Kamu datang cari mati sendiri, bodoh betul.
Bosannya melawan kamu.
Baik kamu serang bersama-sama saja.
Saya dah tak tahu sesiapa yang merupakan haiwan iblis.
Song juga kuat seperti raksasa.
Sudah selesai.
Namun Sung, awak benar-benar telah menjadi kuat.
Dari mana awak dapat pisau belati itu?
Oh ya, Jinwoo.
Saya belum merawat awak lagi hari ini.
Yakah?
Harap-harap awak tak perlu rawatan saya dalam misi ini.
Tak, saya akan harapkan rawatan awak.
Memang begitu.
Dia telah banyak berubah.
Bukan saja penampilan, malah auranya pun sudah berubah.
Saya dapat merasakan sikapnya yang tenang.
Adakah awak mempelajari kemahiran bertarung?
Mari kita teruskan.
(Solo Leveling)
Ada persimpangan jalan.
Kesukaran tempat ini lebih rendah daripada jangkaan.
Apa kata kita berpecah jadi tiga pasukan?
Walaupun risiko akan meningkat,
kita boleh tamatkan misi ini lebih awal.
Baiklah.
Saya akan bawa banduan ke laluan kanan.
Jika kamu menemui bilik bos,
sila maklumkan saya dengan segera.
Mungkin disebabkan peningkatan persepsi saya,
dari sini pun saya dapat rasa bahawa
bos berada di depan laluan ini.
Saya takkan dapat banyak nilai pengalaman dengan sekadar membunuh goblin.
Pak Cik Song.
Mari kita pilih laluan kiri.
Baiklah.
Jika begitu, kita pilih laluan tengah.
Baik.
Saya dapat melawan goblin tahap ini.
Semoga misi ini dapat tamat dengan selamat.
Rasanya tiada masalah.
Tahap penjara bawah tanah ini rendah sebab mereka cari Senjata Paling Lemah.
Kita juga ambil mudah sebelum ini, betul?
Saya sudah memutuskan.
Selepas misi ini tamat,
saya akan minta maaf kepada Sung.
Eh?
Awak pun rasa bersalah, bukan?
Kita telah melarikan diri.
Dewasa yang bekerja sebagai pemburu telah melarikan diri.
Saya berbuat demikian demi keluarga,
tapi hakikat saya meninggalkan rakan
dan melarikan diri tidak akan berubah.
Jika saya nak terus menjadi pemburu,
saya harus belajar untuk mengaku salah dulu.
Adakah dia akan maafkan kita?
Mustahil dia akan maafkan kita.
Biarpun begitu, saya tetap mahu minta maaf.
Baik, mari kita pergi.
Lemahnya.
Lemah betul goblin.
Semua raksasa sudah dibunuh?
Mudah saja untuk bunuhnya.
Saya belum puas membunuh lagi.
Macam mana jika mereka manusia?
Apa?
Adakah kamu sanggup membunuhnya juga?
Manusia lebih kurang sama saja dengan semua haiwan iblis ini.
Ya, semuanya sama saja.
Apa yang awak nak bincang dengan saya?
Ada tiga lelaki yang menodai anak saya.
Selepas itu, anak saya gantung diri sampai mati.
Isteri saya juga masuk ke rumah sakit jiwa berikutan trauma mental.
Namun, tiga orang itu
akan dibebaskan seperti tiada apa-apa yang berlaku selepas dipenjara beberapa tahun.
Selain itu, mereka juga
memiliki kelayakan sebagai pemburu.
Khabarnya, hukuman pemburu akan diringankan dengan sertai misi serangan.
Kenapa ada perkara yang tak masuk akal ini?
Anak saya sudah tak dapat kembali ke sisi saya!
Apa itu?
Ada tiga bilion di sini.
Tolong
bantu saya bunuh mereka.
Orang luar takkan tahu perkara yang berlaku di penjara bawah tanah, betul?
