ขอแค่อีกครั้ง...
ถ้าหากยังมีโอกาสอีกสักครั้งละก็...
(แจ้งเตือน) (ขอแสดงความยินดีที่ได้กลายเป็นผู้เล่น)
โรงพยาบาลเหรอ
ยังอยู่
ขาก็ด้วย
อกที่โดนแทงก็ไม่มีบาดแผล
เป็นแค่ความฝันงั้นเหรอ
อ้าว รู้สึกตัวแล้วสินะ
เอ่อคือ...
ผมคือหัวหน้าฝ่ายกองสังเกตการณ์ ของสมาคมฮันเตอร์ อูจินชอลครับ
คังแทชิกครับ
ทำไมคนจากกองสังเกตการณ์ ถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ
เอาเป็นว่าก่อนอื่น ผมจะเรียกหมอมาให้นะครับ
นี่ผมหมดสติไปตั้งสามวันเลยเหรอครับ
แล้วคุณจูฮีกับคุณซง...
พวกเขาปลอดภัยไหมครับ
ครับ
แต่ว่า...
เนื่องจากฮันเตอร์ซงชียอล สูญเสียแขนไปหนึ่งข้าง
ก็อาจจะถูกบังคับให้วางมือ
ส่วนฮันเตอร์อีจูฮี มีอาการช็อกทางจิตใจอย่างรุนแรง
ตอนนี้กำลังรักษาตัวอยู่
สภาพของเธอในตอนนี้
ไม่แน่ใจเหมือนกัน ว่าจะเป็นฮันเตอร์ต่อได้ไหม
ผู้รอดชีวิตจากดันเจี้ยนสองชั้น ที่มีการถูกพบในครั้งนี้
มีแค่หกคนเท่านั้น
ถึงฮันเตอร์จะอยู่ใกล้ชิด กับเรื่องอันตรายเป็นปกติ
แต่โศกนาฎกรรมระดับนี้ มันไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนัก
และด้วยเหตุผลบางอย่าง
หลังจากได้รับ การรายงานจากผู้รอดชีวิต
ตอนที่กิลด์พยัคฆ์ขาว ไปถึงที่เกิดเหตุ
ก็มีแค่ฮันเตอร์ซองจินอู ล้มนอนอยู่ที่ตรงนั้นคนเดียว
ไม่มีร่องรอยวิหาร หรือรูปปั้นอะไรนั่นหลงเหลืออยู่เลย
บ้าน่า...
ไม่น่าเชื่อเลยใช่ไหม
ถ้าคำให้การของเหล่าผู้รอดชีวิต มีส่วนที่ไม่ตรงกันแม้แต่นิดเดียว
หรือไม่มีชิ้นส่วนของศพผู้สละชีวิต หลงเหลืออยู่ในที่เกิดเหตุละก็...
เราก็คงจะสงสัยในตัวพวกคุณแล้ว
อย่างไรก็ตาม
นี่เป็นแค่การคาดเดา ของพวกเราเท่านั้น
ฮันเตอร์ซองจินอู
คุณน่ะ...
ได้ปลุกพลังซ้ำเป็นการปลุกพลัง ขั้นสองแล้วใช่ไหมครับ
ปลุกพลังขั้นสองงั้นเหรอ
ค่าสเตตัสของฮันเตอร์
จะถูกกำหนดไว้ตั้งแต่ตอนปลุกพลัง และจะไม่เปลี่ยนไปตลอดชีวิต
แต่ในกรณีอันน้อยนิด ก็มีฮันเตอร์ที่ถูกปลุกพลังซ้ำได้
บางคนก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเอง จนกลายเป็นแรงก์เอหรือแรงก์เอส
หรือว่าเราเองก็...
เครื่องวัดพลังเวทครับ
ช่วยเอามือวางไว้ตรงนี้นะครับ
ถ้าที่นั่นมีมอนสเตอร์ระดับพระกาฬ ตามคำให้การของผู้รอดชีวิตจริง ๆ
ฮันเตอร์แรงก์ต่ำ ไม่มีทางรอดออกมาได้แน่
แต่การที่มันหายไปไม่มีแม้แต่ร่องรอย
ก็ต้องเป็นแรงก์เอ ไม่สิ...
