WEBVTT 00:00:16.125 --> 00:00:17.375 align:center -Hey, sweetie. -Hi. 00:00:17.458 --> 00:00:19.541 align:center -You're looking beautiful. -Thank you. 00:00:20.916 --> 00:00:23.125 align:center Okay, I'm leaving. You go with Mom. 00:00:23.208 --> 00:00:24.708 align:center But I thought we were leaving together. 00:00:24.791 --> 00:00:27.000 align:center Those FilmFirst guys, they wanna shoot some promo. 00:00:27.083 --> 00:00:29.250 align:center Your dad's getting an award. Again. 00:00:30.541 --> 00:00:31.791 align:center You're looking too good. 00:00:32.875 --> 00:00:34.583 align:center Yeah. Well, what's new, honey? 00:00:34.666 --> 00:00:35.791 align:center Wait, let me take a picture. 00:00:40.833 --> 00:00:43.791 align:center Turn on your AirDrop. I think you should post these. 00:00:44.541 --> 00:00:47.750 align:center Man, I keep telling Shaumik make some space on my iCloud. 00:00:47.833 --> 00:00:50.000 align:center -My storage has been full for weeks. -Well, I'll do it. 00:00:50.083 --> 00:00:51.416 align:center Thanks. I'll see you there. 00:00:51.500 --> 00:00:52.708 align:center But where's your iPad? 00:00:53.375 --> 00:00:55.208 align:center Uh, the study. 00:00:55.291 --> 00:00:56.625 align:center -Okay. -See you. 00:01:47.875 --> 00:01:49.250 align:center I love you, sweetheart. 00:01:49.333 --> 00:01:51.666 align:center Uncle! 00:01:52.250 --> 00:01:54.791 align:center Get your dirty feet off the table. What do you think this is? 00:01:55.291 --> 00:01:56.125 align:center Where have you been? 00:01:56.208 --> 00:01:57.791 align:center I just ran into Mr. KJo. 00:01:57.875 --> 00:01:59.458 align:center Uncle, you're a traitor, man. 00:01:59.541 --> 00:02:01.500 align:center Meeting with the enemy and doin' deals and shit? 00:02:01.583 --> 00:02:03.833 align:center Hey! His slap wasn't enough for you? 00:02:03.916 --> 00:02:07.291 align:center You want one more? I turned down KJo's damn film. 00:02:07.791 --> 00:02:10.000 align:center -What? Uncle, why would you-- -Hey. 00:02:10.083 --> 00:02:11.208 align:center Not a word. 00:02:11.291 --> 00:02:13.083 align:center If you're not doing it, I'm not. 00:02:14.375 --> 00:02:16.750 align:center That's badass, Uncle. Mm. 00:02:16.833 --> 00:02:18.458 align:center Awesome. Now, come on. Hurry up. 00:02:18.541 --> 00:02:20.166 align:center -Will you put your shoes on? -Excuse me. 00:02:20.250 --> 00:02:22.125 align:center Uh, yes. Is Avtar Singh available? 00:02:22.208 --> 00:02:24.041 align:center Uh-huh, and what's it to you? 00:02:24.625 --> 00:02:25.958 align:center Someone wants to meet you, sir. 00:02:26.041 --> 00:02:27.208 align:center Yeah? Who's that? 00:02:27.291 --> 00:02:29.083 align:center Badshah! 00:02:30.208 --> 00:02:33.083 align:center -Badshah, my ass! That son of a-- -Uncle. Uncle. Uh, please. 00:02:33.166 --> 00:02:36.750 align:center No, hey. No, hey. Throw him out of here. Keep him the hell away! 00:02:36.833 --> 00:02:38.875 align:center You listen! I don't even want to see his face anymore! 00:02:38.958 --> 00:02:40.000 align:center -Sir… -Bastard. 00:02:40.083 --> 00:02:42.208 align:center That guy, Badshah. 00:02:46.708 --> 00:02:48.000 align:center Uh, sir? 00:02:48.083 --> 00:02:49.250 align:center Thank you, guys. 00:02:54.500 --> 00:02:55.833 align:center Thank you, brother. 00:02:55.916 --> 00:02:58.041 align:center Sir, he's not interested. 00:02:58.125 --> 00:02:59.208 align:center Excuse me? 00:03:01.666 --> 00:03:03.500 align:center -What'd he say? -I shouldn't, sir. 00:03:03.583 --> 00:03:06.583 align:center What? It's okay. Hey, it's cool. What did he say? 00:03:07.583 --> 00:03:08.416 align:center Well, he… 00:03:08.500 --> 00:03:09.625 align:center Uh-huh? 00:03:09.708 --> 00:03:11.250 align:center He said, "Badshah, my ass." 00:03:13.416 --> 00:03:14.291 align:center Ass? 00:03:18.916 --> 00:03:19.875 align:center Ass? 00:03:19.958 --> 00:03:22.416 align:center -Sir. -His ass! Ass. 00:03:23.166 --> 00:03:25.875 align:center -Son of a… You gotta be… Don't touch me! -Sorry! Sorry! Sorry, sir! 00:03:25.958 --> 00:03:27.041 align:center So sorry, sir. Sorry. 00:03:27.791 --> 00:03:29.333 align:center -Let's go. -Don't touch me! 00:03:29.416 --> 00:03:30.250 align:center Man. 00:03:30.750 --> 00:03:33.083 align:center I want you to delete his song right now. 00:03:33.708 --> 00:03:34.583 align:center Now! 00:03:36.041 --> 00:03:39.166 align:center All right. Let's go. Delete his whole album, in fact! 00:03:39.750 --> 00:03:43.000 align:center How dare that guy! "Badshah, my ass!" Really? Me? 00:03:43.083 --> 00:03:44.291 align:center -I am the Badshah. -I know, sir. 00:03:44.375 --> 00:03:47.416 align:center -Look, it's Freddy! -Hey! If it isn't the Badshah himself. 00:03:47.500 --> 00:03:49.750 align:center Hey! Freddy. Freddy. Freddy, my man. 00:03:49.833 --> 00:03:50.958 align:center It's so good to see you. 00:03:51.041 --> 00:03:53.583 align:center -And congratulations for Sailab 2. -Oh. 00:03:54.166 --> 00:03:55.333 align:center I hear Ajay signed on. 00:03:56.208 --> 00:03:58.250 align:center -Can't wait to see your film, man. -Thank you. 00:03:58.958 --> 00:04:00.250 align:center Our film. 00:04:00.833 --> 00:04:01.708 align:center Yeah. 00:04:05.208 --> 00:04:06.208 align:center I know him. 00:04:08.083 --> 00:04:09.125 align:center This dude. 00:04:09.208 --> 00:04:10.458 align:center Are you… 00:04:11.500 --> 00:04:12.458 align:center Huh! 00:04:13.333 --> 00:04:14.416 align:center Jaraj, right? 00:04:16.541 --> 00:04:17.916 align:center This is Jaraj. 00:04:19.333 --> 00:04:20.750 align:center Oh. 00:04:22.666 --> 00:04:24.958 align:center Shah Rukh, right? 00:04:27.000 --> 00:04:28.458 align:center -Sir, sir, sir, sir. -Yeah. Right. 00:04:28.541 --> 00:04:31.291 align:center -We have to get ready. -One second. Let me tell him something. 00:04:31.375 --> 00:04:33.958 align:center Please, we're getting late. Please, please. Please, please. 00:04:34.041 --> 00:04:36.375 align:center We're also getting late. 00:04:36.458 --> 00:04:37.500 align:center Let's go, Freddy. 