Si conseguimos escaparnos, nos iremos lejos.
Da igual dónde.
Mi madre me anda buscando.
Nos sacará de aquí.
¿Seguro? Verás, es que dicen que tu madre ha matado a alguien.
La busca la Policía.
Je m'appelle Corinne.
Hola.
¿Vienes solo?
Sí, me hace falta insulina.
¿Eres diabético?
¿Tienes una receta?
No puedo dártela tal que así. ¿Y si llamamos a tus padres?
Entra, que hace mucho frío.
- ¿Estás mareado? - No.
Te daré algo si es una emergencia.
Pero a ver el azúcar en sangre, ¿vale?
Toma.
- Gracias. - Ahora vuelvo.
Tú, ven conmigo.
¿Qué? ¡No!
- Puedes irte a casa. - ¿Qué?
- ¿Y él qué? - Vamos.
- ¡Eh! - ¡No, Alex!
¡Vamos ya!
- ¡Alex! - ¡Nela!
¡Estate quieta!
Espera.
Di algo.
¿Mamá?
Nela, ¿estás bien?
- Tienen… - ¡Cállate!
- Para. - ¿Nela?
Su hija está bien. Le toca.
Verá…
Verá a Tamar en la entrega.
Deja de revolverte.
EN POSICIÓN.
LA DAMA DE LOS MUERTOS
Y listo.
- Hola. - Hola, Daniel.
Hola, eres Tim, ¿no?
Sí, hola.
Me llamo Daniel. ¿Y bien? ¿Qué ha pasado?
Necesitaba insulina.
Vale. ¿Y ya va todo bien?
Estupendo.
Entonces, ¿qué te parece si vamos a la comisaría?
Reza ya está allí.
Estupendo. ¿Es tuyo? Ya lo cojo yo.
Vale.
Pasa.
Vamos.
¡Adiós!
Adiós.
Vale.
¿Sí?
Enséñeme a Nela.
Usted primero.
Le toca.
Sal.
¡Mamá!
Nela.
Suéltela.
Se va a quedar atada. Nos cambiaremos los coches.
¿Qué?
Tengo otra pregunta.
¿A qué viene todo esto?
Pone su negocio en peligro.
Nadie tiene ese vídeo.
Ni Schönborn ni Hackspiel ni yo.
¿Hackspiel?
Ya no me interesa el vídeo.
Quiero a mi hermana.
- ¿Quién eres? - Un amigo.
¡No!
¡Tamar!
- ¡Mamá! - ¡Nela!
No. ¡Mamá!
¡Mamá!
¡Nela!
Lo siento, Blum.
No vayas a rendirte.
Eres más fuerte que él.
¿Y ahora qué hago?
Necesitas a la Policía.
Ya no te queda otra.
Se trata de Nela.
- ¡Reza! - ¿Tim?
Señor, rápido.
Nos han informado de que hay un coche incendiado
y un cuerpo carbonizado no identificado.
Gracias.
- ¿Qué haces aquí? - Necesitaba insulina.
Reza, tengo que hablar contigo en privado.
Sabine, ¿podrías traerle un chocolate caliente a Tim?
Espera, no. Una taza de té. Pero sin azúcar, por favor.
Vale, a ver qué podemos darte.
De hecho, no me gusta el té.
Menos mal que te tiene.
INSPECTOR TASCHNER
¿Sí, señor?
No, le he dicho a la fiscal que seguro que es una organización entera.
Y el señor Danzberger…
No, aún no tengo una orden de arresto.
Hemos encontrado su ADN en un cadáver.
No podemos tomarnos la confesión de don Shadid en serio.
Pues sáqueme del caso.
Quería decirle que estoy segura de que…
¿Es cierto que lo llevaste a la posada con los solicitantes de asilo?
Sí, algunos son amigos míos.
Dime qué está pasando.
Blum anda buscando a Nela, dejas a Tim con unos extraños…
No son extraños para mí.
Quiero ayudarte. Quiero ayudaros a todos.
¿En serio?
- ¿Y la tal Wallner? - La han sacado del caso.
Está bien.
Tómate un momento para pensar cómo vas a responder.
¿Mataste a Edwin o no?
CONSTRUCCIONES YAR
Estoy ocupada. Déjame un mensaje.
