Si on arrive à sortir d'ici, on s'en ira.
Peu importe où.
Ma mère me cherche.
Elle nous trouvera.
Tu en es sûre ?
On l'accuse d'avoir tué quelqu'un. La police la cherche.
Bonsoir.
Tu es seul ?
Oui. J'ai besoin d'insuline.
Tu es diabétique ?
Tu as une ordonnance ?
Je ne peux pas t'en donner.
Appelons tes parents.
Viens. Tu vas geler dehors.
- Tu as des vertiges ? - Non.
Je peux intervenir si besoin.
Mais mesurons d'abord ta glycémie.
Tiens.
- Merci. - Je reviens.
Toi. Viens avec moi.
Quoi ? Non !
- Tu vas rentrer chez toi. - Quoi ?
- Et lui ? - Allez.
Non, Alex !
Viens ici !
- Alex ! - Nela !
Reste tranquille !
Un instant.
Parle.
Maman ?
Nela. Ça va ?
- Ils ont… - Tais-toi !
- Ça suffit. - Nela ?
Ta fille va bien. À ton tour.
Tu verras…
Tu verras Tamar à l'échange.
Arrête de gigoter.
EN POSITION
VENGEANCES
Et voilà.
- Bonsoir. - Bonsoir, Daniel.
Salut. Tim, c'est ça ?
Oui. Bonsoir.
Je m'appelle Daniel. Alors, que s'est-il passé ?
J'avais besoin d'insuline.
D'accord. Tout va bien maintenant ?
Bien.
Alors, je te propose de t'emmener au commissariat.
Reza est là-bas aussi.
Bon. C'est à toi ? Je le prends.
Bien.
Après toi.
Allons-y.
Salut !
Bonsoir.
Bon.
Oui ?
Je veux voir Nela.
Toi d'abord.
À toi.
Sors.
Maman !
Nela.
Laisse-la partir.
Elle est attachée. On échangera les voitures.
Quoi ?
Une dernière question.
Pourquoi faire ça ?
Tu compromets tes affaires.
Personne n'a cette vidéo.
Ni moi, ni Schönborn, ni Hackspiel.
Hackspiel ?
La vidéo ne m'intéresse plus.
Je veux ma sœur.
- Qui êtes-vous ? - Un ami.
Non !
Tamar !
- Maman ! - Nela !
Non. Maman !
Maman !
Nela !
Désolé, Blum.
Tu ne dois pas abandonner.
Tu es plus forte que lui.
Je suis censée faire quoi ?
Tu as besoin de la police.
Tu n'as plus le choix.
Il s'agit de Nela.
- Reza ! - Tim ?
Chef. On a reçu un signalement d'Innsbruck.
Un véhicule brûlé près du lac et un corps carbonisé non identifié.
Merci.
- Que fais-tu ici ? - J'avais besoin d'insuline.
Reza.
J'aimerais vous parler en privé.
Sabine, tu pourrais faire un chocolat chaud pour Tim ?
Attends, non. Du thé. Sans sucre, s'il te plaît.
D'accord. Allons voir ce qu'on a.
Je n'aime pas vraiment le thé.
Il vous a. C'est bien.
COLONEL TASCHNER
Allô ?
Non. Je l'ai dit au procureur.
Je suis sûre qu'il s'agit d'un réseau. Et M. Danzberger…
Non. Je n'avais pas encore de mandat.
Son ADN a été retrouvé sur un cadavre.
On ne peut pas se fier aux aveux de M. Shadid !
Alors, retirez-moi de l'affaire.
Je voulais juste vous dire que…
Vous avez emmené Tim chez les demandeurs d'asile ?
Pour qu'il reste à l'auberge ?
Oui. J'ai des amis là-bas.
Dites-moi ce qui se passe.
Blum cherche Nela. Vous laissez Tim avec des inconnus.
Non. Je les connais.
Je veux vous aider. Vous tous.
Vraiment ?
Et Mme Wallner ?
Elle a été retirée de l'affaire.
Bon.
Prenez le temps de réfléchir avant de répondre à cette question.
Avez-vous tué Edwin ou non ?
CONSTRUCTION YAR
Je suis occupée. Laissez un message.
Blum. Ta fille est comme déjà morte.
Tu m'as menti.
Où est la sœur de Sarkissian ?
C'était un accident.
Tu aurais dû me le dire.
