L'obiettivo non si trova nel rifugio.
Grazie.
È stato un buco nell'acqua. Abortire la missione.
Cani da ricerca e uomini setaccino l'area intorno al rifugio.
E perché non delle telecamere a infrarossi o un elicottero?
Sì, è un'idea.
Tu hai legato con lei, vero?
Che vuol dire?
Devi parlarle.
Ci costringe a una caccia alle streghe quando abbiamo in custodia un reo
confesso che si è costituito.
Non te lo sto chiedendo, è un ordine.
LA SIGNORA DEI MORTI
Mi scusi? Le dispiace se uso un secondo il bagno?
Certo. Vada.
Grazie.
RAPPRESENTANTE: BAROVIC N. REGISTRO: 183193A
REGISTRO COMMERCIALE
AMBIENTALISTI CONTRO PROGETTO DI LUSSO
Strada forestale dodici.
Badal Sarkissian.
Grazie ancora.
Prego.
RICERCATA SE AVETE INFORMAZIONI CHIAMATE LO 059 13…
Ci racconti che cosa è successo, Signor Shadid.
Ero geloso perché aveva fotografato Blum mentre lei era in intimo.
Credevo che avessero una storia.
Lei era geloso di Edwin Schönborn? Lei e la signora Blum stavate insieme?
No. Ma ho sempre provato qualcosa.
Ed è ancora preso da lei?
Sì.
Ci dica come l'ha ucciso?
Nel suo atelier. Ho seguito Blum.
E poi, com'è andata?
Quando lei è uscita, l'ho affrontato e la situazione
è degenerata. L'ho picchiato a morte.
Quindi ha portato il cadavere all'impresa funebre per farlo a pezzi e cercare
di nasconderlo.
Signor Shadid.
Lo sa che una falsa confessione è un reato punibile?
Lo so.
Perché la confessione dovrebbe essere falsa?
Perché è troppo coinvolto emotivamente. La sta coprendo.
Per come la vedo io, è attendibile.
Il classico ammiratore segreto respinto dalla sua amata.
Per anni reprime i suoi sentimenti per lei. Non si dichiara perché, ovviamente,
è sposata. E non appena le muore il marito,
lei che fa? Si fa fotografare da un altro
uomo mezza nuda. Voglio dire, è chiaro che il sangue gli ribolla.
Mi dica, ha letto il suo fascicolo? Quell'uomo era un soldato in Siria. Non si
lascia andare così alle emozioni.
Ascolti, Reza ha accesso alle bare esattamente come Blum. Ha in mano una
confessione su un caso rimasto irrisolto per due anni. È un piccolo miracolo. Non
poteva succederle cosa migliore di questa.
Mi servono più uomini per cercare la Blum.
Sì, certo. Spaventi anche gli unici turisti
ancora in zona. No. Avrà i suoi posti di blocco e
la sua caccia all'uomo, e basta.
Brutto idiota! Tieni d'occhio gli altri!
Uh-hu.
Principessina?
Uh-hu!
Riesco a sentire il tuo odore.
Tesorino, sto arrivando.
Riesco a vederti, piccolina.
Vieni da me.
Andiamo.
Il prossimo è tuo.
Avanti.
Sai, è per il diabete. Se la dimentico…
Tutto quello che Yar ha costruito, noi lo mandiamo a puttane.
Non è vero. Niente va a puttane.
Quando Kramarics cercò di rilevare la nostra attività,
Yar mi mandò da lui a negoziare.
E?
Abbiamo mantenuto il nostro territorio.
Sai, dopo la tua visita,
nostra sorella maggiore mi ha mandato da lui ordinandomi di spaccargli subito
il culo.
Per questo nostra sorella maggiore è sotto terra!
Blum?
Ok.
Porta avanti le tue cose.
Io porto avanti il lavoro sporco. Ripulisco i tuoi casini, come sempre.
INSIEME PER IL TIROLO
Sì, sto venendo di sopra.
Ah, ciao, sei qui, non me ne ero accorta.
Allora? Hai riflettuto sul comitato esecutivo?
No, non ancora.
Ah-ha. Che cosa ti trattiene?
Io ti ho sentita mentre dicevi qualcosa riguardo
al fatto che Nela è stata rapita.
Sai dirmi di più?
Niente, non so altro. Sua madre pensa questo, ma ti ho già detto che a me Blum
-sinceramente non piace. -Non mi mentire, zia.
Io non sono più un bambino. L'hai detto tu stessa.
Abbassa la voce.
Quindi se adesso non mi dici che succede…
Che cosa fai? Eh? Cosa?
Non prenderò il posto nel comitato.
E così, stabilisci le regole. Guarda, guarda. Sei un vero Schönborn, dopo tutto.
