If we get out of here somehow, we'll go away.
Doesn't matter where.
My mother is looking for me.
She'll get us out of here.
Are you sure? I mean, they say that your mother killed someone.
The police are looking for her.
Je m'appelle Corinne.
Hello.
Are you alone?
Yes. I need insulin.
Are you diabetic?
Do you have a prescription?
I'm not allowed to just give it to you. Should we call your parents?
Come inside. It's freezing out here.
-Are you feeling dizzy? -No.
I can give you something if it's an emergency.
But first, let's check your blood sugar, okay?
Here.
-Thanks. -I'll be right back.
You. Come with me.
What? No!
-You can go home. -What?
-What about him? -Come on.
-Hey! -No, Alex!
Come now!
-Alex! -Nela!
Stop right now!
Hold on.
Say something.
Mama?
Nela. Are you all right?
-Mama, they have-- -Shut up!
-Enough. -Nela?
Your daughter is fine. Your turn.
You'll see…
You'll see Tamar at the handover.
Stop moving around.
WOMAN OF THE DEAD
And done.
-Hi. -Hi, Daniel.
Hello there. Tim, right?
Yes. Hello.
I'm Daniel. So what happened?
I needed insulin.
Okay. Everything good again now?
Great.
Then I'd say let's drive over to the police station.
Reza is already there.
Great. Is that yours? Let me grab it.
Okay.
Go ahead.
Let's go.
Bye!
Bye.
Okay.
Yes?
Show me Nela.
You first.
Now you.
Get out.
Mama!
Nela.
Let her go.
She stays tied up. We'll swap cars.
What?
I have one more question.
Why do all of this?
You're jeopardizing your business.
No one has that video.
Not me, not Schönborn, not Hackspiel.
Hackspiel?
I'm not interested in the video anymore.
I want my sister.
-Who are you? -A friend.
No!
No! No!
Tamar!
-Mama! -Nela!
No. Mama!
Mama!
Nela!
I'm sorry, Blum.
Giving up is not an option.
You are stronger than him.
What am I supposed to do now?
You need the police.
You don't have a choice anymore.
It's about Nela.
-Reza! -Tim?
Sir, just quickly.
Innsbruck has reported a burned-out vehicle by the lake
and a charred body that has not yet been identified.
Thanks.
-What are you doing here? -I needed insulin.
Reza, I need to talk to you in private.
Sabine, would you kindly make a hot chocolate for Tim?
Hang on, no. A cup of tea. But no sugar, please.
Okay. Let's see what we have for you.
I actually don't really like tea.
It's good that he's got you.
COLONEL TASCHNER
Sir, yes?
No, I've told the prosecutor
that I'm sure this is about an entire ring.
And Mr. Danzberger…
No, I did not have an arrest warrant yet.
That woman's DNA was found on a dead body.
We can't take Mr. Shadid's confession seriously!
Then take me off the case.
I just wanted to tell you I'm certain that…
Is it true that you took Tim to the asylum seekers,
well, to stay at the inn?
Yes. I have friends there.
Tell me, what's going on?
Blum is out searching for Nela, you park Tim with strangers…
They're not strangers to me.
I want to help you. I want to help all of you.
Really?
-And what about Wallner? -She's been taken off the case.
All right.
Take a moment to think carefully about how you answer this question.
Did you kill Edwin or not?
YAR CONSTRUCTION
I'm busy. Leave a message.
Blum, your daughter is as good as dead.
You lied to me.
What happened to Sarkissian's sister?
It was an accident.
You should have told me that.
Would you have helped me if I had?
We almost got killed.
I'm sorry.
Blum, your daughter is as good as dead.
He's going to kill her.
I… I have to go to the police.
But they're looking for you.
They will lock you up.
I'm sorry.
Hey!
And? Has Danzberger already cracked open the champagne?
I've been taken off the Blum case.
You think Danzberger badmouthed you?
Danzberger calls my boss, my boss calls the prosecutor,
and she, in turn, knows Danzberger.
He's sensitive. It's his precinct.
That kind of stuff triggers men.
Am I supposed to be considerate of that?
You should have expected that. You broke the rules.
Yeah, it's my own fault.
It's not your fault.
You're just tenacious.
If something matters to you, you're prepared to take big risks.
That's awesome. That's impressive. Not many have the guts.
What do you think about us going to see Sarkissian now?
Sarkissian, Schönborn, YAR,
those disgusting videos, Blum looking for her daughter… It's all connected.
Sarkissian is a businessman. Perhaps we can make a deal with him.
Let's wait until the evidence has been assessed.
Until you're no longer suspended. Wouldn't that make more sense?
According to Danzberger, it's a separate case anyway.
Then take this as a sign.
Take a little break.
It won't do any good.
If there really is something going on with Blum, we'll find it.
I promise you that.
Then I'll go and see Sarkissian by myself.
TO THE ROOMS
Put the girl back in the container. And dispose of my car.
What… Where do we go from here? Where is Tamar?
Tamar is dead.
-Hey. -Hello.
You better drop it.
-Yeah? -What?
Don't go there.
What? Why?
-You can't see Sarkissian. He's dangerous. -Yes, that's why I want to go.
-Don't you hear what I'm saying? -Leave me.
Stay… away.
He's got me under his thumb. Don't you get it?
Let me through!
I'm just worried about you. That…
-I want to help you. It won't do any good. -It's fine.
Enough now. Yeah?
You have to understand.
Making a false statement is no trivial offense.
Still, I see no reason to keep you here any longer.
I'll just tell the prosecutor that you've withdrawn your statement.
-A colleague will take you both home. -Thanks, that's not necessary.
And if Blum gets in touch with you,
tell her to turn herself in. Please.
I'm convinced that everything will be cleared up.
But she needs to talk to me. Right?
Get home safely.
Please put Shadid under surveillance.
Yes, and have someone stake out Blum's house.
Of course it's necessary.
The lady is still a murder suspect.
Thanks.
Yes, hello?
What?
What was Lambert doing in your room?
What was he doing there?
He didn't want me to go see Sarkissian.
CRIMINAL INTELLIGENCE SERVICE BIRGIT WALLNER
Mama!
-Not so tight. -Yes, tight.
Blum.
I'll go to my room then.
Are you crazy?
I almost got her, Reza.
I almost got her.
I couldn't keep hold of her.
I'm going to see Wallner.
Wallner? Why?
Because she's the only person I trust there.
-What about Danzberger? -He's too close to Mrs. Schönborn.
But Wallner wants to lock you up.
So be it.
He was…
POLICE ID
He was pressing the pillow against my face.
And then…
Then I grabbed the corkscrew.
Was the pillow over your face when you stabbed him?
So you didn't have a clear view?
He wanted to kill me.
I already know that. Please answer my question.
No, I didn't have a clear view.
Okay, that's it then. Thank you.
Sabine will get you a new room.
You go rest up.
If there's anything you need, let me know.
Once this has been dealt with,
lifting your suspension will be a mere formality.
It was self-defense.
By the way, Sebastian Hackspiel, a former employee of Mrs. Schönborn,
was found dead at the gravel pit.
He was shot with a large-caliber weapon. His car was riddled with bullets.
Maybe you were right after all
and there really is something big happening here.
Take care, okay?
Wallner?
This is where our hotel is…
-Has my nephew showed up yet? -No, unfortunately not.
Willi?
I have bad news.
Sebastian Hackspiel is dead.
He was shot.
I didn't even know that he was back here.
I didn't even say where he was found.
-What are we actually talking about here? -You tell me.
Everything is blowing up in my face right now,
and your name keeps popping up. Or rather, Edwin's.
Apparently it has to do with some filthy video of your son's
that he circulated in some international snuff ring.
What does that have to do with me?
I'd like you to give me everything that you still have of Edwin's.
You can't do that to me.
I've only known he was murdered for a couple of days,
and you want to take everything?
Spare me the theatrics, please.
I have to do my job.
Oh, suddenly.
Suddenly your job is important to you.
So far, I haven't told your ambitious colleague from Vienna
everything I know.
POLLING STATION
Do you think that the migration issue will win you the election?
You go ahead to the car, please.
Sorry, could you repeat the question?
Do you think that the migration issue will win you the election?
We need migrants, but skilled ones.
On the topic of migration,
what do you think about the investigation into YAR for human trafficking?
I don't quite know what this has to do with me?
YAR belongs to Badal Sarkissian
who serves on the board of directors at Schönborn AG,
which is sponsoring your election campaign.
No comment. Thanks.
Thank you. No comment. Thank you.
-Mr. Lange. -Thank you.
No comment. Thanks.
Goodbye.
You missed the special meeting that you called.
Are you looking for your nephew?
You set the police on me.
What about Alex?
I'm as good as gone. You'll buy me out.
You can't be serious.
You have to help me find my daughter.
I've been suspended.
Why?
I killed my colleague.
I've never killed anyone.
It's far too easy, isn't it?
Considering how valuable a human life is.
I know who has my daughter.
Sarkissian.
You have to help me find her. Please.
I don't know what that man is up to.
Blum, your daughter is as good as dead.
You messed with the wrong guy.
If you help me find Nela, I'll tell you everything you want to know.
As I said, my hands are tied.
It started back then with Edwin Schönborn and ends here with my daughter.
Please. I…
I tried to do it on my own.
But I just made everything worse.
All right.
Where is he?
A bit further up.
The rest goes to my offshore account.
I'll find you wherever you are.
Alex!
Aunt Johanna!
-I'm here. -Aunt Johanna, take it off!
-Come on, we'll do that right now. There. -Have you seen Nela?
He kidnapped Nela! We have to go to the police!
-Everything will be okay. -Nothing will be okay!
-I'm here. -He'll kill her! He's a psychopath!
-Understand? -Come on.
What's going to happen to me?
You'll see.
Hey. Go like this.
And then, a gun.
Yes.
And then…
I have to go back again.
You can go game for a bit.
Where is Nela?
In a safe place.
Unlike your son and your…
How shall I say, employee?
…connections between businessman Badal Sarkissian
and candidate for state governor Lange.
Does Tirol have a new money laundering scandal?
And now to the weather forecast. Innsbruck…
I underestimated you.
Are you even allowed to do this?
No.
I'm not allowed to do this.
Subtitle translation by: Diana Renker