Se solo...
Se solo avessi un'altra occasione...
Un ospedale?
Ho il braccio.
E pure la gamba.
Anche se mi avevano trapassato il petto, ora non ho niente.
È stato... tutto un sogno?
Ah, vedo che hai ripreso conoscenza.
Ehm...
Woo Jinchul, supervisore capo della Divisione Sorveglianza dell'Associazione degli Hunter.
E io sono Kang Taeshik.
E cosa vuole da me
un supervisore della Sorveglianza?
Anzitutto, chiamiamo un dottore.
Sono rimasto privo di sensi per tre giorni?
Dove sono Lee Joohee e Song Chiyul?
Stanno entrambi bene?
Sì.
Tuttavia,
l'hunter Song Chiyul ha perso un braccio,
potrebbe essere costretto a uscire di scena.
L'hunter Lee Joohee, invece, ha subito un forte trauma psicologico,
ed è attualmente in cura.
Non siamo sicuri se in quello stato
possa continuare con le missioni.
Le persone che sono uscite vive dal dungeon doppio di questa missione
purtroppo sono solo sei.
È vero che gli hunter sono costantemente esposti al pericolo,
ma tragedie come questa non capitano quasi mai.
Eppure, qualcosa non ci torna.
Ricevuto il segnale di soccorso dai sopravvissuti,
la Gilda della Tigre Bianca si è precipitata sul posto...
ma hanno trovato solo te, Song Jingwoo, svenuto a terra.
Non c'era alcuna traccia di nient'altro,
né delle statue di pietra né del tempio.
Non è possibile...
Incredibile, vero?
Se nelle testimonianze dei sopravissuti ci fosse stata una minima incongruenza,
e sul posto non avessimo trovato alcune parti dei cadaveri delle vittime,
staremmo già dubitando di voi.
Comunque...
secondo noi...
tu, hunter Sung Jinwoo,
hai subito un secondo risveglio.
Un secondo risveglio?
Le abilità innate di un hunter
sono stabilite al risveglio
e non possono essere cambiate per tutta la vita.
Ma pare che, molto raramente, ci siano hunter che ne attraversano un secondo,
superando i propri limiti
e arrivando anche al grado A o S.
Che sia successo anche a me?
È un misuratore di mana.
Posa la mano qui sopra.
Se è vero quanto affermano i superstiti
e ci fossero davvero stati mostri di un livello da morte istantanea,
un hunter del suo grado non avrebbe avuto possibilità.
Fra l'altro, per risolvere la faccenda,
ci sarebbe voluto un hunter di grado A...
Anzi, addirittura di grado S.
La spiegazione più plausibile è che Sung Jinwoo abbia subito un secondo risveglio.
Allora?
Se ho avuto un secondo risveglio, che grado ho adesso?
Chiedo scusa, ti abbiamo disturbato inutilmente.
Persino gli hunter di grado E normalmente superano i 70 punti.
Lui è praticamente una persona comune.
Essendo che il dungeon è scomparso, non possiamo investigarvi.
Ma come ha fatto a sopravvivere?
Ma dai.
Mi aspettavo chissà cosa.
Piuttosto,
come mai non hanno fatto caso a questo?
Forse posso vederlo soltanto io?
Non è un touch panel?
Se non sbaglio era comparso anche allora...
Jinah?
Devi prenderti più cura di te stesso!
Mi sono preoccupata da morire, sai?
Scusa.
Agli altri non succede mai niente di che
e tu invece sei sempre ridotto a uno straccio!
Io non ci dormo la notte, eh!
Stavolta sei stato in coma tre giorni, ma cos'è successo?!
Che hai da sorridere?
Prova a farti male un'altra volta,
e giuro che lascio la scuola e inizio a lavorare,
così non dovrai più fare l'hunter.
Va bene, va bene, scusa.
Piuttosto, Jinah... riesci a vederlo?
Cosa?
Niente, scusa.
Diciamo
che è come una notifica di quelle che compaiono nei videogiochi.
Eh? Nei videogiochi?
Cosa bisogna fare per leggerla?
Sei sicuro di non aver sbattuto la testa?
Sbaglio o da piccola stavi sempre a giocare ai videogiochi?
Beh, sì.
Non ti basta aprire la casella dei messaggi?
Aprire la casella messaggi...
Ma perché ora mi parli di videogiochi?
No, niente. È che qui in ospedale mi annoio.
Anche l'altra volta c'era scritto "Player".
Allora direi che non ho nulla di cui preoccuparmi.
Io vado.
Eccomi, Song-yi. Scusa l'attesa.
"Questo sistema è strutturato per supportare la crescita del Player.
Astenersi dal seguire le direttive del sistema, potrebbe costare al Player una penalità.
La ricompensa è stata inviata"?
Non ho idea di cosa voglia dire.
"Quest del giorno: Ottieni più forza".
Conferma.
Flessioni, squat, corsa...
"Il mancato completamento degli obiettivi verrà scontato con una penalità".
Ma che roba è?
Simpatico come scherzo, ma stiamo esagerando.
E poi sono ricoverato, dove le trovo le forze per farli?
Si può sapere che sta succedendo?
Riguardo a quell'hunter, Sung Jinwoo...
Non c'è alcun segnale che ci confermi un secondo risveglio,
presidente Go.
Capisco.
Anche solo il mancato dungeon break è stato un vero e proprio miracolo.
Certo che però in questa storia
ci sono troppi punti interrogativi.
Concordo.
Non ci sono stati casi simili a questo.
Certo, inutile ribadire quanto poco ne sappiamo sui dungeon...
Va bene, bollerò quello di oggi come caso speciale
e farò registrare e rianalizzare il tutto alla banca dati.
Va bene.
Sarà una lunga giornata...
Vorrei che nel prossimo raid di grado B
partecipassi in qualità d'istruttrice, Cha Hae-in.
In qualità... d'istruttrice?
Questo raid fungerà anche da prova sul campo per le nuove reclute.
Conto su di te, ok?
Non credo di essere portata per fare da guida agli altri.
Dovrai solo combattere come al solito.
Gli altri impareranno guardandoti.
Basta e avanza, considerato il tuo talento.
Noi della Gilda degli Hunters
siamo parte delle cinque gilde più importanti del Paese,
ma a livello mondiale abbiamo ancora molta strada da fare.
Alzare il grado di ogni membro è impossibile,
ma addestrarli sul campo è fattibile.
Dobbiamo farlo per ciò che verrà.
Un altro gate?
Perché diavolo ne è comparso uno proprio qui?
Dove sono gli hunter?
Spero che lo sistemino presto.
U-Un terremoto?!
U-Un deserto?!
Ma che succede?
Sto sognando?
Ero in ospedale fino a poco f—
Stiamo scherzando, vero?
Eh?
Che succede?
Dov'è il paziente di questa stanza?
Quanti ce ne sono?! Ma basta!
Mancano ancora due ore?!
Lo hai trovato?
No, di là non c'era.
Provo a controllare di nuovo la sua stanza.
Buona idea.
Dubito fortemente che sia uscito fuori dall'ospedale.
Basta...
Sono al limite!
"Quest...
di penalità"?
Signor Sung?
Signor Sung! Tutto bene?
Sì.
Procede tutto alla grande.
Ancora un po' e credo mi dimetteranno.
Meno male.
Mi hai fatta preoccupare un sacco,
quando esci mi offri qualcosa da Chagall.
Va bene, va bene.
Bene, è ora di andare.
Volete mandarmi a fare un raid?
Esatto.
L'altro giorno è comparso un gate di grado D nella zona di Hapjeong,
ma purtroppo tutte le gilde sono già occupate con altro.
Ovviamente non la costringeremo.
Conosciamo bene la sua situazione, hunter Lee Joohee.
Le chiedo scusa.
Si figuri, non si preoccupi.
Ah, a proposito.
Pare che Sung Jinwoo si sia svegliato.
Dice sul serio?
Quindi Jinwoo sta bene!
Che sollievo.
Guarda, sta correndo di nuovo.
Accidenti a lui.
Fa così ogni giorno da quando ha ripreso conoscenza.
Jinwoo?
Certo, è vero che gli hunter guariscono più in fretta rispetto a noi civili, però...
Dice che vuole rimettersi in forma.
Gli ho detto di non sforzarsi, ma non ha voluto sentire ragioni.
Ma se era ridotto a uno straccio!
Quel ragazzo è proprio problematico.
Oggi è il quarto giorno da quando ho ripreso conoscenza.
e ho capito un po' di cose.
Anzitutto,
la schermata che ho qui davanti non è un'allucinazione.
Completando le quest giornaliere,
posso ottenere tre ricompense.
Recupero status.
Tutta la stanchezza sparisce in un istante.
E ora ci sono i punti abilità.
Posso usarli per accrescere la statistica che preferisco.
Forse è meglio metterli in forza fisica.
Incrementando i punti abilità, aumenta anche la mia forza.
Sento a tutti gli effetti di aver messo più massa.
Ho anche una schermata di skill e una per l'inventario.
Sto vivendo in un mondo fuori da ogni logica.
Sembra un videogioco!
E infine, c'è un'ultima ricompensa per le quest giornaliere.
Una box casuale.
Chissà cosa uscirà oggi.
Una chiave?
Finora ho ricevuto solo penne o cerotti,
tutta roba di poco conto.
Un Instance Dungeon?
Che roba sarebbe?
Basandomi su quanto ho imparato,
sarà un evento per rendermi più forte.
Ed ecco le ultime novità sul gate di oggi.
Sono comparsi nuovi gate di grado D nelle aree mostrate sulla mappa.
Gli hunter, al momento,
si stanno occupando di alcuni gate di grado C comparsi fra nord e centro-est.
Del gate di grado B, comparso di recente nella zona intorno al porto,
se ne occuperà la Gilda Hunters, che sta preparando un raid per i prossimi giorni.
Ciò causerà alcuni ritardi su diverse linee di trasporti pubblici.
Va bene.
Sì, mi sa che farò tardi.
Mamma!
Svegliati, mamma!
Che è successo?
La mamma...
non si sveglia!
Sindrome del Sonno Eterno?
La chiamano anche "l'ultimo riposo".
È una malattia che ha iniziato a manifestarsi con le comparse dei gate.
Colpisce una persona su diverse decine di migliaia.
Secondo alcune teorie,
potrebbe essere dovuta a un'esposizione prolungata al mana.
Comunque sia, con la medicina moderna
possiamo soltanto tenerla in vita.
Ehi tu, giovanotto!
Non battere la fiacca!
Certo!
Congratulazioni.
Ha le qualifiche per essere un hunter.
Ci aspettiamo molto dal suo nuovo impiego.
Ce l'ho fatta, Jinah!
Ora posso accumulare soldi per le cure di mamma!
Ma... non è pericoloso?
Non preoccuparti.
Lascia fare a me.
Ma che stai facendo?!
Stattene fermo lì in un angolo e basta!
Roba da pazzi,
perché dobbiamo avere fra le palle questi inutili grado E...
Giusto per essere chiari,
noi non dividiamo niente con chi non ha contribuito.
Scusatemi se sono inutile.
Punti abilità.
Forza fisica.
Ho tutto quello che mi serve
e ho fatto ciò che dovevo fare.
So che riuscirei a scappare.
Se dovessi trovarmi nei guai come allora,
fuggirò via a tutta velocità.
Aspetta...
La via di uscita è bloccata?
Ho capito.
Sono su un altro piano dimensionale.
Un Instance Dungeon non è un dungeon come gli altri.
Non ci sono mai stato prima,
ma immagino che siano simili ai red gate.
L'ho fatta grossa.
E io che puntavo tutto sulla fuga...
Ora come faccio a scappare?
La "pietra del ritorno"?
Che sarebbe?
In pratica non posso uscire finché non l'avrò completato?
Non ho mai battuto neanche un mostro di grado E,
come potrei completare un dungeon da solo?
Che assurdità.
Posso davvero sconfiggere un boss
senza il supporto di un party?
Però... non ho altra scelta.
E ora che faccio?
Sto iniziando a perdermi d'animo.
Eccoli!
E sono anche in tre!
L'ho sconfitto!
Sto... diventando più forte.
Un lupo.
Riesco a percepirlo.
È infinitamente più forte
rispetto ai goblin di prima.
Le mie gambe sono completamente bloccate!
Ma perché?
Ho forse paura?
Non pensavo di aver sviluppato un trauma.
Cazzo!
Non ho un healer con me.
Se resto ferito qui, è finita!