WEBVTT 00:00:22.541 --> 00:00:23.458 align:center Excuse me. 00:00:23.958 --> 00:00:25.125 align:center You have Wi-Fi? 00:00:25.208 --> 00:00:27.666 align:center -Yes, we have it. -Because I need your connection. 00:00:30.541 --> 00:00:31.666 align:center Nice typing. 00:00:32.166 --> 00:00:35.083 align:center I also type. Here and there… sometimes. 00:00:36.041 --> 00:00:37.416 align:center You sure about this? 00:00:37.916 --> 00:00:39.791 align:center -No. -Come… 00:00:39.875 --> 00:00:42.625 align:center Yes, Aasmaan. For the 85th time now. 00:00:42.708 --> 00:00:45.625 align:center Just talk to Freddy about Karan's offer and be straightforward. 00:00:45.708 --> 00:00:47.916 align:center He's a businessman. He'll understand. 00:00:48.416 --> 00:00:49.458 align:center You think so? 00:00:50.625 --> 00:00:53.041 align:center Hi, guys. Freddy, uh, will see you shortly. 00:00:53.125 --> 00:00:55.041 align:center But I thought he just went into a meeting. 00:00:55.625 --> 00:00:56.708 align:center Won't take that long. 00:00:57.333 --> 00:00:59.750 align:center Fuck you! Fuck your contract! 00:00:59.833 --> 00:01:02.666 align:center -Who the hell does he think he is? -Hey, that guy's been in stuff, right? 00:01:05.333 --> 00:01:06.625 align:center Who said that? 00:01:06.708 --> 00:01:07.541 align:center Huh? 00:01:08.916 --> 00:01:10.250 align:center Who the hell was that? 00:01:11.333 --> 00:01:13.791 align:center Jaraj Saxena, motherfucker! That's who I am! 00:01:25.458 --> 00:01:26.291 align:center You drop this? 00:01:26.958 --> 00:01:27.791 align:center No, sir. 00:01:27.875 --> 00:01:30.041 align:center You dropped it. You come get it. 00:01:39.666 --> 00:01:40.500 align:center Go on. 00:01:42.125 --> 00:01:42.958 align:center Pick it up. 00:02:23.125 --> 00:02:24.666 align:center Aasmaan. 00:02:25.208 --> 00:02:26.125 align:center Just two minutes. 00:02:26.625 --> 00:02:27.458 align:center Jeejeebhoy. 00:02:29.708 --> 00:02:30.708 align:center Hey. 00:02:31.458 --> 00:02:32.708 align:center What was that? 00:02:32.791 --> 00:02:36.000 align:center It's just, well, um, even though Jaraj was under contract, 00:02:36.083 --> 00:02:38.125 align:center he decided to take a meeting with another producer. 00:02:38.708 --> 00:02:41.500 align:center And Freddy, sir, he really didn't like that. 00:02:42.541 --> 00:02:45.708 align:center And ever since, the poor guy's been locked up in our contract. 00:02:48.000 --> 00:02:49.541 align:center Fifteen years later. 00:02:55.625 --> 00:02:56.458 align:center No. 00:02:57.666 --> 00:03:00.458 align:center I would never come in the way of such an opportunity, Aasmaan. 00:03:01.375 --> 00:03:02.833 align:center You can do Karan's picture. 00:03:02.916 --> 00:03:04.708 align:center I'll put his contract on hold. 00:03:04.791 --> 00:03:05.625 align:center See that? 00:03:05.708 --> 00:03:08.500 align:center Sir, I tried to explain it to her. You're super chill. 00:03:08.583 --> 00:03:10.583 align:center -She didn't trust it. -Is that so? 00:03:10.666 --> 00:03:12.625 align:center Oh, not like that, sir. 00:03:12.708 --> 00:03:14.500 align:center You know how it is when it comes to contracts. 00:03:14.583 --> 00:03:15.416 align:center Mm-hmm. 00:03:15.500 --> 00:03:17.041 align:center But thank you for understanding. 00:03:17.625 --> 00:03:18.833 align:center Why are you thanking me? 00:03:19.333 --> 00:03:20.541 align:center As his star power rises, 00:03:21.458 --> 00:03:23.416 align:center so does my bank balance. 00:03:28.041 --> 00:03:29.458 align:center But after this, he belongs to me. 00:03:32.875 --> 00:03:35.833 align:center Or I won't be so… chill. 00:03:42.583 --> 00:03:44.416 align:center Fuckin' number one 00:03:44.500 --> 00:03:48.291 align:center Like a phoenix I rise again 00:03:48.375 --> 00:03:52.166 align:center I can't stop, I'm in overdrive 00:03:52.250 --> 00:03:55.416 align:center I'll make the whole world say my name 00:03:55.500 --> 00:04:00.208 align:center No I have never felt more alive 00:04:00.291 --> 00:04:01.708 align:center I don't really care 00:04:01.791 --> 00:04:03.458 align:center What you say 00:04:04.041 --> 00:04:05.000 align:center The throne is mine 00:04:05.083 --> 00:04:07.916 align:center You've gotta kiss it goodbye 00:04:08.000 --> 00:04:10.916 align:center They say I'm bad I'll have to change my ways 00:04:11.000 --> 00:04:16.125 align:center But these habits of mine Will just never die 00:04:17.458 --> 00:04:21.375 align:center Here we go again 00:04:21.458 --> 00:04:25.125 align:center Ain't no way I'm done 00:04:25.208 --> 00:04:29.250 align:center The whole world in my hands 00:04:29.333 --> 00:04:31.166 align:center I'll be fuckin' number one 00:04:36.958 --> 00:04:39.583 align:center Yeah, I'll be fuckin' number one 00:04:44.875 --> 00:04:47.375 align:center You know I'm fuckin' number one 00:04:51.416 --> 00:04:52.541 align:center I gotta say, 00:04:53.500 --> 00:04:55.500 align:center as manager, this is the wrong decision. 00:04:56.000 --> 00:04:57.458 align:center You should do Aaraamzaade, okay? 00:04:57.541 --> 00:04:59.916 align:center It's an amazing fuckin' franchise, bro. Come on. 00:05:00.625 --> 00:05:01.458 align:center Do it. 00:05:02.208 --> 00:05:03.333 align:center Check this out, Aasmaan. 00:05:03.416 --> 00:05:04.250 align:center Hmm? 00:05:04.333 --> 00:05:06.000 align:center You got an offer for a commercial. 00:05:07.708 --> 00:05:08.666 align:center Mansmooth. 00:05:10.083 --> 00:05:13.291 align:center "Hey, dude, be cool for us." 00:05:13.916 --> 00:05:16.833 align:center Man, I'm not doing this stuff. I'll look stupid. Take this. 00:05:16.916 --> 00:05:18.958 align:center -It's a lot of money on the line. -I don't want it. 00:05:19.041 --> 00:05:21.041 align:center Come on! 00:05:21.125 --> 00:05:23.500 align:center You're not doing Mansmooth either? I don't get it. 00:05:24.416 --> 00:05:26.458 align:center Bro, those guys make the most awesome lotion around. 00:05:26.541 --> 00:05:28.250 align:center Really? You use it, then? 00:05:28.333 --> 00:05:29.541 align:center Probably every night. Right? 00:05:29.625 --> 00:05:30.958 align:center -Hey, who are you to-- -Look ahead! 00:05:48.208 --> 00:05:49.625 align:center Can I please call you later, sister? 00:05:49.708 --> 00:05:51.166 align:center I'm sorry. It's an emergency, Avtar. 00:05:52.000 --> 00:05:53.791 align:center Uncle. Back in the game, huh? 00:05:53.875 --> 00:05:55.250 align:center Is Aasmaan there with you? 00:05:55.333 --> 00:05:57.208 align:center -Yes, sister-in-law. -Is Mummy on the phone? 00:05:57.291 --> 00:05:59.458 align:center Uh, wait, don't tell him I'm on the phone. Okay, please? 00:05:59.541 --> 00:06:00.958 align:center -I don't know. -Let me talk to Mom. 00:06:01.041 --> 00:06:03.041 align:center -I can't do that. It's my sister-in-law. -Dude, what? 00:06:03.833 --> 00:06:06.750 align:center Bobby Singh. My friend from Ludhiana. 00:06:06.833 --> 00:06:08.916 align:center You don't even know him. Scram! 00:06:09.416 --> 00:06:12.166 align:center You think you know all my friends, Aasmaan? Jeez! 00:06:13.458 --> 00:06:15.666 align:center Hey, Bobby, you fucker. 00:06:15.750 --> 00:06:17.083 align:center Avtar? 00:06:18.000 --> 00:06:19.708 align:center Yes, I'm sorry, Neeta. What's wrong? 00:06:19.791 --> 00:06:21.500 align:center I'm at the hospital, and… 00:06:22.166 --> 00:06:24.750 align:center …Rajat's health keeps on worsening, Avtar. 00:06:25.250 --> 00:06:27.291 align:center A liver transplant is the only hope. 00:06:27.375 --> 00:06:29.083 align:center I might have to sell the house. 00:06:29.625 --> 00:06:31.875 align:center Just don't talk about it to Aasmaan, please? 00:06:32.458 --> 00:06:34.000 align:center Don't you worry, all right? 00:06:34.583 --> 00:06:39.416 align:center No power in the world could make Avtar Singh spill his guts to anyone. 00:06:41.416 --> 00:06:45.666 align:center Aasmaan, your father is thinking of selling the fucking house. 00:06:45.750 --> 00:06:47.500 align:center He's totally lost it! 00:06:47.583 --> 00:06:49.166 align:center What do you mean, Uncle? 00:06:49.250 --> 00:06:52.291 align:center Uncle, they'd sell you before they sell this house. 00:06:52.375 --> 00:06:54.333 align:center Well, guess what, kid? I'll tell ya. 00:06:54.416 --> 00:06:56.791 align:center If selling me could get a new liver, then do it! 00:06:58.416 --> 00:06:59.708 align:center New liver? 00:07:04.541 --> 00:07:06.500 align:center Hey, what are you doing? 00:07:07.125 --> 00:07:10.166 align:center -Getting them on the phone. -I promised your mother I wouldn't tell. 00:07:10.250 --> 00:07:12.125 align:center She'll kill me with her bare hands. 00:07:12.625 --> 00:07:14.750 align:center -Why are you all hiding? -No, wait. Wait! Wait! 00:07:15.458 --> 00:07:18.375 align:center She didn't want you to be upset about it. That's all. 00:07:18.458 --> 00:07:20.166 align:center If he dies, I'm gonna be upset about it. 00:07:36.000 --> 00:07:37.083 align:center Mansmooth. 00:07:41.291 --> 00:07:42.291 align:center Pen. 00:07:45.291 --> 00:07:47.041 align:center Does anyone have a… 00:07:47.125 --> 00:07:49.041 align:center This is his manager? 00:07:49.125 --> 00:07:51.666 align:center -She doesn't even have a pen! -Got it, got it, got it. 00:07:51.750 --> 00:07:53.666 align:center Got it. Here we go. Got a pen. 00:07:53.750 --> 00:07:54.916 align:center We got a pen. 00:08:07.750 --> 00:08:09.000 align:center Sanya, hurry. Let's get in here. 00:08:14.250 --> 00:08:15.250 align:center Sorry. 00:08:15.750 --> 00:08:17.583 align:center A bit late, no? 00:08:20.833 --> 00:08:21.875 align:center Going up. 00:08:25.458 --> 00:08:26.833 align:center Elevator's slow, isn't it? 00:08:27.875 --> 00:08:29.875 align:center Time does go slow when you're embarrassed. 00:08:34.791 --> 00:08:35.833 align:center Sorry about that. 00:08:36.333 --> 00:08:38.458 align:center I got worked up by the whole thing. Said a bit too much. 00:08:39.166 --> 00:08:40.041 align:center A bit too much? 00:08:41.375 --> 00:08:42.250 align:center All right, a lot. 00:08:44.083 --> 00:08:47.041 align:center But thank you… for not being an asshole. 00:08:47.708 --> 00:08:49.166 align:center I mean, I can still make that happen. 00:08:49.833 --> 00:08:51.541 align:center I just said I was sorry. Come on. 00:08:51.625 --> 00:08:53.125 align:center I mean, do you want me to bow to you? 00:08:53.791 --> 00:08:55.916 align:center Actually, yeah. That would be nice. 00:09:02.250 --> 00:09:03.250 align:center Sorry. 00:09:06.458 --> 00:09:08.500 align:center All right, so why are you here? 00:09:09.166 --> 00:09:11.583 align:center I was really bored, you know. Big house, Mercedes. 00:09:11.666 --> 00:09:13.208 align:center So I hit the elevator for fun. 00:09:14.708 --> 00:09:16.625 align:center That's a really good line. Who wrote that? 00:09:17.375 --> 00:09:18.791 align:center Some asshole. 00:09:20.333 --> 00:09:22.583 align:center Oh, I see you've already met. 00:09:22.666 --> 00:09:25.791 align:center Aasmaan, Karishma, meet your new costar. Come. 00:09:28.250 --> 00:09:31.166 align:center -Karan, when are you coming over next? -When Ajay stops being so boring. 00:09:31.250 --> 00:09:32.500 align:center -I'm gonna tell him. -You must. 00:09:32.583 --> 00:09:34.083 align:center -Good morning, sir. -Morning. 00:09:34.166 --> 00:09:37.250 align:center He shoves his hands into the eye socket and pulls the eyeball out, 00:09:37.750 --> 00:09:39.000 align:center and gives it to the lover. 00:09:40.166 --> 00:09:41.916 align:center It's not my usual cup of coffee. 00:09:42.000 --> 00:09:44.041 align:center It starts off as a regular love story. 00:09:44.125 --> 00:09:46.625 align:center And then it gets into this revenge, action, drama. 00:09:47.791 --> 00:09:49.708 align:center Wow. Jeez, sir. 00:09:49.791 --> 00:09:52.500 align:center Sitting here and watching you like this, it's like a childhood dream. 00:09:52.583 --> 00:09:53.708 align:center A dream come true. 00:09:53.791 --> 00:09:56.291 align:center Hey, how much are you gonna kiss my ass, Aasmaan? 00:09:56.375 --> 00:09:58.083 align:center You've already got the part. Move. 00:09:58.166 --> 00:09:59.166 align:center Sir, I-- 00:09:59.250 --> 00:10:02.458 align:center Sit, sit. Let's get right to work. And the scripts! 00:10:02.958 --> 00:10:04.291 align:center And here's the marketing plan. 00:10:04.375 --> 00:10:05.958 align:center After the showdown at the roundtable, 00:10:06.041 --> 00:10:08.875 align:center Aasmaan and Karishma spark up a fiery romance. 00:10:08.958 --> 00:10:10.750 align:center I can already see the headlines. 00:10:10.833 --> 00:10:12.458 align:center Sameer's not gonna be happy. 00:10:12.541 --> 00:10:14.250 align:center He should've known before dating an actress. 00:10:14.875 --> 00:10:18.041 align:center Anyway, after entering the industry, everyone upgrades. 00:10:18.125 --> 00:10:19.208 align:center Upgrade? 00:10:19.291 --> 00:10:21.291 align:center He's my boyfriend, Karan, not an iPhone. 00:10:21.375 --> 00:10:22.958 align:center He's not an iPhone. 00:10:23.041 --> 00:10:24.416 align:center Android. 00:10:24.500 --> 00:10:26.666 align:center And the Nokia laughs, "Hee-hee!" 00:10:26.750 --> 00:10:29.041 align:center Anyway, chop-chop. Get outta here. 00:10:29.125 --> 00:10:32.291 align:center And pose for the paps. I paid for them. I run the world. 00:10:32.375 --> 00:10:33.541 align:center -Bye, sir. -Bye, Karan. 00:10:33.625 --> 00:10:34.625 align:center Madam! Over here! 00:10:34.708 --> 00:10:36.083 align:center -Okay. -Pose! Pose! 00:10:36.166 --> 00:10:37.958 align:center -Madam, hey! Pose! -Over here! 00:10:38.958 --> 00:10:40.875 align:center -How was the meeting? -It was good. 00:10:40.958 --> 00:10:42.958 align:center A revenge drama and a love story. 00:10:43.041 --> 00:10:44.333 align:center Smile! Smile! Come on! 00:10:44.416 --> 00:10:45.958 align:center They're here to see you. 00:10:46.041 --> 00:10:46.916 align:center I'm on it. 00:10:47.416 --> 00:10:48.541 align:center Sir, one together, please! 00:10:48.625 --> 00:10:50.541 align:center Sir, just one of you two, together! 00:10:50.625 --> 00:10:51.666 align:center -Karishma. -Hi. 00:10:51.750 --> 00:10:53.333 align:center How you getting home? Need a ride? 00:10:53.916 --> 00:10:55.291 align:center Thank you, but I'm good. 00:10:55.375 --> 00:10:57.625 align:center -Right here! -Please, Aasmaan! 00:11:02.666 --> 00:11:03.916 align:center Hi, Sameer! 00:11:05.750 --> 00:11:06.583 align:center Hey, K. 00:11:07.166 --> 00:11:09.291 align:center This is Aasmaan. He's in the film with me. 00:11:09.375 --> 00:11:10.541 align:center Hi, Sameer. How are ya? 00:11:10.625 --> 00:11:12.333 align:center -Hey, bro. How's it goin'? -Great. 00:11:20.208 --> 00:11:21.791 align:center -Ma'am, give us a reaction. -Aasmaan. 00:11:21.875 --> 00:11:23.625 align:center The other day, you were happy to pose. 00:11:23.708 --> 00:11:25.916 align:center Ma'am, why get all that plastic surgery and then hide? 00:11:26.000 --> 00:11:28.041 align:center Right here! Please! Come on! Come on! 00:11:28.125 --> 00:11:29.291 align:center Come on! Get outta the way! 00:11:29.375 --> 00:11:31.708 align:center -What the hell are you doing? -Forget it, Karishma. 00:11:31.791 --> 00:11:32.833 align:center Don't stoop to their level. 00:11:32.916 --> 00:11:35.791 align:center You got your reaction. That's what you wanted, right? 00:11:35.875 --> 00:11:38.083 align:center Karishma, get in the car. What are you doing? 00:11:38.666 --> 00:11:39.750 align:center You want another one? 00:11:40.250 --> 00:11:41.416 align:center Try me. Go on. 00:11:42.833 --> 00:11:44.000 align:center Karishma, get in. 00:11:44.083 --> 00:11:45.958 align:center Karishma, are you deaf? Get in the fucking car. 00:11:46.041 --> 00:11:48.708 align:center You guys got that, right? That asshole's done. 00:11:52.291 --> 00:11:53.125 align:center What? 00:11:54.708 --> 00:11:55.708 align:center You tell me, Sameer. 00:11:55.791 --> 00:11:58.083 align:center I told you to get in the fucking car. 00:11:59.833 --> 00:12:01.708 align:center -Stop the car right now. -Just chill. 00:12:01.791 --> 00:12:03.375 align:center Stop the fucking… Stop the car. 00:12:03.458 --> 00:12:04.375 align:center No, no, please. 00:12:04.458 --> 00:12:05.833 align:center Just… calm down. 00:12:05.916 --> 00:12:07.541 align:center I'm sorry, okay? 00:12:08.125 --> 00:12:09.416 align:center Don't ever talk to me like that. 00:12:14.250 --> 00:12:15.416 align:center Babe. 00:12:18.083 --> 00:12:21.000 align:center You know it's not easy for me to share you with the world. 00:12:21.583 --> 00:12:23.166 align:center Even after all these years. 00:12:25.583 --> 00:12:27.250 align:center What do you want me to do about it, Sameer? 00:12:27.333 --> 00:12:28.750 align:center This is my work. 00:12:28.833 --> 00:12:30.541 align:center This is my life, and I love it. 00:12:30.625 --> 00:12:32.458 align:center And I love you. 00:12:33.791 --> 00:12:36.541 align:center So, please, let's not fight, okay? 00:12:38.041 --> 00:12:38.875 align:center Okay. 00:12:40.791 --> 00:12:41.625 align:center And? 00:12:43.291 --> 00:12:45.333 align:center -And? -And? 00:12:47.875 --> 00:12:49.708 align:center -You know I love you. -Ooh! 00:12:49.791 --> 00:12:51.666 align:center Too late. 00:12:52.375 --> 00:12:54.333 align:center Bride and groom, you may circle the fire. 00:12:58.041 --> 00:12:59.500 align:center -Ugh! -What is it? 00:12:59.583 --> 00:13:01.083 align:center Yuck! 00:13:01.166 --> 00:13:02.500 align:center -Reshma, what? -I can't. 00:13:02.583 --> 00:13:03.625 align:center No, why? 00:13:07.125 --> 00:13:08.458 align:center Smooth! 00:13:11.833 --> 00:13:14.041 align:center Hey, dude. Be smooth. 00:13:14.583 --> 00:13:15.625 align:center For a good mood. 00:13:15.708 --> 00:13:17.166 align:center That's cheating though. 00:13:20.708 --> 00:13:23.166 align:center Mansmooth lotion should be your only choice, 00:13:23.250 --> 00:13:24.833 align:center or your girl might leave ya. 00:13:26.833 --> 00:13:27.666 align:center Cut! 00:13:31.166 --> 00:13:32.291 align:center Are you crazy? 00:13:32.375 --> 00:13:34.083 align:center I'm damn happy that you said yes. 00:13:34.166 --> 00:13:36.125 align:center Mansmooth. 00:13:36.208 --> 00:13:37.791 align:center Aamir and Rajamouli. 00:13:39.250 --> 00:13:41.708 align:center -Two geniuses, together. -But it's apples and oranges. 00:13:41.791 --> 00:13:43.916 align:center Must be having the most awesome, creative conversation. 00:13:44.000 --> 00:13:45.583 align:center It's a very fundamental question. 00:13:46.375 --> 00:13:49.500 align:center Idli… idli sambar or vada-pav? 00:13:49.583 --> 00:13:51.250 align:center Is that even a question? 00:13:51.833 --> 00:13:53.833 align:center It is vada-pav. The whole world knows it. 00:13:53.916 --> 00:13:56.208 align:center Shot-taking, filmmaking. 00:13:56.291 --> 00:13:58.541 align:center You have idli on one side, you have vada-pav on one side. 00:13:58.625 --> 00:14:01.750 align:center -And the light is being hit from above. -Even if you look at it from that point. 00:14:03.250 --> 00:14:04.250 align:center It's idli sambar. 00:14:04.333 --> 00:14:05.750 align:center Did he just say, "idli"? 00:14:06.250 --> 00:14:07.625 align:center Italy. 00:14:07.708 --> 00:14:10.166 align:center They're probably gonna make their next movie in Italy somewhere. 00:14:10.250 --> 00:14:11.916 align:center Have you ever traveled to Pune? 00:14:12.000 --> 00:14:14.291 align:center Sir, in Pune, they have the best idli sambar. 00:14:15.291 --> 00:14:16.541 align:center -I'm telling you. -Actually, no. 00:14:16.625 --> 00:14:19.041 align:center -Best idli sambar. -I hope no one hears what you're saying. 00:14:19.125 --> 00:14:20.375 align:center -The texture… -Excuse me, sir. 00:14:20.458 --> 00:14:22.625 align:center -The shot is ready. -Yeah, yeah. I'm coming. 00:14:22.708 --> 00:14:23.875 align:center The conversation is not over. 00:14:23.958 --> 00:14:26.166 align:center Doesn't mean we're agreeing to your point. 00:14:26.250 --> 00:14:27.958 align:center -It is… It is, vada-pav. -Yes. No, no. 00:14:28.041 --> 00:14:29.875 align:center -We will continue. -No, no. Yes. We'll continue. 00:14:29.958 --> 00:14:31.458 align:center It is VP. 00:14:33.750 --> 00:14:36.250 align:center -Can we say hi? -Can we what? We don't know him. 00:14:38.041 --> 00:14:39.250 align:center Hey, "Revolver." Come here. 00:14:39.333 --> 00:14:40.666 align:center -He's talking to you. -Me? 00:14:43.333 --> 00:14:44.500 align:center Idli or vada-pav? 00:14:45.958 --> 00:14:47.666 align:center Don't think. Idli sambar or vada-pav? 00:14:48.250 --> 00:14:49.125 align:center Vada-pav, sir. 00:14:52.458 --> 00:14:54.875 align:center -Seriously, dude? -Idli sambar, sir. Idli sambar. 00:14:54.958 --> 00:14:56.125 align:center -Get lost. -Idli sambar, sir. 00:14:56.208 --> 00:14:57.416 align:center -I didn't… -Go on, just… 00:14:57.958 --> 00:15:00.708 align:center -You couldn't have said idli? -How was I supposed to know which to pick? 00:15:00.791 --> 00:15:02.041 align:center -It's food. It's personal. -Hey. 00:15:02.833 --> 00:15:04.208 align:center Idli sambar or vada-pav? 00:15:08.666 --> 00:15:11.583 align:center Aasmaan, we need to leave for the airport. You've got five minutes. 00:15:11.666 --> 00:15:13.375 align:center -Here, man. Uncle? -Mmm. 00:15:13.458 --> 00:15:15.416 align:center -You eat? -Yeah. I got something packed. 00:15:15.500 --> 00:15:17.125 align:center When do you get back from Delhi? 00:15:17.208 --> 00:15:19.250 align:center -What do I know, dude? -Here, take this. 00:15:19.333 --> 00:15:20.666 align:center -What's that? -A present. 00:15:24.458 --> 00:15:25.916 align:center -Cash. -You'll save on tax. 00:15:26.000 --> 00:15:27.500 align:center More money for your father. 00:15:28.666 --> 00:15:29.500 align:center You're a real G. 00:15:30.791 --> 00:15:32.416 align:center -For real. -Okay, okay. Hurry. 00:15:32.500 --> 00:15:34.416 align:center Aasmaan, Aasmaan. Listen to this, all right? 00:15:34.500 --> 00:15:37.416 align:center Just share it on WhatsApp. He can listen on the flight before he gets there. 00:15:37.500 --> 00:15:39.666 align:center -Just two minutes. -This is Uncle's comeback. Put it on. 00:15:39.750 --> 00:15:40.583 align:center Later! 00:15:40.666 --> 00:15:41.875 align:center No, we wanna hear it now. 00:15:41.958 --> 00:15:43.333 align:center -Please sit. -Here we go. 00:15:50.166 --> 00:15:51.500 align:center Nice start, huh? 00:16:07.375 --> 00:16:09.083 align:center Oh, hey. Listen to this part. 00:16:10.875 --> 00:16:11.875 align:center Excuse me, sir. 00:16:11.958 --> 00:16:13.291 align:center Badshah is here to meet you now. 00:16:13.375 --> 00:16:14.625 align:center Oh, Badshah. 00:16:15.458 --> 00:16:17.166 align:center Hi, Badshah, bro. 00:16:17.250 --> 00:16:18.375 align:center Hi, big fan. 00:16:18.458 --> 00:16:20.875 align:center No way. I'm your fan, dude. 00:16:21.916 --> 00:16:23.458 align:center Revolver? Killed it. 00:16:23.541 --> 00:16:24.791 align:center Thank you. That means the world. 00:16:24.875 --> 00:16:27.541 align:center I just wanna say hi. I'm here for a shoot. The shot's ready. 00:16:27.625 --> 00:16:29.041 align:center -Okay. -I'm gonna head out. 00:16:29.125 --> 00:16:31.291 align:center Thanks for turning off that song, man. 00:16:31.916 --> 00:16:34.583 align:center My ears were bleeding like a fucking stuck pig. 00:16:34.666 --> 00:16:36.375 align:center Gotta take care of these bad boys, man. 00:16:36.458 --> 00:16:37.750 align:center Right. 00:16:37.833 --> 00:16:39.750 align:center Badshah, um, that's Uncle Avtar. 00:16:39.833 --> 00:16:41.750 align:center -Uncle, meet Badshah. -Oh! 'Sup with it, Unc? 00:16:42.333 --> 00:16:43.416 align:center Mm. 00:16:44.041 --> 00:16:45.416 align:center -Hey, how are you? -Hey, hi. 00:16:45.500 --> 00:16:46.916 align:center -Good. How are you doing? -I'm well. 00:16:47.000 --> 00:16:48.416 align:center Hey. 00:16:49.791 --> 00:16:50.666 align:center I'm gonna go, dude. 00:16:51.166 --> 00:16:52.083 align:center -Okay, cool. -Yes, sir. 00:16:52.166 --> 00:16:53.541 align:center Balls on you, Badshah. 00:16:54.541 --> 00:16:55.666 align:center -You say something? -No! 00:16:55.750 --> 00:16:57.875 align:center Yes! Abby is still your manager, right? 00:16:57.958 --> 00:16:59.041 align:center -You know him? -Of course. 00:16:59.125 --> 00:17:00.625 align:center I'll call him. We'll set something up. 00:17:00.708 --> 00:17:02.541 align:center -Let's collaborate. -Absolutely. Sounds great. 00:17:02.625 --> 00:17:03.458 align:center -See you. -Bye. 00:17:03.541 --> 00:17:04.375 align:center -Bye. -Bye. 00:17:04.458 --> 00:17:05.458 align:center Peace out, Uncle. 00:17:05.541 --> 00:17:06.541 align:center Namaste. 00:17:06.625 --> 00:17:07.875 align:center Let's collaborate. 00:17:10.208 --> 00:17:11.666 align:center Update your playlist. 00:17:11.750 --> 00:17:14.083 align:center That music, my granny wouldn't even listen to that shit. 00:17:14.625 --> 00:17:15.583 align:center -Come on. -See you, man. 00:17:15.666 --> 00:17:16.833 align:center -See you later. -Let's kill it. 00:17:16.916 --> 00:17:17.750 align:center "Revolver." 00:17:17.833 --> 00:17:19.083 align:center Come on, man. Come on. 00:17:19.166 --> 00:17:20.000 align:center Bye. 00:17:20.958 --> 00:17:23.083 align:center Uncle, were you just trash-talking Badshah? Seriously? 00:17:23.166 --> 00:17:25.208 align:center You should all pin your noses to his ass. 00:17:25.291 --> 00:17:27.416 align:center If you don't leave, you'll be late for your flight. 00:17:27.500 --> 00:17:29.708 align:center Uncle, man, I was really feeling those tracks. 00:17:29.791 --> 00:17:32.291 align:center -And you're right. Balls on Badshah. -Will you shut your mouth? 00:17:32.375 --> 00:17:34.333 align:center -Come on, Parvaiz. -Yeah. 00:17:34.833 --> 00:17:37.000 align:center -Okay, Uncle, bye. -Bye. 00:17:37.750 --> 00:17:39.416 align:center Have a safe ride, guys. 00:17:40.500 --> 00:17:42.916 align:center You know, I was thinking. That song you wrote, might actually-- 00:17:43.000 --> 00:17:44.666 align:center You wanna try to teach me too? 00:17:45.250 --> 00:17:49.208 align:center Huh? Maybe it's because my song isn't on the pop charts. 00:17:49.291 --> 00:17:51.166 align:center This… This. 00:17:52.166 --> 00:17:53.500 align:center I was just… 00:18:07.708 --> 00:18:09.333 align:center Aasmaan? Really? 00:18:09.416 --> 00:18:10.250 align:center Yeah. 00:18:10.333 --> 00:18:13.416 align:center Even I thought we needed a bigger star, but then I saw their chemistry. 00:18:13.500 --> 00:18:14.666 align:center Fucking unreal. 00:18:14.750 --> 00:18:15.958 align:center You mean the roundtable? 00:18:16.041 --> 00:18:17.250 align:center You don't get it, Ajay. 00:18:17.333 --> 00:18:19.958 align:center Love-hate, hate-love. It's all chemistry. 00:18:20.041 --> 00:18:21.416 align:center Fuck chemistry. All right? 00:18:21.500 --> 00:18:23.875 align:center Come on. It's my kid's first film. Think about the box office. 00:18:23.958 --> 00:18:26.375 align:center You know Ranveer's the right choice. 00:18:26.458 --> 00:18:27.958 align:center You really think Ajay Talvar's daughter 00:18:28.041 --> 00:18:30.416 align:center needs Ranveer Singh to get an opening? Huh? 00:18:30.500 --> 00:18:33.833 align:center You're gonna do a 100-million-film with two newcomers as the stars? 00:18:33.916 --> 00:18:36.791 align:center You must be out of your mind. This is a huge gamble, Karan. 00:18:36.875 --> 00:18:38.333 align:center Yeah, it's a gamble. 00:18:38.416 --> 00:18:42.583 align:center But this is a Karan Johar film, and I'm betting on myself. 00:18:42.666 --> 00:18:44.333 align:center So you won't listen to reason? 00:18:44.416 --> 00:18:45.458 align:center Ajay, 00:18:45.958 --> 00:18:47.875 align:center you know how much I love a newcomer. 00:18:50.666 --> 00:18:52.416 align:center Fucking bitch. 00:18:53.791 --> 00:18:56.333 align:center Listen, come fast. My parents are dipping. We'll smoke one. 00:18:57.500 --> 00:18:58.875 align:center Hey, I have everything. No. 00:19:00.083 --> 00:19:01.500 align:center -Shut up, you dumbass. -Ma'am? 00:19:01.583 --> 00:19:03.791 align:center -Hmm? -Dolce black or Gucci black? 00:19:03.875 --> 00:19:05.416 align:center You know it's both, Pushpa. 00:19:05.500 --> 00:19:07.083 align:center -Yes. -Put both in my suitcase, quick. 00:19:07.166 --> 00:19:08.125 align:center Okay, ma'am. 00:19:08.208 --> 00:19:11.208 align:center Shaumik. I'm not gonna tell you this again, okay? Go and pack. 00:19:11.291 --> 00:19:12.333 align:center I told you, I'm not going. 00:19:12.916 --> 00:19:14.916 align:center I don't care if he's getting a Padma Bhush. Whatever. 00:19:15.000 --> 00:19:16.833 align:center I'm not going to come. 00:19:16.916 --> 00:19:18.000 align:center Well then, don't come. 00:19:18.958 --> 00:19:21.291 align:center I wouldn't wanna inconvenience you. 00:19:21.375 --> 00:19:23.291 align:center -Ajay, take it easy. -No, Anu. 00:19:23.375 --> 00:19:25.125 align:center If he doesn't want to, let him stay home. 00:19:25.208 --> 00:19:26.250 align:center Fine, fine, I'll come. 00:19:27.375 --> 00:19:28.875 align:center Friggin' guilt trip. 00:19:33.250 --> 00:19:34.583 align:center What did Karan say? 00:19:34.666 --> 00:19:36.000 align:center He's using the new kid. 00:19:36.583 --> 00:19:39.250 align:center That shameless Aasmaan? Instead of Ranveer? 00:19:40.958 --> 00:19:43.041 align:center Do you think she should even do this film? 00:19:43.125 --> 00:19:44.666 align:center Honestly, Anu, 00:19:45.500 --> 00:19:46.500 align:center I don't think so. 00:19:47.291 --> 00:19:48.750 align:center It's Karan's film, guys. 00:19:49.541 --> 00:19:51.166 align:center It's a great script. 00:19:51.250 --> 00:19:53.875 align:center And Aasmaan's film just killed at the box office. 00:19:53.958 --> 00:19:55.500 align:center I am doing this film. 00:19:55.583 --> 00:19:59.291 align:center -You guys can't keep telling me I'm-- -Okay. You don't need to get so angry. 00:19:59.958 --> 00:20:01.958 align:center Your mom and me were just discussing. 00:20:02.041 --> 00:20:03.291 align:center I mean, it's your future. 00:20:03.875 --> 00:20:06.625 align:center Oh, but when you go out of town for rehearsals, 00:20:07.125 --> 00:20:08.250 align:center you're taking Sukhi with you. 00:20:08.333 --> 00:20:10.000 align:center I'm not taking Sukhi. 00:20:10.083 --> 00:20:11.625 align:center Papa, he's too noticeable. 00:20:11.708 --> 00:20:12.708 align:center Karishma. 00:20:12.791 --> 00:20:14.583 align:center No discussion. 00:20:14.666 --> 00:20:16.291 align:center Mama, I can't find my underwear again. 00:20:16.375 --> 00:20:17.750 align:center Just wear diapers. 00:20:17.833 --> 00:20:20.041 align:center "Just wear diapers." It was one time, okay? 00:20:20.125 --> 00:20:21.416 align:center No, it wasn't. 00:20:22.000 --> 00:20:23.375 align:center Must be these servants. 00:20:23.458 --> 00:20:26.000 align:center They steal everything, man. 00:20:26.875 --> 00:20:30.291 align:center Why do they have to be so fucking poor? Pushpa! 00:20:30.375 --> 00:20:32.166 align:center -Yes? -Fuck! 00:20:33.083 --> 00:20:34.458 align:center Coming! 00:20:35.041 --> 00:20:36.500 align:center Where's my underwear? 00:20:37.958 --> 00:20:40.291 align:center My underwear. Why are you looking down? 00:20:40.791 --> 00:20:41.791 align:center Idiot. 00:20:42.291 --> 00:20:43.583 align:center -All good? -Yeah. 00:20:43.666 --> 00:20:47.250 align:center It's Ajay Talvar! Sir! Hello, sir! Sir! 00:20:47.333 --> 00:20:49.375 align:center Hello, sir! Sir! 00:20:49.875 --> 00:20:51.791 align:center -"Hello, sir." -Shut up! 00:20:56.958 --> 00:20:58.125 align:center What's going on? 00:20:58.208 --> 00:21:00.541 align:center It's Freddy. I told him no over and over again. 00:21:00.625 --> 00:21:02.250 align:center He's still after me to do Sailab 2. 00:21:02.333 --> 00:21:04.291 align:center It's okay. Relax. 00:21:04.375 --> 00:21:07.750 align:center -Don't stress. You'll figure it out. -But he won't stop calling me. 00:21:08.250 --> 00:21:09.166 align:center Good evening, sir. 00:21:09.250 --> 00:21:11.791 align:center I'm sorry to inform you, but there's been a 40-minute delay. 00:21:11.875 --> 00:21:13.791 align:center We should've just flown private. 00:21:16.000 --> 00:21:17.583 align:center Papa, I'm gonna go check out duty-free. 00:21:17.666 --> 00:21:19.041 align:center Any of you guys wanna come? 00:21:19.125 --> 00:21:21.000 align:center -Just take Sukhi with you. -'Kay. 00:21:21.666 --> 00:21:22.500 align:center You wanna come? 00:21:23.291 --> 00:21:25.333 align:center Duty-free is for servants. 00:21:30.750 --> 00:21:31.750 align:center Aasmaan? 00:21:33.916 --> 00:21:35.750 align:center Um, might you be stalking me? 00:21:35.833 --> 00:21:36.958 align:center Is it that obvious? 00:21:39.000 --> 00:21:40.208 align:center What are you doing here? 00:21:40.708 --> 00:21:42.250 align:center I'm, uh, I gotta train. 00:21:42.875 --> 00:21:43.833 align:center Very funny. 00:21:43.916 --> 00:21:46.333 align:center -Yeah, um, where you off to? -Delhi. 00:21:46.416 --> 00:21:49.166 align:center My dad's getting a Padma Bhushan, so we're all going. 00:21:49.250 --> 00:21:50.208 align:center Moral support. 00:21:50.291 --> 00:21:51.583 align:center -Hmm. -And you? 00:21:52.708 --> 00:21:54.250 align:center My dad's getting a new liver. 00:21:54.333 --> 00:21:55.625 align:center I'm just going home. 00:21:56.208 --> 00:21:57.375 align:center Life support. 00:21:57.458 --> 00:21:59.208 align:center Shit, I'm so sorry. 00:21:59.958 --> 00:22:01.500 align:center Please let me know if you need anything. 00:22:02.083 --> 00:22:03.000 align:center Thank you. 00:22:04.250 --> 00:22:06.541 align:center Actually, I should be thanking you. 00:22:06.625 --> 00:22:07.458 align:center Oh? 00:22:07.541 --> 00:22:09.458 align:center That paparazzi thing at Dharma. 00:22:10.041 --> 00:22:11.750 align:center I just wanted to thank… 00:22:11.833 --> 00:22:13.875 align:center Ah, man, are you kidding? That was nothing. 00:22:13.958 --> 00:22:16.333 align:center I would have behaved the same way for my mom or sister. 00:22:16.916 --> 00:22:18.666 align:center Do I remind you of your mother or your sister? 00:22:18.750 --> 00:22:21.583 align:center Well, maybe, but my mother is a lot more gorgeous. 00:22:22.958 --> 00:22:24.458 align:center And I could be your brother. 00:22:24.541 --> 00:22:26.750 align:center Oh, please. My brother is enough. 00:22:26.833 --> 00:22:31.125 align:center Jet flight 6W21 to Delhi is ready for departure. 00:22:31.208 --> 00:22:32.041 align:center That's me. 00:22:32.125 --> 00:22:34.416 align:center -Uh, see you soon. -Okay. 00:22:34.500 --> 00:22:35.750 align:center -Bye. -Bye. 00:22:37.458 --> 00:22:38.375 align:center Are you buying that? 00:22:41.333 --> 00:22:42.708 align:center I'm not buying it. 00:22:43.291 --> 00:22:44.791 align:center You see how much it costs? 00:22:49.625 --> 00:22:50.458 align:center Bye. 00:22:55.708 --> 00:22:56.833 align:center Madam, are you interested? 00:22:56.916 --> 00:22:58.041 align:center Huh? 00:22:58.125 --> 00:23:00.250 align:center The perfume. Would you like one? 00:23:00.333 --> 00:23:02.208 align:center No thanks. Let's go. 00:23:11.000 --> 00:23:12.750 align:center Have some curd with your khichdi. 00:23:12.833 --> 00:23:15.458 align:center Hey, you haven't even started eating yet? 00:23:16.583 --> 00:23:19.166 align:center What are you doing? You have to eat, Rajat. 00:23:19.250 --> 00:23:20.958 align:center I'm not hungry, Neeta. 00:23:21.041 --> 00:23:23.458 align:center What do you mean you're not hungry? Give me that. 00:23:24.000 --> 00:23:24.833 align:center Here. 00:23:28.375 --> 00:23:30.125 align:center Who is here this late at night? 00:23:30.208 --> 00:23:31.833 align:center I'll find out. You eat. 00:23:39.541 --> 00:23:42.208 align:center Aasmaan! Ah, what are you doing here? 00:23:43.041 --> 00:23:44.500 align:center -Well, I'll just leave, then. -What? 00:23:44.583 --> 00:23:46.250 align:center Get inside. 00:23:47.500 --> 00:23:49.000 align:center -How are you? -I'm doing good. 00:23:49.083 --> 00:23:50.583 align:center -How are you? -I'm fine, dear. 00:23:50.666 --> 00:23:51.500 align:center Papa? 00:23:51.583 --> 00:23:53.875 align:center -He's having dinner. Come sit. -Papa? 00:23:55.083 --> 00:23:57.500 align:center -Where'd you come from, kid? -Uh, I just miss you guys. 00:23:59.083 --> 00:24:01.041 align:center -How are you? -I'm good. 00:24:01.125 --> 00:24:03.125 align:center Amazing, you've lost even more weight. 00:24:03.208 --> 00:24:06.000 align:center -Because of the khichdi your mom makes. -You should eat more of it. 00:24:06.083 --> 00:24:07.791 align:center Oh, yum. You made khichdi? 00:24:07.875 --> 00:24:09.125 align:center I wanna eat too. 00:24:09.208 --> 00:24:10.583 align:center Don't put your fingers in that pot. 00:24:10.666 --> 00:24:12.125 align:center -I'll serve myself. -You just hang on! 00:24:12.208 --> 00:24:14.458 align:center -Did you really come without eating? -I can get it myself. 00:24:14.541 --> 00:24:16.791 align:center Aasmaan, come on. I can make you a plate. 00:24:17.625 --> 00:24:18.500 align:center Mummy? 00:24:20.208 --> 00:24:21.333 align:center What this? 00:24:24.750 --> 00:24:26.250 align:center Aasmaan, this is a lot of money! I-- 00:24:26.333 --> 00:24:27.708 align:center Sh. 00:24:27.791 --> 00:24:28.708 align:center How… 00:24:32.916 --> 00:24:33.750 align:center Mmm. 00:24:33.833 --> 00:24:35.583 align:center Homemade khichdi. 00:24:35.666 --> 00:24:36.500 align:center Man. 00:24:37.625 --> 00:24:39.375 align:center Didn't miss this at all. 00:24:39.458 --> 00:24:40.416 align:center -Oh, yeah? -Come on now. 00:24:40.500 --> 00:24:41.416 align:center Shut up and eat. 00:24:41.500 --> 00:24:42.708 align:center Oh, listen. 00:24:42.791 --> 00:24:44.625 align:center I can't get home for Diwali this year, guys. 00:24:44.708 --> 00:24:46.916 align:center You can't? The whole family's coming. Really? 00:24:47.000 --> 00:24:50.333 align:center It's just, I've got set dates. Karan Johar's new film, so… 00:24:50.416 --> 00:24:52.125 align:center What? Then you booked the part? 00:24:52.208 --> 00:24:53.500 align:center Yeah, I booked it. 00:24:53.583 --> 00:24:55.875 align:center When are you shooting? 00:24:55.958 --> 00:24:57.708 align:center Well, a month and a half or so, I guess. 00:24:57.791 --> 00:24:59.291 align:center Outdoor shots as well? 00:24:59.375 --> 00:25:00.958 align:center Pretty likely in a Karan Johar film. 00:25:01.041 --> 00:25:02.375 align:center -And who's your heroine? -Karishma. 00:25:02.458 --> 00:25:04.916 align:center -Karishma Talvar? -Wow, Papa! Dang. 00:25:05.000 --> 00:25:06.166 align:center They couldn't get Katrina? 00:25:06.250 --> 00:25:07.833 align:center It's all good. We'll do the next one. 00:25:09.208 --> 00:25:11.875 align:center Wow, you're doing big movies now. 00:25:11.958 --> 00:25:15.041 align:center Do you really think I need to eat khichdi? I mean, I don't want khichdi, man. 00:25:15.125 --> 00:25:17.125 align:center -Mummy? I'm taking Dad out for a walk. -Yeah? 00:25:17.916 --> 00:25:18.750 align:center Good khichdi though. 00:25:19.625 --> 00:25:20.583 align:center Okay, bye, Mummy. 00:25:20.666 --> 00:25:23.166 align:center Hey, I haven't finished my 10,000 steps today. 00:25:24.458 --> 00:25:25.500 align:center Yo, Mishra-ji. 00:25:25.583 --> 00:25:27.333 align:center Ah, the hero returns. 00:25:27.416 --> 00:25:29.875 align:center -Oh, you're far too kind. -Come on. Get over here. 00:25:30.583 --> 00:25:32.958 align:center I still make sure I keep your favorite gum. 00:25:33.041 --> 00:25:34.916 align:center Uh, nah. Tonight… 00:25:36.291 --> 00:25:37.541 align:center Yeah, I'll have that. 00:25:38.041 --> 00:25:40.708 align:center What are you doing? You started smoking? 00:25:43.041 --> 00:25:45.416 align:center Yeah, I'm gonna start drinking and drugs, and all that too. 00:25:46.000 --> 00:25:48.666 align:center But I'm not gonna tell you 'cause I don't wanna upset you, you know. 00:25:48.750 --> 00:25:50.208 align:center How could I not be upset? 00:25:50.291 --> 00:25:52.458 align:center You tell me. How can I not be upset with you? 00:25:53.666 --> 00:25:56.166 align:center Papa. I've heard everything. 00:25:56.250 --> 00:25:58.125 align:center All of your health problems. 00:25:59.791 --> 00:26:01.250 align:center Look at you, an adult. 00:26:01.333 --> 00:26:03.416 align:center First, promise you won't hide anything else, all right? 00:26:04.875 --> 00:26:05.791 align:center Promise. 00:26:06.333 --> 00:26:07.250 align:center Yes, I promise. 00:26:07.333 --> 00:26:09.333 align:center Now give me the cigarette. 00:26:09.416 --> 00:26:11.125 align:center -Give me the cigarette. -Okay. 00:26:13.208 --> 00:26:14.166 align:center Just a second. 00:26:15.125 --> 00:26:16.166 align:center Hi, Freddy, sir. 00:26:16.250 --> 00:26:18.625 align:center No, sir. I came to Delhi to see my Mom and Dad. 00:26:19.208 --> 00:26:20.750 align:center Uh, my dad's health was kinda… 00:26:20.833 --> 00:26:22.666 align:center No, sir, he's fine now. He's… he's good. 00:26:25.375 --> 00:26:26.583 align:center Um, now? 00:26:28.916 --> 00:26:31.625 align:center Uh, yeah. Okay, sir. I'm… I'm headed there, sir. I'll be there. 00:26:32.166 --> 00:26:33.291 align:center Film City, right? 00:26:34.750 --> 00:26:36.083 align:center Okay, sir. Okay. 00:26:36.625 --> 00:26:37.625 align:center Okay. 00:26:39.375 --> 00:26:40.750 align:center Sorry, Papa. 00:26:41.375 --> 00:26:42.541 align:center I have to leave. 00:26:42.625 --> 00:26:43.833 align:center Freddy's a scary dude. 00:26:43.916 --> 00:26:45.750 align:center He keeps everyone on a tight leash. 00:26:45.833 --> 00:26:47.125 align:center No worries, son. 00:26:47.875 --> 00:26:49.291 align:center Go if you have to. 00:26:49.833 --> 00:26:52.958 align:center But don't forget, you'll meet a lot of people in this world 00:26:53.583 --> 00:26:55.250 align:center who wanna bend you to their will. 00:26:56.458 --> 00:26:58.291 align:center But always remember one thing. 00:26:58.875 --> 00:27:00.416 align:center They can cut your head off, 00:27:01.458 --> 00:27:03.291 align:center but it shall never bow down. 00:27:04.708 --> 00:27:06.958 align:center And even when you're forced to bow down, 00:27:07.916 --> 00:27:10.708 align:center then raise your head and look to the sky 00:27:11.375 --> 00:27:13.833 align:center and be reminded of who you are. 00:27:15.375 --> 00:27:16.458 align:center Aasmaan. 00:27:20.375 --> 00:27:22.208 align:center Wow! That dialogue, brother. 00:27:22.291 --> 00:27:24.333 align:center You ought to be the one in films. 00:27:25.333 --> 00:27:28.375 align:center Yes, sir. The set is completely ready. Just some painting left. 00:27:28.458 --> 00:27:30.250 align:center It should've been done by now. 00:27:30.791 --> 00:27:32.541 align:center Wasn't this room supposed to be blue? 00:27:32.625 --> 00:27:33.916 align:center Why the fuck is it pink? 00:27:35.125 --> 00:27:36.083 align:center Fuchsia, you mean. 00:27:36.875 --> 00:27:37.958 align:center But I get it. 00:27:38.458 --> 00:27:42.791 align:center Trust me, Freddy. This just suits the mood of the room better. You know? 00:27:42.875 --> 00:27:44.041 align:center It's a boy's room. 00:27:45.125 --> 00:27:47.625 align:center Yeah, and it's the 21st century. 00:27:47.708 --> 00:27:50.500 align:center Gender norms are so passé, and I really think you should-- 00:27:50.583 --> 00:27:51.916 align:center Do I pay you to think? 00:27:53.791 --> 00:27:55.416 align:center As a matter of fact, sir, 00:27:56.000 --> 00:27:57.125 align:center you do, actually. 00:27:57.208 --> 00:27:59.583 align:center A film is a collaborative effort. 00:27:59.666 --> 00:28:00.791 align:center Not my films. 00:28:00.875 --> 00:28:03.083 align:center Sir, she is the new production designer. 00:28:03.166 --> 00:28:05.166 align:center She doesn't think before she speaks. 00:28:05.250 --> 00:28:07.916 align:center But she just told me that I paid her to think. 00:28:08.000 --> 00:28:09.333 align:center That's what you said, right? 00:28:11.083 --> 00:28:11.916 align:center Fatty? 00:28:13.416 --> 00:28:15.791 align:center You… you can't say that. It's harassment. 00:28:15.875 --> 00:28:17.000 align:center No. 00:28:17.625 --> 00:28:18.666 align:center It's the truth. 00:28:20.000 --> 00:28:23.625 align:center Now paint this room blue in the next five minutes, and maybe 00:28:24.375 --> 00:28:25.791 align:center I'll let you keep your job. 00:28:25.875 --> 00:28:27.250 align:center So generous! 00:28:27.333 --> 00:28:29.833 align:center So kind, isn't he? Sir, you're so kind. 00:28:29.916 --> 00:28:32.083 align:center Oi! Take your damn job. 00:28:32.166 --> 00:28:34.083 align:center I don't need it. I fucking quit. 00:28:34.666 --> 00:28:36.916 align:center There's a right and a wrong way to talk to a lady. 00:28:37.000 --> 00:28:40.000 align:center And you, Mr. Sodawallah, have crossed every line there is. 00:28:40.083 --> 00:28:42.250 align:center You will pay for this. You won't get away with it. 00:28:42.333 --> 00:28:44.833 align:center Don't you point that fucking sausage at me, woman. 00:28:44.916 --> 00:28:47.291 align:center Or what, huh? What are you gonna do, you sexist pig? 00:28:49.416 --> 00:28:50.583 align:center I'm the pig? 00:28:51.750 --> 00:28:52.791 align:center How dare you! 00:28:54.083 --> 00:28:56.208 align:center These people can act like servants, okay, but not me. 00:28:56.291 --> 00:28:57.333 align:center I'm not your fucking slave. 00:28:57.416 --> 00:28:59.916 align:center -Put that thing away. -You put your attitude away. 00:29:00.000 --> 00:29:02.416 align:center What are you looking at, huh? What are you staring at? 00:29:02.500 --> 00:29:04.750 align:center -Don't touch me. -Or what, huh? What, then? 00:29:04.833 --> 00:29:05.666 align:center Huh? 00:29:05.750 --> 00:29:07.166 align:center -Don't. -What are you gonna do? 00:29:08.000 --> 00:29:10.041 align:center -Don't. -Do it. I dare ya. 00:29:10.791 --> 00:29:12.291 align:center What are you, scared? 00:29:16.291 --> 00:29:17.583 align:center Fucking duty. 00:29:17.666 --> 00:29:20.375 align:center Oh my God. My God. She's dead, sir. 00:29:20.458 --> 00:29:21.833 align:center How could you kick a woman, sir? 00:29:21.916 --> 00:29:24.000 align:center Huh? How could you kick a woman? 00:29:24.083 --> 00:29:25.875 align:center You see, Jeejeebhoy. 00:29:27.125 --> 00:29:28.375 align:center For a woman, 00:29:29.250 --> 00:29:30.750 align:center I'd never raise a hand. 00:29:34.791 --> 00:29:36.791 align:center Aasmaan! My boy! 00:29:37.458 --> 00:29:38.375 align:center Over here. 00:29:42.000 --> 00:29:43.833 align:center Sorry I rushed you from Delhi. 00:29:43.916 --> 00:29:45.333 align:center Is your dad all right? 00:29:45.416 --> 00:29:47.291 align:center Yes, sir. My papa's fine, sir. 00:29:47.375 --> 00:29:48.458 align:center Thank you for asking. 00:29:48.958 --> 00:29:51.041 align:center May I ask you for a favor, Aasmaan? 00:29:51.125 --> 00:29:53.125 align:center She's not dead. She's still breathing. 00:29:55.791 --> 00:29:57.125 align:center Uh, yes, sir. What is it? 00:30:00.083 --> 00:30:01.916 align:center I need you for Aaraamzaade. 00:30:03.125 --> 00:30:05.083 align:center But I'm doing Karan's film already, sir. 00:30:07.833 --> 00:30:08.708 align:center So quit. 00:30:09.333 --> 00:30:11.166 align:center Sir, I can't. 00:30:12.166 --> 00:30:13.541 align:center I mean, are you kidding? 00:30:18.708 --> 00:30:20.541 align:center Sir, at your office, you said if I'm in Karan's, 00:30:20.625 --> 00:30:22.416 align:center then I'll go up in value, and, well… 00:30:22.500 --> 00:30:24.208 align:center well, that's even better for you, right? 00:30:25.208 --> 00:30:26.958 align:center At your office, you said it was fine. 00:30:29.291 --> 00:30:30.750 align:center I launched you, isn't that right? 00:30:31.916 --> 00:30:33.625 align:center Now I'm the one who needs you, kid. 00:30:34.125 --> 00:30:36.458 align:center Sir, please. Would you be able to change the dates? 00:30:36.541 --> 00:30:38.250 align:center I can start as soon as I'm finished with his. 00:30:38.333 --> 00:30:41.583 align:center What am I supposed to say to the investors, Aasmaan? 00:30:41.666 --> 00:30:44.000 align:center That the boy I launched is too busy for me? 00:30:44.083 --> 00:30:44.916 align:center No, I'm not saying-- 00:30:45.000 --> 00:30:47.000 align:center I'll have the script sent over to you tomorrow. 00:30:47.833 --> 00:30:49.416 align:center And we start in a week. 00:30:50.041 --> 00:30:51.583 align:center Hmm? I'll see you on set. 00:30:53.500 --> 00:30:54.375 align:center Sir, I can't. 00:30:59.583 --> 00:31:00.625 align:center Excuse me? 00:31:01.416 --> 00:31:02.708 align:center You gave me your word, sir. 00:31:03.250 --> 00:31:04.500 align:center I can't do it. 00:31:04.583 --> 00:31:07.000 align:center Actually, Aasmaan, you gave me your word. 00:31:14.833 --> 00:31:16.458 align:center It's called a contract. 00:31:17.333 --> 00:31:18.958 align:center You can wave that around. 00:31:19.791 --> 00:31:20.916 align:center I'm not doing it. 00:31:23.541 --> 00:31:25.666 align:center You're fucking with the wrong guy, Aasmaan. 00:31:26.791 --> 00:31:29.041 align:center I made you. I'll end you! 00:31:29.541 --> 00:31:31.208 align:center I'll put you on the streets, motherfucker. 00:31:31.291 --> 00:31:33.208 align:center You and your entire family will be broke. 00:31:41.750 --> 00:31:42.791 align:center Right here. 00:31:43.541 --> 00:31:44.375 align:center Come on. 00:31:45.000 --> 00:31:47.000 align:center Isn't your papa gonna need you to help? 00:31:47.583 --> 00:31:48.583 align:center Let's shake hands, 00:31:50.000 --> 00:31:51.916 align:center and we'll forget this ever happened. 00:31:52.458 --> 00:31:53.541 align:center But first, 00:31:54.125 --> 00:31:55.166 align:center say sorry. 00:32:09.041 --> 00:32:10.041 align:center Sorry. 00:32:10.125 --> 00:32:11.541 align:center Bastard! 00:32:15.500 --> 00:32:16.750 align:center You're lucky, sir. 00:32:19.916 --> 00:32:21.583 align:center For a woman, I never raise a hand. 00:32:28.916 --> 00:32:30.958 align:center What the fuck are you all looking at? 00:32:40.250 --> 00:32:41.625 align:center Fuck! he fuck are you all looking at?