00:04:38.416 --> 00:04:40.958 align:center I'm so sorry, King. He's a total dickhead. 00:04:41.541 --> 00:04:42.375 align:center What… 00:04:42.458 --> 00:04:45.333 align:center -Sir, sir, sir. -What are you getting late for? Huh? 00:04:45.416 --> 00:04:47.583 align:center Please. Hair and makeup. Please. 00:04:48.083 --> 00:04:50.416 align:center What? You think nobody's gonna recognize me without all that? 00:04:50.500 --> 00:04:52.125 align:center I'm… I'm… 00:04:53.458 --> 00:04:54.916 align:center I'm the Badshah! 00:04:55.000 --> 00:04:56.916 align:center No, Shah. He's a loser. 00:05:00.375 --> 00:05:02.291 align:center Fuckin' number one 00:05:02.375 --> 00:05:05.625 align:center Like a phoenix I rise again 00:05:06.125 --> 00:05:09.958 align:center I can't stop, I'm in overdrive 00:05:10.041 --> 00:05:13.166 align:center I'll make the whole world say my name 00:05:13.250 --> 00:05:17.916 align:center No I have never felt more alive 00:05:18.000 --> 00:05:19.416 align:center I don't really care 00:05:19.500 --> 00:05:21.750 align:center What you say 00:05:21.833 --> 00:05:22.750 align:center The throne is mine 00:05:22.833 --> 00:05:25.708 align:center You've gotta kiss it goodbye 00:05:25.791 --> 00:05:28.666 align:center They say I'm bad I'll have to change my ways 00:05:28.750 --> 00:05:33.708 align:center But these habits of mine Will just never die 00:05:35.208 --> 00:05:39.166 align:center Here we go again 00:05:39.250 --> 00:05:42.916 align:center Ain't no way I'm done 00:05:43.000 --> 00:05:47.083 align:center The whole world in my hands 00:05:47.166 --> 00:05:49.291 align:center I'll be fuckin' number one 00:05:54.791 --> 00:05:57.125 align:center Yeah, I'll be fuckin' number one 00:06:02.666 --> 00:06:04.875 align:center You know I'm fuckin' number one 00:06:08.000 --> 00:06:12.416 align:center Welcome to the 75th edition of the FilmFirst Awards! 00:06:12.500 --> 00:06:14.916 align:center Where a galaxy of stars are present! 00:06:15.000 --> 00:06:18.958 align:center And you know that where there are stars, Sanjeev Sharma is there! 00:06:19.041 --> 00:06:21.541 align:center So check in, take a step up onto the red carpet, 00:06:21.625 --> 00:06:23.250 align:center and don't forget to wear your shades 00:06:23.333 --> 00:06:25.791 align:center because the stars are just about to light up the sky! 00:06:33.375 --> 00:06:36.041 align:center -Bhavana, let me stand here, please. -No. I'm gonna be in the middle. 00:06:36.125 --> 00:06:39.125 align:center There's four of us. There's no middle, ladies. Relax. 00:06:39.208 --> 00:06:41.625 align:center There is a bitch, though, isn't there? 00:06:45.708 --> 00:06:47.916 align:center Ma'am! So beautiful, ma'am! 00:06:50.791 --> 00:06:51.833 align:center What, Disha ma'am? 00:06:53.791 --> 00:06:56.041 align:center So that brings me to the question of the day. 00:06:56.125 --> 00:06:58.125 align:center What does FilmFirst mean to you? 00:06:58.208 --> 00:07:00.958 align:center FilmFirst. Has it changed your life in any way? 00:07:01.041 --> 00:07:04.291 align:center For me, it's, uh, all about healthy competition. 00:07:04.375 --> 00:07:08.250 align:center It's really a lot of clapping, and I've just done my fucking nails. 00:07:08.333 --> 00:07:10.333 align:center Bollywood lives for FilmFirst. 00:07:10.416 --> 00:07:11.708 align:center FilmFirst? 00:07:11.791 --> 00:07:12.958 align:center I'm first with everything. 00:07:15.958 --> 00:07:18.250 align:center -Jaraj, sir! -You know me now, huh? 00:07:18.333 --> 00:07:20.541 align:center That's right, sir! Yes! We know who you are! 00:07:26.916 --> 00:07:30.625 align:center Shanaya, smile. Stop behaving like Aryan. 00:07:32.291 --> 00:07:35.250 align:center Ibrahim! Ibrahim! Ibrahim! You look so hot tonight, sir! 00:07:38.166 --> 00:07:40.000 align:center -Yeah! -Yeah! 00:07:40.083 --> 00:07:43.708 align:center It's a grand evening, where the art of cinema is honored. 00:07:43.791 --> 00:07:45.875 align:center -It's too much fucking Hindi for me. -It's all about… 00:07:45.958 --> 00:07:47.333 align:center Actors, directors… 00:07:47.416 --> 00:07:48.833 align:center -Producers. -Hot chicks! 00:07:48.916 --> 00:07:50.583 align:center -Paps. -Comebacks! 00:07:50.666 --> 00:07:51.708 align:center Come on backs. 00:07:51.791 --> 00:07:53.291 align:center -Stars. -Star kids. 00:07:53.375 --> 00:07:54.750 align:center Superstar! 00:07:54.833 --> 00:07:56.000 align:center Superstar kids! 00:07:56.083 --> 00:07:57.333 align:center Radhe. Radhe. 00:07:57.416 --> 00:08:00.708 align:center It really is a place where winners become losers. 00:08:00.791 --> 00:08:02.375 align:center And losers become winners. 00:08:02.458 --> 00:08:04.583 align:center The fucking Titanic! 00:08:05.583 --> 00:08:07.833 align:center But with Jaraj as Leonardo! 00:08:07.916 --> 00:08:11.625 align:center My Mom and Dad have asked me to behave, but they're not here, so… Ah! 00:08:11.708 --> 00:08:12.833 align:center Rajkummar, sir, 00:08:12.916 --> 00:08:17.041 align:center you've been nominated for best actor, and Arjun, sir, so have you. 00:08:17.125 --> 00:08:19.833 align:center You've both played the role of a village boy in your respective films. 00:08:19.916 --> 00:08:21.250 align:center How was it? 00:08:21.333 --> 00:08:23.958 align:center Well, I worked super hard for this thing, but I don't brag about it. 00:08:24.041 --> 00:08:25.041 align:center I mean, I'm not drunk. 00:08:25.125 --> 00:08:27.500 align:center This poor guy. He did all that work, huh? 00:08:27.583 --> 00:08:30.958 align:center But we both got a nomination. I mean, can you imagine? 00:08:31.041 --> 00:08:33.208 align:center Look, the difference between us is 00:08:33.291 --> 00:08:35.250 align:center that tonight, hard work will win. 00:08:35.333 --> 00:08:37.833 align:center No, the difference between us is… 00:08:37.916 --> 00:08:39.416 align:center to me, it makes no difference. 00:08:39.500 --> 00:08:42.291 align:center In your work, you really do make that abundantly clear. 00:08:42.375 --> 00:08:44.208 align:center -All the best! -Let's go. 00:08:44.291 --> 00:08:45.833 align:center -I'm gonna win it. -Bro, I'm winning. 00:08:45.916 --> 00:08:47.750 align:center -Right here. -Thank you. 00:08:48.250 --> 00:08:50.625 align:center Ladies and gentlemen, please return to your seats 00:08:50.708 --> 00:08:53.750 align:center and get ready for the final segment of tonight. 00:08:54.708 --> 00:08:58.541 align:center After all these years, the movie isn't quite over yet. 00:08:58.625 --> 00:09:01.208 align:center But the show is about to begin. 00:09:22.375 --> 00:09:23.625 align:center Badsh… 00:09:23.708 --> 00:09:25.916 align:center Oh shit! 00:09:27.291 --> 00:09:29.125 align:center -Badshah! -O Badshah! 00:09:29.208 --> 00:09:31.000 align:center -Badshah! -Hey, Badshah! 00:09:31.083 --> 00:09:33.500 align:center -Badshah! -O Badshah! Badshah! 00:09:33.583 --> 00:09:34.833 align:center Whoo! 00:09:34.916 --> 00:09:36.750 align:center -Badshah! -O Badshah! 00:09:36.833 --> 00:09:38.666 align:center -Badshah! -Hey, Badshah! 00:09:38.750 --> 00:09:42.083 align:center -Badshah! -O Badshah! Badshah! 00:09:46.375 --> 00:09:49.833 align:center Thank you! Thank you very much. Good evening, ladies and gentlemen. 00:09:49.916 --> 00:09:56.291 align:center And welcome to the BKT, Bharat Ka Tire 75th FilmFirst Awards! 00:09:56.375 --> 00:09:57.708 align:center First, I have some bad news. 00:09:57.791 --> 00:10:00.875 align:center This year, like every other year, 00:10:00.958 --> 00:10:04.125 align:center I wasn't nominated for Best Actor at FilmFirst. 00:10:04.208 --> 00:10:05.708 align:center Yeah. Same. Same. 00:10:06.208 --> 00:10:07.875 align:center Oh. 00:10:07.958 --> 00:10:09.333 align:center It's all right. 00:10:09.416 --> 00:10:10.750 align:center I'll simply make do 00:10:10.833 --> 00:10:14.250 align:center with the several hundred awards that I have sitting around at the house. 00:10:16.416 --> 00:10:19.375 align:center But I am glad to have this opportunity tonight 00:10:19.458 --> 00:10:21.916 align:center to meet the younger generation of actors, 00:10:22.000 --> 00:10:24.750 align:center to learn from them, to teach them a few things, 00:10:24.833 --> 00:10:28.291 align:center and most importantly, to personally award them for their work. 00:10:28.375 --> 00:10:31.416 align:center So, without wasting your time, let's move on 00:10:31.500 --> 00:10:35.416 align:center to perhaps the most important award of this evening. 00:10:36.041 --> 00:10:38.666 align:center The Best Actor - Male! 00:10:38.750 --> 00:10:41.708 align:center And the nominees for the best actor are 00:10:41.791 --> 00:10:45.291 align:center Ranbir Kapoor in the film Shaatir! 00:10:45.375 --> 00:10:46.916 align:center Ranbir couldn't be here tonight, 00:10:47.000 --> 00:10:49.083 align:center but let's have a big round of applause for him! 00:10:49.166 --> 00:10:52.625 align:center Rajkummar Rao in Sarpanch! 00:10:54.916 --> 00:10:58.250 align:center Aasmaan Singh in Revolver! 00:11:02.041 --> 00:11:05.333 align:center Arjun Kapoor in Chokra! 00:11:08.708 --> 00:11:11.666 align:center And Siddhant Chaturvedi in City Boy! 00:11:13.125 --> 00:11:14.333 align:center So, ladies and gentlemen, 00:11:14.416 --> 00:11:17.375 align:center the award for the Best Actor - Male, tonight goes to 00:11:18.041 --> 00:11:21.666 align:center the most deserving, the most dedicated, the most hard-working actor, 00:11:21.750 --> 00:11:25.958 align:center Aasmaan Singh for the film Revolver! 00:11:38.125 --> 00:11:38.958 align:center My boy! 00:11:42.375 --> 00:11:44.333 align:center -You did it! -I'm so proud! Now, go! 00:11:44.416 --> 00:11:47.000 align:center Go on! That's my brother, yo! Aasmaan! 00:11:47.500 --> 00:11:48.916 align:center Ah, there you are, Aasmaan. 00:11:53.583 --> 00:11:56.958 align:center A Delhi boy who came to Mumbai to become a star. 00:11:57.625 --> 00:11:59.208 align:center To then be handed an award 00:11:59.291 --> 00:12:02.541 align:center from another Delhi boy who made it to stardom! 00:12:02.625 --> 00:12:05.083 align:center Wow, what a cliché. But what a nice cliché, right? 00:12:05.583 --> 00:12:08.583 align:center Come here. Come here. Come here. Come here. God bless you. 00:12:08.666 --> 00:12:09.625 align:center Thank you, sir. 00:12:11.583 --> 00:12:14.500 align:center Ladies and gentlemen, Best Actor award, 00:12:14.583 --> 00:12:16.250 align:center Aasmaan Singh. 00:12:33.666 --> 00:12:34.750 align:center Thank you, sir. 00:12:41.791 --> 00:12:43.000 align:center I never thought 00:12:43.791 --> 00:12:45.916 align:center that I could really win this award, so 00:12:47.250 --> 00:12:49.291 align:center I didn't write an acceptance speech. 00:12:50.250 --> 00:12:51.083 align:center But 00:12:52.000 --> 00:12:53.833 align:center since I was a child, I heard 00:12:54.791 --> 00:12:56.833 align:center if you want something with all of your heart, 00:12:58.125 --> 00:13:00.750 align:center the whole universe will attempt to bring it to you. 00:13:03.625 --> 00:13:05.333 align:center He's such a copycat, dude. 00:13:08.916 --> 00:13:10.958 align:center This success isn't mine alone. 00:13:12.250 --> 00:13:13.208 align:center This dream… 00:13:15.166 --> 00:13:16.583 align:center is not mine alone. 00:13:18.541 --> 00:13:19.958 align:center It was also his. 00:13:22.000 --> 00:13:24.291 align:center The one who told me never to bow my head. 00:13:30.208 --> 00:13:31.291 align:center My dad. 00:13:34.041 --> 00:13:35.250 align:center This one's for you. 00:13:37.750 --> 00:13:38.916 align:center My hero. 00:13:53.583 --> 00:13:54.791 align:center And Mom… 00:13:56.875 --> 00:13:59.791 align:center you convinced me to be here, so thank you. 00:14:02.833 --> 00:14:03.958 align:center I love you. 00:14:04.041 --> 00:14:05.458 align:center I love you. 00:14:06.458 --> 00:14:07.375 align:center I love you. 00:14:12.083 --> 00:14:13.791 align:center Everything Aasmaan said tonight, 00:14:13.875 --> 00:14:18.208 align:center I feel confident saying, really touched all our hearts. 00:14:19.125 --> 00:14:20.416 align:center And Mom, 00:14:21.291 --> 00:14:22.833 align:center we all love you! 00:14:26.916 --> 00:14:29.041 align:center Wow, she's a smoke show, man. 00:14:29.625 --> 00:14:31.458 align:center Aasmaan is so lucky. 00:14:32.583 --> 00:14:34.583 align:center But it's his mother, Jaraj. 00:14:34.666 --> 00:14:35.791 align:center Yeah, so? 00:14:37.416 --> 00:14:39.833 align:center God bless you, Aasmaan. Right this way. 00:14:42.708 --> 00:14:44.083 align:center This way, sir. 00:14:44.166 --> 00:14:46.375 align:center -Congratulations! -Congratulations, sir. 00:14:47.291 --> 00:14:49.541 align:center -Congratulations! -Big fan of yours, sir. 00:14:49.625 --> 00:14:50.500 align:center Thanks. 00:14:56.500 --> 00:14:58.333 align:center I had no idea. 00:14:59.041 --> 00:15:00.541 align:center I'm so sorry. 00:15:02.666 --> 00:15:03.916 align:center Are you okay? 00:15:05.166 --> 00:15:06.041 align:center Yeah. 00:15:07.625 --> 00:15:08.666 align:center I'm fine. 00:15:12.541 --> 00:15:14.416 align:center Um, I guess I'll… 00:15:15.000 --> 00:15:16.125 align:center I'll see you around. 00:15:20.958 --> 00:15:21.916 align:center Aasmaan. 00:15:25.166 --> 00:15:26.666 align:center I need to tell you something. 00:15:34.791 --> 00:15:36.250 align:center Congrats, Aasmaan. 00:15:36.916 --> 00:15:38.833 align:center -Dreams really can-- -What's your problem with me? 00:15:42.500 --> 00:15:44.291 align:center My issue's not with you, kid. 00:15:44.833 --> 00:15:45.916 align:center It's with organized crime. 00:15:47.291 --> 00:15:50.208 align:center On your own time, I don't care. Party with those guys. 00:15:51.625 --> 00:15:53.041 align:center But stay away from my family. 00:15:53.125 --> 00:15:55.250 align:center Stop using that as an excuse, sir. 00:15:56.166 --> 00:15:58.333 align:center You think there's something between your daughter and me. 00:15:58.416 --> 00:16:00.125 align:center Karishma is out of your league. 00:16:01.041 --> 00:16:02.291 align:center You'll never be worthy. 00:16:04.250 --> 00:16:05.833 align:center That's for Karishma to decide. 00:16:15.208 --> 00:16:17.708 align:center It took you a lot of hard climbing to get here. 00:16:18.958 --> 00:16:20.291 align:center Don't ruin it. 00:16:21.125 --> 00:16:22.500 align:center It's not a big deal. 00:16:23.166 --> 00:16:24.708 align:center You just lost a film. 00:16:24.791 --> 00:16:26.291 align:center I just lost my dad. 00:16:32.833 --> 00:16:34.250 align:center Sorry to hear that. 00:16:36.250 --> 00:16:37.666 align:center Sorry to hear that? 00:16:42.541 --> 00:16:44.458 align:center He kept asking about the film over and over. 00:16:45.458 --> 00:16:47.375 align:center "Aasmaan, when does shooting start?" 00:16:47.875 --> 00:16:48.916 align:center "How's it going?" 00:16:50.416 --> 00:16:54.000 align:center So I looked my dying father in the eyes, and I lied to him. 00:16:54.916 --> 00:16:58.416 align:center I told him, "Everything's fine, Papa. We start shooting in a week." 00:16:59.750 --> 00:17:03.041 align:center So the last thing that I told my dying father was a lie. 00:17:03.750 --> 00:17:04.791 align:center Because of you! 00:17:06.166 --> 00:17:07.375 align:center Who would have thought 00:17:09.125 --> 00:17:11.375 align:center Ajay Talvar would stab me in the back like that? 00:17:16.291 --> 00:17:18.000 align:center You're a fucking coward. 00:17:22.250 --> 00:17:24.791 align:center You just told me you lied to your dying father. 00:17:27.250 --> 00:17:29.041 align:center And I'm the fucking coward? 00:17:35.041 --> 00:17:37.291 align:center You'll meet a lot of people in this world 00:17:37.375 --> 00:17:38.875 align:center who wanna bend you to their will. 00:17:40.666 --> 00:17:42.666 align:center But always remember one thing. 00:17:42.750 --> 00:17:44.875 align:center They can cut your head off, 00:17:44.958 --> 00:17:46.583 align:center but it shall never bow down. 00:17:48.041 --> 00:17:50.291 align:center And even when you're forced to bow down, 00:17:51.875 --> 00:17:54.583 align:center then raise your head and look to the sky 00:17:56.208 --> 00:17:58.375 align:center and be reminded of who you are. 00:18:00.125 --> 00:18:01.625 align:center Aasmaan. 00:18:02.541 --> 00:18:06.750 align:center And now, the person about to step on stage is the nation's biggest star. 00:18:06.833 --> 00:18:12.041 align:center Buckle up your seatbelts and get ready. 00:18:12.125 --> 00:18:15.500 align:center Sharp, tough, cunning, 00:18:15.583 --> 00:18:19.541 align:center and he's armed with… that sword. 00:18:20.875 --> 00:18:22.625 align:center Yes, we all know and love him. 00:18:23.416 --> 00:18:26.541 align:center So ladies and gentlemen, prepare your hearts. 00:18:26.625 --> 00:18:30.208 align:center When this man enters, the entire stage shakes. 00:18:30.291 --> 00:18:34.250 align:center Because his entrance is always fantastic, 00:18:34.333 --> 00:18:37.458 align:center action-packed, and spectacular! 00:18:37.541 --> 00:18:38.458 align:center Aasmaan! 00:18:41.375 --> 00:18:42.541 align:center Here is 00:18:42.625 --> 00:18:44.875 align:center Ajay Talwa-- Oh! 00:18:47.041 --> 00:18:48.250 align:center Ajay! 00:18:53.375 --> 00:18:54.708 align:center Aasmaan! 00:18:57.875 --> 00:18:59.208 align:center -Aasmaan, no! -Aasmaan! 00:19:03.750 --> 00:19:05.750 align:center Top of the hour, in breaking news that Aasmaan Singh 00:19:05.833 --> 00:19:08.125 align:center has hit Ajay Talvar in the face, punching him, mid-award. 00:19:08.208 --> 00:19:10.500 align:center Who hits an absolute legend? He deserves to be in jail! 00:19:10.583 --> 00:19:12.708 align:center It's a punch to the nation. It's a punch to India. 00:19:12.791 --> 00:19:14.875 align:center It's a punch to our culture. 00:19:14.958 --> 00:19:16.875 align:center Aasmaan's career launch was my mistake. 00:19:16.958 --> 00:19:18.250 align:center Same. 00:19:18.333 --> 00:19:21.083 align:center What's next with this guy? A revolver attack on Ajay? 00:19:21.166 --> 00:19:23.500 align:center Violence has seeped into the very core of our country. 00:19:23.583 --> 00:19:24.916 align:center I'm against any kind of violence. 00:19:25.000 --> 00:19:25.875 align:center Get out of my face! 00:19:25.958 --> 00:19:27.208 align:center Punching him on TV? 00:19:27.291 --> 00:19:29.541 align:center This is what our values are? And our traditions are? 00:19:29.625 --> 00:19:31.750 align:center Why did Aasmaan hit Ajay in the first place? 00:19:31.833 --> 00:19:35.333 align:center You think you're a brave guy? Come fight this guy! Right here! 00:19:35.416 --> 00:19:37.416 align:center Aasmaan Singh should go straight into prison! 00:19:37.500 --> 00:19:40.125 align:center It's the industry versus Aasmaan Singh, and that's all of it. 00:19:40.208 --> 00:19:41.625 align:center How dare you, Aasmaan Singh! Why? 00:19:41.708 --> 00:19:43.125 align:center -Aasmaan Singh! -Aasmaan Singh! 00:19:43.208 --> 00:19:44.083 align:center Aasmaan Singh! 00:19:44.166 --> 00:19:45.041 align:center -Stop being… -Aasmaan… 00:19:45.125 --> 00:19:47.375 align:center After the punch dust settles and the fiasco is done, 00:19:47.458 --> 00:19:49.791 align:center the fate of Aasmaan Singh lies in his own hands. 00:19:54.041 --> 00:19:57.708 align:center Hey, Aasmaan! You thought you could be a huge star? 00:20:02.458 --> 00:20:04.625 align:center Aasmaan, you're an asshole! Come out, you fuck! 00:20:07.041 --> 00:20:09.416 align:center You think you're an A-lister, you shithead? 00:20:11.250 --> 00:20:14.291 align:center You're a son of a bitch! How dare you! Motherfucker! 00:20:20.583 --> 00:20:22.916 align:center Aasmaan! He's my son! 00:20:23.000 --> 00:20:24.208 align:center -Aasmaan's mom! -I'm his mother! 00:20:24.291 --> 00:20:26.375 align:center -Click, click! Over here! -Hey, Aasmaan! 00:20:28.708 --> 00:20:30.458 align:center Aasmaan! 00:20:31.041 --> 00:20:31.916 align:center Mummy? 00:20:32.416 --> 00:20:35.333 align:center Hey, that's my mother! Let her through! Mummy! 00:20:41.708 --> 00:20:45.375 align:center Listen up. We've got a new guest. Take care of this one, guys. 00:20:47.458 --> 00:20:49.375 align:center Aasmaan Singh in here? 00:20:50.291 --> 00:20:51.833 align:center The hero's a bad guy? 00:20:54.750 --> 00:20:57.875 align:center Sir, these little fights are an everyday thing. 00:20:57.958 --> 00:21:00.708 align:center I've hit tons of men. I've never landed in jail. 00:21:00.791 --> 00:21:02.375 align:center Should I throw you in now? 00:21:03.666 --> 00:21:04.708 align:center Ready to go? 00:21:04.791 --> 00:21:06.041 align:center Sir, um… 00:21:06.125 --> 00:21:06.958 align:center "Tons of guys." 00:21:07.833 --> 00:21:09.166 align:center Excuse me, sir. 00:21:09.250 --> 00:21:12.625 align:center Based on BBS 15, this is a bailable offense. 00:21:12.708 --> 00:21:14.291 align:center You can't keep him contained. 00:21:14.375 --> 00:21:15.916 align:center Listen, manager, madam. 00:21:16.583 --> 00:21:20.500 align:center Don't start quoting the law around here. It's a high-profile case. 00:21:20.583 --> 00:21:22.916 align:center Uh, so what does that mean, sir? 00:21:23.625 --> 00:21:26.875 align:center Look, ma'am, you do realize who it was that your son pummeled tonight. 00:21:33.625 --> 00:21:36.583 align:center Just say the word, sir. He'll go away for a long time. 00:21:36.666 --> 00:21:37.666 align:center No, sir. 00:21:38.875 --> 00:21:40.166 align:center You can let him go. 00:21:40.916 --> 00:21:42.625 align:center I'm not planning on pressing charges. 00:21:43.583 --> 00:21:45.291 align:center Okay. If there's anything else, let me know. 00:21:45.375 --> 00:21:47.166 align:center Thank you, Commissioner, sir. 00:21:47.250 --> 00:21:48.375 align:center Commissioner? 00:21:48.458 --> 00:21:49.875 align:center What more can you do to him? 00:21:50.375 --> 00:21:51.625 align:center He's already locked up. 00:21:52.416 --> 00:21:55.083 align:center He attacked your father in front of the fucking world. 00:21:55.583 --> 00:21:56.791 align:center And you're still defending him? 00:21:56.875 --> 00:21:58.333 align:center You had it coming. 00:21:58.833 --> 00:22:00.250 align:center I have read your messages. 00:22:01.291 --> 00:22:03.250 align:center I saw everything on your iPad. 00:22:04.416 --> 00:22:07.958 align:center Sweetie, everything I did, I did for this family. 00:22:08.791 --> 00:22:11.666 align:center Everything I did, I did for you. 00:22:12.541 --> 00:22:13.750 align:center I did it because I-- 00:22:13.833 --> 00:22:14.958 align:center Because you care? 00:22:15.958 --> 00:22:16.958 align:center Please. 00:22:17.041 --> 00:22:19.208 align:center Save the acting for when you're on set. 00:22:19.291 --> 00:22:20.750 align:center I can see through your bullshit! 00:22:20.833 --> 00:22:21.750 align:center You can't see shit! 00:22:23.166 --> 00:22:25.958 align:center You developed feelings for this kid, and it messed with your mind! 00:22:27.083 --> 00:22:28.875 align:center You have no idea what the truth is! 00:22:30.750 --> 00:22:32.666 align:center Yeah, well, now I know the truth about you. 00:22:33.666 --> 00:22:35.333 align:center I wanna be with Aasmaan, 00:22:35.416 --> 00:22:38.250 align:center and you can't fucking stop me! 00:22:43.625 --> 00:22:44.541 align:center Dad! 00:22:45.041 --> 00:22:46.083 align:center Dad! 00:22:46.166 --> 00:22:48.625 align:center Mom! What are you doing, Dad? 00:22:48.708 --> 00:22:50.541 align:center -What are you doing? -Karishma? What's going on? 00:22:50.625 --> 00:22:52.791 align:center Dad! Dad! 00:22:52.875 --> 00:22:54.208 align:center Dad, open the door! 00:22:54.291 --> 00:22:56.458 align:center What are you doing? What the fuck are you doing? 00:22:56.541 --> 00:22:59.166 align:center -Sukhi, no one goes in there. -Ajay. 00:22:59.250 --> 00:23:01.000 align:center What is wrong with you? 00:23:01.083 --> 00:23:03.958 align:center This is our daughter! What the fuck is going on here? 00:23:04.041 --> 00:23:05.250 align:center -Ajay, answer me! -Mom! 00:23:05.333 --> 00:23:07.625 align:center Sukhi, give me the keys. Give me the damn keys! 00:23:07.708 --> 00:23:08.791 align:center Are you deaf? 00:23:09.291 --> 00:23:11.250 align:center Dad, please open the door! 00:23:11.333 --> 00:23:13.375 align:center What the fuck is this? Ajay! 00:23:13.458 --> 00:23:15.875 align:center Sukhi, please just open it! Sukhi! 