Kalian malah cari mati sendiri, dasar bodoh.
Membosankan sekali melawan kalian.
Kalian sekalian maju bersama saja.
Aku bahkan tidak tahu siapa yang merupakan hewan iblis itu.
Song, dia juga menjadi sekuat monster itu.
Di sini sudah hampir diselesaikan.
Namun, Sung, kau benar-benar sudah menjadi kuat.
Di mana kau mendapatkan belati bagus ini?
Omong-omong, Jinwoo.
Aku belum menyembuhkanmu hari ini.
Begitu, ya?
Semoga di misi ini kau tidak perlu kusembuhkan.
Tidak, kuandalkan kau untuk penyembuhanku.
Memang benar.
Dia benar-benar sudah banyak berubah.
Bukan hanya penampilannya, auranya pun ikut berubah.
Aku bahkan bisa merasakan sikapnya yang tenang.
Apakah kau pergi mempelajari kemampuan bertarung?
Mari kita terus maju.
(Solo Leveling)
Ada persimpangan jalan.
Kesulitan di sini lebih rendah dari yang dipikirkan.
Bagaimana kalau membagi tim kita menjadi tiga?
Meski akan meningkatkan risiko,
misi ini bisa diakhiri lebih awal.
Lakukan seperti itu saja.
Kubawa narapidana ke jalur kanan itu.
Jika kalian menemukan Ruang Bos,
segera datang beri tahu aku.
Apakah ini karena kemampuan daya cerapku sudah meningkat?
Dari sini aku pun bisa merasakan
Bos berada di depan jalan ini.
Hanya mengalahkan goblin, aku tidak akan mendapatkan banyak nilai pengalaman.
Paman Song.
Mari kita ambil jalan di sebelah kiri.
Baik.
Kita ambil jalan tengah.
Baik.
Aku masih bisa menghadapi goblin selevel ini.
Semoga misi ini bisa berakhir dengan aman seperti ini.
Harusnya bisa, 'kan?
Mereka sudah mencari senjata terlemah datang, itu berarti level terungku ini rendah.
Bukankah kita juga menganggap enteng sebelumnya?
Aku sudah memutuskannya.
Saat misi ini selesai,
aku akan menundukkan kepalaku dan meminta maaf pada Sung.
Eh?
Bukankah dalam hatimu selalu ada masalah ini?
Kita melarikan diri.
Orang dewasa yang bekerja sebagai pemburu bisa-bisanya melarikan diri.
Meski aku demi keluargaku,
aku malah mengabaikan rekanku.
Fakta melarikan diri dari pertempuran tidak bisa diubah.
Jika kelak aku masih ingin menyebut diriku sebagai pemburu,
aku harus belajar mengakui kesalahanku terlebih dahulu.
Apakah kita bisa mendapatkan pengampunannya?
Dia tidak mungkin memaafkan kita.
Meski begitu, aku tetap harus menundukkan kepala dan meminta maaf.
Sudahlah, ayo segera jalan.
Ini terlalu lemah.
Jumlah goblin ini terlalu sedikit.
Sudah menghabisi semua monster itu?
Hal semacam ini sangatlah mudah.
Aku masih belum puas membunuh.
Bagaimana jika mereka itu manusia?
Apa?
Apakah kalian juga bisa melakukannya?
Manusia tidak jauh berbeda dengan hewan iblis ini, 'kan?
Iya, semuanya sama.
Kau mau mencariku untuk membahas apa?
Ada tiga pria yang menganiaya putriku.
Kemudian putriku mati gantung diri.
Istriku juga karena trauma mental dirawat di rumah sakit jiwa.
Namun, tiga pria itu
hanya perlu dipenjara beberapa tahun dan dibebaskan seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Selain itu, mereka
bisa-bisanya masih memiliki kualifikasi pemburu.
Kudengar meski pemburu sedang jalani hukuman, selama ikut Misi Serangan, hukumannya akan dikurangi.
Bagaimana bisa ada hal setidak masuk akal ini?
Putriku tidak akan pernah kembali padaku lagi.
Apa itu?
Di sini ada tiga miliar.
Kumohon padamu
bantu aku bunuh mereka.
Yang terjadi di terungku tidak akan diketahui orang luar, 'kan?
Kumohon padamu.
Tolong bantu aku.
Setelah meninggalkan tempat ini, aku akan melapor ke Divisi Penyelidik
kalau kalian bertemu
dengan 100 goblin di sini.
Jalanan ini sungguh berkelok-kelok.
Apakah kita benar-benar berjalan maju?
Apakah kita sudah memilih jalan yang salah?
Hei.
To... Tolong.
Jangan berpikir kau bisa mati dengan cepat.
Harus menyiksa kalian sebanyak mungkin sebelum akhiri hidup kalian.
Itu yang dipesankan padaku.
Apa yang kau lakukan?
Ternyata begitu.
Jalanan ini terhubung, ya?
Dengan kata lain,
jalan menuju Ruang Bos itu yang sebelah kiri, ya?
Ini akan menghemat waktuku dalam mencari jalan.
To... Tolong aku.
Meski rencanaku sedikit terganggu...
Pria bernama Kang Taeshik tadi,
dia pernah datang ke rumah sakit menemuiku bersama atasannya dari Divisi Penyelidik.
Semoga dia tidak bisa mengingatku.
Paman Song.
Baik.
Apa yang terjadi?
Jungho.
Kak Kang.
Paman Kim.
Joohee, bantu penyembuhan.
Cepat sembuhkan mereka!
Baik.
Pak Kim, bertahanlah.
Luka-luka ini bukan disebabkan oleh hewan iblis.
Ini luka dari pisau tajam.
Selain itu,
musuh menghindari luka fatal, dan sengaja membuat lebih banyak luka.
Tidak ada gunanya.
Lagi pula, aku sudah tidak tertolong lagi.
Apa omong kosong yang kau katakan?
Kau harus bertahan hidup.
Bukankah kau masih punya anggota keluarga?
Bahkan jika kau...
Bahkan jika kau sekarat, juga harus hidup hingga saat-saat terakhir.
Hanya dengan begini, aku baru bisa membencimu.
Maaf.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak ingin meminta maaf padamu dengan cara seperti ini.
Aku ingin secara resmi menundukkan kepala dan meminta maaf padamu.
Sung.
Aku sangat menyesal.
Ini ucapan tulusku.
Kim.
Wah.
Gerakanmu cepat sekali.
Aku awalnya mau menghabisi penyembuh ini dulu.
Tidak disangka kau mengadang jurusku.
Pak Kang.
Apakah ini perbuatanmu?
Iya, terus?
Bukankah kau orang Asosiasi Pemburu?
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Aku sudah kepikiran naskah yang bagus.
Awalnya aku mau mengatakan kalian dilenyapkan oleh goblin,
tapi aku mau mengubahnya.
Narapidana yang mencoba melarikan diri
membunuh kalian terlebih dahulu,
baru berencana diam-diam menyerangku saat aku sibuk melawan Bos.
Namun, dengan kemampuan mereka, sama sekali tidak bisa melukaiku.
Jadi, pada akhirnya hanya aku yang bertahan hidup.
Bagaimana? Sangat sempurna, 'kan?
Dasar sialan.
Kau tidak akan bisa mengalahkannya.
Biarkan aku saja.
Kim, pinjam pedangmu sebentar.
Sudah lama aku tidak menghadapi orang dengan pedang.
Lawanku adalah level B, levelnya lebih tinggi dariku.
Namun...
Joohee, bisakah kau menerapkan sihir peningkatan fisik padaku?
Baik.
Pertahanan pemburu tipe pembunuh biasanya tidak tinggi, ini kekurangan mereka.
Aku akan menyerang dengan poin ini.
Sekalipun penyihir tua diperkuat,
efeknya juga hanya sebaliknya.
Aku yang sekarang adalah seorang ahli pedang.
Kau itu pemburu tipe penyihir,
apa gunanya memegang pedang?
Mungkin ada maksud buat aku memegang pedang.
Gerakanmu lumayan.
Meski kau mendapat tambahan efek peningkatan,
gerakanmu sendiri sangat terampil.
Meski hanya sesaat, Paman Song juga berhasil mengejar kecepatannya.
Jika dia bisa lebih cepat...
Seranganmu cepat dan akurat.
Kau memang punya kemampuan untuk melepaskan sihir dan menyerang dengan pedang.
Namun, juga hanya itu saja.
Penyembuh itu memang mengganggu.
Aku akan berurusan denganmu dulu.
Beraninya kau membelakangi lawan yang memegang pedang.
Sepertinya kau bukan pak tua biasa.
Setidaknya aku juga guru pemburu level S.
Jika membandingkan ilmu pedang, aku tidak akan kalah darimu.
Meski dikatakan seperti itu,
kekuatan yang diberikan padamu itu terbatas.
Seorang penyihir
tidak mungkin mengimbangi kecepatan pemburu tipe pembunuh.
Paman Song.
Yang benar saja?
Tampaknya tenaga penyembuh telah habis.
Sudah berakhir.
Apa itu efektif?
Kau sengaja pura-pura jadi ahli pedang untuk menurunkan kewaspadaanku terhadap sihir.
Memastikan saat aku melakukan pukulan terakhir dan meluncurkan serangan sihir.
Taktik ini tidak buruk,
dasar pria tua licik.
Apakah sampai di sini saja?
Mati sana.
Kau lagi.
Siapa sebenarnya kau?
Namaku Sung Jinwoo.
Seorang pemburu level E.
Katamu kau level E?
Ini mana mungkin.
Sung.
Yang tadi itu...
Jika kau pemburu tipe kekuatan level E,
maka kekuatan tadi masuk akal.
Namun, reaksimu cukup cepat sampai bisa menahan dua seranganku.
Masa kau tipe pembunuh?
Sudahlah, kau tipe yang mana juga bukan sangat penting.
Kau menyembunyikan kekuatanmu, 'kan?
Kalian terlihat saling kenal.
Maka kau pasti bukan Ranker Palsu.
Bagaimanapun, kau tidak mungkin membiarkan saksi tetap hidup.
Kalau begitu,
jawabannya hanya satu.
Kau adalah seseorang yang mendapat kebangkitan kedua.
Sung adalah...
Mendapat kebangkitan kedua?
Jika dikatakan seperti ini,
apakah itu terjadi setelah kejadian terungku ganda?
Terungku ganda?
Mungkinkah
dia si Level E parah itu?
Penampilan dan kesan yang diberikan benar-benar berbeda dari dirinya saat itu.
Selain itu, nilai pengujiannya hanya 10 saat itu.
Lalu, apakah kebangkitan kedua terjadi setelah itu?
Kalau begitu,
bagaimana dia bisa bertahan dari terungku ganda?
Sudahlah, bagaimanapun,
dalam industri pemburu ini, kau terlihat tidak banyak pengalaman.
Biarkan aku sebagai seniormu mengajarimu beberapa hal.
Kenapa kau melakukan hal seperti ini?
Maksudmu narapidana ini?
Aku diminta pertolongan oleh keluarga korban.
Mereka membunuh seseorang dan bahkan tidak menunjukkan penyesalan apa pun.
Aku hanya menegakkan keadilan.
Bukan, maksudku Paman Kim dan lainnya.
Kenapa kau membunuh mereka?
Apakah itu untuk membungkam mereka?
Kalau memang begitu, kau bisa langsung membunuh mereka,
tapi kau sengaja menghindari luka fatal.
Seolah ingin menyiksa mereka.
Katamu demi korban?
Jangan menipu.
Itu bukan dirimu yang sebenarnya.
Iya.
Semua hal ini hanyalah hal sepele bagiku.
Namun, kau sepertinya ada salah paham.
Aku adalah pemburu level B yang diincar banyak asosiasi besar.
Menurutmu apa alasanku bergabung dengan Asosiasi Pemburu dengan gaji yang kecil?
Aku
dibanding membunuh hewan iblis itu,
membunuh orang membuatku lebih bahagia.
Pemburu level E bahkan setelah mengalami kebangkitan kedua juga tidak akan lebih kuat.
Kau terlalu lamban.
Ternyata kau cukup cepat.
Bagaimana dia bisa memiliki keterampilan seperti itu?
Dia bukan lagi Sung yang kukenal.
Kecepatan kami hampir sama.
Meski kita memiliki keterampilan
dan kemampuan yang sama,
ada kesenjangan besar antara kita dalam pengalaman bertarung menghadapi lawan level atas.
Perbedaan ini yang akan menjadi alasan kekalahanmu.
Kau tahan banting juga.
Maaf.
Apa?
Bisakah kau mengecilkan niat membunuhmu?
LENYAPKAN MUSUH DENGAN NIAT MEMBUNUH Kau lihat.
JUMLAH MUSUH YANG DIBUNUH 0/1 Kau lihat.
JUMLAH MUSUH YANG DIBUNUH 0/1 Sistem ini sudah bereaksi terhadapmu.
Setelah sekian lama aku mau berterima kasih pada sistem ini.
Memberiku alasan lain untuk membunuhmu.
Sistem?
Ada apa dengannya?
Yang lebih unggul jelas adalah aku.
KEAHLIAN AKTIF LARI CEPAT
Gerakan dia menjadi makin cepat.
Ini racun.
Apakah ini efek spesial belati milikmu?
Kalau begitu, aku akan tunjukkan yang menarik padamu juga.
Dia menghilang.
Aku jelas telah menyembunyikan napasku.
Indramu sangat tajam.
Keahlian "Menghilang".
Ia bisa menyembunyikan sosok, suara, bau dan lainnya.
Bahkan di antara pemburu tipe pembunuh, tidak banyak yang bisa dapat keahlian ini.
Tentu saja yang tahu aku bisa memakai keahlian ini
juga tidak ada seorang pun.
Bagaimanapun,
tidak ada satu pun orang
yang masih bisa kembali hidup-hidup setelah melihatku memakai keahlian ini.
Aku memblokir kecepatanmu.
- Jinwoo. - Kau jangan main-main.
Setelah aku membunuhnya, itu giliranmu.
Jika ini terus berlanjut, Sung akan...
Kakimu terluka seperti ini, apakah kau masih bisa hindari seranganku berikutnya?
Hei.
Berapa lama lagi kau mau bicara omong kosong?
Pemulihan kondisi.
Bisa-bisanya dia pulih dalam sekejap.
Pemburu tipe tempur yang bisa memakai sihir penyembuhan
bahkan tidak pernah kudengar.
Berapa kali lagi dia bisa menggunakannya?
Aku tidak bisa memprediksinya sama sekali.
Dia itu orang yang berbahaya.
Ada emosi lain yang menghilang dariku.
Menghadapi sampah sepertimu,
apakah marah pun hanya membuang waktu bagiku?
Ternyata begitu.
Kau pernah membunuh orang, 'kan?
Apa-apaan? Ternyata kita orang yang sama.
Ternyata begitu.
Dia agaknya dalam waktu singkat
dipaksa membuat beberapa pilihan yang sangat berat.
Bukan hanya penampilannya yang berubah.
Kebangkitan.
Kekuatan di luar akal sehat ini mengubah aturan dunia.
Ini tempat tanpa hukum yang hanya dimiliki oleh pemburu.
Di sini tidak ada hukum.
Hanya yang kuat yang menang.
Mungkinkah
dia menentukan lokasiku melalui niat membunuhku?
Namun, meski begitu, dia masih belum bisa menguasai posisiku yang benar.
KEAHLIAN AKTIF NIAT MEMBUNUH
Apa yang terjadi?
Tunggu sebentar.
Yang benar saja?
Ini mana mungkin.
Kau pernah menanyakanku "alasanku membunuh orang", 'kan?
Tidak berarti
menerapkan akal sehat orang biasa pada pemburu yang sering berurusan dengan kematian.
Kau juga sama.
Kita semua sudah menjadi "mesin pembunuh".
Jadi,
aku yang kalah akan mati.
Ini hukum yang paling masuk akal.
Sebenarnya siapa kau?
Jelas kau pemburu tipe pembunuh,
tapi bisa memakai sihir penyembuhan, bahkan sihir pengurangan.
Aku bahkan tidak pernah mendengar tentang hal seperti itu.
Mengenai ini,
aku juga ingin mengetahui kondisiku sendiri.
Karena kau membunuhku,
agaknya kau tidak bisa menyembunyikan identitasmu lagi, 'kan?
Bagaimana jika kubilang aku pemburu yang bisa terus tumbuh dalam pertempuran?
Bayanganmu
sudah terhubung dengan kegelapan.
Kekuatanmu akan menjadi tidak terduga sepertinya.
Namun, kau harus hati-hati.
Saat kau menatap ke dalam jurang,
jurang itu juga menatapimu.
MISI DARURAT BUNUH MUSUH SELESAI
HADIAH YANG DITERIMA, POIN NILAI KEMAMPUAN+5 APAKAH MAU MENERIMANYA?
PEMBERITAHUAN MENDAPATKAN BATU RUNE MENGHILANG
Memang benar.
Kekuatanku tidak lagi sama seperti sebelumnya.
Namun, aku selalu merasa
di saat aku menjadi lebih kuat,
suatu bagian dalam tubuhku juga perlahan-lahan mulai rusak.
Jinwoo.
Terima kasih.
Kau sudah menyelamatkan kami.
Tanpamu, kami sudah lama mati.
Bukan masalah.
Silakan kalian keluar dulu.
Aku harus mengunci terungku ini dulu.
Apa?
Mungkinkah kau ingin pergi sendiri?
Tidak, kami akan melakukan sesuai perkataanmu saja.
Meski sangat disayangkan tidak bisa menguburkan Kim dan yang lainnya...
Kutunggu kau di luar.
Kepala Woo.
Aku sudah mendengar laporannya.
Mana mereka yang selamat?
Di sana.
Omong-omong,
tidak disangka Kang Taeshik akan melakukan pembunuhan secara diam-diam.
Meski sudah lama merasa dia agak mencurigakan,
yang bisa dikatakan hanyalah aku sebagai atasannya terlalu ceroboh.
Mereka bertiga.
Seingatku...
Bukankah dia pemburu level E itu?
Dia benar-benar berubah.
Lama tidak berjumpa.
Apakah kau dari Divisi Penyelidik...?
Namaku Woo Jinchul.
Kali ini bawahanku membuat masalah besar.
Namun, pertama-tama,
izinkan aku langsung ke intinya.
Siapa yang membunuh
Kang Taeshik?
Sepertinya aku tidak bisa lagi menyembunyikannya.
Sayang sekali
kerjasamaku dengan Jinho juga akan berakhir.
Aku.
Pak Kang mati di tanganku.
Permisi, seingatku levelmu...
Aku level C.
Mana mungkin kau yang di level C bisa membunuh dia yang di level B?
Karena ada dia.
Ternyata begitu.
Dengan bantuan penyembuh, kau baru bisa mengalahkannya?
Kang Taeshik berada di kelas depan di dalam pemburu level B.
Tidak peduli seberapa keras penyihir level C mencoba, kurasa tidak akan bisa membunuhnya.
Aku sudah paham.
Kemudian, mari kita selesaikan catatan peristiwa.
Silakan kalian ikut denganku.
Sekarang bukan waktunya berpuas diri karena aku mengalahkan Kang Taeshik.
Saat itu aku tidak tahu
orang itu adalah pemburu level A.
Bukan lawan yang bisa kutangani sekarang.
Apakah aku sudah ikut campur?
Pasti ada alasanmu menyembunyikan kekuatanmu, 'kan?
Sudahlah.
Anggap saja sebagai balasanku atas kau yang pernah menolongku.
Tiga jam kemudian,
orang yang meminta Kang Taeshik membunuh narapidana menyerahkan diri.
Seluruh kasus ditutup dengan kami yang melakukan pembelaan diri.
Melelahkan sekali.
Jinwoo.
Ini...
Apakah kau masih mengingatnya?
(10 Apa ini? Piknik?)