Tu m'aurais aidée ?
On a failli y passer.
Je suis désolée.
Blum. Ta fille est comme déjà morte.
Il va la tuer.
Je dois parler à la police.
Mais ils te cherchent.
Ils t'arrêteront.
Désolée.
Salut !
Alors ? Danzberger a déjà ouvert le champagne ?
J'ai été retirée de l'affaire.
Danzberger serait intervenu ?
Danzberger appelle mon patron.
Et mon patron appelle le procureur, qui connaît Danzberger.
Il est sensible. C'est son commissariat.
Il a mal pris ça.
Je devrais être compréhensive ?
C'était prévisible. Vous avez enfreint le règlement.
Oui. C'est ma faute.
Ne dites pas ça.
Vous êtes juste obstinée.
Quand vous tenez à une chose, vous prenez tous les risques.
C'est super. Impressionnant. Beaucoup n'osent pas.
Que diriez-vous d'aller rendre visite à Sarkissian ?
Sarkissian, Schönborn, YAR.
Ces vidéos dégoûtantes. La fille de Blum disparue. Tout est lié.
Sarkissian est un homme d'affaires. Proposons-lui un marché.
Attendons l'évaluation des preuves.
Et la fin de votre suspension. C'est plus raisonnable.
Danzberger pense qu'il s'agit d'une autre affaire.
Prenez ça comme un signe.
Faites une pause.
Ça ne servira à rien.
S'il se passe vraiment quelque chose avec Blum, on le découvrira.
Je te le promets.
Alors, j'irai voir Sarkissian seule.
ACCÈS AUX CHAMBRES
Merde.
Remets la fille dans le conteneur. Et débarrasse-toi de la voiture.
Et ensuite, on fait quoi ? Où est Tamar ?
Tamar est morte.
- Salut. - Salut.
Laisse tomber.
- Hein ? - Quoi ?
Ne va pas là-bas.
Pourquoi ?
Méfie-toi de Sarkissian.
- Il est dangereux. - J'y vais pour ça.
- Tu ne m'écoutes pas ? - Laisse-moi.
Reste à l'écart.
Il m'a à sa botte. Tu ne comprends pas ?
Laisse-moi passer !
Je m'inquiète juste pour toi.
Je veux t'aider. Arrête.
C'est bon.
Ça suffit. Hein ?
Comprenez ça bien.
Un faux aveu n'est pas un délit anodin.
Mais je ne vois aucune raison. de vous garder ici.
Je dirai au procureur que vous avez retiré votre déposition.
Un collègue va vous raccompagner.
C'est inutile.
Bon. Et si Blum vous contacte,
s'il vous plaît, dites-lui de se rendre.
Je suis sûr que tout sera tiré au clair.
Mais il faut qu'elle me parle.
D'accord ?
Rentrez bien.
Mettez Shadid sous surveillance.
Oui. Et postez quelqu'un devant chez Blum.
Bien sûr que c'est nécessaire.
Elle reste soupçonnée de meurtre.
Merci.
Allô ?
Quoi ?
Que faisait Lambert dans votre chambre ?
Pourquoi était-il ici ?
Il voulait m'empêcher d'aller voir Sarkissian.
OFFICE FÉDÉRAL DE POLICE CRIMINELLE BIRGIT WALLNER
Maman !
- Pas si fort. - Si.
Blum.
Je vais dans ma chambre.
Tu es dingue ?
J'ai failli la récupérer.
J'y étais presque.
Mais je n'ai pas réussi.
Je vais voir Wallner.
Pourquoi Wallner ?
Je ne peux me fier qu'à elle.
- Et Danzberger ? - Il est trop proche de Schönborn.
Wallner veut t'arrêter.
S'il le faut.
Il a…
CARTE DE POLICE
Il a appuyé un oreiller sur mon visage.
Et j'ai…
J'ai attrapé le tire-bouchon.
Vous aviez l'oreiller sur le visage quand vous l'avez poignardé ?
Vous n'aviez pas une vision nette ?
Il voulait me tuer.
Je le sais. Répondez à ma question.
Non. Je n'avais pas une vision nette.
Bon. Ce sera tout. Merci.
Sabine vous trouvera une nouvelle chambre.
Reposez-vous.
S'il vous faut quoi que ce soit, dites-le-moi.
Quand tout sera réglé,
la levée de votre suspension sera une simple formalité.
