WEBVTT

00:01:06.291 --> 00:01:07.500 align:center
சோடாவாலா புரொடக்ஷன்ஸ்

00:01:25.833 --> 00:01:26.916 align:center
டெட்லைன்குள்ள இத முடிச்சாகணும்.

00:01:59.750 --> 00:02:03.458 align:center
அந்த ஜம்ப் செஞ்சாலும் சரி,
செய்யலைன்னாலும் சரி.

00:02:28.875 --> 00:02:30.166 align:center
அப்டி போடு ராஜா.

00:03:31.458 --> 00:03:35.541 align:center
நகரம் போய்விட்டது, ஸ்டைல் இல்லை

00:06:06.625 --> 00:06:08.125 align:center
ரிவால்வர்

00:06:33.083 --> 00:06:35.791 align:center
ரிவால்வர்
ஆஸ்மான் சிங்கை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்

00:09:07.625 --> 00:09:09.083 align:center
நான் தான் நம்பர் ஒன்

00:09:09.500 --> 00:09:12.541 align:center
உன் முன்னாடி வந்து நிப்பேன்

00:09:13.333 --> 00:09:16.791 align:center
யாருக்கும் தலை குனிய மாட்டேன்

00:09:17.375 --> 00:09:20.333 align:center
ஒரு சூறாவளியே வந்தாலும் சரி

00:09:20.500 --> 00:09:24.958 align:center
அணையா நெருப்பு நான்

00:09:25.250 --> 00:09:28.375 align:center
புயலை விட வேகமாக

00:09:29.083 --> 00:09:32.666 align:center
என்னைப் போல் யாரும் இல்லை

00:09:32.958 --> 00:09:35.916 align:center
கவுரவத்தை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்

00:09:36.041 --> 00:09:40.541 align:center
என் பாதையை மாற்றிக்கொள்ள மாட்டேன்

00:09:42.500 --> 00:09:46.166 align:center
இந்த நட்சத்திரங்களுக்கு

00:09:46.500 --> 00:09:50.083 align:center
நான் சொல்வது

00:09:50.208 --> 00:09:54.083 align:center
இந்த உலகிலேயே

00:09:54.333 --> 00:09:56.541 align:center
நான் தான் நம்பர் ஒன்

00:10:02.000 --> 00:10:04.541 align:center
ஆமா! நான் தான் நம்பர் ஒன்...

00:10:09.791 --> 00:10:12.500 align:center
தி பா***ட்ஸ் ஆஃப் பாலிவுட்

00:14:29.041 --> 00:14:32.666 align:center
அந்த நடிகன் இந்த மாதிரி தான்.
ஒரு டம்மி பீசு.

00:15:46.708 --> 00:15:50.250 align:center
ஃபிரெட்டி சார், ஒரு பைட் கிடைக்குமா?

00:15:52.458 --> 00:15:54.708 align:center
ரிவால்வர் கொண்டாட்டம்

00:15:55.833 --> 00:15:58.291 align:center
சோடவாலா புரொடெக்ஷன்ஸ்
ஆரம்பிச்சு 45 வருஷம் ஆகுது!

00:16:02.541 --> 00:16:07.583 align:center
அத ரிவால்வர் படத்தோட
சக்ஸஸ் மூலமா கொண்டாடலாம்.

00:17:23.375 --> 00:17:25.375 align:center
ரிவால்வர் கொண்டாட்டம்

00:19:38.375 --> 00:19:41.208 align:center
அஜய், இவரு தான் இன்னிக்கு ஹீரோ.

00:20:38.583 --> 00:20:39.625 align:center
ஆனாலும் முடியாது.

00:20:40.083 --> 00:20:41.500 align:center
இல்ல, அத ஏத்துக்க முடியாது.

00:21:03.041 --> 00:21:05.375 align:center
அஜய் தல்வார் வந்துட்டாரு!

00:21:29.666 --> 00:21:31.083 align:center
எஸ்.எஸ். ராஜமௌலி சார்

00:23:03.541 --> 00:23:04.750 align:center
நீங்க ரொம்ப ஃபன்னி.

00:23:45.541 --> 00:23:50.958 align:center
ஆஸ்மான், இன்னிக்கு
ஒரு ஸ்டார் பொறந்திருக்கான்.

00:24:18.625 --> 00:24:19.833 align:center
என் நாள மறக்க முடியாம பண்ணிட்டிங்க.

00:24:29.500 --> 00:24:30.458 align:center
திரும்ப வந்துட்டா.

00:24:37.416 --> 00:24:38.666 align:center
ஒரு நிமிஷம்.

00:26:04.875 --> 00:26:06.375 align:center
ஆனா இது உன் வாழ்க்கை.

00:26:11.708 --> 00:26:13.791 align:center
வர்ற முதல் சான்ஸயே
எடுத்துக்கணும்னு அவசியம் இல்ல.

00:26:18.875 --> 00:26:21.458 align:center
இன்னும் பெரிய புரொடியூசர்ஸ் கூட
பெரிய பெரிய படம் பண்ணலாம்.

00:26:22.458 --> 00:26:24.291 align:center
அந்த பெரிய பெரிய படங்கள.

00:26:55.041 --> 00:26:56.500 align:center
இன்னொரு ரவுண்டு அடிக்கலாம் வா.

00:27:27.000 --> 00:27:28.375 align:center
எனக்கு எந்த டி.டி-யும் வேண்டாம்.

00:27:32.541 --> 00:27:34.375 align:center
திரும்ப கால் பண்றேன்.

00:27:38.041 --> 00:27:39.625 align:center
உங்கள டிஸ்டர்ப் பண்ணியிருந்தா சாரி.

00:27:55.250 --> 00:27:57.166 align:center
நான் வரம்பு மீறி பேசறேன்னு
நினைக்க வேண்டாம்.

00:28:14.375 --> 00:28:16.541 align:center
நூறு ஆயுசு வாஸ்தவ்.

00:28:42.625 --> 00:28:43.916 align:center
அதெப்பிடி...

00:28:52.500 --> 00:28:54.541 align:center
டான்ஸ் ஆடலாம் வாங்க.

00:28:57.583 --> 00:29:00.791 align:center
இந்த பாட்டு இங்க இருக்க
பாலிவுட் ஸ்டார்ஸ்கு!

00:30:05.208 --> 00:30:09.541 align:center
உங்க படம் எப்பவுமே
ஒரு கரண் ஜோகர் பிலிம் தான்.

00:30:34.208 --> 00:30:35.500 align:center
அவன் கொஞ்சம் டிபரெண்ட் சார்.

00:31:00.250 --> 00:31:01.333 align:center
இவன பத்தியா சொன்ன?

00:31:29.458 --> 00:31:30.666 align:center
இவன் தான் என் கிளையண்ட்.

00:31:54.875 --> 00:31:57.541 align:center
அரசு சாரா வாகனம்

00:32:24.708 --> 00:32:27.000 align:center
நான் டிரக்ஸ்கு எதிரான போர்ல இருக்கேன்.

00:32:27.083 --> 00:32:29.458 align:center
டிரக்ஸ்கு எதிரா போர் செய்வேன்!

00:32:29.625 --> 00:32:31.666 align:center
நான் என்.சி.ஜி. ஆளு!

00:32:32.166 --> 00:32:34.291 align:center
எனக்கும் பாலிவுட்கும் சம்மந்தம் இல்ல.

00:32:37.958 --> 00:32:38.791 align:center
ஆனா அவனுக்கு இருக்கு.

00:33:05.708 --> 00:33:09.166 align:center
நான் யாருன்னு தெரியுமா?
நான் என்.சி.ஜி. ஆளு!

00:33:44.166 --> 00:33:47.166 align:center
சோடாவாலா

00:34:03.666 --> 00:34:05.625 align:center
சோடாவாலா புரொடக்ஷன்ஸ்

00:34:08.541 --> 00:34:10.541 align:center
சைலாப்

00:35:01.708 --> 00:35:03.458 align:center
சைலாப்

00:35:08.875 --> 00:35:10.041 align:center
அவசரச் செய்திகள்

00:36:51.875 --> 00:36:53.583 align:center
அந்த சட்டைய கழட்டி போடு!

00:36:54.500 --> 00:36:55.416 align:center
இங்க இல்ல.

00:38:25.291 --> 00:38:26.958 align:center
பாத்து போயிட்டு வாங்க.

00:40:10.125 --> 00:40:11.708 align:center
ஆடியன்ஸ் உங்கள அக்செப்ட் பண்ணும்போது...

00:40:12.000 --> 00:40:15.666 align:center
உங்களுக்கு இன்னொரு பேமிலி கிடைச்ச மாறி.
உங்க நிஜ பேமிலிக்கு நிகரானது.

00:40:26.625 --> 00:40:28.875 align:center
நான் ரொம்ப லக்கி. நிஜமாலுமே.

00:40:46.583 --> 00:40:49.000 align:center
உங்கள பத்தி கொஞ்சம் சொல்லுங்க.
உங்க ஸ்டோரி என்ன?

00:41:20.416 --> 00:41:22.541 align:center
இப்ப அடுத்த கேள்வி கேக்கலாம்.

00:41:39.750 --> 00:41:41.916 align:center
உங்களையும் சாதாரணமா எடை போட முடியாது.

00:41:49.666 --> 00:41:51.875 align:center
புகைபிடித்தல் கூடாது

00:42:22.041 --> 00:42:24.625 align:center
சஞ்சீவ், இத மாத்த முடியாது.

00:42:35.000 --> 00:42:37.791 align:center
அஜய் தல்வாரோட பொண்ணுங்கற
பிரெஷர் என் மேல இருக்கு.

00:42:48.000 --> 00:42:49.791 align:center
என் அடையாளத்த தக்க வச்சுக்க.

00:42:51.583 --> 00:42:54.208 align:center
என்ன ஆச்சர்யம்!
ஆஸ்மான் ஏதோ சொல்ல நினைக்கறாரு.

00:43:24.083 --> 00:43:26.625 align:center
அவங்க சொல்றது சரி தான்.
அவங்ககிட்ட இழக்க நிறையா இருக்கு.

00:43:26.875 --> 00:43:30.458 align:center
ஏன்னா என்ன மாறி ஆளுங்ககிட்ட
இழக்கறதுக்கு எதுவுமே இல்ல.

00:43:49.708 --> 00:43:51.208 align:center
ஒருத்தரோட நிழல்ல வாழறது...

00:44:12.625 --> 00:44:15.666 align:center
இந்த திருப்பு முனைல,
ஒரு சின்ன பிரேக் எடுத்துக்கலாமா?

00:44:19.833 --> 00:44:21.041 align:center
நான் பாத்ரூம் போகணும்.

00:44:23.833 --> 00:44:25.375 align:center
என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி!

00:44:40.750 --> 00:44:42.208 align:center
நான் பாத்ரூம் போகணும்.

00:45:14.833 --> 00:45:15.875 align:center
இதெல்லாம் ரொம்ப ஓவர்.

00:45:17.875 --> 00:45:19.125 align:center
திரும்ப ஆரம்பிச்சுட்டோம்.

00:45:38.250 --> 00:45:39.625 align:center
அப்டியா, ஆஸ்மான்?

00:46:39.708 --> 00:46:41.916 align:center
ஏன்னா ரூடா திமிரா பகட்டா இருக்க.

00:46:46.041 --> 00:46:47.208 align:center
கரண் ஜோகர் கால் பன்றாரு.

00:48:17.166 --> 00:48:18.458 align:center
ஃப்ரெடி

00:48:43.750 --> 00:48:45.000 align:center
ஒரு நல்ல செய்தி.

00:48:46.875 --> 00:48:48.833 align:center
அராம்ஜாதே 5-ல நீ தான் ஹீரோ.

00:48:55.833 --> 00:48:59.208 align:center
சீக்கிரமே ஸ்க்ரிப்ட் படிக்க ஆரம்பிச்சுருவோம்.

00:49:01.208 --> 00:49:02.500 align:center
ஜீஜிபாய் டீட்டெயில்ஸ் குடுப்பான்.