Phụ đề được cung cấp bởi Medialink
Thuyền trưởng, chúng ta cũng hỗ trợ đi.
Cậu cũng biết là vô ích mà.
Vũ khí thông thường của chúng ta...
không thể gây sát thương cho chúng.
Chúng ta chỉ còn cách trông cậy vào các Hunter bọn họ thôi.
Tất công tự do!
Chỗ này mà bị vượt qua thì mặt trận sẽ sụp đổ đấy!
Đừng lùi bước!
K-Không được rồi...
Với cấp của chúng ta thì không thể nào thắng nổi chúng.
Chết tiệt...
Ý thức của mình... sắp...
Ma thuật phục hồi....
Đỉnh quá. Các vết thương lành ngay lập tức.
N-Nguy hiểm!
Byung-gu, cúi xuống!
Yoonho!
Được!
Là cấp S.
Các Hunter cấp S đã đến.
Đừng xông lên trước chứ, Byung-gu.
Xin lỗi.
Tôi muốn cứu càng nhiều người càng tốt.
Hơn nữa...
Tôi biết hai người sẽ bảo vệ tôi mà.
Trông không giống trùm cho lắm nhỉ.
Có vẻ là thủ lĩnh của bầy này.
Byung-gu, lo cho người bị thương.
Cứ đoeẻ cho tôi, Yoonho.
Lên nào, Eunseok!
Rõ!
Này thì!
Sức trâu bò nhỉ.
Hả?
Có vẻ nó còn chẳng phải thủ lĩnh.
Thú vị đấy.
Có vẻ bên đó đã đến kịp rồi nhỉ.
Giờ thì...
bên chúng ta cũng bắt đầu thôi.
Đội trưởng Choi, bất cứ lúc nào!
Tốt.
Triển khai tấn công!
Vài chục năm trước...
những hành lang kết nối với chiều không gian khác, gọi là "Gate", đã đột nhiên xuất hiện.
Đằng sau Gate...
là những con quái vật gọi là "Monster".
Và những người đã thức tỉnh năng lực để chiến đấu với chúng,
những con quái vật mà vũ khí thông thường không có tác dụng...
được gọi là "Hunter".
Dựa vào lượng ma lực bên trong cơ thể mà Hunter được chia làm...
cấp S, cấp A, cấp B, cấp C, cấp D và cấp E.
Nhưng một khi đã thức tỉnh, dù bản thân có cố gắng bao nhiêu...
thì năng lực đó cũng không thể phát triển.
SOLO LEVELING
3 NĂM SAU
HIỆN TẠI
Chúc may mắn với cuộc đột kích hôm nay nhé.
Cảm ơn.
Này, chú Kim!
Đã lâu không gặp.
Ủa...
Cậu Park đây mà. Sao lại ở đây?
Cứ tưởng cậu không muốn làm Hunter nữa?
Tại vợ tôi mới mang đứa thứ hai.
À...
Nếu đột kích thuận lợi thì sẽ được kha khá tiền nhỉ.
Nhưng tôi lo lắm.
Do bỏ một thời gian nên cơ thể cứng hết cả rồi.
Và tôi cũng chẳng phải mạnh gì.
Ồ, Sung.
Sung, chào.
Trời lạnh mà vẫn chăm chỉ ghê nhỉ.
Hôm nay lại xin được mọi người chiếu cố.
Này, Sung.
Vẫn ăn uống đầy đủ đấy chứ?
Vâng. Tôi đã ăn rồi ạ.
Đó là ai vậy? Mạnh lắm hả?
Thấy ai cũng chào hỏi.
Hoàn toàn ngược lại đấy.
Câu vừa đi thì cậu ấy vào.
Anh bạn đó có biệt danh là "Vũ khí yếu nhất nhân loại".
Yếu nhất? Không phải mạnh nhất sao?
Ừ.
Vì vào Gate cấp E mà còn bị thương phải nhập viện cơ mà.
Chắc là yếu nhất trong các Hunter đấy.
Yếu nhất... Đến mức đó cơ à?
Thế nên anh bạn đó được gọi tức là nhiệm vụ đột kích lần này có vẻ sẽ khá dễ.
Ra vậy.
Đừng để cậu ấy nghe được nhé.
Kết thúc chủ đề ở đây thôi.
Mình nghe thấy hết mà.
Nhưng đó là sự thật nên mình chẳng thể nói lại được.
Trời ạ, Jinwoo, cậu lại bị thương rồi.
Joohee.
Chúng ta lại làm chung rồi nhỉ.
Chuyện đó không quan trọng. Vết thương trên mặt đó là sao?
À... như mọi khi ấy mà.
Thật sự đấy. Cậu cẩn thận hơn đi.
Cậu đã phải nhập viện đúng không?
Tại chỉ có mình tớ bị thương ở hầm ngục cấp E mà.
Hả? Không có Healer sao?
Mọi người trong đội đều ở cấp cao hơn, nên ngay từ đầu đã không gọi Healer.
Thật quá đáng.
Họ không cần thì người khác cần chứ.
Không sao đâu. Do tớ quá yếu thôi.
Cậu cũng biết mà, Joohee.
Tớ đã quen rồi.
Chuẩn bị vào rồi nhỉ?
Đi thôi.
Tôi rất vinh hạnh làm đội trưởng đợt đột kích lần này.
Tôi là Song Chiyul.
Mong mọi người giúp đỡ.
Ừm, cũng phải thôi.
Trong số chúng ta, anh Song là người mạnh nhất mà.
Có thể yên tâm rồi.
Mong được giúp đỡ ạ, chú Song.
Ừm.
Nào, chuẩn bị xong rồi chứ?
Chúng ta vào thôi.
Cậu Sung.
Nhớ theo sát chúng tôi kẻo lại bị thương nhé.
Vâng.
Nào. Cùng cố gắng nhé.
Con dao này chỉ có một chút ma lực.
Thu nhập của mình chỉ có thể mua nổi cái này.
Nhưng có còn hơn không.
Hôm nay lại tiếp tục cố gắng nào.
Ngài vất vả rồi, chủ tịch Go.
Cuộc họp với chính phủ thế nào rồi ạ?
Ý của họ vẫn như vậy thôi.
Họ không muốn "giải phóng hầm ngục".
Nhưng mà họ vẫn muốn được cung cấp ổn định tài nguyên từ hầm ngục.
Yêu cầu của họ không có gì sai cả.
Hunter chúng ta là những người kiếm sống bằng việc bán tài nguyên kiếm được trong hầm ngục.
Tinh thạch lấy được khi tiêu diệt quái vật...
Những viên đã ma thuật này...
có thể trở thành tiền.
Làm được rồi.
Cuối cùng cũng được một con.
Jinwoo!
Junhe, lùi lại!
Này thì!
Tôi sẽ lo con quái vật tiếp theo.
Junhe, lo cho Song nhé.
V-Vâng!
Không sao rồi.
Tớ nhất định sẽ chữa cho cậu.
Đá ma thuật có được từ việc tiêu diệt quái vật mạnh...
có thể được chế thành vũ khí và áo giáp mạnh để tiêu diệt quái vật mạnh hơn.
Dù đá mana thu thập được trong hầm ngục cũng có thể dùng theo cách tương tự...
nhưng hiệu quả thấp hơn đá ma thuật.
Nhưng cách mà chính phủ muốn sử dụng...
là dưới dạng nguồn năng lượng mới.
An toàn hơn năng lượng hạt nhân.
Hiệu quả hơn năng lượng nước, gió và địa nhiệt.
Cũng không gây ô nhiễm không khí như nhiệt điện.
Một nguồn năng lượng xanh hoàn hảo.
Chính phủ cũng đang thúc đẩy việc sử dụng đá mana và đá ma thuật để sản xuất điện.
Một nguyên liệu hiếm chỉ có Hunter mới kiếm được.
Chính vì vậy, vai trò của Hunter là rất lớn.
- Hay quá! - Làm được rồi!
Hạ được trùm của hầm ngục rồi!
- Tuyệt vời! - Chú Song!
Chúng ta làm được rồi.
Jinwoo,
đừng bảo là cậu đang bất chấp để làm Hunter nhé?
Nếu cứ như thế này thì sớm muộn cũng xảy ra chuyện đấy.
Không chỉ vùng bụng, khắp người cậu đều bị thương thế này...
Xin lỗi...
Không phải tớ muốn cậu xin lỗi!
Tớ lo lắm đó!
Mọi người, thu thập hết chiến lợi phẩm rồi chứ?
Phần nào thì thu thập xong rồi.
Quặng đá mana ở đây chẳng có bao nhiêu.
Kiếm thế này thì chẳng bõ lắm nhỉ.
Kết thúc rồi à...
Mình chỉ kiếm được mỗi một viên đá ma thuật cấp E này.
Thế mà cũng suýt chết. Thật chẳng đáng chút nào.
Này!
Mọi người mau qua đấy.
Hang động? Đường hầm?
Trông nó sâu hut hút vậy.
Hầm ngục trong hầm ngục à?
Tôi cũng từng nghe nói.
Thảo nào đã giết xong trùm mà hầm ngục không thấy dấu hiệu đóng.
Ừ. Tôi cũng thấy kỳ lạ.
Tức là...
Ừ.
Tức là phía trước còn thứ để đi săn.
Mọi người, nghe này.
Bình thường, những sự việc bất thường thế này...
thì phải xin chỉ đạo từ hiệp hội thợ săn.
Đợi đã, anh Song.
Thế thì khác nào để phần ngon cho những người đến sau?
Trong cùng một hầm ngục cấp D mà. Không sợ đâu.
Vợ cậu ấy mới sinh con thứ hai.
Đá mana ở đây thì ít quá.
Linh động một chút được không nhỉ?
Chắc là không.
Tôi cũng hiểu cảm xúc của các cậu.
Nhưng đúng là việc này khá rủi ro.
Chúng ta bỏ phiếu đi.
Tôi không muốn đi đâu.
Đi đi.
Phản đối nhé.
Phản đối.
Tôi muốn đi thử.
Tôi cũng vậy.
Ừ.
Quay lại thôi.
Tôi sẽ đi.
Đương nhiên.
Xin lỗi... nhưng tôi không muốn đi.
Ừm...
Vậy là sáu thuận, sáu chống nhỉ?
Chỉ còn lại Sung. Cậu thấy sao?
T-Tôi...
Mình cũng biết hầm ngục cấp D nguy hiểm cỡ nào.
Nhưng...
Bố đã mất dạng. Mình là lao động duy nhất ở trong nhà.
Mẹ đang điều trị...
và em gái đang chuẩn bị thi vào đại học.
Mình... cần tiền.
Tôi sẽ đi.
Được rồi, cậu hãy đặt một tay lên quả cầu đen đó.
Xin mời người tiếp theo.
Cậu là cấp C à?
Xin hãy gia nhập hội của chúng tôi.
Đây là điều khoản hợp đồng của chúng tôi.
Điều kiện làm việc thì thế này.
Vâng. Một cấp B và hai cấp C đã đồng ý ký hợp đồng với chúng ta.
Tất cả vẫn đang rất thuận lợi, đại diện Choi.
Rất tốt.
Bất kể già trẻ nam nữ...
Hễ thấy có tiềm năng thì hãy chiêu mộ họ.
Dù tôi biết sẽ khó có ai vượt qua được Cha Hae-in của chúng ta lắm.
Ai đó... giúp với!
Tránh ra! Tránh ra!
Tránh ra! Tao đâm cho bây giờ!
Dạ...
Đây.
Cảm ơn chị ạ!
- Là Cha Hae-in. - Cảm ơn chị ạ!
Cha Hae-in.
Hunter cấp S sao?
- Giỏi quá! - Đúng thật kìa!
Dễ thương ghê!
- Tôi là Fan ạ! - A... ưm...
Ghê dữ!
Không hổ danh là Hunter cấp S.
Chúng ta vào động được bao lâu rồi nhỉ?
Khoảng 40 phút.
Sau khi giết trùm thì Gate sẽ đóng sau một tiếng.
Vậy là ta còn khoảng 20 phút.
Ưm... Xin lỗi.
Vì cái gì cơ?
Vì phiếu thuận của tớ mà cậu bị ép phải đi cùng.
Tớ ổn, nên đừng bận tâm.
Cậu... ổn thật chứ?
Có ổn thật không à...
Làm sao mà ổn được!
Cậu đã quên rồi sao?
Jinwoo, nếu lúc nãy bị đâm cao hơn một chút thì cậu đã chết rồi đấy!
Vất vả lắm tớ mới chữa được tay và chân cho cậu đấy.
Đúng là điên rồ.
Chắc cậu bị đụng đầu rồi đúng không?
Chắc vậy đúng không?
Xin lỗi...
Đúng là...
Tớ đã toàn để một Healer cấp B như Joohee giúp đỡ.
Cậu biết lỗi thật đấy chứ?
Ừ...
Vậy thì để xin lỗi, lần sau cậu phải đãi tớ một bữa đấy.
Hả?
Gì chứ? Không muốn đi ăn cùng tớ sao?
Ấy không... Sao có thể...
Đến rồi.
Là phòng của trùm.
Hiếm khi thấy một căn phòng của cửa nhỉ.
Trông ghê quá.
Ừ.
Tôi vào đây.
Đã đến đây rồi thì sao quay về trắng tay được.
Ừ, tôi cũng vào.
Cả nhóm sẽ tiến lên cùng nhau.
Đã quyết định như thế đúng không, đội trưởng Song?
Ừm, đúng vậy.
Hỡi tất cả những người mới thức tỉnh.
Tôi là chủ tịch hiệp hội thợ săn, Go Gunhee
Trong số các bạn...
Chắc hẳn sẽ có người chọn trở thành Hunter trong tương lai, có người không.
Các Gate đã bắt đầu xuất hiện được vài chục năm.
Đến giờ các hầm ngục vẫn còn rất bí ẩn.
Hunter là một công việc rất nguy hiểm.
Dù đã quen với các cuộc đột kích thì cũng không được phép lơ là.
Không được kiêu ngạo. Không được coi thường nó.
Để sống sót thì có một cách mà thôi.
Hãy là kẻ hèn nhát.
Ồ, lửa thắp lên kìa.
Có không khí ghê.
Lần đầu tôi vào một hầm ngục thế này.
Mấy bức tượng đá này là sao?
Trông có vẻ cũ.
Có cả cái cầm nhạc cụ kìa.
Có bức này là to hơn hẳn.
To thật đấy.
Gì vậy nhỉ?
Trông ớn quá.
Cơ mà không có quái vật sao?
Đúng là không thấy một con nào.
Gì đây? Ma pháp trận?
Chú Song, ở đây có viết gì đó nè.
Chữ cổ đại à?
Xem nào...
Điều răn của thần điện Carthenon.
Điều một: Tôn thờ thần.
- Jinwoo. - Điều hai: tôn vinh thần.
Điều ba: chứng minh lòng thành.
M-Mắt của bức tượng khổng lồ đó... vừa di chuyển.
Nó vừa nhìn chúng ta.
Hả?
- Sao có thể. Chắc cậu nhìn nhầm đấy. - Những kẻ không làm theo điều răn...
sẽ không thể sống sót trở về.
Này, cửa đóng lại rồi kìa!
Hả? Tại sao?
Lẽ nào chúng ta đã bị nhốt?
Thế nên tôi mới không muốn mà!
Vì các người coi thường hầm ngục nên mới thế này đấy.
Ngay từ đầu đã không nên vào rồi.
Tôi về đây.
Có kho báu hay gì thì các người cứ việc lấy hết.
Tạm biệt.
Tránh xa khỏi đó mau!
Không!
Đùa à?
Nó di chuyển kìa!
Lẽ nào phải chiến đấu với thứ đó sao?
Người vừa bị giết là cấp gì nhỉ?
Cấp D?
Ít nhất thì rõ ràng mạnh hơn một cấp E là mình.
Vậy mà... chỉ trong một đòn...
Không đúng chút nào.
Đây là hầm ngục cấp D cơ mà.
Sao lại có quái vật mạnh như vậy?
Nếu bức tượng đó di chuyển được...
thì lẽ nào...
Bấy lâu nay, mình đã trải qua nhiều tình huống sinh tử.
Trong lần đột kích đầu tiên, mình bị tách khỏi mọi người và bị lạc.
Mình cũng từng bị một quái vật cấp E chém vào lưng, phải nhập viện vài tuần.
Rồi có lần bị nhốt trong mê cung và suýt chết đói nữa.
Dù có là hầm ngục cấp thấp...
thì mình vẫn phải mạo hiểm tính mạng.
Thợ săn thường dùng đá ma thuật kiếm được để mua trang bị.
Như vậy, họ có thể tiêu diệt quái vật mạnh hơn và lấy được phần thưởng lớn hơn.
Nhưng mình chỉ có một con dao rẻ tiền.
Nếu nó gãy thì sẽ phải tay không bắt giặc.
Đôi giày này cũng hỏng rồi à...?
Và cứ thế, ngày qua ngày... rồi lại ngày qua ngày...
Mình chịu đựng việc bị cười nhạo...
và liều mạng vì những công việc không tương xứng.
Dù vậy, mình đã luôn chú ý xung quanh để cố gắng sống sốt.
Có lẽ vì thế chăng?
Mình cũng chẳng rõ.
Mọi người, cúi xuống!
Đừng có đùa chứ!
Gì thế này?
Xảy ra chuyện gì vậy?
Sao tôi biết được!
Không sao chứ?
Ừ.
Còn anh, Jinsuk?
Tôi không sao.
Không...
Xảy ra chuyện gì vậy?
Tại sao lại thành ra thế này?
Tụi mình bị nhốt...
Không thể chay được...
Rồi chết... chết...
Bị giết mất!
TẬP 02: NẾU MÌNH CÓ MỘT CƠ HỘI NỮA