ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Ο στόχος δεν είναι εδώ.
Ευχαριστώ.
Το κινητό της δεν χρησιμεύει.
Εντάξει, σταματάμε.
Απλωθείτε με τα σκυλιά ιχνηλάτες στην περιοχή γύρω από την καλύβα.
Θέλετε και κάνα ελικόπτερο; Υπέρυθρες κάμερες;
Καλή ιδέα.
Εσύ τα πας καλά μαζί της.
-Τι εννοείτε; -Πρέπει να της μιλήσεις.
Δουλεύουμε υπερωρίες ενώ έχουμε έναν ένοχο υπό κράτηση που ομολόγησε.
Είναι επίσημη εντολή.
Η ΚΥΡΙΑ ΘΑΝΑΤΟΣ
Με συγχωρείτε. Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα;
-Ναι. -Ευχαριστώ.
ΓΙΑΡ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΜΑΣ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ: ΓΚΟΡΑΝ ΜΠΑΡΟΒΙΤΣ
ΜΗΤΡΩΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΠΑΝΤΑΛ ΣΑΡΚΙΣΙΑΝ
ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΟΛΕΜΟΥΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ ΠΡΟΤΖΕΚΤ
Φόρστβεγκ 2.
ΣΑΡΚΙΣΑΝ ΜΠΑΝΤΑΛ
Μπαντάλ Σαρκισιάν.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ
Τι ακριβώς συνέβη τότε, κύριε Σαντίντ;
Ζήλεψα γιατί είχε βγάλει φωτογραφίες την Μπλουμ. Με τα εσώρουχά της.
Νόμιζα ότι είχε σχέση μαζί του.
Ζηλέψατε τον Έντβιν Σόνμπορν;
Ήσασταν ζευγάρι με την κυρία Μπλουμ;
Όχι.
Όμως, τη θαύμαζα πολύ.
Και τη θαυμάζετε ακόμα;
Ναι.
Πώς τον σκοτώσατε;
Στο ατελιέ του. Την ακολούθησα.
Και τι έγινε μετά;
Όταν εκείνη έφυγε, πήγα και τον βρήκα.
Το ένα έφερε το άλλο. Τον χτύπησα μέχρι θανάτου.
Μάλιστα. Και μετά πήρατε το πτώμα στο γραφείο τελετών και το διαμελίσατε.
Κύριε Σαντίντ.
Ξέρετε ότι η ψευδής ομολογία είναι αδίκημα;
Το ξέρω.
Γιατί η ομολογία του να είναι ψευδής;
Γιατί τη θαυμάζει υπερβολικά πολύ.
Την καλύπτει.
Εμένα μου φαίνεται λογικό.
Ένας κρυφός θαυμαστής περιφρονημένος από αυτήν που αγαπά.
Το κουβαλά μέσα του χρόνια,
μα δεν μπορεί να μιλήσει γιατί είναι παντρεμένη.
Μόλις χηρεύει,
αφήνει έναν άλλον άντρα να τη φωτογραφίσει ημίγυμνη.
Λογικό τα αισθήματά του να φουντώσουν.
Διαβάσατε τον φάκελό του;
Υπηρέτησε στη Συρία. Δεν αφήνει τα αισθήματά του να φουντώσουν.
Ο Ρέζα είχε την ίδια πρόσβαση στα φέρετρα με την Μπλουμ.
Έχετε μια ομολογία για μια υπόθεση που ήταν άλυτη δύο χρόνια τώρα.
Ένα κάτι σαν μικρό θαύμα.
Ό,τι καλύτερο μπορούσε να σας συμβεί.
-Θέλουμε άτομα να ψάξουν την Μπλουμ. -Ναι, σωστά.
Για να τρομάξουμε τους υπόλοιπους τουρίστες. Όχι.
Μπλόκα και ανθρωποκυνηγητό. Και τέλος.
Ηλίθιε! Πρόσεχε τους άλλους!
Πριγκιπισσούλα μου!
Σε μυρίζω.
Γλυκούλα;
Έρχομαι.
Νομίζω ότι σε βλέπω.
Έλα σ' εμένα.
Έλα.
Δεν θα αστοχήσω ξανά.
Πάμε.
Είναι για τον διαβήτη μου. Αν το ξεχάσω…
Τώρα καταστρέφουμε όλα όσα δημιούργησε η Γιαρ.
Ανοησίες. Τίποτα δεν καταστρέφεται.
