Jeśli się uwolnimy, wyjedziemy. Wszystko jedno dokąd.
Mama mnie szuka. Wyciągnie nas stąd.
Jesteś pewna? Zabiła kogoś. Policja jej szuka.
Jesteś sam?
Tak. Potrzebuję insuliny.
Jesteś cukrzykiem?
Masz receptę?
Nie mogę dać ci jej ot tak. Zadzwońmy do twoich rodziców.
Wejdź. Jest zimno. Masz zawroty głowy?
Nie.
W nagłym wypadku wolno mi coś podać. Ale najpierw zmierzymy poziom cukru.
-Dziękuję. -Zaraz wracam.
Ty. Idziemy.
Nie!
Możesz wrócić do domu.
A co z nim?
Rusz się!
-Nie! -Chodź już!
Stój spokojnie!
Chwileczkę. Powiedz coś.
Mama?
Nic ci nie jest?
-Oni mają… -Stul pysk!
Wystarczy.
Pani córka ma się dobrze. Teraz pani.
Tamar zobaczy pan podczas wymiany.
Nie wierć się.
NA POZYCJI
MŚCICIELKA
I gotowe.
Tim, prawda?
Tak.
Jestem Daniel. Co się stało?
Potrzebowałem insuliny.
Ale już wszystko gra.
Proponuję jechać na posterunek. Reza już tam czeka.
To twoje? Ja wezmę.
Chodźmy.
Na razie.
Tak?
Proszę pokazać mi Nelę.
Najpierw pani.
Teraz pan.
Wysiadaj.
Proszę ją wypuścić.
Zostanie przywiązana. Wymienimy się autami.
Co?
Mam jeszcze pytanie.
Po co to wszystko? Naraża pan swój biznes.
Nikt nie ma tego nagrania. Ani ja, ani Schönborn, ani Hackspiel.
Hackspiel?
Nagranie już mnie nie obchodzi. Chcę odzyskać siostrę.
Kim pan jest?
Przyjacielem.
Nie!
Przykro mi.
Poddanie się nie wchodzi w grę.
Jesteś od niego silniejsza.
Co mam teraz zrobić?
Potrzebujesz policji.
Nie masz wyboru. Chodzi o Nelę.
Zgłoszenie z Innsbrucka. Spalony pojazd nad jeziorem,
niezidentyfikowane zwęglone zwłoki.
Dziękuję.
Co tu robisz?
Potrzebowałem insuliny.
Musimy porozmawiać na osobności. Sabine, zrobisz Timowi kakao?
Albo herbatę bez cukru.
Zobaczmy, co mamy.
Nie lubię herbaty.
Dobrze, że ma ciebie.
PUŁKOWNIK
Tak, szefie?
Rozmawiałam z prokurator, że w grę chodzi cała siatka,
a pan Danzberger…
Nie mieliśmy jeszcze nakazu. Znaleźliśmy jej DNA przy zwłokach.
Nie możemy uznać przyznania się do winy pana Shadida.
To proszę odsunąć mnie od sprawy, ale jestem pewna…
Zostawiłeś Tima z azylantami w zajeździe?
Tak. Mam tam przyjaciół.
Co jest grane? Blum szuka Neli, ty zostawiasz Tima z obcymi.
Nie są dla mnie obcy.
Chcę wam pomóc.
Naprawdę?
A co z Wallner?
Została odsunięta od sprawy.
Dobrze. Przemyśl swoją odpowiedź na to pytanie.
Zabiłeś Edwina czy nie?
Jestem zajęta. Zostaw wiadomość.
Blum, twoja córka już nie żyje.
Okłamałaś mnie.
Co stało się z siostrą Sarkissiana?
To był wypadek.
Powinnaś była mi powiedzieć.
A pomogłabyś mi?
Omal nie zginęłyśmy.
Przepraszam.
Blum, twoja córka już nie żyje.
Zabije ją.
Muszę iść na policję.
Szukają cię.
Zamkną cię.
Przepraszam.
Danzberger już otworzył szampana?
Odsunęli mnie od sprawy Blum.
Danzberger na panią doniósł?
Zadzwonił do mojego szefa, a on do prokurator, która zna Danzbergera.
Jest przeczulony. To jego komisariat. Mężczyzn to prowokuje.
A ja mam mieć to na uwadze?
Mogła się pani z tym liczyć. Złamała pani zasady.
Moja wina.
Nieprawda.
Po prostu jest pani…
uparta.
Gdy coś jest dla pani ważne, podejmuje pani pełne ryzyko.
To imponujące. Niewielu na to stać.
Co pan na to, żeby jechać teraz do Sarkissiana?
Sarkissian, Schönborn,
YAR. Nagrania. Zaginiona córka Blum.
Wszystko jest powiązane.
Sarkissian to człowiek interesu.
Może pójdzie na układ.
Poczekajmy na analizę dowodów. Aż nie będzie pani zawieszona.
Tak będzie rozsądniej.
Zdaniem Danzbergera to odrębna sprawa.
Proszę uznać to za znak i zrobić sobie przerwę.
To nie pomoże.
Jeśli coś jest na rzeczy z Blum, odkryjemy to. Słowo.
W takim razie jadę sama.
DO POKOJÓW
Szlag.
Dziewczyna wraca do kontenera. Pozbądź się mojego wozu.
I co dalej? Gdzie Tamar?
Nie żyje.
Lepiej to zostaw.
Co?
Nie jedź tam.
Czemu?
Sarkissian jest niebezpieczny.
Dlatego chcę go zobaczyć.
Nie słuchasz?
Nie mieszaj się.
Ma mnie w garści. Nie rozumiesz?
