Si podemos salir de aquí como sea, salimos. Da igual dónde.
Mi madre me está buscando. Nos sacará de aquí.
¿Estás segura? Tu madre mató a alguien. La policía la está buscando.
Me llamo Corinne.
Hola. ¿Vienes solo?
Sí, necesito insulina.
¿Eres diabético?
¿Tienes receta?
No puedo dártela sin más. ¿Llamamos mejor a tus padres?
Entra primero. Fuera hace mucho frío. ¿Estás mareado?
No.
Puedo darte algo si es una emergencia. Pero antes te medimos el nivel de azúcar.
¿Mm?
Toma.
-Gracias. -Ahora vuelvo.
Tú. Ven conmigo.
¿Qué? ¡No!
Puedes irte a casa.
¿Qué? ¿Y qué hay de él?
¡Vamos!
¡Eh!
-¡No, Alex! -¡Venga, vamos!
-¡Alex! -¡Nela!
¡Estate quieta!
¿Blum? Un momento. Di algo.
¿Mamá?
Nela. ¿Estás bien?
-Mamá, tienen… -¡Cierra la boca!
Ya basta.
Nela.
Su hija está bien. Ahora usted.
Verá… verá a Tamar en la entrega.
Para de moverte.
EN POSICIÓN
LA DAMA DE LOS MUERTOS
Ya está.
Hola.
Hola, Daniel.
Hola. Tim. ¿Verdad?
Sí. Hola.
Soy Daniel. Bueno, ¿qué es lo que te ha pasado?
Necesitaba insulina.
Vale. ¿Ahora ya estás bien? ¿Eh? Genial. Entonces podemos ir juntos a comisaría.
Reza ya está allí también.
Bueno. ¿Esto es tuyo? Ya lo llevo yo. Vale.
Por favor. Nos vamos. Adiós.
Adiós.
Vamos.
¿Sí?
Enséñeme a Nela.
Usted primero.
Ahora usted.
Sal ya.
¡Mamá!
¡Nela!
Déjela venir.
Seguirá con correa. Cambiaremos coches.
¿Qué?
Tengo una pregunta.
¿Todo esto para qué? Pone en riesgo su negocio.
Nadie tiene ese vídeo. Ni yo, ni Schönborn, ni Hackspiel.
¿Hackspiel?
Ya no me interesa el vídeo. Quiero a mi hermana.
¿Quién es usted?
Un amigo.
¡No! ¡No! ¡No! Por favor.
¡Tamar!
-¡Mamá! -¡Nela!
No. ¡No!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Nela!
Lo siento, Blum.
Rendirse no es una opción.
Eres más fuerte que él.
¿Y qué hago ahora?
Necesitas a la policía.
Ya no tienes elección. Se trata de Nela.
¡Reza!
¿Tim?
Jefe, un segundo. Nos informan de Innsbruck:
un vehículo quemado en el lago, un cadáver calcinado, aún sin identificar.
Gracias.
¿Qué haces aquí?
Necesitaba insulina.
Reza. Tengo que hablar con usted a solas. Sabine, si eres tan amable,
por favor ponle un chocolate a Tim. Ah, no. Un té, pero sin azúcar, por favor.
Vale. Bueno, vamos a ver qué tenemos para ti.
En realidad no me gusta nada el té.
Tiene suerte de tenerle.
¿Jefe? Sí.
No, he hablado con la fiscal y estoy segura
de que se trata de una red completa. Y el señor Danzberger ha…
No, no teníamos la orden de detención.
Han encontrado el ADN de esa mujer en un cadáver.
La confesión del señor Shadid no la podemos tomar en serio. Sí.
Entonces sáqueme del caso. Sólo quería decirle que
estoy segura de que…
¿Es cierto que alojó a Tim con los asilados?
Bueno, ¿que le dejó en la pensión?
Sí. Tengo amigos allí.
¿Pero qué está pasando? Blum buscando a Nela,
usted deja a Tim con desconocidos.
No son desconocidos para mí.
Quiero ayudarle. Quiero ayudarles.
¿De verdad?
¿Y qué pasa con Wallner?
La han retirado del caso.
Muy bien. Ahora piénsese bien cómo
responde a esta pregunta.
¿Mató usted a Edwin o no?
Estoy ocupada. Deja un mensaje.
Blum, puede dar por muerta a su hija.
Me has mentido.
¿Qué le ha pasado a la hermana de Sarkissian?
Fue un accidente.
Deberías habérmelo dicho.
¿Me habrías ayudado entonces?
Casi no salimos vivas.
Lo siento.
Blum, puede dar por muerta a su hija.
La va a matar.
Tengo que ir a la policía.
Pero te están buscando.
Te encerrarán.
Lo siento.
¡Eh!
¿Qué? ¿Danzberger ya ha descorchado el champán?
Me han quitado el caso Blum.
¿Cree que Danzberger la ha difamado?
Danzberger llamó a mi jefe,
mi jefe llamó a la fiscal que a su vez conoce a Danzberger.
Es delicado. Es su territorio. Son cosas de hombres.
Y debería haberlo respetado, ¿no?
Podría haber contado con ello. Infringió las reglas.
Sí, es mi culpa.
No es su culpa. Es que es usted… persistente. Cuando le importa algo,
lo arriesga todo, está genial. Es impresionante.
Muy poca gente se atreve.
¿Qué le parece si vamos a ver a Sarkissian?
Sarkissian Schönborn, YAR. Esos vídeos repulsivos.
Blum buscando a su hija. Va todo de la mano, estoy segura.
Sarkissian es un hombre de negocios. Quizá podamos hacer un trato con él.
Mejor esperamos a que examinen las pruebas.
Para entonces a lo mejor ya no está suspendida. ¿No es más razonable?
Según Danzberger, es un caso aislado.
Entonces tómese esto como una señal. Ahora haga una pequeña pausa.
No servirá de nada.
Si de verdad pasa algo con Blum, lo encontraremos. Se lo prometo.
Entonces iré sola a ver a Sarkissian.
Joder.
La chica de vuelta al contenedor. Y deshazte de mi coche.
¿Y luego qué más? ¿Dónde está Tamar?
Tamar está muerta.
-Hola. -Hola.
Mejor déjalo estar. ¿Eh?
¿Qué?
No vayas.
¿Qué? ¿Por qué?
No puedes ir a ver a Sarkissian. Es peligroso.
Por eso quiero ir a verle.
-¿No me escuchas cuando te digo algo? -Déjame.
Mejor no te metas. Me tiene pillado. ¿No lo entiendes?
¡Déjame pasar!
Sólo estoy preocupado por ti. Eh, quiero ayudarte. No servirá de nada.
¡No pasa nada!
Se ha acabado.
¡No!
Que le quede clara una cosa. Una declaración falsa no es
un delito leve. Aún así,
no veo ningún motivo para retenerle más tiempo. Y al fiscal le diré
que ha retirado su declaración. Un compañero les llevará a casa. ¿Eh?
No, gracias. No hace falta.
Sí. Y si Blum se comunica con usted dígale que debería entregarse. Por favor.
Estoy convencido de que se aclarará todo. Pero tiene que hablar conmigo. ¿No?
A casa sanos y salvos.
Vamos.
Por favor, pon bajo vigilancia a Shadid. Sí, y un guardia delante de casa de Blum.
Claro que es necesario. La señora sigue siendo sospechosa
de asesinato. Gracias.
¿Sí, diga?
¿Qué?
¿Qué hacía Lambert en su habitación? ¿Qué se le había perdido ahí?
No quería que fuera a ver a Sarkissian.
¡Mamá!
No aprietes tanto.
Sí.
Blum.
Me voy a mi cuarto.
¿Te has vuelto loco?
Casi la tenía, Reza.
Casi la tenía.
No pude abrazarla.
Voy a ver a Wallner.
¿A Wallner? ¿Por qué?
Porque es la única de quien aún me fío.
¿Qué hay de Danzberger?
Es demasiado amigo de Schönborn.
Pero Wallner quiere encerrarte.
Es lo que hay.
Me puso, eh…
…me puso la almohada en la cara.
Y entonces…
…conseguí coger el sacacorchos.
¿Tenía la almohada en la cara cuando se lo clavó?
O sea, no tenía una visión clara.
Quería matarme.
Eso ya lo sé. Por favor, responda mi pregunta.
No. No tenía una visión clara.
Sí, eso es todo. Muchas gracias.
Sabine le conseguirá una habitación nueva. Ahora descanse un poco.
Si necesita cualquier cosa avísenos. Una vez liquidado todo esto,
levantar la suspensión será solo una formalidad. Fue en legítima defensa.
Por cierto, Sebastian Hackspiel,
un antiguo empleado de la señora Schönborn, ha aparecido
muerto en la cantera. A tiros con un arma de gran calibre.
Su coche parecía literalmente un colador.
Sí, a lo mejor sí que tenía usted razón y aquí está pasando algo realmente gordo.
Descanse un poco, ¿vale?
¿Diga?
Nuestro hotel se encuentra aquí.
Muy bien. Vale.
Y aquí está el centro.
¿Cuánto se tarda en llegar?
¿Ya ha aparecido mi sobrino?
No, lo siento, no.
Como pueden ver, está todo muy cerca. ¿Sí, pues, muchas gracias por todo.
¿Willi?
Tengo malas noticias. Sebastián Hackspiel está muerto. A tiros.
Ni siquiera sabía que estaba aquí otra vez.
Ni siquiera te he dicho dónde lo han encontrado.
¿De qué estamos hablando en realidad?
Es lo que quiero que me digas.
Todo este tema me está explotando en la cara y tu nombre no para de aparecer
por todas partes, o más bien el de Edwin.
Parece que se trata de algún sucio vídeo de tu hijo.
Que hizo circular por una red internacional de snuff.
¿Qué tengo que ver con eso?
Ahora quiero que me des todo lo que te queda de Edwin.
No puedes hacerme eso. Sólo hace un par de días
que sé que lo mataron. ¿Y quieres quitarme todo?
Deja de hacer teatro, por favor. Tengo que hacer mi trabajo.
Ah, de repente. ¿De repente te importa tanto tu trabajo?
Hasta ahora no he contado todo lo que sé a tu compañera ambiciosa de Viena.
¿Se muestra confiado en que el tema de la migración le traerá la victoria?
¿Podéis entrar en el coche, por favor? Perdón, ¿podría repetir la pregunta?
¿Se muestra confiado en que el tema de la migración le traerá la victoria?
Necesitamos migración, pero cualificada.
Hablando de migración,
¿qué dice de la reciente investigación contra
la empresa YAR por trata de personas?
No entiendo muy bien qué tiene que ver conmigo.
YAR pertenece a Badal Sarkissian, que está en la junta de Schönborn AG,
que patrocina su campaña electoral.
Sin comentarios. Gracias.
Muchas gracias. Sin comentarios. Muchas gracias.
-Nos gustaría… -Señor Lange. ¡Señor Lange!
Muchas gracias.
Sin comentarios. Gracias.
Hasta luego.
Se perdió la reunión extraordinaria que usted mismo convocó.
¿Echa en falta a su sobrino?
Me echó encima a la policía.
¿Qué le pasa a Alex?
Ya no cuente conmigo. Me va comprar mi parte.
No lo dirá serio.
Tiene que ayudarme encontrar a mi hija.
Estoy suspendida.
¿Por qué?
He matado a un compañero.
Nunca había matado a nadie.
Es demasiado fácil, ¿no?
Con lo mucho que vale una vida humana.
Sé quién tiene a mi hija.
Sarkissian.
Tiene que ayudarme a encontrarla, por favor. No sé qué trama ese hombre.
Blum, puede dar por muerta a su hija. Se ha metido con el hombre equivocado.
Si me ayuda encontrar a Nela, le contaré todo lo que quiera saber.
Como he dicho, tengo las manos atadas.
Todo empezó entonces con Edwin Schönborn y termina aquí con mi hija. Por favor,
lo he intentado sola. Pero sólo he empeorado las cosas.
Bueno, ¿dónde está?
Un poco más arriba.
El resto en mi cuenta offshore. La encontraré donde vaya.
¡Alex!
¡Tía Johanna!
Ya estoy aquí.
-¡Tía Johanna, quítame esto! -Vamos. Vamos, espera,
ahora te lo quito. Así.
-Dime, ¿has visto a Nela? -No pasa nada.
-¡Ha secuestrado a Nela! -No pasa nada.
-¡Tenemos que ir a la policía! -Tranquilo. Cálmate, no va a
-pasar nada. Ya estoy aquí. -¡Sí que va a pasar! La va a
-matar. Es un psicópata, ¿lo entiendes? -Ya estoy contigo. Vamos
a quitarte esto, vamos.
¿Qué me me va a a pasar ahora?
Ya lo verás.
Eh. Haz esto.
Y ahora, una pistola.
Sí. Y ahora…
Tengo que volver allí.
Puedes quedarte jugando.
¡Bien!
¿Dónde está Nela?
En un lugar seguro. Al contrario que su hijo y su…
¿cómo debería llamarlo? ¿Empleado?
Hay conexiones entre el empresario Badal Sarkissian y el candidato a gobernador
del Lange. ¿El Tirol tiene un nuevo escándalo
de blanqueo de dinero?
Y ahora el tiempo, en Innsbruck…
La he subestimado.
¿Le permiten hacer esto?
No. No me lo permiten.