Si tuviera…
Si tuviera otra oportunidad…
NOTIFICACIÓN
¿El hospital?
Tengo brazo.
Y pierna.
Tampoco tengo ninguna herida en el pecho.
¿Era un sueño?
Veo que ya has despertado.
Esto…
Soy Woo Jinchul, de Supervisión de la Asociación de Cazadores.
¿Supervisión?
Supervisión - Dirección de equipo
¿Y qué hace aquí alguien de Supervisión?
Será mejor que llamemos al médico.
¿Llevo tres días enteros inconsciente?
¿Están bien Joohee y Song?
Sí. Aunque…
Puesto que Song Chiyul perdió un brazo,
es posible que deba retirarse.
Y están tratando a Lee Joohee por el trauma psicológico.
En su estado, no sé si podrá seguir siendo cazadora.
Solo seis salieron con vida de la mazmorra doble que encontraron.
Ser cazador es peligroso, no hay duda,
pero hay pocas tragedias como esta.
Y por alguna razón…
cuando acudimos con el Gremio Tigre Blanco
tras recibir los informes de los supervivientes…
solo te encontramos a ti, inconsciente.
No había ni rastro del templo ni de estatuas.
Eso es…
Difícil de creer. Sí.
Si hubiera contradicciones entre los testimonios
o no hubieran quedado los cuerpos de las víctimas,
habríamos sospechado de vosotros.
Por cierto…
Solo es una suposición, claro.
Pero, Sung Jinwoo,
¿es posible que hayas despertado tras tu despertar?
¿Despertar tras el despertar?
Los atributos de un cazador se fijan cuando despierta
y no cambian nunca.
Pero hay unos pocos cazadores que vuelven a despertar.
Incluso pueden llegar al rango A o S.
¿Quizás me pasó eso?
Es un medidor de aptitud.
Coloca la mano encima.
Si, como decís, había un monstruo que mataba al instante,
un cazador de rango bajo no sobreviviría.
Para que el monstruo desapareciera
haría falta un cazador de rango A, no, S.
Lo más lógico sería un nuevo despertar de Sung Jinwoo.
¿Qué dice? ¿Qué rango tengo ahora?
Parece que fuimos muy desconsiderados contigo.
Los de rango E pasan de 70.
Es como un civil.
La mazmorra desapareció. No podemos investigarla.
¿Cómo logró sobrevivir?
Me hice ilusiones para nada.
¿No les ha parecido curioso esto?
NOTIFICACIÓN
¿Solo puedo verlo yo?
¿No es un panel táctil?
NOTIFICACIÓN
Tu corazón se parará en 0,02 segundos si decides no aceptar. ¿Aceptas?
0,02 segundos
corazón
se parará
Tu corazón se parará en 0,02 segundos si decides no aceptar. ¿Aceptas?
En aquel momento apareció algo así.
¿Jinah?
¡Ten más cuidado!
¡Estaba preocupadísima!
Lo siento.
A los demás no les pasa nada,
pero tú siempre acabas destrozado.
Me preocupo por ti.
Esta vez has estado tres días sin despertar.
¿De qué te ríes? Como te vuelva a pasar algo,
dejaré el instituto para que no tengas que hacer de cazador.
Vale. Perdona.
Por cierto, ¿ves esto?
¿El qué?
Olvídalo. Nada.
Oye, imagina que tienes un mensaje sin leer en un juego.
¿En un juego?
¿Cómo lo leerías?
¿Deberían examinarte la cabeza?
Tú siempre estabas jugando.
Supongo que habría que abrir la bandeja de mensajes.
¿Abrir la bandeja de mensajes?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNOTIFICACIÓN
¿Por qué hablas de juegos?
Aquí tengo mucho tiempo libre.
Aquella vez también mencionaba lo de "Jugador".
Pareces estar mucho mejor. Me voy.
Ya estoy, Song-yi.
El sistema está designado para ayudar al desarrollo del Jugador.
"El sistema está para ayudar al desarrollo del Jugador".
Recompensas entregadas.
"No cumplir con el sistema puede conllevar un castigo".
¿"Recompensas entregadas"?
No entiendo nada de nada.
Misión diaria: Aquí llega el entrenamiento de fuerza
"Misión diaria: Aquí llega el entrenamiento de fuerza".
Confirmar.
INFO DE MISIÓN
ADVERTENCIA: No cumplir con el sistema puede conllevar un castigo.
Flexiones, abdominales, sentadillas, correr…
¿No hacerlo puede conllevar un castigo?
¿Qué cojones…? No estoy para bromas.
Estoy hospitalizado. No tengo energía para eso.
¿Qué está pasando?
Respecto a Sung Jinwoo,
no había indicios de un segundo despertar, presidente Go.
Ya veo.
Por suerte no hubo brecha de mazmorra,
pero hay muchas cosas inexplicables en este incidente.
Sí. No coincide con ningún caso anterior.
Aunque no sepamos mucho de las mazmorras…
Muy bien, lo consideraré un caso excepcional
y pediré que se registre y se reinvestigue.
Entendido.
Buen trabajo.
Quiero que vayas como instructora en la próxima incursión de rango B.
¿Como instructora?
La incursión servirá como entrenamiento práctico para los nuevos.
Cuento contigo.
No creo que sea una buena profesora.
Basta con que pelees como haces siempre.
Aprenderán observándote.
Tus aptitudes tienen ese valor.
El Gremio de Cazadores está entre los cinco más grandes del país,
pero internacionalmente se queda corto.
Es imposible aumentar el rango individual,
pero se puede enriquecer la experiencia.
Para cuando llegue el momento.
