Zwei Zutaten für das Elixier des Lebens habe ich gesammelt.
HERSTELLUNG ITEM: Elixier des Lebens
Bleibt nur noch eine.
Das wäre das „Geläuterte Blut des Dämonenkönigs“.
Ich möchte alles daran setzen, es in die Finger zu kriegen.
Mein Level ist nach meinem Abstecher in die Festung des Teufels deutlich gestiegen.
Offiziell bekleide ich allerdings den E-Rang.
Ich kann mein Level noch so erhöhen,
man würde mich zu keinem höherrangigen Raid mitnehmen.
Ich muss aufhören, anderen nur etwas vorzuspielen.
Verbergen kann ich es ohnehin nicht.
Ich werde meinen Hunter-Rang erneut prüfen lassen.
Melden Sie sich bitte hier, falls sie Ihren Hunter-Rang bestimmen lassen wollen.
Na schön! Wie viele Talente werde ich uns wohl heute sichern können?
Der hat was von einem C-Rang.
Den würde ich als E-Rang einschätzen.
Mal schauen …
Yun-Ho Baek am Apparat.
Ich bin Hyeong aus der zweiten Verwaltung!
Was kann ich für Sie tun?
Er ist hier!
Hä? Wie bitte?
Es besteht absolut kein Zweifel.
Sung ist hier, um seinen Rang neu bestimmen zu lassen.
Bitte begleiten Sie mich hier entlang.
Gerne.
Ich mache mich sofort auf den Weg zu Ihnen.
Sie müssen nicht so nervös sein.
Die Messung selbst scheint eine simple Prozedur zu sein.
I-Ich … muss unbedingt einen Hunter-Rang erhalten, um Geld zu verdienen,
damit der Unterhalt meiner Ex und meiner Tochter gesichert sind.
Schauen Sie doch mal.
Wenn Sie den D-Rang oder höher erreichen,
werden Sie die Anwerber der Gilden dort ansprechen.
Keine Sorge. Solange man nicht auf dem E-Rang ist, kriegt man was zu essen auf den Tisch.
„Nicht auf dem E-Rang“, ja?
Der Nächste bitte!
Ich komme!
Nennen Sie mir bitte zur Bestätigung Ihren Namen.
Ich heiße Jin-Woo Sung.
Geht es hier um eine Korrekturprüfung?
Korrekt.
Die Messung erfolgt auf dieselbe Weise wie zuvor.
Halten Sie bitte ihre Hand an den schwarzen Kristall und warten Sie.
Nanu?
Ein Fehler?
Verzeihung, ich versuche es noch einmal.
Ist gut.
Das ist aber seltsam.
Hey! Gibt’s ein Problem?
Herr Jung!
Es spinnt. Wie oft ich die Messung auch durchführe, es klappt nicht.
Das kann gar nicht sein. Mal sehen.
Sehen Sie? Dann kommt das.
Herr Jung?
Das ist keine technische Störung,
die Messung ist vielmehr nicht möglich.
Hä? Was soll das heißen?
Seine magische Kraft überschreitet nun mal die Messkapazität dieses Geräts.
Hä?!
Dann wäre er ja …
Richtig erkannt. Er wäre damit in unserem Land die zehnte Person …
auf dem S-Rang.
Wie sieht es bei den geflügelten Ameisen aus?
Die Untersuchungsabteilung hat mit der Autopsie begonnen.
Ihre innere Struktur und verbliebene magische Kraft werden mit alten Daten
abgeglichen und diese dann erneuert.
Zur Bestätigung benötigten sie allerdings noch etwas mehr Zeit.
Ach ja?
In letzter Zeit herrscht ein ganz schöner Trubel.
Ich habe vom Vorfall im Red Gate gehört.
Ein Außenstehender beteiligte sich am Raid der Weißer-Tiger-Gilde
und besiegte schlussendlich den Dungeon-Boss.
Wer war das nur?
An jenem Tag war ich ebenfalls vor Ort, bin aber nicht bis zum Schluss dabei gewesen.
Details sind mir nicht bekannt.
Das ist aber jammerschade.
