Cel nieobecny.
Dziękuję.
Namierzanie nic nie da. Przerywamy. Wysłać zespoły z psami tropiącymi.
Może helikopter i kamery termowizyjne?
Dobry pomysł.
Macie dobry kontakt.
To znaczy?
Pogadaj z nią.
Robimy nadgodziny, choć mamy sprawcę, który przyznał się do winy.
To polecenie służbowe.
MŚCICIELKA
Przepraszam? Mogę skorzystać z toalety?
Jasne.
Dziękuję.
SIEDZIBA: INNSBRUCK
OBROŃCY PRZYRODY WALCZĄ Z LUKSUSOWYM PROJEKTEM
Forstweg 12.
KONSTRUKTOR
Dziękuję.
Drobiazg.
POSZUKIWANA
Co dokładnie się wydarzyło?
Byłem zazdrosny, bo zrobił Blum zdjęcia w bieliźnie.
Myślałem, że coś ich łączy.
Był pan zazdrosny o Edwina Schönborna? Byliście parą?
Nie, ale darzyłem ją uczuciem.
Teraz też?
Tak.
Jak pan go zabił?
W jego studiu. Poszedłem za nią.
Co stało się potem?
Gdy wyszła, postanowiłem się z nim skonfrontować.
Od słowa do słowa i go zabiłem.
A potem zabrał pan ciało do zakładu pogrzebowego, żeby je rozczłonkować.
Panie Shadid…
Wie pan, że składanie fałszywych
zeznań jest karalne?
Tak.
Czemu podważa pani zeznanie?
Darzy ją zbyt silnym uczuciem. Kryje ją.
To ma sens. Cichy wielbiciel odrzucony przez ukochaną.
Nosi to w sobie latami. Milczy, bo ona ma męża,
a po jego śmierci daje się sfotografować innemu półnago.
Emocje miały prawo wziąć górę.
Widział pan jego akta? Był żołnierzem w Syrii.
Emocje trzyma na wodzy.
Reza też miał dostęp do trumien.
Ma pani przyznanie się do winy w sprawie sprzed dwóch lat. To cud. Najlepsze,
co mogło panią spotkać.
Potrzebujemy więcej ludzi do poszukiwań Blum.
Wystraszymy pozostałych turystów. Wystarczy blokada drogi i obława.
Kretyn! Pilnuj pozostałych!
Księżniczko!
Czuję twój zapach.
Myszko?
Nadchodzę.
Widzę cię.
Chodź do mnie.
No chodź.
Następna trafi.
Idziemy.
To na cukrzycę. Jeśli zapomnę…
Niweczymy wszystko, co stworzyła Yar.
Bzdury. Nic podobnego.
Gdy Kramaric próbował przejąć nasz interes,
Yar wysłała mnie na negocjacje.
I?
Dzięki temu zachowaliśmy nasze terytorium.
Potem nasza starsza siostra wysłała mnie, żebym spuściła im łomot.
I dlatego teraz nie żyje!
Rób swoje.
A ja dalej będę odwalać brudną robotę i sprzątać po tobie.
RAZEM DLA TYROLU
Zaraz będę na górze.
Nie zauważyłam cię.
Przemyślałeś kwestię rady nadzorczej?
Jeszcze nie.
Na co czekasz?
Słyszałem.
Co mówiłaś o Neli. Że została porwana.
Co o tym wiesz?
Tylko tyle. Tak podejrzewa jej matka.
Ale mówiłam ci już,
że nie przepadam za Blum.
Nie okłamuj mnie.
Ciszej.
Nie jestem już dzieckiem.
Jeśli nie powiesz mi, co jest grane…
To co?
Nie zasiądę w radzie nadzorczej.
Stawiasz warunki.
Prawdziwy Schönborn.
Edwin nigdy by się nie odważył. Porozmawiamy później.
Sarkissian zwołał posiedzenie nadzwyczajne.
Bez powodu?
Twierdzi, że rada jest wprowadzana w błąd co do
kosztów i opóźnień w budowie hotelu.
Bzdury. Wiedział o wszystkim.
Jeśli zasieje nieufność, rada może podjąć działania
przeciwko zarządowi.
-Akurat. -To nie przelewki.
Trzeba temu zapobiec.
Mamy ograniczone możliwości prawne.
Miałaś jakiś pomysł.
Zostawiam to w rękach Boga.
Od kiedy ufasz Bogu?
Nie powinnam była się z nim zadawać.
Od początku byłam sceptyczna.
Nie było wyboru. Jeśli śnieg znów nie dopisze
w kolejnych latach, będziemy potrzebowali nowego
zastrzyku gotówki.
Najpierw musimy się go pozbyć. Potem zajmiemy się zmianą klimatu.
Musimy się wydostać.
Nie mogę. Mają mój paszport.
Zabiją nas. Sama nie dam rady.
Ty zostajesz. Reszta ze mną.
Chodź.
Rusz się!
Czekaj!
Bez jaj.