Légitime défense.
Sinon, Sebastian Hackspiel, un ancien employé de Mme Schönborn,
a été retrouvé mort à la carrière.
Il a reçu une balle de gros calibre.
Sa voiture était criblée d'impacts.
Vous aviez peut-être raison.
Il pourrait se passer quelque chose d'important ici.
Portez-vous bien. D'accord ?
Wallner ?
Notre hôtel se trouve ici.
- Mon neveu est-il arrivé ? - Non. Pas encore.
Willi ?
J'ai une mauvaise nouvelle.
Sebastian Hackspiel est mort. Tué par balle.
J'ignorais qu'il était revenu.
Je n'ai pas précisé où on l'avait retrouvé.
Alors, de quoi s'agit-il ?
À toi de me le dire.
Tout est en train de m'exploser à la figure.
Et ton nom revient sans cesse. Ou plutôt celui d'Edwin.
Ça aurait un lien avec une horrible vidéo de ton fils
qui a circulé dans un réseau de snuff movies.
En quoi ça me concerne ?
J'aimerais que tu me donnes tout ce qu'il te reste d'Edwin.
Tu ne peux pas me faire ça.
Je sais qu'il a été assassiné depuis quelques jours.
Et tu veux tout me prendre ?
Arrête ton cinéma, s'il te plaît.
Je fais mon boulot.
Tout à coup ?
Ton travail est devenu si important ?
Jusqu'à présent, je n'ai pas tout dit à ta collègue de Vienne.
BUREAU DE VOTE
Pensez-vous que la question migratoire vous aidera à gagner ?
Allez m'attendre dans la voiture.
Vous pouvez répéter ?
Pensez-vous que la question migratoire vous aidera à gagner ?
On a besoin de migrants, mais qualifiés.
À ce sujet, que pensez-vous de l'enquête visant la société YAR pour trafic humain ?
Je ne vois pas en quoi cela me concerne.
YAR appartient à Badal Sarkissian.
Il siège au conseil de la société Schönborn
qui a financé votre campagne.
- Sans commentaire. Merci. - Merci. C'est tout.
- Monsieur Lange. - Merci.
C'est tout. Merci.
Au revoir.
Vous avez raté la réunion que vous aviez convoquée.
Vous cherchez votre neveu ?
Vous m'avez mis la police sur le dos.
Et Alex ?
Je ne suis déjà plus là. Vous allez me payer.
Vous êtes sérieux ?
Aidez-moi à retrouver ma fille.
J'ai été suspendue.
Pourquoi ?
J'ai tué mon collègue.
Je n'avais jamais tué personne.
C'est trop facile, non ?
Vu la valeur d'une vie humaine.
Je sais qui a ma fille.
Sarkissian.
J'ai besoin de vous. Je vous en prie.
J'ignore ce qu'il compte faire.
Blum. Ta fille est comme déjà morte.
Tu as eu tort de t'en prendre à moi.
Si vous m'aidez, je vous dirai ce que vous voulez savoir.
J'ai les mains liées.
Tout a commencé avec Schönborn. Et ça finit avec ma fille.
Je vous en prie.
J'ai essayé d'agir seule.
Mais c'est devenu pire.
Bon.
Où est-il ?
Un peu plus haut.
Le reste sur mon compte offshore.
Je saurai vous retrouver.
Alex !
Tante Johanna !
Je suis là.
- Enlève-moi ça ! - Attends.
- Je vais le faire. Voilà. - Tu as vu Nela ?
Il l'a enlevée ! Allons chercher la police !
- Ça va aller. - Non. Ça n'ira pas !
- Je suis là. - Ce cinglé va la tuer !
- Écoute-moi ! - Viens.
Que va-t-il m'arriver ?
Tu verras bien.
Fais ça.
Ensuite, une arme.
Oui.
Et ensuite…
Je vais à côté.
- Tu peux jouer un peu. - Oui !
Où est Nela ?
En lieu sûr.
Contrairement à ton fils et à ton…
Comment dire, "employé" ?
… les liens entre l'entrepreneur Badal Sarkissian
et le candidat au poste de gouverneur Lange.
Encore un scandale de blanchiment d'argent ?
À présent, la météo. À Innsbruck…
Je vous ai sous-estimée.
C'est autorisé, ça ?
Non.
Pas du tout.
Sous-titres : Vincent Geoffroy