Om vi tar oss härifrån på nåt sätt så ger vi oss av.
Vart spelar ingen roll.
Min mamma letar efter mig.
Hon tar oss härifrån.
Är du säker? Folk säger att din mamma dödade nån.
Polisen söker henne.
-Je m'appelle Corinne. -Je m'appelle Corinne.
Hej.
Är du här själv?
Ja. Jag behöver insulin.
Är du diabetiker?
Har du ett recept?
Jag får inte bara ge det till dig. Ska vi ringa dina föräldrar?
Kom in. Det är iskallt här ute.
-Känner du dig yr? -Nej.
Jag kan ge dig nåt om det är en nödsituation.
Men vi kollar ditt blodsocker först, okej?
Här.
-Tack. -Jag kommer strax.
Du. Följ med mig.
Va? Nej!
-Du kan åka hem. -Va?
-Han då? -Kom nu.
-Hördu! -Nej, Alex!
Kom nu!
-Alex! -Nela!
Sluta nu!
Vänta.
Säg nåt.
Mamma?
Nela. Är du okej?
-Mamma, de har… -Käften!
-Det räcker. -Nela?
Din dotter mår bra. Din tur.
Du får se… Du får se Tamar vid överlämningen.
Sluta slingra dig.
PÅ PLATS
DÖDENS HÄRSKARINNA
Färdigt.
-Hej. -Hej Daniel.
Hallå där. Tim, eller hur?
Ja. Hej.
Jag heter Daniel. Vad står på?
Jag behövde insulin.
Okej. Är allt bra nu?
Bra.
Då tar vi en sväng till polisstationen.
Reza är redan där.
Bra. Är den din? Jag bär den.
Okej.
Varsågod.
Nu går vi.
Hejdå.
Okej.
Ja?
Visa mig Nela.
Du först.
Din tur.
Kom ut.
Mamma!
Nela!
Låt henne gå.
Hon förblir bunden. Vi byter bilar.
Va?
Jag har en fråga till.
Varför göra allt det här? Du riskerar ditt företag.
Ingen har den där videon. Varken jag, Schönborn eller Hackspiel.
Hackspiel?
Jag är inte intresserad av videon längre. Jag vill ha min syster.
-Vem är du? -En vän.
Nej!
Tamar!
-Mamma! -Nela!
Nej! Mamma!
Mamma!
Nela!
Jag är ledsen, Blum.
Att ge upp är inget alternativ.
Du är starkare än han.
Vad ska jag göra nu?
Du behöver polisen.
Du har inget val längre.
Det gäller Nela.
-Reza! -Tim?
Chefen.
Innsbruck har rapporterat om ett utbränt fordon vid sjön
och en förkolnad kropp som ännu inte har identifierats.
Tack.
-Vad gör du här? -Jag behövde insulin.
Reza, vi måste prata i enrum.
Sabine, fixar du varm choklad åt Tim?
Vänta, nej. En kopp te. Men inget socker, tack.
Okej. Vi ska se vad vi har åt dig.
Jag gillar faktiskt inte te.
Det är tur att han har dig.
Ja, chefen?
Nej, jag har berättat för åklagaren att det säkert handlar om en hel liga.
Och herr Danzberger…
Nej, jag har ingen anhållningsorder än. Kvinnans dna hittades på en död kropp.
Vi kan inte ta herr Shadids erkännande på allvar!
Ta då bort mig från utredningen.
Jag ville bara berätta att jag är säker på…
Stämmer det att du tog Tim till asylsökarna på pensionatet?
Ja. Jag har vänner där.
Vad är det som försiggår?
Blum är ute och letar efter Nela, du lämnar Tim hos främlingar…
För mig är de inte främlingar.
Jag vill hjälpa dig. Jag vill hjälpa er alla.
Verkligen?
-Den där Wallner, då? -Hon har inte hand om fallet längre.
Okej.
Tänk efter noga nu innan du svarar på frågan.
Dödade du Edwin eller inte?
YAR BYGGFIRMA
Jag är upptagen. Lämna ett meddelande.
Blum, din dotter är så gott som död.
Du ljög för mig.
Vad hände med Sarkissians syster?
