Tenho dois dos três ingredientes necessários para o Elixir da Vida.
Criar
Item: Elixir da Vida
Só resta mais um:
o sangue purificado do Monarca Demoníaco.
Quando for buscá-lo, preciso estar totalmente preparado.
Subi muitos níveis em minha visita ao Castelo Demoníaco.
Mas, oficialmente, ainda sou um Rank E.
Meu nível pode até subir,
mas nesse rank não posso participar de raids de melhor categoria.
Preciso parar de fingir.
Não dá pra esconder a verdade pra sempre.
Vou reavaliar o meu rank de Caçador.
-ERGAM-SE DAS SOMBRAS-
A fila para a avaliação de rank de Caçador é por aqui.
Vamos ver, que tipo de gente conseguiremos recrutar hoje, hein?
Aquele parece ser Rank C. O outro ali claramente é Rank E.
O que mais...
Alô. Baek Yoonho falando.
É o Hyun Kichul, da 2ª Equipe de Administração!
Como posso te ajudar?
Ele tá aqui!
Quê?! O que disse?!
Não há dúvidas!
O Caçador Sung está aqui para reavaliar seu rank!
Por aqui, por favor.
Certo.
Estou indo aí agora mesmo.
Não precisa ficar tão nervoso.
A avaliação é bem simples, na verdade.
Preciso descobrir meu rank de Caçador pra ganhar algum dinheiro.
Quem sabe aí minha ex-mulher e minha filha voltam...
Olha ali.
Se for Rank D ou acima, os olheiros das guildas vêm falar com você.
Não se preocupe. Basta não ser Rank E que consegue fazer dinheiro.
"Basta não ser Rank E", é?
Próximo!
Sim.
Pode me confirmar o seu nome?
Sung Jinwoo.
Uma reavaliação, então?
Sim.
Bom, o processo é o mesmo de antes.
Por favor, pressione uma mão contra o cristal negro e aguarde.
Ué?
Deu erro?
Perdão, pode fazer de novo?
Claro.
Que estranho...
Ei, o que houve?
Chefe!
Tem algo estranho. Tentei várias vezes, mas não consigo avaliá-lo.
Não é pra acontecer isso. Deixa eu ver.
Viu o que aparece?
Chefe?
A máquina não está com nenhum problema...
Ela está dizendo que não consegue avaliá-lo.
Hã? O que quer dizer?
Que o poder mágico dele está além do que essa máquina consegue medir!
Hein?! Mas então...
Isso mesmo. Ele é a décima pessoa no país...
no Rank S.
Alguma novidade sobre as formigas voadoras de antes?
O Departamento de Inteligência começou a necropsia.
Para entender o que está acontecendo,
vão comparar sua biologia e nível de poder mágico com amostras anteriores.
O problema é que o resultado demorará um pouco mais.
Entendo.
Muita coisa tem acontecido ultimamente...
O portal vermelho, por exemplo.
Parece que a Guilda Tigre Branco levou alguém de fora na raid,
e foi essa pessoa que derrotou o chefe da dungeon.
Quem é?
Naquele dia eu estava lá durante a investigação, mas não o tempo todo.
Não tenho os detalhes.
Mas que pena.
Ora, parece que há um pequeno tumulto na entrada.
Provavelmente um despertado fazendo bagunça por causa de sua avaliação.
Vou conferir.
Eu vou com você.
Quero saber o motivo do alvoroço.
Ele não conseguiu ser avaliado?!
É sério?! Achei que isso nunca tivesse acontecido!
Nunca vi algo assim...
Desculpe, Caçador Sung, o equipamento convencional não é capaz de avaliá-lo.
É claro! Só houve nove Caçadores assim antes!
Poderia voltar daqui a três dias?
Então aquele cara é o décimo Rank S do país?!
Sem problemas.
É como o Gerente Ahn disse! Eu preciso ser o primeiro a falar com ele!
Quando finalizarmos, sua licença será atualizada.
Algum problema?
Ei, olha lá!
O chefe da Guilda dos Caçadores, o Choi Jong-in?!
Aquele é o maior especialista em magia de fogo,
o Caçador conhecido como "a arma mais poderosa".
O total oposto do meu antigo apelido.
Entendi. Isso explica toda essa agitação.
É um prazer conhecê-lo.