00:23:16.791 --> 00:23:19.208 align:center Sukhi, please open the door! 00:23:22.791 --> 00:23:23.625 align:center Hey, hero! 00:23:24.208 --> 00:23:25.791 align:center On your feet. You made bail. 00:23:27.166 --> 00:23:30.583 align:center We keep getting remanded, and the movie star is out in a day? 00:23:33.000 --> 00:23:34.583 align:center Look, don't stress it, man. 00:23:34.666 --> 00:23:37.416 align:center Honestly, after you're out, your career will get better. It's nuts! 00:23:37.500 --> 00:23:39.458 align:center What, don't laugh. You know I'm right. 00:23:39.541 --> 00:23:40.541 align:center Shut the gate. 00:23:47.166 --> 00:23:48.291 align:center Aasmaan. 00:23:56.291 --> 00:23:57.125 align:center You good? 00:24:00.166 --> 00:24:01.375 align:center Aasmaan. 00:24:07.083 --> 00:24:08.833 align:center Why did you do this, son? 00:24:09.541 --> 00:24:11.208 align:center I was so scared. 00:24:13.625 --> 00:24:15.250 align:center I'm… I'm sorry. 00:24:17.125 --> 00:24:18.916 align:center I really can't lose you, too, Aasmaan. 00:24:19.000 --> 00:24:21.708 align:center Don't worry, okay? I'm not gonna leave you. 00:24:22.416 --> 00:24:23.416 align:center I'm sorry. 00:24:24.208 --> 00:24:25.708 align:center Bro, I never got to tell you… 00:24:29.708 --> 00:24:30.833 align:center Congratulations. 00:24:35.791 --> 00:24:38.416 align:center Love you. Next time I'm going in with you, homey. 00:24:38.500 --> 00:24:39.666 align:center Hey, Ram-Lakhan. 00:24:39.750 --> 00:24:42.041 align:center If the lovefest is done, let's sign you out. 00:24:42.125 --> 00:24:45.333 align:center Please, Aasmaan. Sign it, and let's get out of here. Go on. 00:24:45.416 --> 00:24:46.250 align:center Pen? 00:24:46.916 --> 00:24:47.833 align:center Pen? 00:24:48.333 --> 00:24:49.166 align:center Pen? 00:24:49.958 --> 00:24:53.041 align:center Is this really your manager, kid? You'd think she'd have a pen. 00:24:54.375 --> 00:24:56.000 align:center Sorry. Sorry. 00:25:18.166 --> 00:25:20.416 align:center Why the fuck is Ajay Talvar calling me? 00:25:21.958 --> 00:25:23.375 align:center -Give it to me. -Aasmaan? 00:25:23.458 --> 00:25:25.750 align:center -Come on. Just let me talk. -There's no need to do that. 00:25:25.833 --> 00:25:27.791 align:center Mummy, I'm all right. Let me handle it, please. 00:25:30.666 --> 00:25:31.500 align:center Yeah, what is it? 00:25:31.583 --> 00:25:33.708 align:center -What could you possibly want? -Aasmaan? 00:25:35.500 --> 00:25:36.541 align:center Karishma? 00:25:37.458 --> 00:25:38.291 align:center Uh-huh? 00:25:38.875 --> 00:25:41.083 align:center My dad's locked me in the fucking study. 00:25:41.750 --> 00:25:43.208 align:center He locked you up in the study? 00:25:43.291 --> 00:25:44.375 align:center Why? 00:25:45.583 --> 00:25:47.541 align:center I don't wanna marry Sameer, and he lost it. 00:25:49.166 --> 00:25:51.583 align:center You said yes to Sameer. Everyone saw it. 00:25:51.666 --> 00:25:53.375 align:center Well, now, I'm telling you myself. 00:25:53.958 --> 00:25:55.583 align:center I… I love you. 00:26:00.666 --> 00:26:01.833 align:center Do you love me? 00:26:02.333 --> 00:26:03.541 align:center What do you think? 00:26:05.083 --> 00:26:06.166 align:center Fuck it. 00:26:06.250 --> 00:26:07.375 align:center Fuck you! 00:26:09.000 --> 00:26:10.041 align:center Karishma? 00:26:10.791 --> 00:26:12.166 align:center -Hello? -Aasmaan. 00:26:12.250 --> 00:26:13.666 align:center Would you leave it now, please? 00:26:13.750 --> 00:26:16.375 align:center Screw that man and his spoiled brat daughter. 00:26:21.500 --> 00:26:24.416 align:center I think I just lost ten pounds from stress. 00:26:24.500 --> 00:26:26.291 align:center What does everyone want for dinner? 00:26:26.375 --> 00:26:27.583 align:center Do you wanna order in? 00:26:28.083 --> 00:26:28.958 align:center Parvaiz? 00:26:29.458 --> 00:26:30.375 align:center Yeah, man. 00:26:31.875 --> 00:26:33.041 align:center Aasmaan! 00:26:33.625 --> 00:26:34.750 align:center What the fuck? 00:26:35.250 --> 00:26:37.250 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:26:37.333 --> 00:26:39.000 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:26:39.083 --> 00:26:40.541 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:26:41.666 --> 00:26:42.500 align:center Ajay Talvar! 00:26:43.541 --> 00:26:45.291 align:center You can see how, after the fiasco tonight 00:26:45.375 --> 00:26:48.125 align:center that went down at the ceremonial awards at FilmFirst, 00:26:48.208 --> 00:26:52.041 align:center Ajay Talvar's fans have gathered to show their support for him. 00:26:52.125 --> 00:26:54.041 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:26:54.125 --> 00:26:56.041 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:26:56.125 --> 00:26:57.750 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:26:57.833 --> 00:27:00.083 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:27:00.583 --> 00:27:02.125 align:center Oh fuck. 00:27:02.708 --> 00:27:03.750 align:center Ajay Talvar! 00:27:03.833 --> 00:27:05.666 align:center Are you sure about this? 00:27:06.708 --> 00:27:08.916 align:center -Ajay Talvar! -We won't know if we don't try. 00:27:09.541 --> 00:27:10.750 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:27:10.833 --> 00:27:12.125 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:27:12.208 --> 00:27:14.166 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:27:14.250 --> 00:27:15.916 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:27:16.000 --> 00:27:17.708 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:27:17.791 --> 00:27:19.166 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:27:19.250 --> 00:27:20.791 align:center Listen up, everyone! 00:27:20.875 --> 00:27:22.166 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:27:22.250 --> 00:27:23.500 align:center Listen up! 00:27:24.000 --> 00:27:25.875 align:center Listen, over here, guys! 00:27:25.958 --> 00:27:28.500 align:center I wanna say something about Ajay Talvar. 