --> 00:11:02.333 align:center
Wait.

00:11:03.625 --> 00:11:05.458 align:center
You fuck!

00:11:20.500 --> 00:11:21.416 align:center
Aasmaan!

00:11:21.500 --> 00:11:22.916 align:center
Aasmaan!

00:11:24.583 --> 00:11:27.041 align:center
Damn you, old man!

00:11:30.833 --> 00:11:32.166 align:center
Bro, hit this dude, come on!

00:11:42.750 --> 00:11:43.750 align:center
What the…

00:11:45.041 --> 00:11:46.666 align:center
Dad!

00:11:48.041 --> 00:11:49.208 align:center
Oh shit!

00:11:50.166 --> 00:11:51.291 align:center
Oh fuck!

00:11:59.833 --> 00:12:00.666 align:center
This is the location.

00:12:00.750 --> 00:12:02.833 align:center
Neeta, you head over that way,
I'll go this way.

00:12:02.916 --> 00:12:03.750 align:center
Let's go.

00:12:03.833 --> 00:12:06.333 align:center
Guys, please! Aasmaan, no!

00:12:07.916 --> 00:12:08.875 align:center
Aasmaan!

00:12:08.958 --> 00:12:12.125 align:center
Girl, yell "Aasmaan, Aasmaan" in bed!
Get those fucking papers signed now!

00:12:21.333 --> 00:12:23.125 align:center
Faster, faster, faster.

00:12:25.583 --> 00:12:28.666 align:center
Stay away from my daughter.

00:12:28.750 --> 00:12:32.875 align:center
And you stay away from my son!

00:12:36.833 --> 00:12:38.333 align:center
Shit! Shit! Shit! Shit!

00:12:38.416 --> 00:12:39.458 align:center
You didn't sign them yet?

00:12:39.541 --> 00:12:40.958 align:center
-I need a pen. I can't!
-Pen?

00:12:41.041 --> 00:12:42.750 align:center
Did that deaf, raisin of a man take it?

00:12:42.833 --> 00:12:45.125 align:center
How could you raise your hand
to a kid, you asshole?

00:12:45.208 --> 00:12:48.208 align:center
Try it now!
Let's see you hit him now! Go on!

00:12:48.291 --> 00:12:51.625 align:center
Wait. Wait, wait, he's lifting me!
I'm levitating. What the hell?

00:12:51.708 --> 00:12:53.208 align:center
How is he doing this?

00:12:53.291 --> 00:12:55.041 align:center
Get over here! Help!

00:12:55.125 --> 00:12:56.250 align:center
Oh, hey!

00:12:57.916 --> 00:12:59.666 align:center
-Karishma. A pen!
-Huh?

00:13:01.958 --> 00:13:03.000 align:center
Oh fuck!

00:13:03.083 --> 00:13:04.125 align:center
Oh fuck!

00:13:08.625 --> 00:13:10.125 align:center
Is this the right way?

00:13:18.416 --> 00:13:21.583 align:center
Hey, Sukhi! How ya doin', man?
Dude, come on. Remember Goa?

00:13:21.666 --> 00:13:24.166 align:center
Hey, come on. We're tight, dude.
Our relationship is real.

00:13:29.833 --> 00:13:32.041 align:center
Sorry, buddy. Gig first.

00:13:32.125 --> 00:13:33.083 align:center
Meaning what?

00:13:37.833 --> 00:13:38.666 align:center
Are you okay?

00:14:14.458 --> 00:14:15.625 align:center
Shit!

00:14:17.125 --> 00:14:18.166 align:center
Aasmaan!

00:14:18.250 --> 00:14:20.791 align:center
After being fired from Karan Johar
and Freddy Sodawallah's…

00:14:20.875 --> 00:14:24.583 align:center
I want an entirely new staff.
And of course, a new office space.

00:14:24.666 --> 00:14:28.041 align:center
Yes, sir, I've shortlisted a few spaces.
If you'd like, we can see a few tomorrow.

00:14:28.125 --> 00:14:29.791 align:center
What the fuck?