Eu represento a Guilda dos Caçadores. Meu nome é Choi Jong-in.
Você já decidiu em qual guilda entrará?
Se não estiver ocupado, gostaria de conversar com—
Desculpe, estou ocupado.
Não acredito!
Ele esnobou o Mestre de Guilda Choi!
Diretor Woo, eu mencionei que sou Choi Jong-in da Guilda dos Caçadores, né?
Sim, tenho certeza.
Talvez eu tenha ficado convencido demais.
Caçador Sung... Então é mesmo verdade.
E ele desapareceu sem deixar traços.
Talvez seja um Assassino.
Presidente Baek?
Presidente!
Então era isso.
O escritório da Tigre Branco não é longe daqui,
Cadê ele?!
Ele foi embora assim que saiu da sala de avaliação!
mas ele veio correndo tanto que ficou sem fôlego.
Eu tentei falar com ele, mas...
Esse era o tamanho da sua vontade de falar com ele.
Bingo. Ele deve ser a pessoa de fora da guilda que fechou o portal vermelho.
Jong-in.
Não tinha ninguém pior pra ficar sabendo disso...
Sinto como se ela fosse acordar a qualquer momento.
Espere mais um pouco, mãe.
Eu achava que meus olhos eram melhores para essas coisas.
O trabalho da Equipe de Vigilância é observar os Caçadores
e punir quem infrinja a lei.
Geralmente eu confio no meu julgamento, mas...
Eu preciso ser vigiado?
Não como um criminoso.
A Vigilância
é o único grupo capaz de lidar com incidentes que envolvam Caçadores.
No entanto, quando se trata de Rank S, até nós somos impotentes.
Caçador Sung, alguém quer conhecê-lo.
Muito prazer.
Eu sou o presidente da Associação de Caçadores. Meu nome é Go Gunhee.
Primeiramente, parabéns por ser avaliado como Rank S.
A essa altura, a reavaliação é só uma formalidade.
Assim que se confirma que está fora dos padrões, você é Rank S por definição.
Então, por quê?
Por que reavaliar em três dias, você diz?
Digamos que é um período de carência.
Isso nos permite fazer contato com pessoas como você.
Apesar do nosso alcance, a Associação tem poucos Caçadores qualificados.
Em termos de pagamento ou fama, não temos como competir com as grandes guildas.
O Diretor Woo aqui é um dos nossos Caçadores de melhor nível,
e mesmo assim ele é apenas de Rank A.
Irei direto ao ponto.
Seria extraordinário se você se juntasse a nós.
Eu posso conseguir para você uma posição de destaque na Associação.
Por que tudo isso?
Hoje em dia, os maiores defensores da nação não são o governo,
mas os Caçadores, que protegem o povo dos monstros mágicos.
O núcleo disso é formado pelas cinco maiores guildas.
São como cinco grandes dinossauros que se mantêm num delicado impasse.
Se você se juntar a qualquer um deles, esse equilíbrio entrará em colapso.
A Associação dos Caçadores é a sexta potência e quem as mantém em xeque,
o que é crucial para este país.
E por isso você me quer?
Você sem dúvida tem poder para isso.
E talvez, algum dia...
O que me diz?
É uma ótima proposta.
Um emprego na Associação é, sobretudo, uma carreira garantida.
Além disso, em termos de influência junto ao governo e à imprensa,
duvido que haja alguém acima do Presidente Go.
Sem falar que é um Caçador incrível. O primeiro Rank S a despertar no país.
Seu poder mágico é avassalador
e pelo físico ninguém acreditaria que tem mais de 80 anos.
Embora esteja aposentado,
está no mesmo patamar que eu, mesmo com meu esforço para subir de nível.
Ou seja, se eu aceitar essa oferta, a minha vida mudará.
Caçador Sung?
Sinto muito, mas vou recusar.
Só quer saber de dinheiro, é?
Eu quero lutar.
Você diz... que quer enfrentar monstros mágicos?
Sim. Meu lugar é nas dungeons.
É incrível... Vejo em seus olhos que não está mentindo.
Há quantos anos não sinto essa sensação?
Me impressiona que meu coração ainda consiga fazer esse barulho.
Se eu fosse vinte— não, dez anos mais novo,
poderia ficar lado a lado com alguém como ele.
Entendi. Não insistirei.
Se me dá licença, minha irmã está sozinha em casa, então preciso ir.
Obrigado por me conceder esse tempo.
Lembro-me de como fiquei desanimado quando percebi estar na idade em que
nem mesmo um Healer de Rank S conseguia compensar meu declínio.
Cancele toda a minha agenda de hoje.
Não quero que nada perturbe esta sensação.
Diretor Woo, me acompanharia em uma bebida?
Eu não bebo, mas o acompanharei, se o senhor não se importar.
Sem problemas.
Será que ele gosta de beber?
A Associação lida principalmente com dungeons de Rank D e E.
Preciso subir o mais rápido possível para poder curar minha mãe.
Não tenho tempo a perder.
Porque eu posso continuar crescendo!
Veio jogar sal nas minhas feridas, subchefe?
Eu só quero fazer algumas perguntas pessoalmente.
Aquele Il-hwan Sung é mesmo um monstro mágico?
Aquilo parecia humano pra você?
Pois eu não tenho dúvida de que era um monstro.
Entendo. Concentre-se na sua recuperação.
Quando tiver alta, passe no centro de comando.
Onde ele está?!
O centro de comando está atrás dele.
Mas não acho que conseguirão pegar alguém que foi capaz de te derrotar.
Merda!
É bom ficar bem longe da minha família. Pro seu próprio bem.
Senão, nem a morte te salvará de mim.
Que derrota humilhante!
"Nem a morte vai me salvar"? É assim que ele ameaça os outros?
Eu sei pra onde ele está indo. Só preciso de equipamento.
Um artefato que me permita acabar com aquele desgraçado!
Artefato: o termo geralmente se refere a relíquias criadas pelo homem.
Mas no mundo dos Caçadores,
artefatos são equipamentos de alto nível que nenhum artesão conseguiria produzir.
Com o aumento no número de Caçadores,
é possível encontrá-los aos montes em leilões online, mas...
Por que eles são tão caros?
Quero meu equipamento perfeito antes de voltar ao Castelo Demoníaco.
Nada na loja parecia bom o bastante.
m 0 0 l 360 0 360 200 0 200
Item: Orbe da Avareza
Dificuldade de aquisição: Rank A
Categoria: Ferramenta Mágica
-Apetite pela Destruição: Dobra o dano causado por magia.
Orbe feito do sangue solidificado do arquidemônio Vulcano. Aumenta significativamente os efeitos mágicos e causa mais dano.
[v] Pode ser transferido para outros.
O Orbe da Avareza pode ser transferido. Talvez eu consiga vendê-lo.
A maioria dos equipamentos em leilão melhora em 20 ou 30% um parâmetro,
mas esse orbe pode dobrar o dano mágico.
Vai conseguir um preço alto.
O que fará perguntarem como um Rank E pode ter algo assim...
Tentarão descobrir de onde veio.
Um registro de entrada minha num portal de Rank A explicaria.
Mas no Rank E não posso participar de uma raid em portal de Rank A.
Hã? Tem alguém recrutando?
Sobre
Nossos trabalhos {L: Vontade de pôr Nosso Trampo UIAHEIUAEHAEUIEA}
Contato
Recrutam-se membros para equipe de mineradores Procuramos mineradores para explorar portal de Rank A pertencente à Guilda dos Caçadores. Qualquer rank é bem-vindo, desde que esteja em boa forma física. Consulte abaixo para informações sobre como se inscrever.
Inscrever-se
Esses dados são de quatro anos atrás?
m 0 0 l 230 0 230 165 0 165
Associação de Caçadores
Sung Jinwoo Gênero: Masculino Idade: 24 Afiliação: -- -- Rank E
Área de Autorização:
A foto é completamente diferente, parece até uma criança.
Poderia ter falsificado seu rank original?
Há registros de que ele foi ferido gravemente diversas vezes.
Então acho difícil.
É impressionante que tenha resistido por tanto tempo e tantas raids.
Ele tem bancado o tratamento do Sono Eterno da mãe e os estudos da irmã.
Parece que tem sustentado a família sozinho.
Gênero: Masculino
Idade: 24
Afiliação: -- --
Não se vê essa dedicação nos jovens de hoje em dia.
Há um registro de que o Caçador Sung
se juntou a uma equipe de raid da Guilda dos Caçadores.
Então, apesar de suas palavras,
ele foi atraído por um lucrativo bônus de contrato...
Pelo que diz o relatório, ele se juntou a uma equipe de mineração.
De mineração?
Sim, senhor.
Ele é difícil de prever.
Então, você é um Rank E?
Sim.
Já fez escavações?
É a primeira vez.
Ah, é do tipo de combate? Então não vou me preocupar com sua forma física.
Temos muitos caras como você por aqui, Sr. Sung.
É só relaxar e mãos à obra!
Certo.
Raids maiores em dungeons de rank alto exigem certo grau de especialização.
A equipe de ataque cuida dos monstros mágicos,
a equipe de mineração coleta os cristais de mana na dungeon,
e a equipe de coleta retira as carcaças dos monstros.
É bastante gente, mas o lucro justifica.
Aposto que, lá dentro...
Afastem-se, por favor.
Eles não parecem gostar muito de luz.
Senhores Tanks...
Por favor.
Carcaças bem-passadas não são muito úteis, então tentei deixar no ponto.
Isso deve cuidar da maioria dos inimigos nas proximidades.
Vamos em frente.
À senhorita de olfato sensível, cuidado com o cheiro de animais queimados.
A equipe de ataque está saindo!
Então tirando o chefe da dungeon, tudo já foi morto?
Quando nos cruzamos ontem, pude sentir que ele é forte,
mas para limpar um portal Rank A sem nenhum arranhão
precisa ter outro nível de força.
E lá está a segunda em comando na Guilda dos Caçadores.
É ela...
Vice-mestre da Guilda dos Caçadores e nona Caçadora de Rank S neste país.
Cha Hae-in, a Bailarina.
É incrível...
Eu me pergunto quantas pessoas no mundo têm uma aura como a dela.
O que foi isso? Senti algo extraordinário...
Foi imaginação?
Por um segundo, pensei que o Presidente Go estivesse por aqui.
Mas agora não há nem vestígio de quem era.
Ela é mais afiada do que imaginei.
Muito bem, pessoal! Vamos começar!
Isso aí...
A equipe de ataque fez sua parte,
Um... dois...!
agora as equipes de mineração e coleta entram em cena.
Um, dois!
Está um pouco solto aqui!
Há um sinal de poder mágico vindo das profundezas da dungeon.
Deve ser emitido pelo chefe da dungeon Rank A.
É mais forte que Vulcano e Metus do Castelo Demoníaco.
Admito uma certa vontade...
de descobrir sozinho o tamanho da força de um chefe de Rank A.
Vocês souberam? Um cara que entrou pra esse trabalho é um Rank E.
Rank E? Tá de brincadeira?
Onde o chefe estava com a cabeça?
Não importa onde seja, Rank E é sempre tratado da mesma forma.
Não que eu pretenda fazer isso por muito tempo.
Epa, epa! Sem corpo mole!
Aqui já tá apertado! Se vai parar no meio do caminho—
D-Digo... F-Fique à vontade, por favor.
Aquele cara é mesmo de Rank E?
Chefe... Ele é mesmo um Rank E?
Sim...
Mas ele parece meio forte demais, não?
Acho que o Sr. Sung
pode ter sido um presente de Deus para nós, peões.
Muito bem, intervalo!
Vamos comer alguma coisa!
Entendido!
Sr. Sung, você não vem?
Quero terminar aqui primeiro.
Tudo bem.
Só não vá muito longe lá pra dentro.
Pode deixar.
Finalmente estou sozinho.
Não posso deixar esta chance escapar.
O intervalo dura uma hora... Vamos dar uma olhada.
Esta deve ser a câmara do chefe.
Parece mesmo mais forte do que o Metus.
Tenho noção de que é melhor eu não derrotar esse chefe.
Se eu o derrotar, o portal se fecha,
e será um grande prejuízo para a Guilda dos Caçadores.
Ainda assim...
Vale a pena ir lá dar um cutucão.
O que está fazendo aí?
Vou perguntar mais uma vez.
O que está fazendo aí?
LEGENDAS BRASILEIRAS TRADUÇÃO Marianna Brito EDIÇÃO Diego M. Rodeguero REVISÃO Henrique Calado PRODUÇÃO Gustavo Hoffmann
Preciso parar de fingir
Nós somos treinados para isso