ถ้าไม่ใช่แรงก์เอสก็คงเป็นไปไม่ได้
มันควรสงสัยอยู่แล้วว่า เป็นการปลุกพลังซ้ำของฮันเตอร์ซองจินอู
เป็นไงบ้างครับ
หลังปลุกพลังซ้ำ ผมได้แรงก์อะไรเหรอครับ
ดูเหมือนว่าเราจะเสียมารยาท กับคุณไปเองครับ
ปกติขนาดแรงก์อียังมากกว่า 70 เลย
แบบนี้ก็ไม่ต่างกับคนธรรมดาเลย
เราไม่สามารถสำรวจซ้ำ กับดันเจี้ยนที่หายไปแล้วได้
เขารอดมาได้ยังไงนะ
อะไรกันเนี่ย
อุตส่าห์คาดหวัง
จะว่าไปแล้ว คนพวกนั้น ไม่สนใจเจ้านี่เลยงั้นเหรอ
(แจ้งเตือน) (คุณมีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน)
หรือว่าจะมีเรา ที่มองเห็นเจ้านี่แค่คนเดียว
ไม่ใช่ระบบสัมผัสงั้นเหรอ
(เควสต์ลับ) (ความกล้าของผู้อ่อนแอ)
(คุณมีคุณสมบัติที่จะได้เป็นผู้เล่น) (คุณจะยอมรับไหม)
(หัวใจคุณจะหยุดเต้นใน 0.02 วินาที) (ถ้าหากไม่ยอมรับ)
(0.02 วินาที)
(หัวใจ)
(จะหยุดเต้น)
(คุณจะยอมรับหรือไม่)
ถ้าจำไม่ผิดในตอนนั้น ก็มีอะไรแบบนี้
จินอา
ช่วยดูแลร่างกายมากกว่านี้ได้ไหม
รู้ไหมว่าหนูเป็นห่วงแทบแย่
โทษที
คนอื่นไม่เป็นอะไรเลยแท้ ๆ
มีแค่พี่คนเดียวเลย ที่สะบักสะบอมแบบนี้ทุกครั้ง
หนูเป็นห่วงมากนะรู้ไหม
เราก็ไม่น่าเตรียมใจตาย โดยทิ้งน้องสาวไว้เลยแฮะ
มีอะไรน่าขำงั้นเหรอ
ถ้าครั้งหน้าเกิดอะไรขึ้นอีกละก็ หนูจะเลิกเรียนแล้วไปหางานทำ
เพื่อให้พี่ไม่ต้องทำงาน เป็นฮันเตอร์แน่
เข้าใจแล้ว ๆ ขอโทษนะ
จะว่าไปนะ จินอา
มองเห็นเจ้านี่ไหม
หมายถึงอะไร
โทษที ไม่มีอะไร
ถามนิดนะ
สมมติว่าในเกม มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน...
หา เกมเหรอ
ถ้าจะอ่านมันต้องทำยังไงเหรอ
หนูว่าพี่ลองไปตรวจสมองหน่อยไหม
จินอา เมื่อก่อนเธอติดเกมมากเลยนี่
ก็นะ มันก็จริง
ก็แค่เปิดกล่องข้อความขึ้นมาอ่านไง
"เปิด" กล่องข้อความงั้นเหรอ
(คุณได้กลายเป็นผู้เล่นแล้ว) (เควสต์ประจำวัน)
ทำไมถึงพูดเรื่องเกมขึ้นมาเนี่ย (การฝึกเสริมความแข็งแกร่งมาแล้ว)
เปล่า พอดีอยู่โรงพยาบาลแล้วมันว่างน่ะ
ในตอนนั้นก็มีพูดเกี่ยวกับ "ผู้เล่น" เหมือนกันนี่นะ
เห็นท่าทางแบบนี้แล้ว พี่คงไม่เป็นไรแล้วสินะ
งั้นหนูไปก่อนนะ
ซงอี ขอโทษที่ให้รอนะ
ระบบนี้คือระบบสนับสนุน การเติบโตของ "ผู้เล่น"
กรณีที่ไม่ทำตามคำสั่งของระบบ ก็อาจจะมีการถูก "ลงโทษ" ได้
"ได้รับรางวัลเรียบร้อยแล้ว" เหรอ
นี่มันเรื่องอะไรไม่เห็นรู้เรื่องเลย
เควสต์ประจำวัน เพื่อการเป็นผู้แข็งแกร่ง
ยืนยัน
วิดพื้น ซิตอัป สควอต วิ่ง
ถ้าทำไม่ครบทุกรายการ จะถูกลงโทษงั้นเหรอ
นี่มันอะไรกันเนี่ย
ถ้าจะล้อเล่น ก็ให้มันน้อย ๆ หน่อยเถอะ
นอนโรงพยาบาลอยู่ มันจะมีแรงไปทำแบบนั้นได้ยังไง
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่นะ
เรื่องของฮันเตอร์ซองจินอูที่ว่า
ดูแล้วเขาไม่น่าจะถูกปลุกพลังซ้ำครับ
ประธานโก
งั้นเหรอ
ถึงจะเป็นโชคดีในโชคร้าย ที่ไม่ถึงขั้นดันเจี้ยนแตก
แต่เหตุการณ์ในครั้งนี้...