Nanu? In der Lobby gab es einen richtigen Aufschrei.
Offenbar wurde dort bei jemandem eine beachtliche Menge magischer Kraft gemessen.
Ich schau mir das mal an.
Ich begleite Sie.
Ich bin gespannt, weshalb sich alle so aufregen.
Die Messung war nicht möglich?
Ernsthaft? Kann es so ein Ergebnis überhaupt geben?
Das seh ich zum ersten Mal!
Verzeihung, aus diesem Grund konnten wir Sie mit dem normalen Gerät nicht messen.
Na klar, bisher haben das in unserem Land nur neun Personen geschafft!
Dann ist dieser Mann also unser zehnter S-Rang!
Könnten Sie bitte in drei Tagen wiederkommen?
Einverstanden.
Herr Ahn hatte es bereits kommen sehen.
Jetzt muss ich ihn nur noch als Erster ansprechen.
Anschließend können wir sofort Ihre Lizenz erneuern.
Stimmt etwas nicht?
Ey, seht mal!
Der Meister der Hunters-Gilde: Jong-In Choi!
Dieser Mann hat …
den Gipfel der Flammenmagie erreicht und gilt als stärkste Waffe der Menschheit.
Von ihm wurde mein Spitzname abgekupfert.
Alles klar.
Das ist also der Auslöser für diesen Aufruhr.
Es freut mich sehr. Ich bin der Meister der Hunters-Gilde.
Jong-In Choi lautet mein Name.
Haben Sie sich bereits für eine Gilde entschieden?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht und Sie mir etwas Ihrer Zeit erüb…
Tut mir leid, ich hab’s eilig.
Hä? Echt jetzt?
Hat der etwa Jong-In Choi stehen lassen?
Herr Woo, ich hatte mich ihm doch als Hunters-Gildenmeister vorgestellt, oder?
Ja, das steht außer Frage.
Offenbar war ich zu arrogant.
Das war zweifelsfrei der Hunter Sung.
Sein Abgang war geräuschlos.
Ist er ein Assassine?
Das ist doch Baek!
Herr Baek!
So also läuft der Hase.
Das Gebäude der Weißer-Tiger-Gilde ist nicht gerade in der Nähe.
Trotzdem stürzte er schnaufend hierher.
Das beweist nur, welchen Wert dieser Mann besitzt.
Hab ich ihn! Er ist der Außenstehende, der beim Red Gate dabei war.
Jong-In!
Ausgerechnet der, der am wenigsten über ihn wissen darf!
Sie sieht aus, als würde sie jeden Moment aufwachen.
Bitte gedulde dich nur noch ein wenig länger, Mama.
Sie haben mir gezeigt, dass ich offenbar blind bin.
Wir von der Aufsichtsabteilung sollen Hunter überwachen
und all jene bestrafen, die gegen das Gesetz verstoßen.
Ich glaubte stets, dass ich ein gutes Auge für Menschen habe.
Werde ich etwa überwacht?
Jedenfalls nicht wie ein Verbrecher.
Einzig die Aufsichtsabteilung dient als Kontrollinstanz für Hunter.
Aber auch in unseren Reihen gibt es jemanden, …
der den S-Rang-Hunter Sung kennenlernen möchte.
Es ist mir eine Freude.
Ich bin der Präsident der Hunter-Vereinigung, Gun-Hee Go.
Ich möchte Ihnen zur Einstufung als S-Rang gratulieren.
Hä?
Eine erneute Messung wird nichts mehr daran ändern.
Das heutige Ergebnis ist mit der Einstufung zum S-Rang gleichzusetzen.
Wieso dann?
Meinen Sie die anstehende erneute Messung?
Das ist lediglich eine Schonfrist.
So können wir auf Menschen Ihres Schlags zukommen.
Trotz unserer Größe verfügt die Vereinigung über nicht sehr viele talentierte Hunter.
Bei den großen Gilden erhält man zwangsläufig ein höheres Gehalt und Ruhm.
Jin-Cheol Woo hier zählt zu den Huntern auf Topniveau.
Er ist und bleibt aber nur ein A-Rang.
Ich komme gleich auf den Punkt.