00:14:29.875 --> 00:14:31.041 align:center
Hey, guys?

00:14:31.666 --> 00:14:32.875 align:center
Do you both see that?

00:14:32.958 --> 00:14:35.583 align:center
-What?
-Aasmaan Singh, the fall of a rising star.

00:14:36.708 --> 00:14:39.291 align:center
Jeejeebhoy, fire up the projector.

00:14:42.041 --> 00:14:43.541 align:center
Are you all right, son?

00:14:43.625 --> 00:14:44.625 align:center
Aasmaan!

00:14:48.125 --> 00:14:50.083 align:center
Aasmaan, sign the papers!

00:14:53.166 --> 00:14:56.000 align:center
Aasmaan, what are you looking at, man?
Would you sign that shit already?

00:14:58.250 --> 00:15:00.125 align:center
Go on! Sign it now!

00:15:04.625 --> 00:15:05.541 align:center
Aasmaan, sign!

00:15:06.583 --> 00:15:07.750 align:center
No, Karishma.

00:15:12.791 --> 00:15:15.958 align:center
I can't let a single piece of paper
be the thing that seals our fate.

00:15:18.416 --> 00:15:21.291 align:center
Because I swore I would
create my own destiny.

00:15:24.083 --> 00:15:25.875 align:center
Aasmaan, what are you doing?

00:15:25.958 --> 00:15:27.541 align:center
What the fuck, Aasmaan?

00:15:28.500 --> 00:15:29.500 align:center
No, fuck!

00:15:34.708 --> 00:15:36.750 align:center
There's just one thing I really don't get.

00:15:39.208 --> 00:15:40.833 align:center
Why is it you hate me so much?

00:15:43.333 --> 00:15:45.666 align:center
And how can you hate
the happiness of your own daughter?

00:15:49.875 --> 00:15:52.541 align:center
And, apparently, you won't ever
accept my love for her.

00:15:55.333 --> 00:15:56.500 align:center
Nor will I

00:15:58.041 --> 00:15:59.500 align:center
accept your hate.

00:16:01.958 --> 00:16:04.000 align:center
The problem, you know,
with people like us…

00:16:05.916 --> 00:16:07.625 align:center
is we don't think with our heads.

00:16:09.125 --> 00:16:10.458 align:center
We think with our hearts.

00:16:12.125 --> 00:16:13.708 align:center
And you, sir,

00:16:13.791 --> 00:16:16.458 align:center
from afar,
you're a big star on a big screen.

00:16:17.791 --> 00:16:20.333 align:center
But when I'm close up, you're just a tiny,

00:16:21.416 --> 00:16:22.708 align:center
insignificant…

00:16:24.166 --> 00:16:25.583 align:center
heartless asshole.

00:16:27.708 --> 00:16:30.750 align:center
That's fine, sir. You can take Karishma.

00:16:33.208 --> 00:16:34.708 align:center
But I'm not quitting.

00:16:35.291 --> 00:16:36.875 align:center
Because wasn't it you, sir, who told me,

00:16:37.916 --> 00:16:39.125 align:center
"What you want,

00:16:40.458 --> 00:16:41.583 align:center
you'll get."

00:16:43.083 --> 00:16:46.458 align:center
Maybe not today, or tomorrow,
or the day after…

00:16:48.291 --> 00:16:50.791 align:center
but one day, she'll be mine,
and that is certain.

00:16:54.375 --> 00:16:55.708 align:center
Because what I want…

00:16:57.708 --> 00:16:58.833 align:center
is what I get.

00:17:03.125 --> 00:17:04.000 align:center
Aasmaan!

00:17:04.083 --> 00:17:05.833 align:center
Stay away from Karishma.

00:17:07.125 --> 00:17:07.958 align:center
No.

00:17:09.083 --> 00:17:09.916 align:center
Stop!

00:17:11.875 --> 00:17:14.083 align:center
You will stay away from her.

00:17:15.750 --> 00:17:16.666 align:center
No.

00:17:25.083 --> 00:17:26.375 align:center
-Aasmaan!
-Aasmaan! Wait!

