Equipo de acceso en posición.
Gracias.
Tampoco localizan el móvil. ¡Vale, nos vamos!
¡Que los perros de búsqueda y el equipo registren la zona alrededor de la cabaña!
Sí, a lo mejor un helicóptero, cámaras termográficas.
Buena idea.
Tú te llevas bien con ella.
¿Qué quieres decir?
Tienes que hablar con ella.
Estamos haciendo horas extra sin parar aunque ya tenemos al autor confeso en
el calabozo.
Es una orden oficial.
LA DAMA DE LOS MUERTOS
¿Perdone? ¿Podría usar el baño, por favor?
Sí, claro.
Gracias.
GRUPO YAR REPRESENTADO POR: GORAN BAROVIC
REGISTRO MERCANTIL
ECOLOGISTAS LUCHAN CONTRA PROYECTO PRIVADO DE LUJO
Camino forestal 2.
Badal Sarkissian.
Muchas gracias.
De nada.
SE BUSCA +++ PARA INFORMAR LLAME AL 059 13…
¿Qué pasó entonces exactamente, señor Shadid?
Estaba celoso porque le había hecho fotos a Blum en ropa interior.
Pensé que tenía algo con él.
¿Tenía celos de Edwin Schönborn? ¿Estaba usted con la señora Blum?
No. Pero la admiraba mucho.
¿Y todavía la admira?
Sí.
¿Y cómo lo mató?
En su estudio. Le seguí.
Sí, ¿qué pasó entonces?
Cuando ella se fue le pedí explicaciones. Una cosa llevó a la otra. Y lo maté.
Ya, y luego llevó el cuerpo a la funeraria para desmembrarlo.
Señor Shadid.
Sabe que una confesión falsa es delito, ¿verdad?
Lo sé.
¿Por qué va a ser falsa la confesión?
Porque la admira demasiado. La encubre.
Para mí tiene sentido. Un admirador secreto despreciado
por su amada.
Llevaba años arrastrándolo y no podía decirle nada porque está casada.
En cuanto murió el marido dejó que otro le hiciera fotos semidesnuda.
Claro que le hierven las emociones.
¿No ha visto su expediente? Ese hombre era soldado en Siria. No sólo le hierven
las emociones.
Reza tenía tanto acceso a los ataúdes como Blum. Tiene usted una confesión de un
caso sin resolver después de dos años. Es un pequeño milagro. Lo mejor que le podría
haber pasado.
Necesitamos más gente buscando a Blum.
Sí, exacto. Para que podamos espantar
al resto de turistas. No. Control de carreteras y búsqueda
de personas, nada más.
¡Imbécil! ¡Vigila a los demás!
Yujuuuuu.
¡Princesa!
Yujuuuuu.
Puedo olerte.
Chiquitina, ya voy.
Puedo verte.
Ven conmigo.
Ven.
El siguiente te dará.
Ven.
No.
Es para mi diabetes si se me olvida…
Estamos destruyendo todo lo que construyó Yar.
Tonterías. No se va a destruir nada.
Cuando Kramarics intentó quedarse con nuestro negocio,
Yar me envió allí para negociar.
¿Y?
Por eso mantuvimos nuestro territorio.
Después de que tu estuvieras allí,
nuestra hermana mayor me envió a darles a ellos una buena paliza.
¡Por eso ahora nuestra hermana mayor está muerta!
¿Blum?
Vale.
Tú sigue haciendo lo tuyo.
Yo seguiré haciendo el trabajo sucio. Limpiando detrás de ti como siempre.
Sí, ahora subo contigo.
Ah, lo siento, no te había visto. ¿Qué, ya has pensado lo de la junta?
Todavía no.
Ya. ¿Y a qué esperas?
Eh, te oí decir algo sobre el secuestro de Nela.
¿Qué es lo que sabes?
Nada, sólo eso. Es lo que dice su madre, pero ya te dije que esa Blum no me
-cae bien. -No me mientas.
Es… ya no soy un niño, tú misma lo dijiste.
Baja la voz.
Bueno, si no me cuentas lo que pasa…
¿Entonces qué? ¿Eh? ¿Qué?
Entonces no ocuparé un puesto en la junta.
Pones condiciones. Mírate.
Después de todo eres un auténtico Schönborn.
Edwin nunca se habría atrevido. Ya hablaremos.
¿Qué pasa?
Sarkissian ha convocado una reunión extraordinaria.
¿No necesita un motivo?
Afirma que están engañando a la junta con los verdaderos costes y retrasos en
la construcción del hotel.
Excusas. Lo sabe todo a la perfección.
Si logra sembrar la desconfianza, la junta puede tomar medidas
contra la dirección.
-Eso habría que verlo. -Hay que tomárselo en serio.
Tenemos que impedirlo.
Legalmente tenemos pocas opciones.
Pero tenías una idea. ¿Qué ha sido de ella?
Por desgracia está en manos de Dios.
¿Desde cuándo confías en Dios?
Nunca debería haberme metido en esto.
Fui escéptica desde el principio.
No teníamos otra opción. Y si la nieve se sigue reduciendo
en los próximos años, pronto necesitaremos más financiación.
Ahora lo más importante es que nos deshagamos de él.
Y luego ya nos ocuparemos del cambio climático.
Tenemos que salir ahora.
No puedo. Tienen mi pasaporte.
¿Qué? ¡Nos van a matar! ¡Por favor! No puedo hacerlo sola.
Tú quédate aquí. Todos los demás venid.
Ven.
¡Que vengas!
No. ¡Espera!
¿De qué coño vas?
¡Joder!
¿Qué? ¿Es urgente?
No sea tan impaciente. Le va a gustar la historia. Seguro. Bueno,
al señor y la señora aquí presentes los recogió una patrulla ayer hacia las 23.
30 sin papeles. Parece que estaban encerrados
en un contenedor. Intentamos localizarlo y nos encontramos
con el recinto de YAR. Es una empresa de importación exportación.
Según ellos, los soltó esta mujer.
Por cierto, no dominan el idioma, hable despacio.
Vale.
¿Visteis a esa mujer?
¿Podéis explicar qué pasó exactamente?
¿Por qué estaba allí?
Mirad.
Necesitamos encontrar a esta mujer.
Ha matado gente.
Preguntó por niña… llamada Nela.
La hija de Blum.
¿Y luego, qué pasó?
Se fue en una moto.
Compañera, eso no tiene ningún sentido.
Bueno, vamos a suponer que Blum hizo realmente
todo de lo que quiere acusarla. ¿Por qué saca a gente de un contenedor,
pregunta por su hija, y no se da a la fuga?
A Italia, por ejemplo.
Puede que esté relacionado.
Vale. Y si es así, ¿cómo?
Hace dos años, cuando desaparecieron esos hombres,
¿no se encontró también el cuerpo de una mujer?
Sí. Pero era una turista.
O no era una turista.
¿La identificaron?
No, no fue posible.
Fuera.
Por aquí. ¡Venga! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
A ver. Uno, dos, tres, cuatro. Muy bien.
De acuerdo.
¿Qué pasa?
ORDEN DE REGISTRO
¡Eh!
¿Dónde está mi hija?
¡Dispara!
Entonces nunca lo sabrás.
Vamos, venga.
Depende de dónde dispare.
Será un lío enorme.
Tendré que ir al hospital.
Y se te acaba el tiempo.
Estoy ocupada, deja un mensaje.
Badal Sarkissian. Tenemos una orden de registro.
Empezamos.
No me necesitan para esto.
Le acompañará mi compañero.
Cinco llamadas perdidas de Badal.
Parece urgente.
Tú quédate aquí. ¿Dónde estás? Se ha desatado un infierno.
¿Dónde está mi hija?
¿Dónde está mi hermana?
¿Tu hermana? Está aquí conmigo.
¿Qué quiere?
Depende totalmente de ti.
La escucho.
Ese vídeo que debería cambiar por mi hija, no sé dónde está.
No tengo ni idea de qué va todo esto.
No la creo.
¿Por qué demonios iba a mentir, ¿eh? Se trata de la vida de mi hija.
¿Y ahora qué?
La cantera. Mañana temprano a las cinco. Nela por tu hermana.
¡Badal, no lo hagas!
¿La oyes? Está como una rosa. Aún.
Blum. Esto te queda demasiado grande.
¡No me digas qué me queda grande, gilipollas!
Si no vuelvo a ver viva a mi hija, os mato a todos. ¿Me has entendido?
Bien, ahí estaré. Habrá intercambio.
Antes quiero una prueba de vida de Nela en este móvil.
¿WAGENSCHAUB MUERTO?
Caso Wagenschaub. No hemos encontrado el portátil.
Pero pudimos reconstruir el contenido de uno de los pen drives derretidos.
Bien.
Vamos a ver. En realidad es todo bastante inocuo. Varios emails, archivos de Word,
algunos contratos corregidos.Pero aquí, hay archivos de vídeo bastante grandes.
Que estaban protegidos con contraseña. Estos vídeos son… le aviso, muy intensos.
Un compañero ya se ha cogido el día libre después de verlos.
Sí, bueno.
Vale.
No quiero ni saber lo grande que es su colección si había algo parecido en
los demás.
¿Y seguro que no es un fake o algo así?
Es improbable que sean vídeos snuff. O también llamados vídeos hardcore.
Es básicamente porno de violaciones que causan la muerte. Mire.
Esta herida de incisión, por ejemplo, es demasiado profunda para ser falsa.
¿Y te los descargas sin más? ¿O los compras online o…
No. No se compran. Se intercambian.
Uno graba un vídeo y luego lo cambia por otro que ha grabado otra persona.
Así se tienen pillados entre ellos.
¿Wagenschaub está en alguna lista de delincuentes sexuales?
En ninguna. Pero no quiere decir nada. Suelen ser casos individuales.
Y hasta que se pilla una red entera, los participantes son
completamente anónimos.
¿Edwin Schönborn tenía antecedentes?
Tu plan salió muy bien, ¿eh?
¡Nela! Tu plan salió muy bien, ¿eh?
LLÁMAME, NO TE LOCALIZO.
¿HOLA? ¿DÓNDE ESTÁS? ESTOY PREOCUPADO, POR FAVOR, LLAMA.
¡NELA, POR FAVOR, NO TIENE GRACIA!
¿Quería hablar conmigo?
Sí, he investigado un poco. Eh,
en realidad en su día hubo una investigación
contra Edwin Schönborn por acoso sexual. Sospecha de intento de violación
y delito de lesiones.
Sí. Lo recuerdo.
Sí.
Pero se paró todo.
Sí, ¿y?
Ya sabrá qué compañero ordenó pararlo.
¿De qué quiere acusarme, compañera? ¿Mm?
¿Qué quería que hiciera? ¿Qué debería haber hecho?
Si hubiera leído el expediente con más atención,
sabría que retiraron todas las denuncias. Aparte de eso,
en realidad no lo conocía personalmente.
Pero a su madre, ¿la conoce personalmente?
Por supuesto. Es una de las personalidades más
importantes de Bad Annenhof. Claro que nos conocemos.
Buenas noches, compañera.
Hacemos eso.
-Claro. -Muy bien. Gracias otra vez, encantado.
-Gracias. -Enhorabuena.
Muchas gracias. Ahora tengo que irme. Nos vemos.
Señora Wallner, ¿qué es tan urgente?
Se trata del señor Danzberger. Esto es más gordo de lo que pensábamos.
Se trata de una red de snuff, pornografía violenta.
Me pregunto si el señor Danzberger no está demasiado cerca.
¿Cerca? ¿De qué?
De la gente de aquí, que es posible que esté implicada.
Tendrá que ser un poco más concreta.
Su contacto con la señora Schönborn es muy estrecho.
Es muy probable que el hijo de Schönborn estuviera
involucrado en el tema del snuff.
¿No tiene una confesión del ayudante?
Miente.
Lo miraré todo bien cuando vuelva al trabajo.
Si quieres sobrevivir, haz exactamente lo que te diga.
Un día largo, ¿eh?
Han registrado YAR import-export. Y el domicilio de Sarkissian.
-¿Y? -Parece que hay pruebas
de trata de personas.
No tenemos nada que ver.
Eso espero, por su bien. La información no se la he dado yo.
¿Qué información?
¿Sí, señora Schönborn?
Sí. ¿Cómo era esa parte de nuestro acuerdo?
¿Los delincuentes pierden su derecho al voto?
Sí, ¿por qué?
Ya lo ves, Behringer.
A veces un poco de confianza
en Dios ayuda.
Buenas noches. Documentación del vehículo, por favor.
Gracias.
Puede continuar.
¡Alex! Hola.
Hola.
¿Puedo ayudarte?
Sí. Quería denunciar un secuestro.
¿Quién es la víctima?
Mi novia Nela.
La hija de Blum, ¿no?
Sí, exacto.
Vale. Pues, ven conmigo y hablamos tranquilos, ¿eh?
Sí. Gracias.
Bien.
¡Ven!
Nos cambiamos otra vez cuando podamos.
No.
¡No! ¡No, no, no! No, no, no, no. ¡Dios mío,
no! ¡Por favor, no! No. ¿Hackspiel?
Mierda.
No, no, no.
Mierda. ¡Mierda! ¡Mierda!
¿Estás bien?
¡No, tío! ¡Era mi rehén!
Tu hija.
Sí.
La tiene Sarkissian.
Y esta es su hermana. ¿Lo entiendes?
¿Ha comido algo hoy?
¿Hoy? Hoy me viene mal. Estoy hecho polvo. Muy cansado. Pero… podría mañana, ¿eh?
-Sí, sí. Vale. -¿Sí?
Adiós.
Gracias por venir.
Sí.
Espero que tenga buenas noticias.
No puedo seguir ayudándole.
¿Cómo dice?
Se ha caído el trato.
¿Se ha caído? Estoy en plena campaña electoral.
Hay que resolver el problema.
Encuentre usted a su chantajista.
Que sepa que ya no podrá pedirme nada más.
Su problema ya no es mi problema.
Muy bien.
Tenemos un problema.
Sí, entra.
Ese zoquete. Hoy el sobrino de Schönborn
vino de repente a vernos. Quería denunciar el secuestro de Nela,
el muy idiota.
¿Dónde está ahora?
¡Está durmiendo en el puto maletero!
¿Pero estás totalmente loco?
¿Qué iba que hacer?
¿Qué?
Yo me encargo del chico, tú lárgate.
Sí, ¿qué?
Sí. Sí, vale. Bueno. Pero se acabó.
Se acabará cuando yo diga.
Hemos terminado. He hecho todo lo que quería.
Pero secuestros y movidas así, yo no hago eso. ¡No hago eso!
No hago esas cosas.
Eso lo decido yo cuando hayas pagado tus deudas.
Y te atendrás a las consecuencias.
Damian se encargará del chico. Tú vete ya.
Ven aquí, hay trabajo. ¡Ahora mismo!
Y tú vigila a la mujer policía.
La has cagado.
Así nunca volverás a ver a tu hija.
¡Cierra la boca!
Estás maldita, Blum.
¡Cállate!
La policía te buscará.
Con perros.
Tenemos que disimular el olor como sea.
Tu me has metido en esta mierda.
¡Te he salvado la vida, Blum!
No sé cómo, pero todo está relacionado.
Tu hija. El tal Sarkissian. La señora Schönborn.
Alguien entró en mi casa.
A mí también me entraron.
Todo empezó cuando apareció el cuerpo de Edwin. Puede que…
puede que hayan seguido con esos vídeos de tortura. A gran escala.
Pensaba que esa pesadilla había terminado.
¡Ayúdame!
-No es lo bastante honda. -Tendrá que valer.
Era mi única oportunidad.
Te ayudaré.
¿Cómo me vas a ayudar? ¿Eh?
Lo bueno es que Sarkissian no sabe que estamos enterrando a su hermana.
Llevaba terciopelo azul.
Más azul que el terciopelo era la noche.
Más suave que el satén era la luz.
De las estrellas.
Llevaba terciopelo azul.
Más azules que el terciopelo eran sus ojos.
Más cálidos que mayo, sus tiernos suspiros.
El amor era nuestro.
El nuestro, un amor que sostuve con fuerza.
Sarkissian.
Siempre hubo rumores sobre trabajadores ilegales. Algunos a veces desaparecían.
Conocí a una de ellas. Y ahora está muerta.
¿Nos ayudarás?
Me ha salvado la vida.
Sabrás que es una misión suicida total, cariño.
No tengo elección.
Solo tienes que aparecer un momento para que crea que tengo a su hermana.
Pero en realidad no la has secuestrado, ¿no?
Claro que no.
Sólo necesitamos un momento para que pueda soltar a Nela.
Mariah, ese tío tiene a mi hija. Sarkissian es un cerdo.
Y su hermana también. ¿Quieres que esos cerdos sigan así
sólo porque no nos atrevemos?
Vale.
Dime qué peinado necesito.
Pelo oscuro, peinado hacia atrás. Largo medio.
Me encanta.
¿Alex?
¡Nela!
¿Qué haces aquí?
¿Estás bien?
¡Eh!
No pasa nada.
Ya estás avisada, ¿no?
Mírala otra vez si quieres.
ESPERO QUE AHORA NOS ENTENDAMOS.
SI OBEDECES, TODO QUEDA ENTRE AMIGOS.
SI NO, EL VÍDEO COMPLETO SE COLGARÁ ONLINE.