00:27:28.583 --> 00:27:30.166 align:center Yeah! 00:27:31.083 --> 00:27:32.166 align:center Ajay Talvar… 00:27:32.250 --> 00:27:33.166 align:center Ajay Talvar! 00:27:33.250 --> 00:27:36.083 align:center Let me talk, guys! Wait a sec! 00:27:37.083 --> 00:27:39.041 align:center Ajay Talvar 00:27:39.750 --> 00:27:41.000 align:center is 00:27:41.666 --> 00:27:45.208 align:center a major dick! 00:27:45.291 --> 00:27:47.208 align:center Whoa! Whoa! Whoa! Hey, hey! Wait a sec! Listen! 00:27:47.291 --> 00:27:49.958 align:center Wait, guys! Hang on! You heard me wrong! You heard wrong, guys! 00:27:50.041 --> 00:27:50.916 align:center Run it back! 00:27:51.000 --> 00:27:52.875 align:center Quiet, quiet, guys! Hang on a sec! Wait. 00:27:52.958 --> 00:27:56.333 align:center What I said was Ajay Talvar… 00:27:56.416 --> 00:27:59.166 align:center is my dick! 00:27:59.250 --> 00:28:01.000 align:center Hey, hey! Get back! 00:28:01.083 --> 00:28:03.666 align:center Don't you touch me. I'll set myself on fire, y'all! 00:28:03.750 --> 00:28:06.291 align:center Guys, guys, there's a problem at the main gate out front. 00:28:06.375 --> 00:28:09.458 align:center A fan's gonna set himself on fire. I need all of you at the main gate, stat! 00:28:09.541 --> 00:28:10.875 align:center We have an urgent fire hazard! 00:28:20.041 --> 00:28:22.500 align:center A huge crowd has assembled, and a lot of commotion… 00:28:22.583 --> 00:28:25.541 align:center Don't stress. They're boys. They probably went to get drinks. 00:28:25.625 --> 00:28:27.041 align:center Be patient. They'll get here. 00:28:27.125 --> 00:28:28.750 align:center Then why aren't they answering? 00:28:29.625 --> 00:28:33.000 align:center A full-on ordeal is happening outside of Ajay Talvar's house. 00:28:33.500 --> 00:28:35.958 align:center -One lone fan of Aasmaan Singh… -Wait a minute. 00:28:36.041 --> 00:28:39.000 align:center …currently attempting to set himself on fire. As you can see… 00:28:39.083 --> 00:28:40.125 align:center Idiots. 00:28:40.208 --> 00:28:41.041 align:center Avtar? 00:28:41.916 --> 00:28:42.916 align:center Get a car. 00:29:11.875 --> 00:29:14.416 align:center I'll kill you, motherfucker! 00:29:14.500 --> 00:29:16.541 align:center Get fucked! Get fucked! Get fucked! 00:29:17.750 --> 00:29:18.583 align:center Get fucked! 00:29:22.666 --> 00:29:24.166 align:center Game over. 00:29:24.250 --> 00:29:26.333 align:center Rohan, revive me! 00:29:26.416 --> 00:29:30.833 align:center Revive me, or next time I swear… And I'm back! 00:29:31.750 --> 00:29:33.708 align:center Fuck! 00:29:38.416 --> 00:29:39.708 align:center Fuck! 00:29:40.208 --> 00:29:42.083 align:center Fuck, that felt so real. 00:29:43.833 --> 00:29:45.041 align:center Hey, you piece of shit! 00:29:45.125 --> 00:29:48.541 align:center I'll burn you all! I'll set all of you on fire! 00:29:48.625 --> 00:29:52.291 align:center Take that gas! Take all that kerosene, diesel, and petrol! 00:29:52.375 --> 00:29:54.541 align:center -Let's burn together, motherfuckers! -Get back! Get back! 00:29:55.875 --> 00:29:58.291 align:center Yeah! I'll set this whole shit on fire! 00:30:00.166 --> 00:30:01.333 align:center Hey! No! Hey! 00:30:01.416 --> 00:30:04.000 align:center Hey, don't come near me! I'm warning you! I'm dangerous! 00:30:04.083 --> 00:30:05.500 align:center I'm so dangerous! 00:30:05.583 --> 00:30:08.458 align:center -He's screwing with us! It's just water! -Hey! Get him! 00:30:08.541 --> 00:30:09.875 align:center Catch that fucking asshole! 00:30:15.750 --> 00:30:19.208 align:center Hey, you dick! You're fucked, you hear me? Get down, you son of a bitch! 00:30:20.958 --> 00:30:22.000 align:center Asshole! 00:30:24.583 --> 00:30:25.958 align:center How did he escape, man? 00:30:26.041 --> 00:30:28.791 align:center I think that asshole got freaked out and ran, guys. 00:30:31.833 --> 00:30:32.916 align:center Ajay Talvar! 00:30:33.000 --> 00:30:34.416 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:30:34.500 --> 00:30:36.041 align:center -Ajay Talvar! -Ajay Talvar! 00:30:45.750 --> 00:30:47.416 align:center Aasmaan Singh? 00:30:47.500 --> 00:30:50.333 align:center What are you doing here? And after you hit my boss? 00:30:50.416 --> 00:30:51.875 align:center You've got some gall, mister. 00:30:51.958 --> 00:30:54.166 align:center Hey, come on. That was just a bit we were doing. 00:30:54.250 --> 00:30:55.208 align:center For the award show. 00:30:55.791 --> 00:30:57.791 align:center That's why he invited me over here to have a drink. 00:30:58.291 --> 00:31:01.166 align:center So you were fooled, too, huh? It's great acting, right? 00:31:01.250 --> 00:31:02.291 align:center I mean, you felt it? 00:31:02.375 --> 00:31:04.291 align:center I mean, nah. 00:31:04.375 --> 00:31:06.208 align:center -Obviously, we knew. -Uh-huh. 00:31:06.291 --> 00:31:08.916 align:center After all that streaming, audiences are smarter on the whole. 00:31:09.000 --> 00:31:09.916 align:center Right. 00:31:10.500 --> 00:31:14.208 align:center Hey, um, if… if I might, can I say something? 00:31:14.875 --> 00:31:17.708 align:center Um, really, I feel like you're less of a screen star, 00:31:17.791 --> 00:31:19.041 align:center and you'd do well online. 00:31:19.625 --> 00:31:21.208 align:center Try a streaming series, sir. 00:31:24.666 --> 00:31:25.916 align:center -Yeah? -Yeah. 00:31:26.000 --> 00:31:29.333 align:center Yes, sir. I mean, uh, I'm gonna make sure I remember that, okay? 00:31:30.000 --> 00:31:31.208 align:center Anyone need a ride? 00:31:31.291 --> 00:31:33.666 align:center -Just hand over the keys, man. -Ooh! 00:31:34.708 --> 00:31:36.416 align:center That's not the key, Avtar. 00:31:36.500 --> 00:31:37.416 align:center I know. 00:31:37.500 --> 00:31:39.250 align:center -This is. -Let's go. 00:31:40.833 --> 00:31:41.791 align:center Ew. 00:31:43.250 --> 00:31:45.833 align:center Would you get your fuckin' pocket sewn, idiot? 00:31:47.583 --> 00:31:49.166 align:center Where are you going? 00:31:49.250 --> 00:31:51.541 align:center I'm not a fucking side character! 00:32:12.250 --> 00:32:15.625 align:center Mamta ma'am will definitely get a photo taken with Ajay, sir. 00:32:16.708 --> 00:32:19.458 align:center First, you gotta send me a few shots of your goods. 00:32:19.541 --> 00:32:21.375 align:center Is that a package you got, new or old? 00:32:21.458 --> 00:32:23.500 align:center Is it tight or is it loose? Huh? 00:32:25.583 --> 00:32:27.541 align:center Hey, man, chill! Sh. Sh. 00:32:36.041 --> 00:32:38.708 align:center I'm holding him. I don't know what he's barking about. 00:32:38.791 --> 00:32:40.458 align:center Raju, quiet. Shut up, dumbass! 00:32:40.541 --> 00:32:43.875 align:center How many times… I don't see anything. Hey, I didn't tell… Shut your ass up! 00:32:56.458 --> 00:32:58.250 align:center Please just shut up! 00:33:14.500 --> 00:33:16.333 align:center What the fuck? 00:33:17.500 --> 00:33:19.708 align:center Aasmaan! What are you doing here? 00:33:19.791 --> 00:33:21.250 align:center How do I come in? 00:33:45.083 --> 00:33:45.958 align:center Wanna get out of here? 00:33:50.166 --> 00:33:51.708 align:center Seriously, who do you think you are? 00:33:51.791 --> 00:33:53.333 align:center I fucking hate you. 00:33:53.833 --> 00:33:55.500 align:center I'm not going anywhere with you. 00:33:55.583 --> 00:33:58.083 align:center Then why the hell did you call me? So I can come here and get hit? 00:33:58.875 --> 00:34:01.375 align:center -Let me hear it from you. -What? 00:34:01.958 --> 00:34:03.583 align:center Why can't you just say it? 00:34:04.166 --> 00:34:07.083 align:center First, I punched your father, then the police threw my ass in jail. 00:34:07.166 --> 00:34:08.833 align:center I got released, and we came straight here. 00:34:08.916 --> 00:34:11.041 align:center I've dealt with your dad, your dog, your butler, 00:34:11.125 --> 00:34:12.875 align:center his weirdness, fans, everything. 00:34:12.958 --> 00:34:14.375 align:center For who exactly? 00:34:15.125 --> 00:34:15.958 align:center For you. 00:34:16.916 --> 00:34:18.000 align:center So, yeah. 00:34:19.458 --> 00:34:20.750 align:center I hate you. 00:34:25.916 --> 00:34:27.041 align:center Karishma, madam. 00:34:27.125 --> 00:34:28.583 align:center -Everything okay? -Yes. 00:34:31.250 --> 00:34:32.500 align:center Just wanted to run away. 00:34:33.166 --> 00:34:34.791 align:center Oh, madam. Good one. 00:34:37.458 --> 00:34:39.500 align:center Aasmaan? Aasmaan? 00:34:41.666 --> 00:34:42.791 align:center That was a close one. 00:34:44.708 --> 00:34:45.750 align:center Shall we go? 00:34:45.833 --> 00:34:47.958 align:center Sir, you need something? 00:34:48.041 --> 00:34:49.875 align:center Yes, Karishma's probably hungry. 00:34:49.958 --> 00:34:51.541 align:center -Send her dinner. -Yes, sir. 00:34:51.625 --> 00:34:53.583 align:center And Aasmaan should eat something too? 00:34:55.000 --> 00:34:56.125 align:center Aasmaan? Why do you say that? 00:34:56.208 --> 00:34:57.666 align:center You invited him for drinks, right? 00:35:00.458 --> 00:35:02.125 align:center Sukhi! 00:35:02.625 --> 00:35:04.458 align:center Fuck! Now what? 00:35:08.750 --> 00:35:10.500 align:center -Give me your shoe. -Sukhi? 00:35:12.916 --> 00:35:14.166 align:center Sukhi! 00:35:14.250 --> 00:35:15.625 align:center Sukhi? 00:35:16.875 --> 00:35:18.708 align:center What are you doing there? Check the study! 00:35:31.333 --> 00:35:33.458 align:center Fuck! Fuck! 00:35:34.291 --> 00:35:35.625 align:center You had one job, Sukhi! 00:35:35.708 --> 00:35:38.500 align:center They got away right under your nose? Seriously? 00:35:41.583 --> 00:35:44.291 align:center Mama, she's locked up like a bloody criminal! 00:35:45.250 --> 00:35:47.416 align:center Nothing's going on with Aasmaan. They're just friends. 00:35:48.833 --> 00:35:50.083 align:center Hang on! Over here! 00:35:51.166 --> 00:35:52.000 align:center Hurry. 00:35:55.875 --> 00:35:57.458 align:center Pushpa! 00:35:57.541 --> 00:35:59.541 align:center You're so poor! You're trying to rob me? 00:35:59.625 --> 00:36:00.791 align:center I wish I hadn't seen that. 00:36:02.583 --> 00:36:04.375 align:center Don't call the police. 00:36:04.458 --> 00:36:05.916 align:center We have to keep this quiet. 00:36:06.000 --> 00:36:07.875 align:center -Close all the gates. -Uh-huh. 00:36:07.958 --> 00:36:10.500 align:center Check the cameras, got it? Check each square inch of this house! 00:36:10.583 --> 00:36:12.000 align:center Parvaiz, the rope! 00:36:16.666 --> 00:36:18.500 align:center I just don't know what to do! 00:36:18.583 --> 00:36:20.875 align:center -He's gone mad! -Close all the gates! All of them! 00:36:20.958 --> 00:36:23.541 align:center You go to the front gate. You, side gate. You're with me. 00:36:24.041 --> 00:36:26.333 align:center -Bumbling fool! Side gate is there! -Yeah, yeah, yeah. 00:36:26.416 --> 00:36:28.791 align:center -Hurry up! Go! -He's running around with servants. 00:36:28.875 --> 00:36:30.625 align:center He's completely nuts. 00:36:30.708 --> 00:36:31.708 align:center He's lost it. 00:36:31.791 --> 00:36:33.500 align:center My poor baby. 00:36:33.583 --> 00:36:35.583 align:center I have no idea what condition she's in. 00:36:38.666 --> 00:36:39.708 align:center What are you doing? Hurry! 00:36:42.375 --> 00:36:43.333 align:center Ajay! 00:36:43.416 --> 00:36:44.791 align:center Ajay! 00:36:44.875 --> 00:36:47.750 align:center Hey, stop turning around and get down here! 00:36:47.833 --> 00:36:49.541 align:center Scream! Yell! Oh, yeah! 00:36:50.791 --> 00:36:53.625 align:center Ajay! They're scaling the wall and running away! 00:36:53.708 --> 00:36:54.625 align:center Hey! Look! 00:36:54.708 --> 00:36:55.916 align:center -Stop them! -Over there! 00:36:56.000 --> 00:36:58.666 align:center Fuck! Fuck! Fuck! 00:37:03.250 --> 00:37:04.916 align:center -Parvaiz, now! -Yes. 00:37:05.000 --> 00:37:06.000 align:center Aasmaan, come down! 00:37:12.750 --> 00:37:16.500 align:center Now that's a fucking climax! l and running away!