00:17:26.458 --> 00:17:27.583 align:center
Wait!

00:17:30.750 --> 00:17:32.750 align:center
No, son!

00:18:17.375 --> 00:18:18.875 align:center
Son of a bitch.

00:18:45.250 --> 00:18:46.708 align:center
When did this picture release?

00:18:46.791 --> 00:18:48.541 align:center
It was 26 years back.

00:18:48.625 --> 00:18:50.416 align:center
And Aasmaan, how old is he?

00:18:50.500 --> 00:18:51.750 align:center
He's 26!

00:18:56.250 --> 00:18:57.916 align:center
Fucking bastard!

00:19:08.708 --> 00:19:12.250 align:center
Rajat. And this is Neeta.
Aasmaan is our boy.

00:19:12.333 --> 00:19:14.041 align:center
Mm. Hello.

00:19:21.000 --> 00:19:22.541 align:center
-And who's your heroine?
-Karishma.

00:19:22.625 --> 00:19:25.000 align:center
-Karishma Talvar!
-I'm taking Dad out for a walk.

00:19:28.458 --> 00:19:29.291 align:center
Excuse me.

00:19:29.375 --> 00:19:31.333 align:center
-Hello, Ajay?
-Neeta? Is that you?

00:19:31.416 --> 00:19:32.833 align:center
I wouldn't have called,
but it's important.

00:19:32.916 --> 00:19:35.291 align:center
Aasmaan booked Karan's new film,
and we just found out.

00:19:35.375 --> 00:19:37.500 align:center
Karishma and Aasmaan
cannot do a film together.

00:19:37.583 --> 00:19:38.416 align:center
I'm fully aware.

00:19:38.500 --> 00:19:40.500 align:center
Don't worry. I won't let it happen.

00:19:49.541 --> 00:19:52.541 align:center
You're gonna do a 100-million-film
with two newcomers as the stars?

00:19:52.625 --> 00:19:53.625 align:center
You must be out of your mind.

00:19:53.708 --> 00:19:56.166 align:center
This is a Karan Johar film.
I'm betting on myself.

00:19:56.250 --> 00:19:59.000 align:center
And this is not the launch
I want for my daughter.

00:19:59.083 --> 00:20:00.458 align:center
You can't do this to me, man.

00:20:00.541 --> 00:20:01.750 align:center
I just did.

00:20:01.833 --> 00:20:03.125 align:center
Ajay, what are you doing?

00:20:03.208 --> 00:20:05.791 align:center
-They can't be allowed--
-Nothing will happen between them.

00:20:05.875 --> 00:20:07.083 align:center
I'll find another way.

00:20:41.375 --> 00:20:42.500 align:center
Aasmaan?

00:20:46.041 --> 00:20:47.208 align:center
Aasmaan!

00:20:49.958 --> 00:20:51.125 align:center
Aasmaan?

00:21:12.333 --> 00:21:14.625 align:center
Before you go,
I wanna ask about something.

00:21:19.875 --> 00:21:21.416 align:center
Did Papa know about it?

00:21:26.166 --> 00:21:28.541 align:center
So you were never really
in love with Dad, then.

00:21:30.791 --> 00:21:32.208 align:center
So that was all just fake?

00:21:34.500 --> 00:21:37.541 align:center
Were you even sad when he died,
or was that fake as well?

00:21:37.625 --> 00:21:38.708 align:center
Aasmaan!

00:21:40.125 --> 00:21:43.000 align:center
Ask me anything you need to.

00:21:43.083 --> 00:21:46.458 align:center
But never, ever ask
how much I loved your father, Aasmaan.

00:21:46.541 --> 00:21:47.375 align:center
Don't.

00:21:51.916 --> 00:21:53.458 align:center
And which father do you mean?

00:22:15.333 --> 00:22:18.625 align:center
How could you do this?
You just got engaged to Sameer!

00:22:18.708 --> 00:22:22.791 align:center
And you actually went off and tried
eloping with that ruffian, Aasmaan?

00:22:22.875 --> 00:22:24.500 align:center
-Are you kidding right now?
-Mom.

00:22:24.583 --> 00:22:26.833 align:center
We have no idea about his family,
or what they're like,

00:22:26.916 --> 00:22:28.333 align:center
or where they come from.

00:22:28.416 --> 00:22:29.291 align:center
I mean…

00:22:29.375 --> 00:22:33.208 align:center
-Do you know what his father does--
-Leave it, Anu. I'll handle it.

00:22:35.083 --> 00:22:36.083 align:center
Well, excuse my concern.

00:22:36.791 --> 00:22:38.625 align:center
I've seen how you handle things.

00:22:38.708 --> 00:22:41.541 align:center
And why did you need to take the car out
and do this road racing?

00:22:42.125 --> 00:22:43.875 align:center
What's going on with you, Ajay?

00:22:43.958 --> 00:22:46.541 align:center
Yeah, Dad. What's going on with you.

00:22:47.791 --> 00:22:49.083 align:center
You shut up!

00:22:49.666 --> 00:22:51.750 align:center
-Uh, madam?
-What is it, Lallan?

00:22:51.833 --> 00:22:54.166 align:center
The fence guy is waiting to get paid.

00:22:54.250 --> 00:22:56.458 align:center
Oh, this fucking fence!

00:22:57.083 --> 00:22:58.875 align:center
You two sort your shit out.

00:23:00.250 --> 00:23:01.291 align:center
Let's go.

00:23:04.458 --> 00:23:05.500 align:center
Karishma.

00:23:08.666 --> 00:23:09.916 align:center
Baby, I'm sorry.

00:23:10.583 --> 00:23:11.791 align:center
Don't worry, Dad.

00:23:12.416 --> 00:23:14.500 align:center
I won't mention anything about it.

00:23:15.041 --> 00:23:15.875 align:center
I promise.

00:23:17.166 --> 00:23:18.666 align:center
Karishma, it's not like that.

00:23:18.750 --> 00:23:20.333 align:center
Just… leave.

00:23:20.916 --> 00:23:21.916 align:center
Please.

00:23:32.916 --> 00:23:35.125 align:center
Oh, damn it, brother.

00:23:35.208 --> 00:23:38.250 align:center
Looks like you managed
to dodge this whole ordeal.

00:23:40.083 --> 00:23:42.416 align:center
We'll have our last drink together though.

00:23:42.500 --> 00:23:43.666 align:center
Cheers.

00:23:59.500 --> 00:24:00.583 align:center
Drink up.

00:24:02.291 --> 00:24:03.333 align:center
Come on.

00:24:05.041 --> 00:24:07.458 align:center
Listen, it's gonna be all right, kid.

00:24:39.458 --> 00:24:40.625 align:center
You having something?

00:24:45.291 --> 00:24:46.541 align:center
Listen, um,

00:24:47.333 --> 00:24:48.875 align:center
I know it goes without saying,

00:24:48.958 --> 00:24:51.000 align:center
but all that happened,

00:24:51.625 --> 00:24:53.291 align:center
it really can't be leaked.

00:24:54.708 --> 00:24:55.875 align:center
For my mother's sake.

00:24:57.333 --> 00:24:58.750 align:center
Yeah, don't worry about it.

00:25:04.791 --> 00:25:06.000 align:center
How's your mom been doing?

00:25:13.375 --> 00:25:16.125 align:center
I really don't think I'll be able
to forgive her for it.

00:25:18.708 --> 00:25:20.250 align:center
I haven't forgiven him either.

00:25:21.875 --> 00:25:23.875 align:center
But maybe they had their reasons.

00:25:24.750 --> 00:25:25.583 align:center
What could they do?

00:25:28.166 --> 00:25:29.208 align:center
Tell the truth.

00:25:31.500 --> 00:25:33.458 align:center
I would've grown up
in a broken home if they had…

00:25:35.375 --> 00:25:36.958 align:center
And you, I guess…

00:25:39.166 --> 00:25:40.541 align:center
you wouldn't have had a father.