Tolong.
Tolong bantu saya.
Saya akan lapor kepada Bahagian Penyelidik selepas keluar dari sini
bahawa kamu telah menemui
100 ekor goblin di sini.
Laluan ini berliku-liku.
Benarkah kita sedang maju ke depan?
Adakah kita pilih laluan yang salah?
Hei.
Tolong.
Jangan sangka awak dapat mati dengan mudah.
Saya nak menyeksa kamu sebelum meragut nyawa kamu.
Ini ialah pesanannya.
Apa yang awak lakukan?
Begitu rupanya.
Laluan ini bersambungan?
Maknanya,
laluan kiri yang menuju ke arah bilik bos.
Ini membantu saya jimat masa untuk cari jalan.
Tolong!
Walaupun rancangan saya terganggu...
Lelaki yang bernama Kang Taeshik tadi
pernah menjenguk saya di hospital bersama pihak atasan Bahagian Penyelidik.
Saya harap dia tak ingat saya.
Pak Cik Song.
Baik.
Apa yang berlaku?
Jungho!
Abang Kang.
Pak Cik Kim.
Joohee, bantu merawatnya.
Cepat rawat mereka!
Ba... baik.
Encik Kim, tolong bertahan.
Ini bukan luka yang ditinggalkan oleh haiwan iblis.
Ini luka yang disebabkan oleh pisau tajam.
Selain itu,
musuh elakkan kecederaan maut dan sengaja meninggalkan banyak luka.
Tiada gunanya.
Lagipun, saya sudah tak dapat diselamatkan.
Apa yang awak mengarut?
Awak harus kekal hidup.
Bukankah awak masih ada keluarga?
Biarpun awak...
Biarpun sudah nazak, awak juga perlu kekal hidup sampai saat akhir
supaya saya dapat benci awak!
Maaf.
Maaf sangat.
Saya enggan minta maaf seperti ini.
Saya ingin tundukkan kepala dan minta maaf kepada awak.
Sung.
Maaf sangat.
Kata-kata saya ikhlas.
Kim.
Wah.
Gerakan awak agak cepat.
Asalnya saya nak bunuh penyembuh dulu.
Tak sangka serangan saya telah dihalang.
Encik Kang?
Ini perbuatan awak?
Ya, jadi?
Bukankah awak ahli Persatuan Pemburu?
Bagaimana awak boleh lakukan hal ini?
Saya telah fikir tentang satu skrip yang bagus.
Asalnya saya nak kata kamu dibunuh oleh goblin,
tapi saya perlu mengubahnya.
Banduan yang cuba melarikan diri ini
telah membunuh kamu.
Kemudian, mereka cuba menyerang saya ketika saya sibuk melawan bos.
Namun, mereka tak mampu melukai saya dengan keupayaan mereka.
Jadi, hanya saya seorang yang hidup pada akhirnya.
Macam mana? Amat sempurna, bukan?
Tak guna.
Awak tak mampu melawannya.
Biar saya lawannya.
Kim, pinjam saya pedang awak.
Sudah lama saya tak menghadapi orang lain dengan pedang.
Lawan saya tahap B, tahapnya lebih tinggi daripada saya.
Namun...
Joohee, bolehkah awak gunakan sihir penguat badan pada saya?
Ba... baik.
Pertahanan pemburu jenis pembunuh biasanya rendah, ini kelemahan mereka.
Saya perlu manfaatkan hal ini.
Meskipun kekuatan penyihir tua ditingkatkan,
ia cuma akan membawa kesan buruk.
Saya ialah pendekar sekarang.
Awak ialah pemburu jenis penyihir.
Apa gunanya awak pegang pedang?
Ada gunanya saya pegang pedang.
Awak agak tangkas.
Walaupun ada sokongan buf,
gerakan awak sendiri memang sudah lincah.
Walaupun hanya sesaat, Pak Cik Song berjaya mengikut kelajuannya.