Przepuść mnie!
Martwię się o ciebie.
Chcę ci pomóc.
To nic nie da.
W porządku.
Dosyć!
Składanie fałszywych zeznań to poważna sprawa, ale nie ma powodu,
żeby dalej cię tu trzymać. '
Zgłoszę prokurator, że wycofałeś zeznania. Kolega zabierze was do domu.
Dziękuję. Nie trzeba.
Gdyby Blum się odezwała, powiedz jej, żeby się zgłosiła.
Wszystko się wyjaśni, ale musi ze mną porozmawiać.
Wracajcie bezpiecznie do domu.
Proszę o obserwację Shadida. I patrol przed domem Blum.
Oczywiście, że to konieczne.
Kobieta jest podejrzana o morderstwo.
Dziękuję.
Tak?
Co?
Co Lambert robił w pani pokoju?
Czego tam szukał?
Nie chciał, żebym pojechała do Sarkissiana.
Nie tak mocno.
Przeciwnie.
To ja pójdę do siebie.
Odbiło ci?
Prawie ją miałam.
Prawie.
Nie zdołałam jej zatrzymać.
Pójdę do Wallner.
Dlaczego?
Tylko jej ufam.
A Danzberger?
Trzyma z Schönborn.
Ale Wallner chce cię zamknąć.
Niech i tak będzie.
LEGITYMACJA POLICYJNA
Przycisnął mi poduszkę do twarzy.
A ja…
Chwyciłam za korkociąg.
Miała pani poduszkę na twarzy, gdy go pani zraniła?
Nie widziała go pani?
Chciał mnie zabić.
To już wiem. Proszę odpowiedzieć na pytanie.
Nie widziałam go.
To wszystko. Dziękuję.
Sabine załatwi pani nowy pokój. Proszę odpocząć i dać znać,
gdyby czegoś pani potrzebowała.
Po tym wszystkim cofnięcie zawieszenia będzie tylko formalnością.
To była samoobrona. Sebastian Hackspiel, były pracownik pani Schönborn,
został znaleziony martwy w żwirowni. Zastrzelono go z broni dużego kalibru.
Jego wóz był podziurawiony kulami.
Może miała pani rację i chodzi o coś grubszego.
Proszę wypocząć.
Pojawił się mój bratanek?
Niestety nie.
Złe wieści.
Sebastian Hackspiel nie żyje. Został zastrzelony.
Nie wiedziałam, że wrócił.
Nie wspominałem, gdzie został znaleziony.
Czego dotyczy ta rozmowa?
Ty mi powiedz.
Wszystko bierze w łeb i stale przewija się twoje imię, ewentualnie Edwina.
Chodzi o jakieś sprośne nagranie twojego syna.
Które rozpowszechnił wśród twórców snuffów.
Co ja mam z tym wspólnego?
Daj mi pozostałe rzeczy Edwina.
Nie zrobisz mi tego.
Wiem o jego morderstwie od kilku dni, a ty chcesz odebrać mi wszystko?
Skończ tę szopkę. To moja praca.
Nagle stała się taka ważna?
Nie mówiłam twojej ambitnej koleżance z Wiednia wszystkiego, co wiem.
LOKAL WYBORCZY
Czy kwestie migracji przyniosą panu zwycięstwo?
Idźcie do auta. Może pani powtórzyć?
Czy kwestie migracji przyniosą panu zwycięstwo?
Potrzebujemy migracji wykwalifikowanych ludzi.
A co sądzi pan o śledztwie w sprawie handlu ludźmi w firmie YAR?
Jaki to ma związek ze mną?
Firma należy do Badala Sarkissiana, który zasiada w radzie Schönborn AG,
a ta sponsoruje pańską kampanię.
Bez komentarza.
Dziękujemy.
Przegapił pan posiedzenie nadzwyczajne, które sam pan zwołał.
Tęskni pani za bratankiem?
Nasłała pani na mnie policję.
Co z Alexem?
Znikam. Spłaci mnie pani.
Pan żartuje.
Musi mi pani pomóc odnaleźć córkę.
Jestem zawieszona.
Dlaczego?
Zabiłam kolegę.
Nigdy wcześniej tego nie zrobiłam.
To zbyt proste, co?
Zważywszy na to, ile warte jest ludzkie życie.
Wiem, kto ma moją córkę.
Sarkissian.
Musi mi pani pomóc. Nie wiem, co zamierza.
Blum, twoja córka już nie żyje. Zadarłaś z niewłaściwym.
Jeśli pomoże mi pani odn9elę, powiem wszystko, co pani zechce.
Mam związane ręce.
Zaczęło się od Edwina Schönborna, a kończy na mojej córce. Próbowałam sama,
ale tylko pogorszyłam sprawę.
Gdzie on jest?
Trochę wyżej.
Reszta na moje konto zagraniczne. Znajdę panią wszędzie.
Ciocia!
Spokojnie.
Widziałaś Nelę?
Porwał Nelę! Musimy iść na policję!
Będzie dobrze.
On ją zabije. To psychopata. Rozumiesz?
Co będzie ze mną?
Zobaczysz.
Zrób tak.
A teraz: pistolet.
A potem…
Muszę tam wrócić.
Możesz jeszcze pograć.
Gdzie jest Nela?
W bezpiecznym miejscu. W przeciwieństwie do pani syna i…
jak go nazwać… pracownika?
Powiązania przedsiębiorcy Sarkissiana z kandydatem na szefa rządu Langem.
Czy Tyrol mierzy się z nowym skandalem dotyczącym prania brudnych pieniędzy?
Nie doceniłem pani.
Wolno pani to robić?
Nie.
Nie wolno.