Blum, da a tu hija por muerta.
Me has mentido.
¿Qué le pasó a su hermana?
Fue un accidente.
Deberías habérmelo dicho.
¿Y me habrías ayudado?
Por poco nos matan.
Lo siento.
Blum, da a tu hija por muerta.
Va a matarla.
Voy a acudir a la Policía.
Pero te buscan.
Te encerrarán.
Lo siento.
¡Hola!
¿Y bien? ¿Danzberger ya ha descorchado el champán?
Me han sacado del caso Blum.
¿Cree que la ha puesto verde?
Danzberger llama a mi jefe, mi jefe llama a la fiscal
y ella, a su vez, conoce a Danzberger.
Se lo toma a pecho. Es su comisaría.
Eso sienta mal a los hombres.
¿Y tengo que ser comprensiva?
Tendría que habérselas visto venir. Infringió las reglas.
Sí, es culpa mía.
Ni mucho menos.
Es usted tenaz.
Si algo le importa, estás dispuesta a correr grandes riesgos.
Es estupendo. No todo el mundo tiene tantas agallas.
¿Qué le parece si vamos ahora mismo a ver a Sarkissian?
Sarkissian, Schönborn, YAR,
esos vídeos repugnantes, Blum buscando a su hija… Está todo conectado.
Sarkissian es un empresario. Quizá podamos llegar a un acuerdo.
Esperemos a que evalúen las pruebas.
Hasta que no siga suspendida. ¿No tendría más sentido?
Según Danzberger, es un caso aparte.
Pues tómeselo como una señal.
Desconecte un poco.
No servirá de nada.
Si de verdad pasa algo con Blum, lo encontraremos.
Se lo prometo.
Pues iré a ver a Sarkissian yo sola.
A LAS HABITACIONES
Joder.
Vuelve a meterla en el contenedor. Y deshazte de mi coche.
¿Y…? ¿Y ahora qué? ¿Dónde está Tamar?
Tamar está muerta.
- Hola. - Hola.
Olvídate de esto mejor.
- ¿Sí? - ¿Qué?
No vayas.
¿Qué? ¿Por qué?
- Olvídate de Sarkissian. Es peligroso. - Sí, por eso quiero ir.
- ¿No me oyes? - No me toques.
Mantente… alejada.
Me tiene en un puño. ¿No lo entiendes?
¡Déjame pasar!
Estoy preocupado por ti. Es…
- Quiero ayudarte. No servirá de nada. - No pasa nada.
Ya basta, ¿vale?
Entiéndelo.
El falso testimonio es un delito serio.
Pero no hay razón para que sigas aquí.
Le diré a la fiscal que te has retractado.
- Un colega os llevará a casa. - Gracias, no hace falta.
Y, si Blum se pone en contacto contigo,
dile que se entregue, por favor.
Estoy seguro de que todo se aclarará,
pero tiene que hablar conmigo, ¿vale?
Tened cuidado.
Por favor, vigila a Shadid.
Sí, y que alguien vigile la casa de Blum.
Claro que hace falta.
Sigue siendo sospechosa de homicidio.
Gracias.
¿Sí, dígame?
¿Qué?
¿Qué hacía Lambert en su habitación?
¿Qué hacía ahí?
No quería que fuera a ver a Sarkissian.
POLICÍA JUDICIAL
¡Mamá!
- No tan fuerte. - Sí.
Blum.
Me voy a mi cuarto.
¿Estás mal de la cabeza?
Por poco la recupero, Reza.
Por poco la recupero.
No lo he conseguido.
Voy a ver a Wallner.
¿Por qué?
Porque no confío en nadie más.
- ¿Y Danzberger? - Está muy unido a la señora Schönborn.
Pero Wallner quiere encerrarte.
Que así sea.
Me…
IDENTIFICACIÓN
Me ha puesto la almohada en la cara.
Y luego…
Luego he cogido el sacacorchos.
¿Tenía la almohada sobre la cara cuando lo ha apuñalado?
¿Así que no podía verlo bien?
Quería matarme.
Ya lo sé. Por favor, responda a la pregunta.
No, no podía verlo bien.
Bueno, eso es todo. Gracias.
Sabine le conseguirá otra habitación.
Váyase a descansar.
Avise si necesita algo.