Wir wünschen uns Sie an unserer Seite.
Wir würden Sie entsprechend für einen hohen Posten in der Vereinigung einarbeiten.
Wieso ausgerechnet ich?
Dieses Land wird nicht mehr von der Regierung, sondern von den Huntern geführt,
die Bürger dementsprechend vor den Monstern beschützen.
Und im Zentrum des Ganzen stehen die fünf großen Gilden.
Derzeit besteht ein fragiles Gleichgewicht zwischen diesen fünf Schwergewichten.
Würden Sie sich auf die Seite einer der Gilden stellen, würde das Gleichgewicht kippen.
Die Hunter-Vereinigung gilt als sechste Macht im Land und ist als Kontrollorgan
von entscheidender Bedeutung.
Deshalb kommt ihr auf mich zu?
Sie verfügen über eine immense Macht.
Und letztendlich …
Was halten Sie davon?
Gar kein schlechtes Angebot.
Ein Posten in der Vereinigung sowie sichere Aufstiegschancen.
Herr Gos Einfluss erstreckt sich bis in die Regierung, die Medien
und alle erdenklichen Bereiche.
Außerdem ist er ein großartiger Hunter.
Er ist in unserem Land als Erster als S-Rang erwacht.
Seine überwältigende magische Kraft
und seine Statur lassen kaum vermuten, dass er in seinen 80ern ist.
Obwohl er nicht mehr im aktiven Dienst ist,
reiche ich ihm so gerade das Wasser, nachdem ich unter Einsatz meines Lebens gelevelt habe.
Mein Leben würde sich verändern, wenn ich sein Angebot annehmen würde.
Herr Sung?
Es tut mir leid, aber ich muss ablehnen.
Es geht ihm also auch nur ums Geld.
Ich möchte kämpfen.
Wollen Sie damit sagen, dass Sie gegen Monster kämpfen wollen?
Genau.
Meiner Meinung nach gehöre ich in den Dungeon.
Was sagt er da nur?
Aber in seinen Augen erkenne ich keine Lüge.
Wie viele Jahre habe ich das nun nicht mehr gespürt?
Mein Herz kann also noch immer höher schlagen.
Wenn ich doch nur 20, nein, zehn Jahre jünger wäre, könnte ich an seiner Seite stehen.
In Ordnung. Ich werde nichts erzwingen.
Na schön, meine Schwester wartet allein zu Hause,
also entschuldigen Sie mich bitte.
Vielen Dank, dass Sie mir Ihre kostbare Zeit geschenkt haben.
Als ich erfuhr, dass nicht einmal ein S-Rang-Heiler
den Zahn der Zeit stoppen kann, war ich zutiefst enttäuscht.
Bitte sagen Sie all meine Termine ab.
Nichts soll dieses Gefühl beeinträchtigen.
Würden Sie anschließend etwas mit mir trinken, Herr Woo?
Ich trinke nicht.
Stört Sie das nicht?
Nicht im Geringsten.
Ob er wohl gerne mal einen hebt?
Die Vereinigung verwaltet überwiegend die D- und E-Dungeons.
Ich muss mein Level so schnell wie möglich erhöhen und meine Mutter heilen.
Ich darf nicht zum Stillstand kommen.
Ich kann noch ganz andere Höhen erreichen!
Was wollen Sie noch von einem Verlierer,
stellvertretender Direktor?
Ich hätte da eine Frage an Sie.
Handelt sich bei dem Mann namens Il-Hwan Sung tatsächlich um ein Monster?
Halten Sie den echt noch für einen Menschen?
Der ist ohne jede Frage ein Monster.
In Ordnung. Konzentrieren Sie sich ganz auf Ihre Genesung.
Bitte werden Sie nach Ihrer Entlassung in meiner Behörde vorstellig.
Und was ist mit dem Kerl?
Meine Behörde ist ihm auf den Fersen.
Aber können wir überhaupt einen Mann festnehmen, der Sie besiegen konnte?
Scheiße!
Nähere dich auf gar keinen Fall je wieder meiner Familie.
Das sage ich bloß zu deinem eigenen Wohl.