Co jest takie pilne?
Cierpliwości. To się pani spodoba.
Patrol zatrzymał tych dwoje wczoraj około 23.30 bez dokumentów.
Podobno byli przetrzymywani w kontenerze.
Próbując go zlokalizować, trafiliśmy na teren YAR.
To firma importowo-eksportowa. Twierdzą, że uwolniła ich ta kobieta.
Mówią tylko po angielsku.
Widzieliście tę kobietę?
Co dokładnie zaszło?
Co tam robiła?
Musimy ją odnaleźć.
Zabiła kogoś.
Pytała o niejaką Nelę.
Córka Blum.
Co stało się potem?
Odjechała na motocyklu.
To nie ma sensu.
Załóżmy, że Blum zrobiła to, o co ją pani posądza.
Dlaczego uwalnia ludzi z kontenera i pyta o córkę,
a nie ucieka na przykład do Włoch?
Może te sprawy są powiązane.
Jak?
Czy dwa lata temu nie znaleziono też zwłok kobiety?
Tak, ale to była turystka.
Może nie.
Została zidentyfikowana?
Nie.
YAR USŁUGI BUDOWLANE
Wysiadać.
Do tego vana. Ruchy!
DAMIAN ZNÓW DAŁ CIAŁA.
O co chodzi?
NAKAZ PRZESZUKANIA
Gdzie moja córka?
Strzel!
A nigdy się nie dowiesz.
Śmiało.
Zależy, gdzie strzelę.
Zostanie bajzel.
Nie obędzie się bez szpitala.
A tobie ucieka czas.
Zostaw wiadomość.
Badal Sarkissian. Mamy nakaz przeszukania.
Do dzieła.
Nie będę potrzebny.
Kolega z panem zostanie.
Pięć nieodebranych od Badala.
To chyba pilne.
Zostań. Gdzie jesteś? Mamy tu piekło.
Gdzie moja córka?
A moja siostra?
Jest ze mną.
Czego pani chce?
To zależy od pana.
Słucham.
Nie wiem gdzie jest nagranie, którego pan żąda.
Nie mam pojęcia, o co tu chodzi.
Nie wierzę.
Czemu miałabym kłamać? Tu chodzi o życie mojej córki.
Co teraz?
Żwirownia. Jutro o piątej. Nela za twoją siostrę.
Nie rób tego!
Słyszałeś? Jeszcze jest pełna życia.
To ponad pani możliwości.
Nie tobie to oceniać, łajdaku.
Jeśli nie zobaczę córki żywej, pozabijam was wszystkich.
Przyjadę na wymianę.
Wcześniej chcę dowód, że Nela żyje.
WAGENSCHAUB MARTWY?
Co do Wagenschauba, nie znaleźliśmy laptopa.
Zdołaliśmy jednak odtworzyć zawartość stopionego pendrive'a.
Nic szczególnego.
E-maile, pliki tekstowe, kilka poprawionych umów.
Ale tu…
Spore pliki video chronione hasłem.
Ostrzegam, są drastyczne. Kolega wziął wolne po ich obejrzeniu.
W porządku.
Nie chcę wiedzieć, jaką ma kolekcję, jeśli na pozostałych było to samo.
Nie są sfałszowane?
To filmy snuff, zwane też Hurtcore.
Nagrania gwałtu, który prowadzi do śmierci.
Tutaj.
Ta rana jest zbyt głęboka, by mogła być pozorowana.
Można to ściągnąć albo kupić online?
Nie. Jeden nagrywa i wymienia się z innymi.
Dzięki temu mają haka na siebie nawzajem.
Czy Wagenschaub figuruje na liście przestępców seksualnych?
Nie, ale to nic nie znaczy. Zwykle to pojedyncze przypadki.
Dopóki nie wpadnie cała siatka, uczestnicy pozostają anonimowi.
Czy Edwin Schönborn był wcześniej karany?
Świetny plan, co?
Świetny plan.
ODEZWIJ SIĘ.
MARTWIĘ SIĘ. GDZIE JESTEŚ? ODDZWOŃ.
NELA, TO NIE JEST ŚMIESZNE.
Wzywała mnie pani?
Poszperałam trochę.
W tamtym czasie prowadzono dochodzenie w sprawie Edwina Schönborna w związku
z molestowaniem seksualnym, podejrzeniem usiłowania gwałtu
i spowodowania obrażeń.
Tak, pamiętam.
Sprawa została umorzona.
I?
Kto tak zarządził?
Co pani insynuuje?
Co miałem zrobić?
Gdyby wczytała się pani w akta, wiedziałaby, że wszyscy wycofali zarzuty.
Poza tym nie znałem go osobiście.
Ale jego matkę już tak?
To jedna z najważniejszych osobistości w Bad Annenhof. Każdy ją zna.
Dobranoc.
-Gratuluję. -Dziękuję. Ruszam dalej.
Pani Wallner, coś pilnego?
Sprawa jest grubsza niż sądziłyśmy. Chodzi siatkę twórców snuffów.
Pornografia gwałtu. Zastanawiają mnie bliskie
relacje pana Danzbergera.
Z kim?
Z miejscowymi, którzy mogą być w to zamieszani.
Potrzebuję konkretów.
Ma zbyt bliskie relacje z panią Schönborn.
Jej syn prawdopodobnie był zamieszany w snuff biznes.
Asystent się przyznał.
Kłamie.
Przyjrzę się temu, gdy wrócę do pracy.
Jeśli chcesz przeżyć, zrobisz, co każę.
Długi dzień?
Firma YAR i dom Sarkissiana zostały przeszukane.
I?
Dowody wskazują na handel ludźmi.
Nie mamy z tym nic wspólnego.
Oby. Nie wie pani tego ode mnie.
Ale czego?
Tak?
Czy zgodnie z naszą umową przestępcy tracą prawo głosu?
Tak, a co?
Widzisz, Behringer. Czasem wystarczy zaufać Bogu.
Dobry wieczór, dokumenty proszę.
Dziękuję.
Można jechać.
W czy mogę pomóc?
Chciałem zgłosić porwanie.
Kto jest ofiarą?
Moja dziewczyna Nela.
Córka Blum?
Zgadza się.
Chodź.
Pogadamy na spokojnie.
Dzięki.
Dobra.
Chodźmy.
Zmienimy się przy najbliższej okazji.
Nie!
Boże, proszę nie!
Cholera!
Niech to szlag!
Wszystko gra?
Nie! Była moją zakładniczką!
Twoja córka…
Tak.
Sarkissian ją ma.
A to jego siostra. Rozumiesz?
Jadł pan już dzisiaj?
Dziś?
Jestem wykończony. Padam z nóg. Ale może jutro?
Dobrze.
Dziękuję za przybycie.
Liczę na dobre wieści.
Nie mogę panu pomóc.
Co to znaczy?
Nici z umowy.
Jestem w trakcie kampanii wyborczej.
Trzeba rozwiązać problem.
Sam pan znajdzie swojego szantażystę.
Więcej panu nie pomogę.
Pański problem to już nie mój problem.
Rozumiem.
Mamy problem.
Wejdź.
Przyszedł do nas bratanek Schönborn. Dureń chciał zgłosić porwanie Neli.
Gdzie jest teraz?
Śpi w moim bagażniku!
Kompletnie ci odbiło?
Co miałem zrobić?
Co?
Zajmę się chłopakiem, a ty spadaj.
No co?
Dobrze.
Ale to już koniec.
Z czym?
Jesteśmy kwita. Zrobiłem wszystko, co pan chciał.
Ale w porwania i ten syf się nie bawię.
Nie będę już pańskim sługusem.
Ja decyduję, czy spłaciłeś dług.
Pomyśl o konsekwencjach dla swoich rodziców.
Damian przejmie chłopaka, a ty zabieraj się stąd.
Przyjeżdżaj. Jest robota.
I uważaj na policjantkę.
Niezłe bagno.
Nie zobaczysz już córki.
Stul pysk!
Jesteś przeklęta.
Milcz!
Policja będzie jej szukać.
Z psami.
Musimy zatuszować zapach.
Ty wpakowałeś mnie w to gówno.
Uratowałem ci życie!
To wszystko jest jakoś powiązane.
Twoja córka. Sarkissian. Pani Schönborn.
Ktoś się do mnie włamał.
Do mnie też.
Zaczęło się, gdy pojawiły się zwłoki Edwina.
Może rozkręcili filmowanie tortur na wielką skalę.
Myślałem, że ten koszmar już minął.
Pomóż mi!
Jest za płytki.
Musi wystarczyć.
Była moją jedyną szansą.
Pomogę ci.
Jak?
Sarkissian nie wie, że grzebiemy jego siostrę.
NISKI POZIOM CUKRU
Krążyły plotki o nielegalnych znikających pracownikach.
Znałam jedną z nich. A teraz nie żyje.
Pomożesz?
Ocalił mi życie.
Wiesz, że to misja samobójcza?
Nie mam wyboru. Pokażesz się i pomachasz, żeby myślał, że mam jego siostrę.
Ale nie porwałaś jej?
Oczywiście, że nie.
Wystarczy chwila, żeby uwolnił Nelę.
Ma moją córkę. Sarkissian to gnida. Jego siostra też. Chcesz,
żeby wszystko uchodziło im na sucho, bo nam brakuje odwagi?
Jaką mam mieć fryzurę?
Ciemne włosy, zaczesane do tyłu, średnia długość.
Bajka.
Co tu robisz?
Nic ci nie jest?
Spokojnie.
Znasz zasady.
Popatrzcie sobie na nią.
LICZĘ, ŻE SIĘ ROZUMIEMY.
SŁUCHAJ SIĘ, A WSZYSTKO ZOSTANIE W ZAUFANYM KRĘGU.
INACZEJ TRAFI ONLINE.