มันมีเรื่องที่อธิบายไม่ได้เยอะเกินไป
ครับ
มันไม่เหมือนกับ ทุก ๆ เคสที่ผ่านมาด้วย
ถึงดันเจี้ยนมีเรื่องที่ยังเป็น ปริศนาอยู่อีกมากก็เถอะ
เข้าใจแล้ว
เหตุการณ์ครั้งนี้คือเคสพิเศษ
ลงทะเบียนในฐานข้อมูล และส่งคำร้องขอพิจารณาอีกทีด้วยนะ
เข้าใจแล้วครับ
เหนื่อยหน่อยนะครับ
เรดแรงก์บีครั้งต่อไป
คุณชาช่วยเข้าร่วม ในฐานะผู้ฝึกสอนด้วยนะครับ
ผู้ฝึกสอนเหรอคะ
เรดครั้งนี้เป็นการฝึกอบรมหน้าใหม่ และการปฏิบัติงานในพื้นที่จริง
รบกวนด้วยนะครับ
แต่ฉันไม่คิดว่าตัวเอง เหมาะกับการเป็นผู้ฝึกสอนเลยนะคะ
คุณแค่ไปสู้เหมือนปกติก็พอครับ
ทุกคนจะเรียนรู้ ผ่านการมองแผ่นหลังของคุณเอง
เธอมีความสามารถในเรื่องนั้นอยู่แล้ว
กิลด์ฮันเตอร์ของเรา
ถูกนับเป็นกิลด์ใหญ่ ท็อปห้าของประเทศก็จริง
แต่ถ้ามองในระดับโลกแล้วมันยังไม่พอ
ถึงจะไม่สามารถเพิ่มแรงก์ของบุคคลได้
แต่เราสามารถฝึกฝน เพื่อเพิ่มทักษะการต่อสู้ได้อยู่
เพื่อเวลานั้นที่กำลังจะมาถึง
เกตโผล่อีกแล้วเหรอ
ทำไมเกตถึงมาโผล่ในที่แบบนี้เนี่ย
ฮันเตอร์ยังไม่มาอีกเหรอ
รีบ ๆ ทำอะไรสักอย่างทีเถอะ
แผ่นดินไหวเหรอ
ทะเลทรายเหรอ
มันยังไงกัน
ความฝันงั้นเหรอ
เมื่อกี้ยังอยู่ในห้อง...
โกหกใช่ไหมเนี่ย
เอ๋
มีอะไรเหรอ
คนไข้ของห้องนี้หายไปแล้ว
มีกี่ตัวกันเนี่ย โธ่เว้ย
เหลืออีกตั้งสองชั่วโมงเลยเหรอ
ที่นั่นเจอไหม
ไม่เลย ตรงนี้ล่ะ
ฉันจะลองไปหาที่ห้องดูอีกทีนะ
นั่นสินะ
ถึงจะไม่คิดว่าเขาจะออก ไปนอกโรงพยาบาลก็เถอะ
ไม่ไหวแล้ว
สุดขีดแล้ว
(แจ้งเตือน) (เควสต์บทลงโทษ เอาตัวรอด)
เควสต์ลงโทษเหรอ
(คุณได้รับรางวัลจากเควสต์ลงโทษ)
คุณซอง
คุณซองเป็นอะไรไหมคะ
เริ่มดีขึ้นตามลำดับแล้วล่ะ
อีกไม่นานก็น่าจะออกโรงพยาบาลได้แล้ว
ถ้างั้นก็ดี
แต่จากที่พี่ทำให้หนูเป็นห่วงบ่อย
ถ้าหายดีแล้ว เลี้ยงชากาลหนูด้วยนะ
ครับ ๆ
เข้าใจแล้วครับ
เอาล่ะ ไปดีกว่า
ให้ฉันไปลงเรดเหรอคะ
ครับ
เมื่อวันก่อนมีเกตแรงก์ดี ปรากฎขึ้นที่เมืองฮับจอง
แล้วทีนี้ไม่มีกิลด์ไหน อยู่ในเมืองเลย
แน่นอนว่าเราไม่ได้จะบังคับนะครับ