¿Otro portal?
¿Tenía que salir aquí?
¿Y los cazadores?
Que hagan algo pronto.
ADVERTENCIA: No cumplir con el sistema puede conllevar un castigo.
NOTIFICACIÓN
¿Un terremoto?
¿Un desierto? ¿Qué…?
¿Estoy soñando? Estaba en el hospital.
Ciempiés desértico gigante
INFO DE MISIÓN
No puede ser verdad.
¿Eh?
¿Qué pasa?
El paciente de esta…
¿Cuántos hay?
Sobrevive
¿Aún quedan dos horas?
¿Lo encontraste?
No. Aquí no está.
Iré otra vez a su habitación.
Sí. No creo que haya salido del hospital, pero…
No puedo más.
Misión de castigo: Supervivencia
¿Misión de castigo?
Misión de castigo: Supervivencia
Recompensa recibida por Misión de castigo: Supervivencia
¿Señor Sung?
¿Se encuentra bien, señor Sung?
Sí. Parece que va bien.
Creo que podré irme pronto.
Me alegro.
Tendrás que invitarme a algo por preocuparme.
Sí, sí. Ya entendí.
Vamos allá.
¿Que vaya a la incursión?
Sí.
Es el portal de rango D de Hapjeong de la semana pasada.
Ningún gremio puede ir.
No te obligaré, claro.
Sé por lo que estás pasando.
Lo siento.
No te preocupes.
Por cierto, oí que Sung Jinwoo ya ha despertado.
¿De verdad?
Jinwoo está bien. Qué alivio.
Mira. Está corriendo otra vez.
Lo hace cada día desde que despertó.
Jinwoo…
Los cazadores sanan más rápido que los demás, pero…
Dice que quiere recuperar músculo.
Le digo que tiene que tener cuidado.
Se lastimó gravemente.
¿Qué vamos a hacer con él?
Hoy hace cuatro días que desperté.
Ahora sé varias cosas.
Primero, que lo que veo no es una ilusión.
Si hago misiones diarias, me dan tres recompensas.
Recuperación total.
Esto me quita el cansancio.
Ahora los puntos de atributo.
Puedo asignar los puntos a lo que prefiera.
Fuerza, como siempre.
Aumentando los atributos me fortalezco.
Soy consciente de tener más músculo.
También hay habilidades e inventario.
Estoy presenciando un mundo muy extraño.
Parece un videojuego.
La última recompensa es una caja de botín aleatoria.
¿Qué saldrá hoy?
¿Una llave?
Hasta ahora solo me daban bolígrafos o tiritas.
Llave para teletransportarse a una mazmorra de instancia. Se puede utilizar en la salida 3 de la estación de metro de Hapjeong.
¿Una mazmorra de instancia? ¿Qué es eso?
Por cómo fue todo hasta ahora, será para hacerme más fuerte.
Este es el informe de portales del día.
Como pueden ver, ha surgido un nuevo portal de rango D.
Se está trabajando en los portales C de los sectores central y este.
El portal de rango B del sector del puerto
tiene programada la incursión del Gremio de Cazadores próximamente.
Puesto que habrá limitaciones al transporte,
manténgase informados si viven o trabajan cerca.
A continuación, la bolsa y el precio de las piedras mágicas.
De acuerdo. Iré a la oficina.
¡Mamá! ¡Despierta, mamá!
¿Qué pasa?
Mamá no abre los ojos.
¿Somnosofocación?
También conocida como "el último sueño".
La enfermedad surgió a la vez que los portales
y afecta a uno de cada decenas de miles.
Algunas teorías dicen que la ocasiona el contacto prolongado con el maná.
Pero actualmente solo podemos intentar alargarle la vida.
¡No hagas el vago, jovenzuelo!
¡Sí!
Felicidades.
Estás cualificado como cazador.
Esperamos mucho de ti.
¡Lo conseguí, Jinah! ¡Podré pagar el tratamiento de mamá!
Pero es peligroso, ¿no?
No te preocupes. Déjamelo a mí.
¿Qué haces?
Ve a un rincón y quédate quieto.
Los de rango E solo dificultan la tarea.
No vamos a repartir el botín con quien no trabaja.
Siento ser tan inútil.
Puntos de atributos. Fuerza.
Tengo el equipo necesario.
Ya hice lo que debía.
Sé que puedo huir.
Si vuelvo a correr peligro, huiré a toda velocidad.
Acabas de entrar en la instancia de mazmorra.
¡No puede ser!
¿Se cerró la entrada?
Así que estoy en una dimensión diferente…
Las mazmorras de instancia no son mazmorras normales.
No estuve en ninguno,
pero deben ser similares a los portales rojos.
Y yo que pensaba huir si algo salía mal…
Así no puedo.
No puedes salir de la mazmorra. Debes derrotar al jefe o usar una piedra de teletransporte.
¿Piedra de teletransporte? ¿Qué es eso?
¿No puedo salir hasta completarla?
¿No podía vencer ni a monstruos de rango E
y debo completar una mazmorra solo?
Es una locura.
¿De verdad me enfrentaré a un jefe sin un grupo?
Tengo que hacerlo.
¿Qué hago? Me está entrando miedo.
¡Monstruos! Y son tres.
Lo vencí.
Soy más fuerte que antes.
¿Un lobo?
Lo noto.
Es mucho más fuerte que los goblins de antes.
Mis piernas no reaccionan.
¿Por qué?
¿Por miedo?
Pensaba que no estaba traumatizado.
¡Maldición!
No hay sanador.
Si me lastimo, se acabó.
Tengo que hacerme más fuerte