Όταν ο Κράμαριτς πήγε να πάρει την επιχείρησή μας,
η Γιαρ με έστειλε να διαπραγματευτώ.
Και;
Γι' αυτό κρατήσαμε την περιοχή μας.
Αφού πήγες εκεί,
η μεγάλη μας αδερφή με έστειλε να τους τσακίσω στο ξύλο.
Γι' αυτό πέθανε η μεγάλη μας αδερφή!
Η Μπλουμ;
Εντάξει.
Συνέχισε αυτό που κάνεις.
Εγώ θα συνεχίσω τη βρομοδουλειά. Θα καθαρίζω για σένα, όπως πάντα.
ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙΡΟΛΟ
Ναι, έρχομαι να σε δω.
Συγγνώμη. Δεν σε είδα.
Λοιπόν; Αποφάσισες για το διοικητικό συμβούλιο;
Όχι ακόμα.
Και τι περιμένεις;
Βασικά…
Βασικά, σε άκουσα να λες κάτι για τη Νέλα.
Ότι την απήγαγαν.
Τι ξέρεις;
Τίποτα. Μόνο αυτό. Έτσι λέει η μητέρα της.
Αλλά σου είπα ήδη ότι δεν μ' αρέσουν οι Μπλουμ.
Μη μου λες ψέματα.
-Εγώ… -Πιο σιγά.
Δεν είμαι πια παιδί. Το είπες κι εσύ.
Αν δεν μου πεις τι ακριβώς συμβαίνει…
Τότε, τι; Τι;
Τότε, δεν θα μπω στο διοικητικό συμβούλιο.
Βάζεις όρους. Βρε βρε.
Τελικά είσαι αληθινός Σόνμπορν.
Ο Έντβιν δεν θα τολμούσε κάτι τέτοιο.
Θα τα ξαναπούμε.
Τι είναι;
Ο Σαρκισιάν συγκάλεσε έκτακτη σύσκεψη.
Δεν χρειάζεται λόγο;
Λέει ότι το συμβούλιο εξαπατήθηκε
αναφορικά με το αληθινό κόστος και τις καθυστερήσεις.
Ανοησίες.
Ξέρει ακριβώς τι συμβαίνει.
Αν καταφέρει να σπείρει δυσπιστία,
το συμβούλιο ίσως κινηθεί εναντίον της διοίκησης.
Αυτό θα το δούμε.
-Πρέπει να το πάρουμε στα σοβαρά. -Πρέπει να το αποτρέψουμε.
Από νομικής άποψης, δεν έχουμε πολλές επιλογές.
Όμως, είχες μια ιδέα.
Τι λες;
Δυστυχώς, είναι στο χέρι του Θεού.
Από πότε εμπιστεύεσαι τον Θεό;
Δεν έπρεπε να μπλέξω μαζί του.
Ήμουν επιφυλακτική από την αρχή.
Δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Αν χιονίζει όλο και λιγότερο,
σύντομα θα χρειαστούμε χρηματική ενίσχυση.
Το σημαντικό τώρα είναι να τον ξεφορτωθούμε.
Μετά θα ανησυχήσουμε για την κλιματική αλλαγή.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Δεν μπορώ. Έχουν το διαβατήριό μου.
Τι; Θα μας σκοτώσουν! Σε παρακαλώ. Δεν μπορώ να το κάνω μόνη.
Εσύ μείνε εδώ.
Οι άλλοι ελάτε μαζί μου.
Έλα.
Έλα!
Περίμενε!
Με δουλεύεις, γαμώτο;
Γαμώτο!
Τι είναι τόσο επείγον;
Μην είστε τόσο ανυπόμονη. Θα σας αρέσει αυτή η ιστορία.
Λοιπόν, έπιασαν αυτούς τους δύο χθες. Κανείς δεν είχε χαρτιά.
Τους έπιασε μια περιπολία γύρω στις 23:30.
Ισχυρίζονται ότι τους κρατούσαν κλεισμένους σε ένα κοντέινερ.
Προσπαθήσαμε να το εντοπίσουμε και καταλήξαμε σε μια ιδιοκτησία της YAR.
Είναι εταιρεία εισαγωγών-εξαγωγών.
Λένε ότι ελευθερώθηκαν από αυτήν τη γυναίκα.
Δεν μιλούν γερμανικά, μόνο αγγλικά.
Εντάξει.
Είδατε αυτήν τη γυναίκα;
Θα μας εξηγήσετε τι ακριβώς συνέβη;
Γιατί ήταν εκεί; Κοιτάξτε.