Edwin mai è stato così coraggioso. Ne parleremo ancora.
Che succede?
Sarkissian ha convocato una riunione straordinaria.
Ah-ha.
Come giustifica questa riunione?
A proposito dei costi e dei ritardi nella costruzione dell'hotel,
afferma che il comitato sarebbe stato ingannato.
Ma cosa dice? Lo sapeva. Era già stato informato.
Se riesce a seminare sfiducia, l'esecutivo interverrà
contro la direzione.
Questa voglio vederla.
La faccenda è molto seria.
Ci interessa prevenire che accada.
Al livello legale, ci rimangono poche opzioni.
Ma tu avevi avuto un'idea, o sbaglio? Che facciamo?
Sarà il volere di Dio a decidere.
E da quando in qua tu credi in Dio?
Non mi sarei mai dovuta invischiare con lui.
Ero scettica sin dal principio.
Non abbiamo avuto scelta, purtroppo.
E se le nevicate continueranno a scarseggiare,
un nuovo incentivo finanziario sarà d'obbligo.
L'importante adesso è liberarci di Sarkissian.
Penseremo poi al cambiamento climatico.
Dobbiamo andarcene.
Non posso. Hanno il mio passaporto.
Che cosa? Ci uccideranno? Ti prego. Non posso farlo da sola.
Tu resti qui. Tutti gli altri con me.
Forza.
Alzati!
Aspetta!
Stronza, dove cazzo stai andando?
Cazzo!
Che c'è di tanto urgente?
Non sia così impaziente. Si fidi, questa le piacerà. Senta qua.
Sorpresi senza documenti, i ragazzi sono stati prelevati ieri,
intorno alle ventitré e trenta, da una pattuglia. A quanto pare,
erano tenuti rinchiusi all'interno di un container.
Abbiamo cercato di localizzarlo e ci siamo imbattuti nella sede della YAR.
Una società di import-export.
Loro affermano di essere stati liberati da questa donna.
Ci vada piano con loro, sono un po' scossi.
Ok.
Avete visto questa donna?
Sapete dirmi cos'è successo esattamente?
Perché era lì?
Sentite.
Dobbiamo trovare questa donna.
Ha ucciso delle persone.
Era lì per una ragazza di nome Nela.
È la figlia della Blum.
E poi, che è successo?
Se n'è andata, è montata su una moto.
Ispettore, tutto questo non ha alcun senso.
Ora supponiamo che, come dice lei,
Blum abbia davvero fatto tutte le cose di cui lei la accusa.
Perché ha liberato degli estranei da un container,
ha chiesto loro di sua figlia e non si è data alla fuga? In Italia, per esempio.
Cercheremo un collegamento.
E certo. Ammesso che ci sia.
Due anni fa, quando sono scomparsi quegli uomini,
avete trovato anche il cadavere di una donna?
Sì, ma si trattava di una turista.
O magari non era una turista.
Venne identificata?
No, non la identificò nessuno.
YAR COSTRUZIONI
Uscite.
In quel furgone. Vai! Via, via, via.
Allora, uno, due, tre, quattro. A posto.
Bene.
Che cosa volete?
MANDATO DI PERQUISIZIONE
Ehi!
Dov'è mia figlia?
Dai, fallo.
Così non lo saprai mai.
Avanti, spara.
È dove ti sparo che conta.
Sarebbe un bel guaio.
Io dovrei andare in ospedale.
E tu perderesti solo tempo.
Sono occupata, lasciatemi un messaggio.
Badal Sarkissian. Abbiamo un mandato di perquisizione.
Entrate e iniziate.
Io posso andare, tanto non vi servo.
Il mio collega, però, viene con lei.
Hai cinque chiamate perse da Badal.
Sembra urgente.
Tu rimani qui.
Dove sei? Si è scatenato l'inferno.
Dov'è mia figlia?
Dov'è mia sorella?
Tua sorella?
È qui con me.
Che cosa vuole?
È da te che dipende.
La ascolto.
Il video che volete in cambio di mia figlia, non ho idea di dove sia.
E non so minimamente che cosa contenga.
Non provi a mentire.
Se mentissi che cosa ci guadagnerei? C'è in ballo la vita di mia figlia.
E adesso?
Cava di ghiaia. Domani mattina alle cinque.
Nela in cambio di tua sorella.
Mente, Badal, non farlo!
Sentito? È ancora viva. Per ora.
Blum. È una cosa troppo grande per lei.
Non dirmi che cosa è troppo grande per me, stronzo!
Se non rivedrò mia figlia viva, vi ucciderò uno per uno.
Sono stata chiara?
Sì, non mancherò. Scambio sia.
Prima devo avere la prova che Nela è ancora viva.
WAGENSCHAUB MORTO?
Riguardo a Wagenschaub, non abbiamo trovato il portatile. Ma siamo riusciti a
ricostruire i dati nelle chiavette USB bruciate.
Mmh-hmm.
Davvero?
Dunque. All'apparenza è tutto abbastanza innocuo. Ci sono diverse email, documenti
word, alcuni contratti modificati. Ma, guardi. Ci sono dei video di grandi
dimensioni che erano protetti da password. Il contenuto dei video è, devo avvisarla,
è molto forte. Un collega si è preso la giornata libera dopo averli visti.
-Sì, d'accordo. -Ok.
Spero soltanto non ci siano video simili su tutte le chiavette.
È sicuro che non siano finti o costruiti?
È improbabile. Sono video snuff, o video "Hurtcore", che dir si voglia.
Si tratta di porno con stupro che culmina con la morte della vittima.
Ecco.
Questo taglio, per esempio, è troppo, troppo profondo per essere finto.
E quindi basta scaricarli o si comprano su internet?
No, non si comprano. Se li scambiano tra di loro.
Uno riprende tutto e poi scambia il suo video
con quello filmato da qualcun altro. Così possono ricattarsi a vicenda.
E Wagenschaub non è su nessuna lista di criminali sessuali?
Nessuna. Ma non significa niente. Sono, per lo più, casi isolati.
E se non viene esposta l'intera cerchia, i partecipanti rimangono tutti anonimi.
Edwin Schönborn ha mai avuto precedenti?
Il tuo piano ha funzionato, eh?
Nela! Il tuo piano ha funzionato alla grande.
FATTI SENTIRE NON RIESCO A CONTATTARTI
CI SEI? SONO PREOCCUPATO. RICHIAMAMI
NELA, TI PREGO. NON È DIVERTENTE
Voleva parlarmi?
Sì, ho voluto fare un controllo. In effetti,
ci fu un tempo in cui Edwin Schönborn venne indagato per abuso sessuale,
oltre che per un tentativo di stupro e lesione personale.
Sì. Me lo ricordo.
Sì.
È stato archiviato tutto.
E quindi?
Lei sa chi è il collega che ha disposto l'archiviazione.
Di che cosa mi vuole accusare adesso, ispettore?
Che cosa avrei dovuto fare? Cosa avrei dovuto fare?
Se avesse letto il fascicolo con attenzione,
saprebbe che ritirarono tutte le accuse contro di lui, va bene? A parte questo,
nemmeno lo conoscevo, almeno non personalmente.
Ma sua madre, la conosce bene invece.
È naturale. È una delle personalità più
in vista di Bad Annenhof. Tutti in paese la conoscono.
Buonanotte, ispettore.
Facciamo così.
-Va bene. -Siamo d'accordo. Di nuovo,
grazie a tutti. Magnifico.
-Grazie tante. -Congratulazioni.
Grazie ancora. Mi scusi, devo lasciarla. Arrivederci.
Certo.
Wallner, che c'è di così urgente?
Si tratta di Danzberger. Questa faccenda è più grande del previsto.
Riguarda un giro di "snuff", pornografia violenta.
Mi domando se Danzberger non sia stato corrotto.
Corrotto? Da chi?
Da tutte quelle persone che potrebbero essere coinvolte.
Cerchi di essere più specifica.
Temo che Edwin Schönborn fosse tra queste.
E Danzberger è in stretto contatto con la signora Schönborn.
Non ha la confessione di quell'assistente?
Sta mentendo.
Non appena torno in ufficio, verificherò le informazioni.
Se ci tieni a sopravvivere, fai quello che ti dico.
Giornata lunga?
La YAR Import-Export è stata perquisita. E anche la casa di Sarkissian.
E?
È sospettato di traffico di esseri umani.
-Mi dispiace, non ne so niente. -È quello che le auguro davvero. Queste
informazioni lei non le ha sentite da me.
Quali informazioni?
Pronto, Johanna?
Sì. Ricordami come recita il nostro accordo.
I trasgressori perdono il diritto di voto?
Esatto, perché?
Vedi, Behringer. Può aiutare avere un po'
di fede in Dio a volte.
Buonasera. Patente e libretto.
Grazie.
Prego, può andare.
Alex! Che sorpresa.
Salve.
Serve aiuto?
Sì.
Voglio denunciare una scomparsa.
Chi è la vittima?
La mia ragazza, Nela.
La figlia della Blum, giusto?
Sì, esatto.
Ok. Allora, vieni con me e parliamone con calma.
Sì. Grazie.
Bene.
Andiamo.
Alla prima occasione ci scambiamo.
No.
No! No, no, no! No, no, no, no. Oh, Dio! No! Ti prego, no! No.
Hackspiel?
Cazzo.
Cazzo! Cazzo! Cazzo!
È tutto ok?
No, accidenti! Era il mio ostaggio.
Tua figlia…
Sì.
Ce l'ha Sarkissian.
E lei era sua sorella. Lo capisci?
Viene a mangiare qualcosa?
Oggi?
Oggi non posso. Sono davvero sfinito. Stanco morto. Ma possiamo fare domani, sì.
-Sì, sì. Ok. -Sì?
Ciao.
-Ah! Grazie di essere venuti. -Buonasera.
Sì.
Spero che abbia buone notizie.
Non posso più esserle di alcun aiuto.
Che significa?
L'accordo è saltato.
Saltato? Sono nel bel mezzo della campagna.
Il problema va risolto.
Si trovi il suo ricattatore da solo.
Sa che così non potrà più chiedermi alcun favore.
Il suo problema non è più un mio problema.
D'accordo.
Abbiamo un problema.
Forza, vieni dentro.
Quell'imbecille, il nipote della Schönborn,
l'ho trovato appostato davanti alla centrale.
L'idiota voleva denunciare il rapimento di Nela, ci crede?
Dov'è adesso?
Adesso sta dormendo. Nel mio portabagagli del cazzo.
Di' un po', sei completamente impazzito?
Che dovevo fare?
Me lo dica.
Mi occupo io del ragazzo e tu sparisci.
Hai sentito?
Sì. Ok. D'accordo. Ma allora ho chiuso.
Hai chiuso con cosa?
Ho chiuso con voi. Ho fatto quello che avete chiesto.
Ma questa stronzata dei sequestri mi rifiuto
di farla. Mi rifiuto, è chiaro?
Non sono più il suo leccapiedi.
Lo decido io quando avrai saldato i tuoi debiti.
Pensa alle conseguenze per i tuoi genitori.
Il ragazzo lo viene a prendere Damian e poi te ne vai.
Vieni qui. C'è del lavoro. Adesso!
E tu tieni d'occhio quella poliziotta.
Che cazzo di casino.
Così non rivedrai mai più tua figlia.
Chiudi il becco.
-Sei maledetta, Blum. -Sta' zitta!
La polizia la cercherà.
Useranno i cani.
Dobbiamo cercare di coprirne l'odore.
È colpa tua se sono in questa situazione.
Guarda che io ti ho salvato la vita, Blum!
In qualche modo è tutto collegato.
Tua figlia. Questo Sarkissian. La Schönborn.
Qualcuno è entrato in casa mia.
Qualcuno è entrato anche da me.
È iniziato tutto quando hanno trovato i resti di Edwin. Forse,
non si sono mai fermati. Filmano ancora le torture.
E in grande stile.
Credevo che questo incubo fosse finito.
Aiutami!
-È poco profonda. -Ce la facciamo bastare.
Lei era la mia unica chance.
Ti aiuto io.
E come mi puoi aiutare? Eh?
Sarkissian non sa che sua sorella è stata appena sepolta.
GLICEMIA BASSA
Indossava velluto blu
Più blu del velluto era la notte
Più morbida del raso era la luce
Delle stelle
Indossava velluto blu
Più blu del velluto erano i suoi occhi
Più caldi di maggio i suoi teneri sospiri
L'amore era nostro
Il nostro è un amore che ho tenuto stretto
Sarkissian.
È sempre girata la voce a proposito di lavoratori clandestini,
alcuni dei quali a volte scompaiono.
Conoscevo una di loro. E adesso è morta.
Ci aiuterai?
Lui mi ha salvato la vita.
Non serve che te lo dica io che questa è una missione suicida, vero?
Non ho scelta. Devi solo farti vedere e salutare,
e penserà che ho con me sua sorella.
Ma tu non l'hai rapita veramente?
Certo che no.
Ci bastano pochi istanti, così che liberi Nela.
Mariah, questo tizio ha mia figlia. Sarkissian è un bastardo.
E anche sua sorella. Continueranno a farla franca se non ci
opponiamo, è davvero questo che vuoi?
Ok.
Dimmi come vuoi che mi faccia i capelli.
Scuri, con il gel all'indietro. Media lunghezza.
D'accordo.
Alex?
Nela!
Che ci fai qui?
Stai bene?
Ehi!
Tranquilla.
Sai che cosa succede.
Per rinfrescarvi la memoria.
SPERO CHE ORA CI CAPIAMO
SE OBBEDISCI RESTA TUTTO TRA AMICI
O IL VIDEO FINISCE ONLINE