เพราะว่าเรารู้สถานการณ์ ของฮันเตอร์อีเป็นอย่างดี
ขอโทษด้วยค่ะ
ครับ ไม่เป็นไรครับ
อ๊ะ จริงสิ
เห็นว่าฮันเตอร์ซองจินอู ตื่นแล้วนะครับ
จริงเหรอคะ
คุณจินอูปลอดภัยสินะ
โล่งอกไปที
ดูสิ วันนี้ก็วิ่งอีกแล้ว
โธ่ ตั้งแต่ฟื้นขึ้นมา เขาก็ทำแบบนี้ทุกวันเลย
คุณจินอู
ถึงจะบอกว่าฮันเตอร์มีการฟื้นฟู ที่เร็วกว่าคนธรรมดาก็เถอะ
เห็นเขาบอกว่าอยากฝึกร่างกายน่ะ
ถ้าเขาไม่ฝืนเกินไปก็คงจะดี
ขนาดบอกไปแล้วแต่เขาก็ไม่ฟังเลย
หลังจากฟื้นขึ้นมา วันนี้ก็เป็นวันที่สี่แล้ว
มีหลายเรื่องที่เราได้รู้
อย่างแรก เจ้านี่ที่โผล่ขึ้นตรงหน้า ไม่ใช่ภาพลวงตา
ถ้าทำเควสต์ประจำวันสำเร็จ
จะได้รับของรางวัลสามอย่าง
ฟื้นฟูสภาพร่างกาย
ความเหนื่อยหายเป็นปลิดทิ้ง ในชั่วพริบตา
ต่อมาคือ "แต้มค่าสเตตัส"
สามารถใช้แต้มที่ได้รับ เพื่อลงค่าสเตตัสที่ชอบได้
ยังไงก็ต้อง "ค่ากำลัง" แหละนะ
แค่เพิ่มค่าสเตตัส ก็จะทำให้แข็งแกร่งขึ้นได้
แถมยังรู้สึกว่า กำลังเพิ่มขึ้นจริง ๆ ด้วย
นอกจากนี้ก็ยังมีหน้าต่างสกิล กับช่องเก็บของอีก
เราในตอนนี้ กำลังเจอกับโลกประหลาดอยู่
เหมือนกับเกมไม่มีผิดเลย
และของรางวัล จากเควสต์ประจำวันอันสุดท้าย
กล่องสุ่ม
วันนี้จะได้อะไรนะ
กุญแจเหรอ
ถึงที่ผ่านมาจะได้แต่ของไร้สาระ อย่างปากกาหรือพลาสเตอร์ก็เถอะ
(เทเลพอร์ตไปอินสเตนซ์ดันเจี้ยน) (ใช้ได้ที่สถานีรถไฟฮัปจองทางออกสาม)
อินสแตนซ์ดันเจี้ยนเหรอ
มันคืออะไรเนี่ย
ถ้าเป็นอย่างที่ผ่าน ๆ มา
มันก็อาจจะเป็นอีเวนต์ ที่มีเพื่อให้เราเก่งขึ้น
ต่อไปเป็นสถานการณ์ ของเกตที่ปรากฎขึ้นมาในวันนี้ค่ะ
อย่างที่เห็นว่าในแต่ละพื้นที่ มีเกตแรงก์ดีใหม่ปรากฎออกมา
ปัจจุบันกำลังมีการรับมือเกตแรงก์ซี ที่อยู่ในฝั่งตะวันตกกับใจกลางเมือง
สำหรับเกตแรงก์บีที่ปรากฎขึ้น ในเขตท่าเรือเมื่อวันก่อน
เหล่ากิลด์ฮันเตอร์ก็มีกำหนดการ ที่จะลงเรดในเร็ว ๆ นี้ค่ะ
จากเรื่องนี้ ทำให้มีการจำกัด การจราจรบนท้องถิ่นส่วนหนึ่ง
สุดยอดไปเลยเนอะ
เข้าใจแล้วครับ
งั้นจะกลับไปสำนักงานก่อนนะครับ
(สี่ปีก่อน)
แม่ครับ
ตื่นสิครับแม่
แม่เป็นอะไร
คือว่าแม่...
ไม่ลืมตาขึ้นมาเลยน่ะ
โรคหลับลึกเหรอ
เรียกอีกชื่อก็คือ "โรคนอนหลับเป็นระยะเวลานาน" ครับ
เป็นโรคที่ถูกพบ หลังจากการปรากฎของเกต
โดยในหนึ่งหมื่นคน จะเป็นสักหนึ่งคนครับ
บางทฤษฎีกล่าวว่าสาเหตุเกิดจาก การโดน "มานา" เป็นระยะเวลานาน
ยังไงก็ตามการแพทย์ในปัจจุบัน ทำได้เต็มที่แค่การรักษายื้อชีวิตครับ
เดี๋ยวเถอะ ไอ้หนุ่มนั่นน่ะ
อย่ามัวยืดยาดสิวะ
ครับ
ยินดีด้วยนะคะ
คุณมีคุณสมบัติ ที่จะได้เป็นฮันเตอร์ค่ะ
เราคาดหวังในการทำงานของคุณ หลังจากนี้นะคะ
สำเร็จแล้วล่ะจินอา
เท่านี้ฉันก็หาเงินค่ารักษาแม่ได้แล้ว
แต่มันอันตรายไม่ใช่เหรอ
ไม่เป็นไรหรอกน่า
ไว้ใจฉันได้เลย
ทำบ้าอะไรของแกวะ
แกน่ะไปหลบอยู่ที่มุมเลย
ให้ตายสิ
เป็นตัวถ่วงเราชัด ๆ
บอกไว้ก่อนนะ
ว่าเราจะไม่แบ่งของให้กับ คนที่ไม่ทำงานอย่างเท่าเทียมแน่
ขอโทษที่ผมช่วยอะไรไม่ได้เลยนะครับ
"แต้มค่าสเตตัส"
"พละกำลัง"
(สถานีรถไฟใต้ดินฮัปจอง)
พกอาวุธมาแล้ว
ทำสิ่งที่ควรทำแล้วด้วย
เรามั่นใจว่าเราหนีได้
ถ้าเกิดเรื่องอันตรายเหมือนครั้งก่อน เราก็จะวิ่งหนีอย่างสุดกำลัง
(คุณได้เข้ามายัง อินสแตนซ์ดันเจี้ยนแล้ว)
อย่าบอกนะ
ทางออกถูกปิดงั้นเหรอ
อย่างนี้นี่เอง
ที่นี่คือคนละมิติอย่างสิ้นเชิง
อินสแตนซ์ดันเจี้ยน ไม่ใช่ดันเจี้ยนธรรมดา
ถึงเราจะไม่เคยไป
แต่ก็น่าจะมีคอนเซปต์ คล้าย ๆ กับเร้ดเกต
เอาเข้าแล้วไง
ถ้าจำเป็นก็คิดว่า จะหนีออกมาแล้วเชียว
แบบนี้ก็หนีออกไปไม่ได้แล้วสิ
(คุณไม่สามารถออกจากดันเจี้ยนได้) (คุณต้องจัดการบอสหรือใช้หินเทเลพอร์ต)
"หินเทเลพอร์ต" เหรอ
อะไรเนี่ย
เอาเป็นว่าถ้าไม่เคลียร์ ก็จะออกไปไม่ได้สินะ
เราที่โค่นมอนสเตอร์แรงก์อีไม่ได้
แต่ต้องมาเคลียร์ดันเจี้ยน คนเดียวเนี่ยนะ
เหลวไหลทั้งเพ
นี่เราต้องล้มบอสคนเดียว
โดยที่ไม่มีปาร์ตี้งั้นเหรอ
แต่ว่า...
มีแต่ต้องลุยอย่างเดียว
ทำไงดี
จู่ ๆ ก็รู้สึกป๊อดขึ้นมาซะงั้น
มาแล้ว
แถมยังมีตั้งสามตัว
จัดการได้แล้ว
ตอนนี้เรา..
แข็งแกร่งขึ้นแล้ว
หมาป่า
แค่เซนส์ก็สัมผัสได้
ว่ามันแข็งแกร่งกว่า ก็อบลินเมื่อกี้อย่างมาก
ขามัน...
ไม่ขยับเลย
ทำไมกัน
อย่าบอกนะ
ว่าเรากลัว
ทั้งที่ไม่คิดว่ามันเป็น บาดแผลทางจิตใจแท้ ๆ
บ้าเอ๊ย
ฮีลเลอร์ก็ไม่มี
ถ้าเราบาดเจ็บตรงนี้ก็จบเห่
(ฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้น)