00:25:48.875 --> 00:25:51.250 align:center
It's just a fucked-up situation.

00:25:52.041 --> 00:25:53.750 align:center
But with everything that's happened,

00:25:54.500 --> 00:25:55.458 align:center
I hope

00:25:57.041 --> 00:25:58.500 align:center
you and I can be friends.

00:26:12.875 --> 00:26:15.333 align:center
Okay, well, take care.

00:26:18.333 --> 00:26:19.458 align:center
Wait!

00:26:20.750 --> 00:26:22.208 align:center
I have to give you something.

00:26:26.875 --> 00:26:27.958 align:center
Now you're one of us.

00:26:29.166 --> 00:26:30.291 align:center
Nepo!

00:26:33.208 --> 00:26:34.291 align:center
All right, I'll see you.

00:26:35.291 --> 00:26:36.250 align:center
On Siblings' Day.

00:26:38.625 --> 00:26:39.833 align:center
Asshole!

00:26:41.375 --> 00:26:42.875 align:center
You have a great career ahead.

00:26:43.458 --> 00:26:44.625 align:center
But not your lead actor.

00:26:44.708 --> 00:26:46.833 align:center
Sir, he's one of
the most talented actors--

00:26:46.916 --> 00:26:49.833 align:center
Still hustling, Sanya. Still hustling.

00:26:49.916 --> 00:26:51.958 align:center
And the way you were able
to get him into my movie.

00:26:52.041 --> 00:26:53.125 align:center
I was very impressed.

00:26:53.208 --> 00:26:55.041 align:center
Just doing my job, sir.

00:26:55.125 --> 00:26:58.250 align:center
But now, it's time to move on
to bigger and better stars.

00:26:58.333 --> 00:26:59.833 align:center
Superstars!

00:26:59.916 --> 00:27:02.458 align:center
-Fuck you, Karan!
-Oh, fuck you too, Ranbir.

00:27:02.541 --> 00:27:03.833 align:center
Oh my God!

00:27:04.416 --> 00:27:05.500 align:center
You're Sanya, right?

00:27:07.375 --> 00:27:08.958 align:center
Karan's a big fan of yours.

00:27:09.041 --> 00:27:10.833 align:center
And I'm your very biggest fan, sir!

00:27:10.916 --> 00:27:12.875 align:center
-Wow.
-Hi, so nice to meet you.

00:27:12.958 --> 00:27:15.541 align:center
-Uh, hi. Uh, your vape.
-Oh, I'm so sorry.

00:27:15.625 --> 00:27:18.041 align:center
That's fantastic. But when can we start?

00:27:18.125 --> 00:27:20.875 align:center
Well, I wanna get started if we can,
but tomorrow works too.

00:27:20.958 --> 00:27:22.708 align:center
-Hmm…
-Are you serious?

00:27:23.666 --> 00:27:24.958 align:center
Is that a yes or a yes?

00:27:26.000 --> 00:27:28.166 align:center
I'm… I'm extremely flattered!

00:27:28.250 --> 00:27:30.000 align:center
Yeah, yeah, we know. Moving on.

00:27:30.541 --> 00:27:32.875 align:center
-Mm-hmm.
-But I can't, sir.

00:27:32.958 --> 00:27:33.916 align:center
You what?

00:27:34.583 --> 00:27:35.541 align:center
I can't.

00:27:35.625 --> 00:27:37.166 align:center
You… can't?

00:27:37.250 --> 00:27:40.291 align:center
Don't be so fast to decide, Sanya.
You're a good manager.

00:27:40.375 --> 00:27:42.750 align:center
I'm honored that you think
I'm a good manager, sir.

00:27:44.166 --> 00:27:46.375 align:center
But I think I'm a better friend.

00:27:48.583 --> 00:27:50.958 align:center
Is that the first time
a girl has turned you down?

00:27:51.583 --> 00:27:53.333 align:center
So this is how it feels?

00:27:53.416 --> 00:27:54.333 align:center
I wouldn't know.

00:27:55.833 --> 00:27:56.833 align:center
I'm so sorry.