Du wirst dich mir ums Verrecken niemals entziehen können.
Das war eine verdammt demütigende Niederlage.
Ich soll dem also ums Verrecken nicht entkommen?
Wollte der mir etwa drohen, oder was?
Ich weiß ganz genau, wo ich jetzt hinmuss. Dafür brauch ich meine Ausrüstung.
Ich brauche ein Artefakt, um ihn auszuradieren!
Artefakte. Eigentlich ist damit ein künstlich hergestelltes Relikt gemeint,
aber in der Welt der Hunter nennt man so fortschrittliche Ausrüstung,
die nicht einmal erfahrene Handwerker herstellen können.
Durch die steigende Zahl an Huntern sind solche Online-Auktionen keine Seltenheit mehr.
Wieso muss das Zeug so teuer sein?
Ich wünsche mir für die Eroberung der Festung des Teufels die perfekte Ausrüstung.
Im Laden gab es nichts Brauchbares.
ITEM: Orb der Gier AUSRÜSTUNGSSTUFE: A-Rang KATEGORIE: Magisches Werkzeug - Zerstörungsgelüste: Verdoppelt den magischen Schaden. Ein Orb, der aus dem verhärteten Blut des Erzdämons Vulcan hergestellt wurde. Er erhöht magische Effekte und den verursachten Schaden immens.
„Der Orb der Magie“ ist übertragbar und sollte sich verkaufen lassen.
Die hochwertigsten Ausrüstungsteile auf dem Markt verstärken so um die 20 bis 30 %.
Dieser Orb verdoppelt aber den magischen Schaden, was einzigartig ist.
Der dürfte mir ein nettes Sümmchen einbringen.
Das Problem ist bloß, dass ich das Teil als E-Rang besitze.
Da wird man definitiv nach der Quelle forschen.
Hätte ich belegbar ein A-Rang-Gate betreten, wäre alles in Butter,
aber als E-Rang komme ich auf keinen Fall in einen hochrangigen Raid.
Die hier suchen nach Leuten.
Abbauhelfer gesucht Wir suchen nach Helfern, die sich in ein A-Rang-Gate der Hunters-Gilde stürzen. Der Rang spielt keine Rolle, solange man körperlich fit ist. Bitte beachten Sie folgende Bewerbungsrichtlinien. Los geht’s!
Das sind seine Daten von vor vier Jahren?
Hunter-Vereinigung Jin-Woo Sung Geschlecht: männlich Alter: 24
Auf dem Foto schaut er im Gegensatz zu heute wie ein kleiner Junge aus.
Könnten wir es mit einem Betrüger zu tun haben?
Berichten zufolge wurde er bei diversen Raids tödlich verwundet.
Daran hege ich kaum Zweifel.
Er war Stammgast im Krankenhaus … Er hat es echt weit gebracht.
Die medizinische Behandlung seiner Mutter und das Schulgeld für seine Schwester
bestreitet er offenbar mit seinem Einkommen.
Hunter-Vereinigung Jin-Woo Sung Geschlecht: männlich Alter: 24
So einen netten jungen Mann findet man heute nur noch selten.
Sung bezüglich habe ich Meldung erhalten,
dass er sich einem Raid der Hunters angeschlossen hat.
Trotz seiner schönen Worte hat ihn vielleicht doch die üppige Vertragsprämie gelockt.
Mir liegt ein Bericht vor, dass sich Herr Sung der Abbaueinheit angeschlossen hat.
Der Abbaueinheit?
Richtig gehört.
Aus diesem jungen Mann soll mal einer schlau werden.
Du bist auf dem E-Rang?
Genau.
Bist du mit der Arbeit vertraut?
Ich mach’s zum ersten Mal.
Du bist eher der Kampftyp, oder? Körperlich solltest du also mithalten können.
Von deiner Sorte gibt’s hier so einige, Sung.
Immer locker bleiben und dann ran an den Speck!
Danke.
Die Arbeitsteilung ist bei großen Raids in hochrangigen Dungeons entscheidend.
Die Angriffseinheit löscht die Monster aus.
