WEBVTT

00:00:20.291 --> 00:00:27.166 align:center
രാത്രി മനോഹരമാണ്
എന്റെ വികൃതി കൂടി

00:00:29.458 --> 00:00:30.875 align:center
ആളൊരു ജഗജില്ലിയാണ്!

00:00:31.125 --> 00:00:33.791 align:center
രാത്രി ഏകാന്തതയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്

00:00:33.875 --> 00:00:37.416 align:center
എനിക്ക് ആകെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
നെടുവീർപ്പിടുക മാത്രമാണ്

00:00:39.708 --> 00:00:41.083 align:center
ആളൊരു ജഗജില്ലിയാണ്!

00:00:41.166 --> 00:00:46.250 align:center
രാത്രി മനോഹരമാണ്
എന്റെ വികൃതി കൂടി

00:00:46.541 --> 00:00:47.875 align:center
ആളൊരു ജഗജില്ലിയാണ്!

00:00:54.416 --> 00:00:55.750 align:center
ആളൊരു ജഗജില്ലിയാണ്!

00:01:01.875 --> 00:01:03.291 align:center
ആളൊരു ജഗജില്ലിയാണ്!

00:01:09.250 --> 00:01:10.666 align:center
ആളൊരു ജഗജില്ലിയാണ്!

00:01:16.625 --> 00:01:18.041 align:center
ആളൊരു ജഗജില്ലിയാണ്!

00:01:24.083 --> 00:01:25.500 align:center
ഗഫൂർ!

00:01:38.666 --> 00:01:40.083 align:center
ബീച്ച് ഗെയിമിംഗ്

00:01:46.208 --> 00:01:47.625 align:center
ആളൊരു ജഗജില്ലിയാണ്!

00:01:53.583 --> 00:01:55.000 align:center
ആളൊരു ജഗജില്ലിയാണ്!

00:02:23.291 --> 00:02:24.750 align:center
ഒന്നാം നമ്പർ

00:02:25.291 --> 00:02:28.208 align:center
ഇതാ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു

00:02:29.208 --> 00:02:32.708 align:center
ഒരിക്കലും തലകുനിക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല

00:02:33.208 --> 00:02:36.000 align:center
ഏറ്റവും ഭീകരമായ ചുഴലിക്കാറ്റിനെതിരെ

00:02:36.208 --> 00:02:40.625 align:center
അണയാത്ത ആ ശാഠ്യമുള്ള ജ്വാലയാണ് ഞാൻ

00:02:40.916 --> 00:02:44.041 align:center
കീറുന്ന കാറ്റിനേക്കാൾ
വേഗത്തിൽ

00:02:44.875 --> 00:02:48.666 align:center
എന്നെപ്പോലെ
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ

00:02:48.875 --> 00:02:51.708 align:center
അവർ പറയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം ഉപേക്ഷിക്കൂ

00:02:51.875 --> 00:02:56.458 align:center
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും
എന്റെ വഴികൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല

00:02:58.333 --> 00:03:01.833 align:center
ഈ സൂപ്പർസ്റ്റാറുകളോടെല്ലാം

00:03:02.291 --> 00:03:05.750 align:center
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്

00:03:06.000 --> 00:03:09.750 align:center
ഈ ലോകം മുഴുവൻ

00:03:10.166 --> 00:03:12.208 align:center
ഞാനാണ് ഒന്നാം നമ്പർ

00:03:17.833 --> 00:03:20.208 align:center
ഞാനാണ് ഒന്നാം നമ്പർ

00:03:25.666 --> 00:03:28.500 align:center
ദി ബാ***ഡ്സ് ഓഫ് ബോളിവുഡ്

00:07:22.000 --> 00:07:23.083 align:center
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്

00:07:23.166 --> 00:07:25.166 align:center
മൊബൈൽ ന്യൂസ്റൂം 7
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്

00:07:27.375 --> 00:07:30.541 align:center
സോഡാവല പ്രൊഡക്ഷൻ്റെ യുഗം അവസാനിച്ചു

00:07:30.708 --> 00:07:33.833 align:center
സോഡാവാല

00:07:33.916 --> 00:07:36.083 align:center
സോഡാവാല പ്രൊഡക്ഷൻസ്

00:07:38.750 --> 00:07:40.250 align:center
സേലാബ്

00:08:37.333 --> 00:08:39.583 align:center
ധർമ്മ പ്രൊഡക്ഷൻസ്

00:08:55.458 --> 00:08:59.833 align:center
തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ
നീ എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ

00:09:01.333 --> 00:09:02.500 align:center
റെക്കോർഡിങ്

00:09:02.583 --> 00:09:05.125 align:center
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ കരയുമോ എന്ന്

00:09:05.541 --> 00:09:08.291 align:center
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി, പിന്നെ പറഞ്ഞു

00:09:08.458 --> 00:09:10.833 align:center
‘സാരമില്ല, എല്ലാം എന്റെ തോന്നലാണ്’

00:09:10.916 --> 00:09:14.666 align:center
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്താണെന്ന്

00:09:15.000 --> 00:09:19.458 align:center
എന്റെ ജീവിതം മുമ്പ് എന്തായിരുന്നുവെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

00:09:20.250 --> 00:09:24.666 align:center
ലോകം എനിക്കെതിരെ, ഞാൻ ലോകത്തിനെതിരെ

00:09:25.166 --> 00:09:29.791 align:center
എന്റെ ജീവിതം മുമ്പ് എന്തായിരുന്നുവെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

00:09:30.666 --> 00:09:35.375 align:center
ലോകം എനിക്കെതിരെ, ഞാൻ ലോകത്തിനെതിരെ

00:09:40.083 --> 00:09:42.916 align:center
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കല്ല് പോലുള്ള ഹൃദയമുണ്ട്

00:09:43.416 --> 00:09:45.833 align:center
ദൈവഹിതപ്രകാരം മാത്രം ജീവിക്കുന്നു

00:09:46.000 --> 00:09:50.458 align:center
ഞാൻ കരുതലിന് അതീതനാണ്,
എന്റെ എല്ലാ ഭയങ്ങളും പറന്നുപോയി

00:09:50.625 --> 00:09:53.333 align:center
ഈ സ്വാർത്ഥ ലോകം അതിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു

00:09:53.708 --> 00:09:56.125 align:center
എല്ലാവരും എന്റെ വേദനയുടെ
നിലവിളികൾക്ക് ചെവികൊടുക്കുന്നില്ല

00:09:56.500 --> 00:10:01.250 align:center
എന്റെ ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിച്ച്
ഞാൻ നടന്നു നീങ്ങി

00:10:03.125 --> 00:10:04.375 align:center
റൗണ്ട് 1

00:10:04.458 --> 00:10:07.666 align:center
എന്റെ ചുറ്റും, ഉണ്ട്

00:10:08.250 --> 00:10:12.708 align:center
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലെ മാലാഖ ജീവിക്കുന്നു

00:10:13.208 --> 00:10:18.333 align:center
നീല നിറമുള്ള ആകാശത്ത് ഞാൻ
ദൈവത്തിന്റെ മുഖം കാണുന്നു

00:10:18.583 --> 00:10:21.291 align:center
എന്റെ കൃപ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

00:10:21.500 --> 00:10:23.958 align:center
എല്ലാ മതിലുകളും ഞാൻ ഇടിച്ചുപൊളിക്കും

00:10:24.041 --> 00:10:26.583 align:center
എന്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച്
കാറ്റിനെ ചലിപ്പിക്കുക

00:10:26.666 --> 00:10:30.666 align:center
ജയിക്കാനുള്ള എന്റെ ആഗ്രഹമാണ്
എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്

00:10:30.750 --> 00:10:35.000 align:center
എന്റെ ജീവിതം മുമ്പ് എന്തായിരുന്നുവെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

00:10:35.083 --> 00:10:36.375 align:center
ദയവായി എന്റെ മക്കളെ സ്വീകരിക്കൂ

00:10:36.500 --> 00:10:40.500 align:center
ലോകം എനിക്കെതിരെ, ഞാൻ ലോകത്തിനെതിരെ

00:17:47.708 --> 00:17:49.708 align:center
സിനിമാസ്റ്റേഴ്സ്
താരങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

00:19:19.833 --> 00:19:20.750 align:center
മാൻസ്മൂത്ത്
മെൻസ് ലോഷൻ

00:21:07.125 --> 00:21:08.250 align:center
ഫ്രെഡി സർ

00:22:37.791 --> 00:22:39.666 align:center
പുരുഷ ടോയ്ലറ്റുകൾ

00:23:42.791 --> 00:23:44.791 align:center
23-ാം ജന്മദിനാശംസകൾ
കരിഷ്മ

00:24:18.916 --> 00:24:21.291 align:center
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൈയടിയോടെ
സ്വാഗതം ചെയ്യും.

00:24:35.833 --> 00:24:38.208 align:center
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൈയടിയോടെ
സ്വാഗതം ചെയ്യും.

00:34:54.166 --> 00:34:55.125 align:center
അടിച്ച് പൊളിക്കാം

00:35:02.666 --> 00:35:06.208 align:center
എന്റെ പഴയ കാമുകന്റെ സ്ഥാനത്താണ്

00:35:06.666 --> 00:35:10.208 align:center
നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നത്

00:35:10.458 --> 00:35:14.000 align:center
എന്റെ പഴയ കാമുകന്റെ സ്ഥാനത്താണ്

00:35:14.250 --> 00:35:17.791 align:center
നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നത്

00:35:18.041 --> 00:35:19.833 align:center
നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നത്

00:35:20.041 --> 00:35:23.583 align:center
നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നത്

00:35:24.791 --> 00:35:25.708 align:center
അടിച്ച് പൊളിക്കാം

00:35:25.875 --> 00:35:29.250 align:center
നീ ഒരു ക്രൂരാനാണെന്ന് നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ വ്യക്തമാണ്

00:35:29.333 --> 00:35:33.083 align:center
നീ ക്രൂരനാണെങ്കിലും നിനക്ക് വേണ്ടി
ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

00:35:33.291 --> 00:35:36.666 align:center
നീ ഒരു ക്രൂരാനാണെന്ന്
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ വ്യക്തമാണ്

00:35:37.000 --> 00:35:40.750 align:center
നീ ഒരു ക്രൂരാനാണെന്ന്
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ വ്യക്തമാണ്

00:35:43.083 --> 00:35:45.208 align:center
നീ ഒരു ക്രൂരാനാണെന്ന്
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ വ്യക്തമാണ്

00:35:46.875 --> 00:35:49.000 align:center
നീ ഒരു ക്രൂരാനാണെന്ന്
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ വ്യക്തമാണ്

00:35:50.625 --> 00:35:52.750 align:center
നീ ഒരു ക്രൂരാനാണെന്ന്
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ വ്യക്തമാണ്

00:35:54.666 --> 00:35:56.625 align:center
നീ ഒരു ക്രൂരാനാണെന്ന്
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ വ്യക്തമാണ്

00:36:03.875 --> 00:36:06.000 align:center
നീ ഒരു ക്രൂരാനാണെന്ന്
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ വ്യക്തമാണ്

00:36:07.750 --> 00:36:09.875 align:center
നീ ഒരു ക്രൂരാനാണെന്ന്
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ വ്യക്തമാണ്

00:36:11.541 --> 00:36:13.666 align:center
നീ ഒരു ക്രൂരാനാണെന്ന്
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ വ്യക്തമാണ്

00:36:15.500 --> 00:36:17.375 align:center
നീ ഒരു ക്രൂരാനാണെന്ന്
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ വ്യക്തമാണ്

00:36:17.458 --> 00:36:21.000 align:center
എന്റെ പഴയ കാമുകൻ പറഞ്ഞത്

00:36:21.125 --> 00:36:24.416 align:center
ഇപ്പോഴും എന്റെ അധരത്തിലുണ്ട്

00:36:25.041 --> 00:36:28.583 align:center
എന്റെ പഴയ കാമുകന്റെ സ്ഥാനത്താണ്

00:36:29.041 --> 00:36:32.333 align:center
നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നത്

00:36:32.708 --> 00:36:34.250 align:center
നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നത്

00:36:34.541 --> 00:36:35.458 align:center
ഞാൻ--

00:36:52.041 --> 00:36:53.458 align:center
അവനൊരു തെമ്മാടിയാണ്!

00:36:59.458 --> 00:37:00.875 align:center
അവനൊരു തെമ്മാടിയാണ്!

00:37:06.791 --> 00:37:08.208 align:center
അവനൊരു തെമ്മാടിയാണ്!

00:38:22.791 --> 00:38:24.333 align:center
കരിഷ്മ

00:39:47.083 --> 00:39:49.916 align:center
കരിഷ്മ

00:39:50.000 --> 00:39:51.500 align:center
അവനൊരു തെമ്മാടിയാണ്!