Jika dia dapat lebih cepat lagi...
Serangan awak cepat lagi tepat.
Awak memang ada kekuatan untuk lepaskan sihir dan serang dengan pedang.
Namun, ini saja keupayaan awak.
Penyembuh itu cukup mengganggu.
Lebih baik saya bunuh awak dulu.
Berani awak membelakangi lawan yang pegang pedang!
Nampaknya awak bukan orang tua yang biasa.
Guru saya ialah pemburu tahap S.
Saya takkan kalah kepada awak dari segi teknik pedang.
Biarpun begitu,
kekuatan awak tetap terhad.
Sebagai penyihir,
mustahil awak dapat mengikut kelajuan pemburu jenis pembunuh.
Pak cik Song!
Biar betul?
Nampaknya kekuatan penyembuh juga habis.
Sudah tamat.
Sudah berkesan?
Awak berpura-pura jadi pendekar agar saya tidak berwaspada terhadap sihir.
Apabila saya lakukan serangan terakhir, awak lancarkan serangan sihir.
Taktik ini agak hebat.
Lelaki licik.
Semuanya sudah tamat?
Pergilah mati.
Awak lagi.
Siapakah awak sebenarnya?
Saya Sung Jinwoo.
Pemburu tahap E.
Awak pemburu tahap E?
Mana mungkin?
Sung.
Tadi itu...
Jika awak pemburu jenis kekuatan tahap E,
maka kekuatan tadi adalah masuk akal.
Namun, reaksi awak laju hingga dapat menahan dua serangan saya.
Adakah awak jenis pembunuh?
Biarlah, ini tak penting.
Awak telah sembunyikan kekuatan, betul?
Nampaknya kamu saling berkenalan.
Jika begitu, mustahil awak pemain haram.
Lagipun, awak takkan biarkan saksi kekal hidup.
Jika begitu,
hanya ada satu jawapan.
Awak ialah pembangkit kali kedua.
Sung ialah...
Pembangkit kali kedua?
Jika begitu...
Hal ini berlaku selepas kejadian di penjara bawah tanah berganda?
Penjara bawah tanah berganda?
Jangan-jangan
dia pemburu tahap E yang lemah masa itu?
Penampilannya langsung berbeza dengan masa itu.
Selain itu, nilai ujiannya hanya sepuluh masa itu.
Jadi, dia mengalami kebangkitan kedua selepas itu?
Jika begitu,
bagaimana dia hidup di penjara bawah tanah berganda?
Biarlah. Apa-apa pun,
nampaknya awak tiada pengalaman dalam bidang pemburu.
Biar senior ini ajar awak beberapa teknik.
Kenapa awak nak berbuat demikian?
Awak merujuk banduan ini?
Saya telah diamanahkan oleh keluarga mangsa.
Mereka tidak berasa menyesal selepas menyebabkan orang mati.
Saya sedang menegakkan keadilan.
Tak, saya merujuk Pak Cik Kim dan yang lain.
Kenapa awak nak bunuh mereka?
Adakah awak nak membungkam mereka?
Jika begitu, awak boleh bunuh mereka terus.
Namun, awak sengaja elakkan kecederaan maut
dan seolah-olah mendera mereka.
Awak kata ini adalah demi mangsa?
Jangan tipu.
Itu bukan sifat asal awak.
Ya.
Semua ini cuma hal remeh bagi saya.
Namun, rasanya awak telah salah faham.
Saya ialah pemburu tahap B yang dimahukan oleh banyak persatuan besar.
Awak rasa kenapa saya nak sertai Persatuan Pemburu dengan gaji yang rendah?
Berbanding dengan
membunuh haiwan iblis,
saya rasa membunuh orang lebih menyeronokkan.
Pemburu tahap E takkan kuat sangat meskipun mengalami kebangkitan kedua.
Awak terlalu perlahan.
Awak agak laju.
Kenapa dia mempunyai keupayaan ini?
Dia sudah bukan Sung yang saya kenal.
Kelajuan kami hampir sama.
Meskipun kita memiliki teknik
dan keupayaan yang sama,
jurang pengalaman kita dalam menghadapi lawan bertahap tinggi adalah jauh berbeza.
Perbezaan ini akan menyebabkan awak kalah.
Awak ini agak gigih.
Maaf.
Apa?
Bolehkah awak menyimpan niat membunuh awak?
HAPUSKAN MUSUH DENGAN NIAT MEMBUNUH Lihat.
MUSUH DIHAPUSKAN: 0/1 ORANG Lihat.
MUSUH DIHAPUSKAN: 0/1 ORANG Sistem sudah bereaksi terhadap awak.
Saya ingin berterima kasih kepada sistem ini
kerana beri saya satu lagi alasan untuk membunuh awak.
Sistem?
Apakah masalah orang ini?
Saya yang menguasai kelebihan sekarang.
KEMAHIRAN AKTIF, LARI PECUT
Kelajuannya telah meningkat lagi.
Racun.
Ini kesan khas pisau belati awak?
Biar saya tunjukkan sesuatu yang menarik juga.
Dia telah hilang.
Saya telah menyembunyikan nafas sepenuhnya.
Pancaindera awak amat sensitif.
Kemahiran "Halimunan"
dapat menyembunyikan segalanya termasuk tubuh, suara dan bau.
Hanya sebilangan kecil pemburu jenis pembunuh akan dapat kemahiran ini.
Sudah tentu tiada orang tahu bahawa
saya dapat guna kemahiran ini.
Lagipun,
tiada sesiapa yang dapat
kekal hidup selepas lihat saya gunakan teknik ini.
Saya telah memeterai kelajuan awak.
- Jinwoo! - Jangan bertindak sembarangan!
Sampai giliran awak selepas saya membunuhnya.
Jika berterusan, Sung akan...
Kaki awak sudah tercedera, adakah awak masih mampu elakkan serangan saya?
Hei.
Awak nak mengarut sampai bila?
Pemulihan keadaan.
Dia telah pulih dalam sekelip mata.
Saya tak pernah dengar tentang pemburu jenis tempur yang dapat
gunakan sihir penyembuhan.
Dia masih dapat gunakan berapa kali lagi?
Saya langsung tak dapat menduga.
Dia seorang yang berbahaya.
Satu lagi emosi saya telah hilang.
Berhadapan dengan orang jahat seperti awak,
adakah marah pun dikira membuang masa?
Begitu rupanya.
Awak pernah membunuh orang, betul?
Apa? Rupanya kita sama saja.
Begitu rupanya.
Mungkin dia terpaksa untuk membuat
banyak pilihan yang berat dalam masa singkat.
Bukan saja penampilannya yang berubah.
Kebangkitan.
Kekuatan yang melampaui akal budi ini telah mengubah peraturan dunia ini.
Tempat tanpa undang-undang ini hanya dimiliki oleh pemburu.
Tempat ini tiada undang-undang.
Hanya orang yang kuat dapat menang.
Jangan-jangan
orang ini menentukan lokasi saya melalui niat membunuh saya?
Biarpun begitu, dia tetap tidak dapat tahu lokasi tepat saya.
KEMAHIRAN AKTIF, NIAT MEMBUNUH
Apa dah berlaku?
Sekejap.
Biar betul?
Mana mungkin?
Awak pernah tanya kenapa saya nak membunuh orang, betul?
Tiada maknanya untuk menerapkan
akal budi orang biasa pada pemburu yang sering menghadapi kematian.
Awak pun sama.
Kita sudah menjadi "mesin pembunuh".
Jadi,
saya yang kalah akan mati.
Ini hukum yang sangat masuk akal.
Siapakah awak sebenarnya?