00:27:56.916 --> 00:27:57.875 align:center
Really.

00:27:58.375 --> 00:27:59.583 align:center
Please keep it.

00:28:00.166 --> 00:28:01.000 align:center
How sweet.

00:28:02.875 --> 00:28:04.000 align:center
Stupidity!

00:28:04.791 --> 00:28:05.791 align:center
No, Karan.

00:28:06.333 --> 00:28:08.291 align:center
That is loyalty.

00:28:20.791 --> 00:28:22.041 align:center
How is he?

00:28:22.125 --> 00:28:24.041 align:center
Well, the whole industry
is boycotting the guy.

00:28:24.125 --> 00:28:26.958 align:center
He almost married his sister,
and now he's got two fathers.

00:28:27.041 --> 00:28:28.916 align:center
-So what do you think?
-Parvaiz!

00:28:29.000 --> 00:28:30.166 align:center
He's right though.

00:28:31.833 --> 00:28:33.625 align:center
I came here to be an actor.

00:28:34.916 --> 00:28:37.375 align:center
But I didn't think
I'd ever have to act like this.

00:28:41.541 --> 00:28:42.916 align:center
I can't do it anymore.

00:28:44.375 --> 00:28:45.291 align:center
What?

00:28:49.375 --> 00:28:50.458 align:center
I gotta go.

00:28:51.041 --> 00:28:52.041 align:center
Where?

00:28:54.708 --> 00:28:56.000 align:center
I gotta quit.

00:29:07.958 --> 00:29:10.166 align:center
I told you, man. "One for one."

00:29:12.625 --> 00:29:14.875 align:center
Don't ever talk
that kinda shit to me again.

00:29:15.500 --> 00:29:18.125 align:center
Dude! Who hits someone that hard?

00:29:18.208 --> 00:29:20.375 align:center
Someone who really loves you.

00:29:21.250 --> 00:29:22.625 align:center
But he's right.

00:29:23.125 --> 00:29:26.000 align:center
FilmFirst caused a whole mess.
Who's gonna hire him now?

00:29:31.041 --> 00:29:32.541 align:center
There is one guy.

00:29:35.291 --> 00:29:37.833 align:center
The entire industry
kicked your ass to the curb.

00:29:37.916 --> 00:29:39.833 align:center
So now you come to me.

00:29:39.916 --> 00:29:42.125 align:center
Just who do you think I am, huh? Who?

00:29:42.208 --> 00:29:44.916 align:center
Huh? Plan B? Second option?

00:29:45.416 --> 00:29:46.708 align:center
Like a spare tire, right?

00:29:46.791 --> 00:29:49.458 align:center
-Never. Of course not.
-It's not like that at all.

00:29:50.041 --> 00:29:51.416 align:center
Pull off the hoods!

00:29:54.583 --> 00:29:56.666 align:center
All of us do illegal business.
That's your issue?

00:29:57.291 --> 00:29:58.750 align:center
-Huh?
-No, no, bhai!

00:29:58.833 --> 00:30:00.750 align:center
All right, let me get totally legal.

00:30:00.833 --> 00:30:02.500 align:center
A three-film contract…

00:30:03.833 --> 00:30:05.083 align:center
with Gafoor Film International.

00:30:05.166 --> 00:30:07.500 align:center
-Gafoor!
-Three-film contract.

00:30:08.250 --> 00:30:11.833 align:center
-With Gafoor Film International!
-Yes, that's right, worldwide.

00:30:15.000 --> 00:30:16.416 align:center
Aiza, my contract.

00:30:17.708 --> 00:30:19.000 align:center
Here, sign it.

00:30:20.916 --> 00:30:22.291 align:center
Go on, sign it.

00:30:22.791 --> 00:30:23.958 align:center
Go on, man.

00:30:26.958 --> 00:30:29.083 align:center
-Anybody got a pen on 'em?
-Who's got a pen, guys?

00:30:29.166 --> 00:30:30.125 align:center
Throw us a pen.

00:30:30.208 --> 00:30:32.625 align:center
Oh, fuck, another contract?

00:30:33.125 --> 00:30:34.416 align:center
Someone get a damn pen.

00:30:35.166 --> 00:30:38.333 align:center
All of you bastards have blades on you,
and nobody's got a pen up in here?

00:30:38.416 --> 00:30:39.875 align:center
They can't find one.

00:30:39.958 --> 00:30:41.500 align:center
-Someone get a pen!
-Sh!

00:30:41.583 --> 00:30:44.083 align:center
-If you can't find a pen, just forget it.
-Sir, pen!

00:30:46.000 --> 00:30:49.375 align:center
Shit, man, seriously? This manager!

00:30:49.458 --> 00:30:50.916 align:center
She's just…

00:30:51.500 --> 00:30:54.458 align:center
Of course today she would have
a purse full of pens!

00:30:56.458 --> 00:30:57.500 align:center
Okay, sign it.

00:30:58.833 --> 00:31:00.541 align:center
Go on. Sign it, at the bottom there.

00:31:02.916 --> 00:31:04.083 align:center
Uh…

00:31:04.166 --> 00:31:06.541 align:center
-Bhai…
-Ah, just kidding, man!

00:31:07.041 --> 00:31:08.750 align:center
All these guys were shitting their pants!

00:31:11.708 --> 00:31:13.041 align:center
Man, fuck that!

00:31:14.541 --> 00:31:17.208 align:center
Contracts are pretty pointless
around here.

00:31:19.333 --> 00:31:22.166 align:center
Just do what I say.
Hey, get over here, kid.

00:31:22.875 --> 00:31:23.875 align:center
Thank you, bhai.

00:31:23.958 --> 00:31:25.291 align:center
Start applying for your visas.

00:31:25.375 --> 00:31:27.750 align:center
Your next shoot's not in India.
It's gonna be international!

00:32:06.708 --> 00:32:08.166 align:center
How's Aasmaan?

00:32:09.250 --> 00:32:10.416 align:center
Angry with me.

00:32:11.750 --> 00:32:13.000 align:center
And Karishma?

00:32:14.333 --> 00:32:15.583 align:center
She'll be okay.

00:32:18.958 --> 00:32:20.041 align:center
Mm-mm.

00:32:20.125 --> 00:32:21.083 align:center
I quit.

00:32:24.291 --> 00:32:25.250 align:center
I'm sorry.

00:32:27.666 --> 00:32:28.625 align:center
I really tried.

00:32:28.708 --> 00:32:30.041 align:center
No, I'm sorry.

00:32:30.125 --> 00:32:32.708 align:center
I promised you our paths
would never cross again.

00:32:38.125 --> 00:32:40.208 align:center
Could just be that it was our destiny.

00:32:43.208 --> 00:32:45.041 align:center
Maybe I was supposed to
meet my son this way.

00:32:49.291 --> 00:32:51.041 align:center
So what did you wanna say?

00:32:52.000 --> 00:32:53.708 align:center
I mean, is there anything left to say?

00:32:56.000 --> 00:32:58.708 align:center
You tell me. You're the one that called.

00:32:59.750 --> 00:33:02.000 align:center
Wait, I called?
You were the one who called me.

00:33:02.083 --> 00:33:03.750 align:center
I called both of you!

00:33:08.000 --> 00:33:11.666 align:center
How do like my little,
uh, spoofing device, huh?

00:33:11.750 --> 00:33:13.416 align:center
We had our suspicions.

00:33:14.166 --> 00:33:15.791 align:center
But thank you for confirming.

00:33:15.875 --> 00:33:19.541 align:center
And don't worry,
your secret is… safe with us.

00:33:19.625 --> 00:33:21.583 align:center
Oh is it, Jeejeebhoy?

00:33:22.416 --> 00:33:23.875 align:center
Only if they agree.

00:33:25.375 --> 00:33:26.875 align:center
You can't do this, Freddy!

00:33:26.958 --> 00:33:27.833 align:center
But, Ajay…

00:33:28.750 --> 00:33:29.916 align:center
I just did.

00:33:30.500 --> 00:33:32.583 align:center
Uh, we just did.

00:33:34.000 --> 00:33:35.291 align:center
Ajay, what is this?

00:33:35.375 --> 00:33:36.750 align:center
However,

00:33:37.291 --> 00:33:38.958 align:center
I do have some good news.

00:33:40.416 --> 00:33:42.833 align:center
Sailab 2 doesn't need you anymore.

00:33:43.333 --> 00:33:47.208 align:center
But Auntie, we're definitely
gonna need you around.

00:33:48.500 --> 00:33:51.458 align:center
Uh, for Aasmaan's dates, of course.
And yours…

00:33:52.708 --> 00:33:55.041 align:center
Yours and Karishma's too, sir.

00:33:55.125 --> 00:33:58.333 align:center
Because we're going to release
Bollywood's biggest family drama.

00:34:02.333 --> 00:34:04.375 align:center
And the picture's title will read…

00:34:12.375 --> 00:34:14.458 align:center
The media just loves to print that trash.

00:34:14.541 --> 00:34:16.416 align:center
He was not drinking and driving.

00:34:16.916 --> 00:34:19.875 align:center
And a dog bit Lallan,
on top of everything!

00:34:19.958 --> 00:34:21.250 align:center
Oh God!

00:34:21.750 --> 00:34:23.250 align:center
How could this day get any worse?

00:34:23.333 --> 00:34:24.333 align:center
Mom.

00:34:25.291 --> 00:34:26.958 align:center
I have to tell you something.

00:34:29.291 --> 00:34:31.416 align:center
Who's your daddy?

00:34:31.500 --> 00:34:33.291 align:center
Who's your daddy?

00:34:36.625 --> 00:34:38.666 align:center
Who's your daddy ji?

00:34:40.625 --> 00:34:42.291 align:center
Who's your daddy ji?

00:34:44.666 --> 00:34:46.666 align:center
Who's your daddy ji?

00:34:48.666 --> 00:34:50.541 align:center
Who's your daddy ji?

00:34:51.041 --> 00:34:52.125 align:center
Give it to me now

00:35:31.541 --> 00:35:33.208 align:center
Who's your daddy?

00:35:33.291 --> 00:35:34.958 align:center
Who's your daddy?

00:35:35.041 --> 00:35:36.958 align:center
Who's your daddy ji?

00:35:39.166 --> 00:35:41.166 align:center
Who's your daddy ji?

00:35:43.166 --> 00:35:45.291 align:center
Who's your daddy ji?

00:35:47.166 --> 00:35:49.333 align:center
Who's your daddy ji?

00:35:49.416 --> 00:35:50.583 align:center
Give it to me now

00:36:22.041 --> 00:36:23.458 align:center
Who's your daddy?

00:36:23.541 --> 00:36:25.458 align:center
Who's your daddy, who's your daddy?

00:36:25.541 --> 00:36:28.416 align:center
-Who's your daddy?
-Who's your daddy, who's your daddy?

00:36:28.500 --> 00:36:31.583 align:center
-Who's your daddy?
-Who's your daddy, who's your daddy?

00:36:32.166 --> 00:36:35.500 align:center
Who's your daddy, who's your daddy?

00:36:35.583 --> 00:36:37.833 align:center
I'm your daddy ji?

00:36:39.625 --> 00:36:41.291 align:center
Who's your daddy ji?

00:36:41.375 --> 00:36:42.416 align:center
Say my name

00:36:43.666 --> 00:36:45.208 align:center
Who's your daddy?

00:36:45.958 --> 00:36:47.708 align:center
Ji?

00:36:47.791 --> 00:36:49.750 align:center
Who's your daddy ji?

00:36:49.833 --> 00:36:51.125 align:center
Give it to me now

00:36:51.208 --> 00:36:52.958 align:center
Who's your daddy?

00:36:55.750 --> 00:36:57.500 align:center
Who's your daddy ji?

00:36:57.583 --> 00:36:58.666 align:center
Say my name
addy ji?