Die Abbaueinheit schürft nach den Manakristallen im Dungeon.
Die Bergungseinheit schafft die Monsterkadaver fort.
Es braucht viele Arbeitskräfte, aber der Gewinn ist gewaltig.
Gerade sind sie drinnen …
Tretet bitte zurück!
Allerdings mag ich es nicht, wenn es zu hell wird.
Werte Tanks!
Wenn ich bitten dürfte.
Ich habe es entsprechend dosiert, damit die Kadaver nicht unbrauchbar werden.
Die meisten Gegner im Umkreis sollten damit besiegt sein.
Lasst uns weitermachen!
Fräuleins mit empfindlichem Näschen sollten sich vor dem Brandgeruch hüten.
Die Angriffseinheit trifft ein!
Haben sie etwa bereits alle bis auf den Dungeon-Boss ausgelöscht?
Als ich gestern an ihm vorbeiging, spürte ich eine starke Aura, …
aber wenn alle unverletzt aus einem A-Rang-Gate kommen,
ist das ein klarer Beweis für seine Macht.
Oh, da kommt ja die Nummer zwei von Hunters.
Das ist sie …
Die stellvertretende Gildenmeisterin von Hunters
und der neunte S-Rang unseres Landes.
„Die Tänzerin“, Hae-In Cha.
Sie ist sagenhaft.
Wie viele Menschen wird es wohl auf der Welt geben, die so eine Aura verströmen?
Was war das gerade für eine starke Präsenz?
Habe ich mir das nur eingebildet? Kurz dachte ich, Präsident Go wäre hier.
Aber ehe ich’s mich versah, konnte ich sie auch nicht mehr spüren.
Sie ist scharfsinniger als gedacht.
Na schön, meine Herren! Wir gehen rein!
Nach der Angriffseinheit dürfen endlich die Abbau- und Bergungseinheit rein.
Eins, zwei!
Das sitzt noch nicht ganz fest!
Durch den Dungeon strömen Wellen magischer Kraft.
Das ist also die magische Kraft eines Bosses eines A-Rang-Dungeons?
Dieses Monster steht noch über Vulcan und Metus aus der Festung des Teufels.
Ich möchte es wagen.
Wie stark genau ist so ein A-Rang-Boss wohl?
Schön gehört? Unser Neuzugang soll auf dem E-Rang sein.
Auf dem E-Rang? Dein Ernst?
Was hat sich der Teamleiter nur dabei gedacht?
Egal, wohin man geht, E-Ränge erfahren immer die gleiche Behandlung.
Na ja, das wird sich bald für mich ändern.
Na hör mal!
Schwing die Hufe! Hier wird nicht getrödelt, nur weil der Gang schmal ist.
A-Ach, geh das ruhig in deinem Tempo an.
Alter … Der soll echt auf dem E-Rang sein?
Sag mal, Chef … Ist der Kerl tatsächlich auf dem E-Rang?
Joa.
Der strotzt ja nur so vor Kraft.
Sung ist ganz bestimmt
ein von Gott gesandter Arbeiter an uns.
Gut! Zeit für eine Pause! Mittagessen fassen!
Jawohl!
Kommst du nicht mit, Sung?
Ich möchte die Stelle hier noch erledigen.
Alles klar, aber geh nicht zu tief rein, ja?
Klar.
Endlich bin ich mal allein.
Diese Chance lass ich mir nicht durch die Lappen gehen!
Etwa eine Stunde hab ich Zeit!
Schauen wir uns mal um!
Ist das hier der Bossraum?
Der wirkt in der Tat stärker als Metus.
Im Grunde darf ich den Boss nicht besiegen.
Ist der Boss besiegt, schließt sich das Gate
und die Hunter erleiden große Verluste.
Aber …
ein bisschen spielen wird man ja wohl noch dürfen.
Was haben Sie hier verloren?
Ich frage Sie noch einmal.
Was haben Sie hier verloren?
Übersetzung & Spotting: Jacqueline Philippi
Revision & Typesetting: Janik Aurich
Qualitätskontrolle: Ruben Grest
Projektleitung: Tobias Philippi
Dafür wurden wir ausgebildet