Sebagai pemburu jenis pembunuh,
awak dapat gunakan sihir penyembuhan, malah sihir pengurangan kuasa.
Saya tak pernah dengar tentang hal ini.
Mengenai ini,
saya juga ingin tahu tentang keadaan diri.
Memandangkan awak sudah bunuh saya,
rasanya awak tak dapat sembunyikan identiti lagi, betul?
Macam mana jika saya pemburu yang dapat berkembang melalui pertarungan?
Bayang awak
sudah berhubungan dengan kegelapan.
Kekuatan awak akan menjadi tak terduga sepertinya.
Namun, awak harus hati-hati.
Apabila awak menatap kegelapan,
kegelapan juga sedang menatap awak.
MISI KECEMASAN: MEMBUNUH MUSUH SELESAI
MEMPEROLEH GANJARAN, MATA NILAI KEUPAYAAN +5 TERIMA GANJARAN?
MAKLUMAN MEMPEROLEH BATU AZIMAT: HALIMUNAN
Memang betul.
Kekuatan saya sudah berbeza.
Namun, saya asyik rasa
semasa kekuatan saya meningkat,
sesuatu bahagian dalam tubuh saya juga beransur-ansur rosak.
Jinwoo.
Terima kasih.
Awak telah selamatkan kami.
Tanpa awak, kami sudah mati.
Sama-sama.
Tolong keluar dulu.
Saya perlu menutup penjara bawah tanah dulu.
Apa?
Takkan awak nak pergi sendiri?
Tak, kami akan mengikut arahan awak.
Sayang sekali sebab tidak dapat mengebumikan Kim dan yang lain.
Saya akan tunggu awak di luar.
Encik Woo.
Saya sudah menerima laporan.
Manakah mangsa?
Di sana.
Namun,
tak sangka Kang Taeshik akan melakukan pembunuhan secara rahsia.
Walaupun sudah lama saya rasa dia mencurigakan,
saya sebagai pihak atasannya terlalu leka.
Mereka bertiga.
Saya ingat...
Bukankah dia pemburu tahap E masa itu?
Dia telah berubah sepenuhnya.
Lama tak jumpa.
Adakah awak dari Bahagian Penyelidik...?
Saya Woo Jinchul.
Kakitangan saya telah menimbulkan masalah besar kali ini.
Namun,
biar saya berterus terang.
Siapakah yang membunuh
Kang Taeshik?
Nampaknya saya tak dapat sembunyikan rahsia lagi.
Sayang sekali.
Mungkin kerjasama saya dengan Jinho perlu dibatalkan.
Saya.
Saya yang membunuh Encik Kang.
Maaf, saya ingat tahap awak ialah...
Saya tahap C.
Jika begitu, bagaimana awak dapat membunuh pemburu tahap B?
Sebab ada dia.
Begitu rupanya.
Awak dapat menewaskannya sebab ada bantuan penyembuh?
Kang Taeshik ialah pemburu tahap B yang teratas.
Saya rasa mustahil penyihir tahap C dapat membunuhnya.
Baiklah.
Sekarang, kita perlu melakukan rekod untuk peristiwa ini.
Mohon ikut kami.
Sekarang bukan masa untuk berpuas diri sebab menewaskan Kang Taeshik.
Pada masa itu, saya tak sedar bahawa
orang ini ialah pemburu tahap A.
Saya tak mampu melawannya sekarang.
Adakah saya terlalu menyibuk?
Awak menyembunyikan kekuatan sebab ada alasan sendiri, betul?
Sudah.
Anggap saya membalas jasa awak sebab selamatkan saya.
Selepas tiga jam,
lelaki yang minta Kang Taeshik membunuh banduan sudah menyerahkan diri.
Kes ini tamat dengan keputusan kami cuba membela diri.
Penatnya.
Jinwoo.
Ini...
Adakah awak masih ingat?
(Episod 10: Apa ini? Berkelah?)