Det skedde en olycka.
Du borde ha berättat det.
Hade du hjälpt mig då?
Vi blev nästan dödade.
Jag är ledsen.
Blum, din dotter är så gott som död.
Han tänker döda henne.
Jag måste gå till polisen.
Men de letar efter dig.
De låser in dig.
Förlåt mig.
Hej.
Nå? Har Danzberger redan korkat upp champagnen?
Jag har petats från Blum-fallet.
Tror du att Danzberger svartmålade dig?
Danzberger ringer min chef, min chef ringer åklagaren,
och hon känner Danzberger.
Han är känslig. Det här är hans revir.
Sånt triggar män.
Ska jag ta hänsyn till det?
Du borde ha förväntat dig det. Du bröt mot reglerna.
Ja, det är mitt eget fel.
Det är inte ditt fel.
Du är bara ihärdig.
Om nåt är viktigt för dig är du beredd att ta stora risker.
Det är imponerande. Det är inte många som vågar det.
Vad säger du om att vi hälsar på Sarkissian nu?
Sarkissian, Schönborn, YAR,
de hemska videorna, Blum letar efter sin dotter… Allt hänger ihop.
Sarkissian är en affärsman. Vi kanske kan förhandla med honom.
Vi väntar tills bevisen har utvärderats.
Tills du inte längre är avstängd. Är inte det rimligare?
Enligt Danzberger är det ändå ett separat fall.
Ta då det här som ett tecken.
Ta en liten paus.
Det är inte värt det.
Om det verkligen är nåt på gång med Blum så får i reda på det.
Det lovar jag dig.
Då åker jag och träffar Sarkissian själv.
Fan.
Ta tillbaka flickan till containern. Och gör dig av med min bil.
Hur går vi vidare härifrån? Var är Tamar?
Tamar är död.
-Hej. -Hej.
-Det är bäst att du släpper det. -Vad?
Åk inte dit.
Varför inte?
-Träffa inte Sarkissian. Han är farlig. -Det är därför jag vill dit.
-Hör du inte vad jag säger? -Låt mig vara.
Håll dig borta.
Han har mig i sitt grepp. Fattar du inte?
Släpp mig!
Jag är bara orolig för dig. För…
-Jag vill hjälpa dig. Det gör ingen nytta. -Det är okej.
Nu räcker det. Okej?
Du måste förstå.
Att göra ett falskt uttalande är inget litet brott.
Men jag ser ingen anledning att hålla dig här längre.
Jag berättar bara för åklagaren att du har dragit tillbaka ditt uttalande.
-En kollega skjutsar hem er. -Tack, det behövs inte.
Och om Blum kontaktar dig, säg åt henne att överlämna sig.
Jag är övertygad om att allt reds ut. Men hon måste prata med mig, okej?
Kör försiktigt.
Sätt Shadid under övervakning.
Ja, och låt någon övervaka Blums hus.
Självklart är det nödvändigt. Hon är fortfarande mordmisstänkt.
Tack.
Ja, hallå?
Va?
Vad hade Lambert i ditt rum att göra?
Vad gjorde han där?
Han ville inte att jag skulle träffa Sarkissian.
KRIMINALUNDERRÄTTELSETJÄNSTEN BIRGIT WALLNER
Mamma!
-Inte så hårt. -Jo.
Blum.
Jag går till mitt rum.
Är du helt galen?
Jag hade henne nästan, Reza.
Jag hade henne nästan.
Jag lyckades inte hålla kvar henne.
Jag ska träffa Wallner.
Wallner? Varför?
Hon är den enda jag litar på här.
-Danzberger, då? -Han står för nära fru Schönborn.
Men Wallner vill låsa in dig.
Må så vara.
Han…
Han tryckte kudden mot mitt ansikte.
Och sen…
Sen tog jag korkskruven.
Var kudden över ditt ansikte när du högg honom?
Så du hade ingen fri sikt?
Han ville döda mig.
Det vet jag redan. Svara på min fråga.
Nej, jag hade inte fri sikt.
Okej, det var det. Tack.
Sabine ordnar ett nytt rum åt dig.
Gå och vila dig. Om du behöver nåt, säg till.
När det här är löst blir upphävandet av din avstängning bara en formalitet.
Det var självförsvar.
Förresten, Sebastian Hackspiel, en tidigare anställd hos fru Schönborn,
hittades död vid grustaget.
Han sköts med ett vapen av grov kaliber. Hans bil var full av kulhål.
Du kanske trots allt hade rätt i att det är nåt stort som pågår här.
Ta hand om dig, okej?
Wallner?
Det är här vårt hotell ligger.
-Har min brorson dykt upp än? -Nej, tyvärr inte.
Willi?
Jag har dåliga nyheter.
Sebastian Hackspiel är död. Han blev skjuten.
Jag visste inte ens att han var tillbaka här.
Jag sa inte ens var han hittades.
-Vad pratar vi om här? -Det kanske du kan berätta.
Allt går åt helvete just nu,
och ditt namn dyker upp hela tiden. Eller rättare sagt, Edwins.
Tydligen har det att göra med nån snuskig video
som din son spred i nån internationell snuff-liga.
Vad har det med mig att göra?
Jag vill att du ger mig allt du har kvar från Edwin.
Så kan du inte göra mot mig.
Jag har bara vetat i ett par dagar att han blev mördad.
Och du vill ta allt?
Bespara mig teatern, tack. Jag måste göra mitt jobb.
Helt plötsligt.
Plötsligt är ditt jobb så viktigt.
Än så länge har jag inte avslöjat allt jag vet för din kollega från Wien.
VALLOKAL
Tror du att migrationsfrågan gör att du vinner valet?
Gå i förväg till bilen.
Ursäkta, kan du upprepa frågan?
Tror du att migrationsfrågan gör att du vinner valet?
Vi behöver migration, men kvalificerad sådan.
På tal om migration,
vad tycker du om att YAR utreds för människohandel?
Vad har det med mig att göra?
YAR tillhör Badal Sarkissian som sitter i styrelsen för Schönborn AB
som sponsrar din valkampanj.
-Ingen kommentar. Tack. -Tack. Ingen kommentar.
-Herr Lange. -Tack.
Ingen kommentar. Tack.
-Du missade mötet som du bad om. -Letar du efter din brorson?
Du skickade polisen på mig.
Vad har hänt Alex?
Jag är så gott som borta. Du ska köpa ut mig.
Du kan inte mena allvar.
-Du måste hjälpa mig att hitta min dotter. -Jag har blivit avstängd.
Varför det?
Jag dödade min kollega.
-Jag har aldrig dödat nån. -Det är alldeles för lätt, eller hur?
Med tanke på hur värdefullt ett människoliv är.
-Jag vet vem som har min dotter. -Sarkissian.
Snälla, hjälp mig att hitta henne. Jag vet inte vad han tänker göra.
Blum, din dotter är så gott som död.
Du har jävlats med fel person.
Om du hjälper mig att hitta Nela berättar jag allt du vill veta.
Som sagt, jag kan inte göra nåt.
Det började med Edwin Schönborn och slutar här med min dotter.
Snälla, jag…
Jag försökte göra det själv.
Men jag gjorde bara allt värre.
Nå…
Var är han?
Lite längre upp.
Resten ska till mitt utlandskonto. Jag hittar dig var du än är.
Alex!
Johanna!
-Jag är här. -Ta av det, Johanna!
-Jag fixar det. Så där. -Har du sett Nela?
Han kidnappade Nela! Vi måste gå till polisen!
-Allt blir bra. -Inget blir bra!
-Jag är här. -Han dödar henne! Han är en psykopat!
-Förstår du? -Seså.
Vad händer med mig?
Det får du se.
Du, gör så här.
Och en pistol.
Ja.
Och sen…
Jag måste jobba.
-Du kan spela ett tag. -Ja!
Var är Nela?
På en säker plats.
Till skillnad från din son och din…
Hur ska jag säga? Anställde?
…kopplingar mellan affärsmannen Badal Sarkissian
och guvernörskandidaten Lange.
Har Tyrolen en ny penningtvättsskandal?
Och nu till vädret. Innsbruck…
Jag underskattade dig.
Får du ens göra det här?
Nej.
Det får jag inte.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt