Hvis vi kommer ud herfra, rejser vi væk.
Lige meget hvorhen.
Mor leder efter mig.
Hun får os ud herfra.
Er du sikker? De siger, at din mor dræbte nogen.
Politiet leder efter hende.
-Je m'appelle Corinne. -Je m'appelle Corinne.
Je m'appelle Corinne.
Hej.
Er du alene?
Ja. Jeg har brug for insulin.
Er du diabetiker?
Har du en recept?
Jeg må ikke bare udlevere den. Skal vi ringe til dine forældre?
Kom indenfor. Det er koldt herude.
-Er du svimmel? -Nej.
Jeg kan give dig noget.
Men lad os tjekke dit blodsukker først.
Her.
-Tak. -Jeg er straks tilbage.
Du der. Kom med.
Hvad? Nej!
-Du kan tage hjem. -Hvad?
-Hvad med ham? -Kom så.
-Hov! -Nej, Alex!
Kom nu!
-Alex! -Nela!
Stop så!
Vent.
Sig noget.
Mor?
Nela. Er du okay?
-De har… -Hold kæft!
-Det rækker. -Nela?
Hun har det fint. Din tur.
Du ser Tamar ved overdragelsen.
Stå stille.
PÅ PLADS
DØDENS HERSKERINDE
Sådan.
-Hej. -Hej, Daniel.
Hej. Tim, ikke?
Jo. Hej.
Jeg er Daniel. Hvad er der sket?
Jeg havde brug for insulin.
Okay. Er alt i orden igen?
Godt.
Lad os køre over til politistationen.
Reza er der allerede.
Godt. Er det din? Lad mig tage den.
Okay.
Værsgo.
Vi går.
-Hej, hej! -Farvel.
Okay.
Ja?
Vis mig Nela.
Dig først.
Din tur.
Stig ud.
Mor!
Nela.
Lad hende gå.
Hun bliver. Vi bytter biler.
Hvad?
Jeg har et spørgsmål til.
Hvorfor gøre alt det her? Du risikerer din forretning.
Ingen har den video.
Ikke mig, Schönborn eller Hackspiel.
Hackspiel?
Jeg er ikke interesseret i videoen mere.
Jeg vil have min søster!
-Hvem er du? -En ven.
Nej!
Nej! Nej!
Tamar!
-Mor! -Nela!
Nej. Mor!
Mor!
Nela!
Beklager, Blum.
Giv aldrig op.
Du er stærkere end ham.
Hvad skal jeg nu gøre?
Du har brug for politiet.
Du har intet valg.
Det handler om Nela.
-Reza! -Tim?
Chef. Rapport fra Innsbruck
om et udbrændt køretøj ved søen og et uidentificeret, forkullet lig.
Tak.
-Hvad gør du her? -Jeg havde brug for insulin.
Reza, jeg må tale med dig privat.
Sabine, vil du lave varm kakao til Tim?
Vent, nej. En kop te uden sukker, tak.
Okay. Lad os se, hvad vi har til dig.
Jeg kan faktisk ikke lide te.
Det er godt, han har dig.
Chef?
Jeg har sagt det til anklageren.
Det handler om en hel ring.
Og Danzberger…
Nej, jeg har ingen arrestordre endnu.
Kvindens dna blev fundet på et lig.
Vi kan ikke godtage Shadids tilståelse!
Så tag mig af sagen.
Jeg vil bare sige, at jeg er sikker…
Er det sandt, at du bragte Tim til asylansøgerne,
der bor på kroen?
Ja. Jeg har venner der.
Sig mig, hvad foregår der?
Blum leder efter Nela, du afleverer Tim hos fremmede…
De er ikke fremmede.
Jeg vil hjælpe dig. Jeg vil hjælpe jer alle.
Virkelig?
-Hvad med Wallner? -Hun er taget af sagen.
Okay.
Tænk dig godt om, før du besvarer dette spørgsmål.
Dræbte du Edwin eller ej?
YAR BYGGERI
Jeg har travlt. Læg en besked.
Blum, din datter er så godt som død.
Du løj for mig.
Hvad skete der med Sarkissians søster?
Det var et uheld.
Det skulle du have sagt.
Havde du så hjulpet mig?
Vi blev næsten dræbt.
Undskyld.
Blum, din datter er så godt som død.
Han vil dræbe hende.
Jeg må gå til politiet.
Men de leder efter dig.
De låser dig inde.
Undskyld.
Hej!
Har Danzberger allerede åbnet champagnen?
Jeg er taget af Blum-sagen.
Er det Danzbergers værk?
Danzberger ringede til min chef,
min chef ringede til anklageren,
som kender Danzberger.
Han er følsom. Det er hans territorium.
Den slags trigger mænd.
Skal jeg tage hensyn til det?
Du skulle have forventet det. Du brød reglerne.
-Ja, det er min egen skyld. -Nej, det er ikke din skyld.
Du er bare… ihærdig.
Hvis noget er vigtigt for dig, er du parat til at løbe store risici.
Det er godt. Det er imponerende. Ikke mange har modet.
Hvad siger du til, at vi besøger Sarkissian nu?
Sarkissian, Schönborn, YAR, videoerne, Blum leder efter sin datter…
Det hele hænger sammen.
Sarkissian er forretningsmand, måske kan vi slå en handel af.
Lad os afvente vurderingen af beviserne.
Når du ikke længere er suspenderet. Okay?
Ifølge Danzberger er det en separat sag.
Tag det som et tegn.
Tag en pause.
Det nytter intet.
Hvis der virkelig er noget på Blum, finder vi det.
Det lover jeg dig.
Så besøger jeg Sarkissian alene.
TIL VÆRELSERNE
Fuck.
Sæt pigen tilbage i containeren. Og skaf min bil af vejen.
Hvad gør vi nu? Hvor er Tamar?
Tamar er død.
-Hej. -Hej.
Du bør droppe det.
-Ja? -Hvad?
Tag ikke derhen.
Hvad? Hvorfor?
-Sarkissian er farlig. -Ja, det er derfor, jeg vil derhen.
-Hører du mig ikke? -Slip mig.
Hold dig væk.
Han har grebet på mig. Forstår du ikke det?
Lad mig komme ud!
Jeg er bare bekymret for dig. Det…
-Jeg vil hjælpe dig. Det hjælper ikke. -Det er fint.
Nu er det nok. Ikke?
Du må forstå,
at en falsk tilståelse ikke er en bagatel.
Men jeg ser ingen grund til at holde dig her længere.
Jeg fortæller anklageren, at du trak tilståelsen tilbage.
-En kollega kører jer hjem. -Det er ikke nødvendigt.
Hvis Blum kontakter dig,
så bed hende melde sig selv.
Jeg er overbevist om, at alt kommer for en dag.
Men hun må tale med mig. Okay?
Kom sikkert hjem.
Få nogen til at overvåge Shadid.
Ja, og nogen til at overvåge Blums hus.
Selvfølgelig er det nødvendigt.
Hun er stadig drabsmistænkt.
Tak.
Ja, hallo?
Hvad?
Hvad lavede Lambert på dit værelse?
Hvad lavede han der?
Han ville holde mig fra Sarkissian.
FORBUNDSPOLITIET BK - BIRGIT WALLNER
Mor?
-Ikke så hårdt. -Jo.
Blum.
Jeg går ind på mit værelse.
Er du skør?
Jeg fik hende næsten.
Jeg kunne ikke holde på hende.
Jeg må tale med Wallner.
Wallner? Hvorfor?
Hun er den eneste, jeg stoler på.
-Hvad med Danzberger? -Han er for tæt på Schönborn.
Men Wallner vil spærre dig inde.
Sådan må det være.
Han pressede…
POLITI-ID
Han pressede puden mod mit ansigt.
Og så…
Så greb jeg proptrækkeren.
Var puden over dit ansigt, da du stak ham?
Så du havde ikke frit udsyn?
Han ville dræbe mig.
Det ved jeg. Svar på mit spørgsmål.
Nej, jeg havde ikke frit udsyn.
Okay, det var alt. Tak.
Sabine skaffer dig et nyt værelse.
Hvil ud.
Hvis du mangler noget, så sig til.
Når det er ordnet,
er det en ren formalitet at afslutte suspenderingen.
Det var selvforsvar.
Forresten er Sebastian Hackspiel, en tidligere ansat hos Schönborn,
blevet fundet død ved grusgraven.
Han blev skudt med et højkaliber-våben. Hans bil var fyldt med skudhuller.
Måske havde du ret.
Der foregår noget stort her.
Pas på dig selv.
Wallner?
Her er hotellet…
-Er min nevø dukket op? -Nej, desværre ikke.
Willi?
Jeg har dårlige nyheder.
Sebastian Hackspiel er død.
Han blev skudt.
Jeg vidste ikke, at han var tilbage.
Jeg har ikke engang sagt, hvor han blev fundet.
-Hvad taler vi om her? -Det spørger jeg dig om.
Alt flyver mig om ørerne lige nu,
og dit navn dukker hele tiden op. Eller rettere Edwins.
Det har åbenbart at gøre med en beskidt video,
din søn har delt i en international snuff-ring.
Hvad har det med mig at gøre?
Du skal give mig alle Edwins ejendele, som du stadig har.
Det kan du ikke gøre mod mig.
Jeg har kun vidst i et par dage, at han er blevet myrdet.
Og du vil tage alt?
Spar mig for skuespillet. Jeg må gøre mit arbejde.
Nå, pludseligt.
Pludselig er dit job vigtigt for dig.
Jeg har ikke fortalt din ambitiøse kollega fra Wien
hvad jeg ved.
VALGSTED
Tror du, at migrationsproblemet vinder dig valget?
Gå hen til bilen.
Kan du gentage spørgsmålet?
Tror du, at migrationsproblemet vinder dig valget?
Vi har brug for migranter, de kvalificerede.
Hvad tænker du om, at YAR efterforskes for menneskesmugling?
Hvad har det med mig at gøre?
YAR tilhører Badal Sarkissian,
som sidder i bestyrelsen hos Schönborn AG,
som sponsorerer din valgkamp.
Ingen kommentarer.
Tak. Ingen kommentarer.
-Lange. -Tak.
Ingen kommentarer. Tak.
Du kom ikke til det særlige møde, du havde indkaldt til.
Leder du efter din nevø?
Du sendte politiet efter mig.
Hvad med Alex?
Jeg er så godt som væk. Du betaler mig ud.
Det kan du ikke mene.
Du må hjælpe med at finde min datter.
Jeg er suspenderet.
Hvorfor?
Jeg dræbte en kollega.
Jeg har aldrig dræbt nogen før.
Det er alt for nemt, ikke?
Værdien af et menneskeliv taget i betragtning.
-Jeg ved, hvem der har min datter. -Sarkissian.
Du må hjælpe med at finde hende. Jeg ved ikke, hvad han har gang i.
Blum, din datter er så godt som død.
Du har lagt dig ud med den forkerte!
Hjælp mig med at finde Nela, så fortæller jeg dig alt.
Som sagt er mine hænder bundet.
Det begyndte med Edwin Schönborn og ender med min datter.
Jeg beder dig…
Jeg prøvede at klare det alene.
Men jeg gjorde det bare værre.
Nå.
Hvor er han?
Lidt længere oppe.
Resten til min offshore-konto. Jeg finder dig, hvor du end er.
Alex!
Tante Johanna!
-Jeg er her. -Tante Johanna, befri mig!
-Det gør jeg nu. Sådan. -Har du set Nela?
Han kidnappede Nela! Vi må gå til politiet!
-Det bliver okay. -Intet bliver okay!
-Jeg er her. -Psykopaten dræber hende!
-Forstår du? -Kom nu.
Hvad skal der ske med mig?
Du får se.
Hej. Gør sådan her.
Og så en pistol.
Ja.
Og så…
Jeg skal arbejde.
-Du kan game lidt. -Ja!
Hvor er Nela?
Et sikkert sted.
I modsætning til din søn og din… Hvad skal jeg sige, medarbejder?
…forbindelser mellem forretningsmand Badal Sarkissian
og delstatsformandskandidat Lange.
Har Tyrol en ny hvidvask-skandale?
Og nu til vejrudsigten. Innsbruck…
Jeg undervurderede dig.
Må du overhovedet det her?
Nej.
Det må jeg ikke.
Tekster af: Anja Molin