Cuando solucionemos esto,
retirar su suspensión será una mera formalidad.
Ha sido en legítima defensa.
Por cierto, han encontrado muerto en la gravera a Sebastian Hackspiel,
un exempleado de la señora Schönborn.
Lo han acribillado junto a su coche con un arma de gran calibre.
Puede que tuviera razón
y que esté pasando algo gordo.
Descanse, ¿vale?
¿Wallner?
Nuestro hotel está aquí…
- ¿Ha aparecido mi sobrino? - No, por desgracia no.
¿Willi?
Tengo malas noticias.
Sebastian Hackspiel ha muerto.
Le han disparado.
Ni siquiera sabía que estaba aquí.
Ni siquiera he dicho dónde lo han encontrado.
- ¿De qué estamos hablando? - Dímelo tú.
Me está reventando todo en la cara
y no deja de surgir tu nombre.
O mejor dicho, el de Edwin.
Al parecer, tiene que ver con un vídeo asqueroso de tu hijo
que circulaba en una red snuff internacional.
¿Eso qué tiene que ver conmigo?
Me gustaría que me dieras todo lo que conservas de Edwin.
No puedes hacerme eso.
Me enteré hace solo dos días de que lo mataron.
¿Y quieres llevártelo todo?
Ahórrate las lágrimas, por favor. Tengo que hacer mi trabajo.
De repente.
Ahora te tomas tu trabajo en serio.
Aún no le he dicho todo lo que sé a tu ambiciosa colega de Viena.
COLEGIO ELECTORAL
¿Cree que ganará gracias al tema de la inmigración?
Iros al coche, por favor.
¿Podría repetirme la pregunta?
¿Cree que ganará gracias al tema de la inmigración?
Necesitamos inmigrantes, pero cualificados.
Hablando de inmigración,
¿qué opina de la investigación de YAR por trata de personas?
No sé qué tiene que ver conmigo.
YAR es de Badal Sarkissian, un miembro de la junta directiva de Schönborn S. A.,
que le patrocina la campaña.
Sin comentarios, gracias.
- Señor Lange. - Gracias.
Sin comentarios, gracias.
Adiós.
No ha venido a la reunión que ha convocado.
¿Busca a su sobrino?
Me ha echado a la Policía encima.
¿Qué pasa con Alex?
Estoy acabado. Ya me puede ir pagando.
¿No lo dirá en serio?
Tiene que ayudarme a encontrar a mi hija.
Me han suspendido.
¿Por qué?
He matado a un colega.
Nunca he matado a nadie.
Es demasiado fácil, ¿no?
Con lo valiosa que es la vida.
Sé quién tiene a mi hija.
Sarkissian.
Ayúdeme a encontrarla, por favor.
No sé qué trama ese hombre.
Blum, da a tu hija por muerta.
No sabes con quién te has metido.
Si me ayuda, le diré todo lo que quiera saber.
Tengo las manos atadas.
Todo empezó con Edwin Schönborn y termina aquí con mi hija.
Por favor, he…
He intentado hacerlo sola.
Pero he empeorado las cosas.
Está bien.
¿Dónde está?
Un poco más arriba.
El resto a mi cuenta del extranjero.
Siempre la encontraré.
¡Alex!
¡Tita Johanna!
- Estoy aquí. - ¡Tita Johanna, quítamelo!
- Sí, ahora mismo. Ya está. - ¿Has visto a Nela?
¡Tiene a Nela! Tenemos que acudir a la Policía.
- Todo irá bien. - ¡Nada va a salir bien!
- Estoy aquí. - ¡Ese psicópata la matará!
- ¿Lo entiendes? - Vamos.
¿Qué va a ser de mí?
Ya lo verás.
Oye, haz esto.
Y luego una pistola.
Sí.
Y luego…
Me voy a trabajar.
- Vete a jugar un rato. - ¡Sí!
¿Dónde está Nela?
En un lugar seguro.
A diferencia de su hijo y su…
¿Cómo lo digo? ¿Empleado?
…conexiones entre el empresario Badal Sarkissian
y el candidato a gobernador estatal.
¿Es otro escándalo de blanqueo en el Tirol?
Y ahora el tiempo. Innsbruck…
La he subestimado.
¿Tiene permitido hacer esto?
No.
Ni mucho menos.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez