(Solo Leveling Season 2 -Arise from the Shadow-)
DARAH RAJA IBLIS YANG SUDAH DIMURNIKAN "Darah Raja Iblis yang sudah dimurnikan".
DARAH RAJA IBLIS YANG SUDAH DIMURNIKAN Akhirnya terkumpul.
CARA PEMBUATAN ELIKSIR KEHIDUPAN
TINGKAT KEBERHASILAN DAN JUMLAH PRODUK JADI AKAN BERGANTUNG PADA INTELIGENSI
Tingkat keberhasilan dan jumlah produk ternyata bergantung pada inteligensi.
Pak Jinwoo, apakah kau baik-baik saja?
Buat.
SEDANG DIBUAT...
PEMBUATAN BERHASIL
MENDAPATKAN ENAM ELIKSIR KEHIDUPAN
Eliksir kehidupan telah selesai...
Namun,
apakah ini benar-benar bisa menyembuhkan narkolepsi ibuku?
Iron,
jarang sekali melihatmu begitu cerdas.
Bangkitlah.
Nama...
Kesselin... Kekalin...
Siapa namanya tadi?
Pak Jinwoo, kau sangat buruk dalam mengingat nama.
Sudahlah,
namamu
Kaisel.
Dengan naga ini, kita bisa kembali dalam sekejap.
Setelah kembali, mari kita adakan pesta di kota,
ayahku pasti akan sangat senang.
- Itu... hei... - Aku benar-benar ingin segera kembali dan mencoba efek air suci...
Apakah kau mendengarkan?
- Ayo berpesta! - Oh ya, ada Batu Rune dalam hadiah misi.
Pesta yang menyenangkan.
DAPATKAN PROP Pesta yang menyenangkan.
DAPATKAN PROP Bukan.
EFEK SET 2, SEMUA NILAI KEMAMPUAN +10 Bukan ini juga.
EFEK SET 2, SEMUA NILAI KEMAMPUAN +10 Eh...
HADIAH MISI BATU RUNE TINGKAT TERTINGGI PERTUKARAN BAYANGAN Oh, ini dia.
PERTUKARAN BAYANGAN LEVEL 1 PENGGUNA DAPAT BERTUKAR POSISI DENGAN PRAJURIT BAYANGAN Pertukaran bayangan...
Apakah itu berarti aku bisa bertukar posisi di mana pun Prajurit Bayangan berada?
Kalau begitu...
Esil, maaf, pulanglah sendiri.
Eh? Lalu pestanya?
Karena rumah Ladis ada di lantai 80,
agak terlalu jauh untuk mampir dan pulang.
Kenapa begini...
GUNAKAN KEAHLIAN PERTUKARAN BAYANGAN LEVEL 1 Sampai jumpa lagi,
hati-hati.
Pak Jinwoo, aku...
Hm?
Eh?
BOS TELAH DIBUNUH TERUNGKU AKAN KEMBALI KE KEADAAN SEMULA
Aku benar-benar bertukar posisi dengan prajurit patroli.
Harus menunggu tiga jam untuk digunakan lagi.
Kalau begitu, sisa perjalanan...
Kaisel.
Dengan kekuatan sihir para pemburu sebagai umpan, pancing para semut keluar,
lalu gunakan gelombang interferensi khusus untuk mengganggu kemampuan sensor mereka,
pasukan khusus akan menyelinap ke sarang pada kesempatan ini,
dan membunuh ratu semut dalam satu gerakan, ya?
Masalahnya adalah apakah gelombang interferensi akan berhasil atau tidak.
Bohong jika aku bilang aku tidak khawatir,
tetapi hasil investigasi benar,
pendapat yang dihasilkan juga sama dengan kita,
dan rencana evakuasi telah ditetapkan jika gelombang interferensi tidak berfungsi,
dan yang harus kita lakukan adalah
bersiap sepenuhnya dan mengirim para pemburu ke pulau itu.
Ya.
Selain itu...
Apakah Pemburu Sung sudah dihubungi?
Belum ada kontak sampai sekarang.
Kak Yoonho,
jarang sekali kita keluar minum, tersenyumlah.
Topik tadi sangat lucu, 'kan?
Byung-gu, aku sama sekali tidak mengerti.
Kerutanmu akan membuatmu cepat tua.
Bukan urusanmu.
Penyembuh level S, Min Byung-gu,
adalah salah satu dari sedikit pemburu
yang pensiun dengan anggota tubuh lengkap di usia muda,
dan juga rekan yang pernah berjuang hidup dan mati bersamaku,
termasuk selera humornya yang aneh,
dia tetaplah orang aneh.
Kenapa kau begitu cerdas?
Kak Yoonho,
apakah kau benar-benar akan pergi?
Ya.
Kau jelas melihat kematian Kak Eunseok.
Itu sebabnya aku akan pergi.
Jika kita membiarkan semut-semut itu berkeliaran,
seluruh negeri akan menjadi seperti itu dalam waktu singkat.
Kapan kau menjadi patriot seperti ini?
Lagi pula aku akan pergi,
bukankah lebih keren jika aku mengatakannya seperti ini?
Orang itu juga mengatakan hal yang sama.
Aku pasti tidak akan pergi,
jika kau datang untuk mengundangku, tolong batalkan niatmu...
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal,
lagi pula perjalanan ini mungkin tidak akan kembali.
Aku berencana untuk mengikuti ujian pegawai negeri.
Ujian pegawai negeri?
Aku tidak ingin melihat adegan berdarah seperti itu lagi...
Itu sebabnya aku ingin menjadi pegawai negeri,
tetapi aku hanya pandai sejarah,
mungkin sulit untuk lulus.
Apakah kau pandai sejarah?
Kau tahu aku suka menonton drama sejarah, 'kan?
Begitu, ya?
Namun, ini normal.
Pertarungan seperti ini cukup ada dalam sejarah.
Ya, itu benar sekali.
Pemburu adalah eksistensi yang tidak normal.
Coba pikirkan.
Mungkin aku belum pernah melihat pemburu yang tidak suka bertarung dengan hewan iblis,
pertempuran telah menjadi hal yang biasa,
bahkan ada yang menikmatinya...
Mungkinkah itu syarat kebangkitan?
Kak Yoonho,
kau mulai mengerutkan kening lagi.
Tutup mulutmu dan minum minumanmu.
Anda benar-benar jahat, Yang Mulia.
Kenapa kau berbicara dengan aksen yang aneh?
Luka bakar itu yang kubuat...
Dia mungkin tidak bisa meminumnya,
bahkan jika dia meminumnya,
aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Namun,
sampai sekarang, aku telah melihat keajaiban yang disebabkan oleh sistem berkali-kali.
Aku yang awalnya level E bisa tumbuh sampai sekarang juga...
Percayalah padanya.
Ibu.
Kumohon padamu
bangunlah.
Aku akan terus bertarung, terus menjadi kuat, semua demi kau.
Mohon cepat bangun,
Ibu.
Kenapa aku tidak bisa berkonsentrasi hari ini?
Angin yang hangat...
Kau Jinwoo,
benar bukan?
Sudah berapa lama aku tidur?
Empat tahun.
Kau sudah tidur selama empat tahun.
Mana Jinah?
Dia sangat sehat.
Terima kasih, Jinwoo.
Kau telah menepati janjimu.
Kau menjadi jauh lebih dewasa,
ternyata kau penuh luka seperti ini...
Kau pasti telah melakukan banyak hal yang memaksakan dirimu, 'kan?
Kau pasti sudah sangat lelah.
Aku tidak apa-apa.
Tidak apa-apa...
Terima kasih,
Jinwoo.
Ya.
Kau bilang pasien narkolepsi sudah bangun?
Ya, aku tahu ini sulit dipercaya,
dan tubuh pasien tidak menunjukkan kelainan apa pun.
Pasien dan keluarganya ingin segera keluar dari rumah sakit.
Jinah, kau sudah tumbuh besar.
Ibu.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Semua usaha telah terbayar.
Aku akhirnya mendapatkan hadiah yang sebenarnya.
Terima kasih atas kehadiran kalian semua hari ini.
Seperti yang kalian ketahui,
berbagai bencana dilaporkan di mana-mana
karena monster semut bersayap yang terbang dari Pulau Jeju.
Menghadapi situasi ini,
Asosiasi Pemburu memutuskan meluncurkan Misi Serangan Pulau Jeju keempat.
Operasi ini tidak hanya akan melibatkan pemburu level S domestik,
tetapi juga operasi bersama dengan Jepang,
dengan sepuluh pemburu level S tambahan dikerahkan di garis depan.
Pemburu di bawah level A
juga akan bertanggung jawab atas pengawasan laut dan pertahanan daratan,
bersama-sama mendukung operasi ini
dan melindungi keselamatan semua orang.
Kali ini kita bertekad untuk menang.
Kak Eunseok.
Jujur saja, aku takut.
Aku juga.
Namun, mereka yang tidak berdaya untuk bertarung pasti berkali-kali lebih takut daripada kita.
Mari kita akhiri ini.
Ini adalah sesuatu yang hanya bisa kita lakukan yang memiliki kekuatan,
kita tidak bisa membiarkan negara ini menjadi sarang semut.
Sialan.
Lihat bagaimana aku akan menghancurkan benda itu.
Kak Yoonho juga membuat orang khawatir,
baik dalam kepribadian maupun kemampuan,
satu-satunya orang yang bisa mendukungnya pada saat-saat kritis
adalah kau dan aku.
Hei.
Aku baru saja lengah dan kau sudah begini.
Mari mulai dengan membersihkan rumah setelah empat tahun tidak melakukannya.
Mari kita bertiga membersihkan bersama.
Rumah ini sudah cukup tua,
noda-nodanya sulit dibersihkan.
Lagi pula, ini rumah tempat aku dibesarkan.
Benar juga.
Ini adalah pemandangan yang selalu aku dambakan.
Namun,
hatiku penuh dengan kecemasan.
Selama beraktivitas sebagai pemburu,
apakah aku telah melampaui batas yang seharusnya tidak boleh dilewati?
Jinwoo.
Eh? Ada apa?
Apakah ayahmu menghubungi rumah?
Omong-omong, aku sudah melihat beritanya,
kau menjadi pemburu ya.
Ya.
Ayahmu adalah seorang petugas pemadam kebakaran sebelum menjadi pemburu.
Aku memutuskan untuk menikah dengannya karena aku pikir dia sangat keren
saat mempertaruhkan nyawanya.
Kau benar-benar mewarisi darahnya.
Aku juga akan menjadi dokter, bekerja keras untuk menyembuhkan orang.
Ya, benar sekali.
Jinah, kau juga mewarisinya.
Yey, benar bukan?
Halo.
Hu...
Konferensi pers Anda sangat melelahkan.
Ya.
Terima kasih juga telah hadir.
Tidak masalah.
Omong-omong, aku tidak menyangka dia akan datang saat konferensi pers.
Thomas Andre,
pemburu level S kekuatan nasional Amerika.
Aku sedikit berharap dia datang untuk membantu.
Lagi pula ini saat yang tepat,
harapanmu normal.
Namun, orang yang memiliki kekuatan militer setara dengan negara
tidak mungkin ikut campur dalam operasi negara lain.
Ya.
Namun, jika demikian,
mengapa dia...
Mungkin seperti yang dia katakan,
dia hanya kebetulan lewat dalam perjalanan,
atau datang untuk memberi kita pelajaran tentang Pemburu Hwang,
atau datang untuk mengkonfirmasi sesuatu.
Omong-omong, apakah Pemburu Sung masih belum ada kabar?
Tidak, kami baru saja menghubunginya,
dia seharusnya segera tiba.
Berangkat empat hari kemudian.
Misi Serangan ini adalah keinginan kami selama bertahun-tahun,
bisakah kau membantu kami?
Ini adalah kesempatan bagus untuk naik level.
Sayang sekali untuk melewatkannya.
Jika aku yang dulu, aku pasti akan berpikir begitu.
Aku...
Itu panjang gelombang kekuatan sihir.
Sungguh luar biasa.
Ternyata bisa dirasakan pada jarak seperti ini.
Para pemburu level S sedang meregangkan tubuh mereka di gimnasium sekarang.
Jika kau tertarik,
maukah kau pergi melihatnya?
Pak Baek.
Kau masih muda, bagaimana kalau melatih bagian bawah tubuhmu lagi?
Aku sekarang hanya seorang karyawan perusahaan,
Pak Ma.
Kesempatan di mana para pemburu level S berkumpul tidak sering terjadi.
Panjang gelombang kekuatan sihir tadi,
pasti berasal dari mereka, 'kan?
Pak Baek ditekan.
Namun, jika Pak Baek menggunakan kekuatan penuhnya,
Pak Ma seharusnya tidak bisa menahannya.
Halo.
Orang yang mengenakan pakaian bela diri itu
adalah Pak Ma Dongwook dari Asosiasi Fame.
Mengapa dia tidak menggunakan kekuatan penuhnya?
Rasanya lawannya bukan orang yang perlu dia beri kelonggaran,
dia tidak nyaman menunjukkan kekuatannya di depan begitu banyak orang.
Ketika dia bertarung dengan kekuatan penuhnya,
dia akan menjadi monster yang sebenarnya.
Ternyata rumor bahwa dia adalah pemburu tipe transformasi itu benar.
Selain itu, orang-orang di sana adalah dari Asosiasi Kesatria.
Aduh.
Mereka juga datang.
Para pemburu level S Jepang
dan Presiden Asosiasi Goto Ryuji.
Hm?
Siapa itu?
Ah.
Dia adalah pemburu Sung Jinwoo yang baru-baru ini menjadi level S.
Sepertinya dia pemburu tipe pembunuh yang sangat kuat.
Bukan.
Dia adalah pemburu tipe penyihir.
Apakah itu tipe penyihir?
Oh.
Bukankah itu pemburu Sung yang menghancurkan acara Minsung kami?
Tidak heran suasana di sini berubah.
Ini ternyata kekuatan tempur teratas negara ini.
Agak mengecewakan.
Mungkin karena aku selalu melihat pertarungan Pak Goto,
aku sama sekali tidak merasa mereka level S.
Kurasa ini masih sulit dikatakan.
Aku tidak bisa berpura-pura tidak mendengar kata-kata ini,
Nona Penerjemah,
kau baru saja mengejek kami, 'kan?
Bahkan jika aku tidak mengerti bahasanya, aku bisa mendengarnya.
Memang pantas menjadi Presiden Asosiasi.
Permisi, siapa kau...
Ini adalah Ketua Asosiasi Kesatria,
Pak Park Jongsoo.
Park Jongsoo?
Aku belum pernah mendengarnya.
Ketua Asosiasi adalah pemburu level A, bukan level S,
jadi kau mungkin belum pernah mendengarnya,
tetapi kami masih salah satu dari lima asosiasi teratas di negara ini,
- dalam Misi Serangan di sini... - Apa yang kalian lakukan?
Sebaiknya kalian tidak membuat masalah tambahan.
Bukan, mereka yang mengatakan kami lemah.
Baiklah, tenanglah.
Ini kesempatan bagus.
Karena semua orang ada di sini, mari kita adakan pertandingan persahabatan.
Hanya pemburu level S yang akan bertanding.
Apakah kau mengucilkanku?
Isi pertandingan dapat diputuskan oleh pihakmu.
Kedengarannya bagus.
Namun, singkirkan tipe penyihir dan non-tipe tempur yang sulit menentukan pemenangnya.
Tidak masalah.
Maka hanya pemburu tipe tempur yang bisa berpartisipasi,
yang pergelangan tangannya ditangkap atau punggungnya disentuh
dan jatuh ke lantai akan dianggap kalah,
dan format pertandingannya bukan satu lawan satu,
tetapi semua orang bertarung bersama.
Lagi pula, di pulau itu pasti akan menjadi kekacauan saat itu.
Aku mengerti.
Mari kita lakukan ini.
Anggota tim kami adalah
Pemburu Cha, Pemburu Lim, Pemburu Ma, dan Pemburu Baek.
Kami adalah Pemburu Tawata, Pemburu Kumamoto, Pemburu Hoshino, dan Pemburu Tanaka.
Kalau begitu,
mari kita mulai pertandingan persahabatan ini.
"Solo Leveling"
(Episode 21: Semua ini Sepadan)
(Episode 22: Kita Butuh Pahlawan)