Πρέπει να τη βρούμε. Σκότωσε ανθρώπους.
Ρώτησε για μια κοπέλα, κάποια Νέλα.
Η κόρη της Μπλουμ.
Και μετά τι έγινε;
Έφυγε. Με μια μηχανή.
Συνάδελφε, δεν βγάζει νόημα.
Ας υποθέσουμε
ότι η Μπλουμ έκανε όλα αυτά για τα οποία την κατηγορείτε.
Γιατί ελευθερώνει άτομα από ένα κοντέινερ,
ρωτά για την κόρη της και δεν το σκάει;
Ας πούμε για Ιταλία.
-Ίσως να συνδέονται αυτά τα δύο. -Εντάξει. Και αν ναι, πώς;
Όταν χάθηκαν οι άντρες δύο χρόνια πριν,
δεν βρέθηκε και το πτώμα μιας γυναίκας;
Ναι. Αλλά ήταν τουρίστρια.
Μπορεί να μην ήταν τουρίστρια.
Είχε αναγνωριστεί;
Όχι, δεν είχε αναγνωριστεί.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΓΙΑΡ
Βγες έξω.
Σ' αυτό το βαν. Πάμε.
Πάμε.
Ο ΝΤΑΜΙΑΝ ΤΑ ΣΚΑΤΩΣΕ.
Εντάξει. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Όλα καλά.
Τι συμβαίνει;
ΕΝΤΑΛΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ
Σου μιλάω!
Πού είναι η κόρη μου;
Πυροβόλησε.
Και δεν θα μάθεις ποτέ.
Εμπρός. Κάν' το.
Εξαρτάται από το πού θα ρίξω.
Θα μπλέξουμε.
Θα πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
Και θα τελειώσει ο χρόνος σου.
Έχω δουλειά. Αφήστε μήνυμα.
ΤΑΜΑΡ
Μπαντάλ Σαρκισιάν. Έχουμε ένταλμα έρευνας.
Ξεκινάμε.
Δεν με χρειάζεστε εμένα.
Θα έρθει κι ο συνάδελφός μου.
Πέντε αναπάντητες από τον Μπαντάλ.
Φαίνεται επείγον.
Μείνε εδώ.
Πού είσαι;
Εδώ γίνεται χαμός.
Πού είναι η κόρη μου;
Πού είναι η αδερφή μου;
Η αδερφή σου;
Είναι εδώ μαζί μου.
Τι θέλετε;
-Εξαρτάται αποκλειστικά από σένα. -Ακούω.
Το βίντεο που πρέπει να δώσω για να πάρω την κόρη μου.
Δεν ξέρω πού βρίσκεται.
Δεν ξέρω καν για ποιο πράγμα μιλάμε.
Δεν το πιστεύω.
Γιατί να πω ψέματα;
Μιλάμε για τη ζωή της κόρης μου.
Και τώρα;
Στο λατομείο. Αύριο στις πέντε.
Τη Νέλα για την αδερφή σου.
Μπαντάλ, μην το κάνεις!
Την άκουσες; Είναι μια χαρά.
Για την ώρα.
Μπλουμ, αυτά είναι βαθιά νερά για εσάς. Έχετε μπλέξει άσχημα.
Δεν θα μου πεις εσύ ότι έχω μπλέξει, μαλάκα!
Αν δεν ξαναδώ την κόρη μου ζωντανή, θα σας σκοτώσω όλους!
Με κατάλαβες;
Εντάξει, θα έρθω. Θα κάνουμε την ανταλλαγή.
Πρώτα θέλω να βεβαιωθώ ότι η Νέλα είναι ζωντανή.
ΒΑΓΚΕΝΣΟΜΠ ΝΕΚΡΟΣ;
Στην υπόθεση Βάγκενσομπ, δεν βρέθηκε κάποιο λάπτοπ.
Αλλά ανακτήσαμε τα αρχεία σε ένα από τα λιωμένα στικάκια.
Ναι;
Λοιπόν, τίποτα δεν τραβά την προσοχή.
Αρκετά μέιλ, αρχεία Word, κάποια τροποποιημένα συμβόλαια…
Όμως, υπάρχουν και κάποια μεγάλα αρχεία βίντεο.
Είχαν προστασία με κωδικό.
Αυτά τα βίντεο είναι…
Σας προειδοποιώ. Είναι σκληρά.
Ένας συνάδελφος πήρε ρεπό μόλις τα παρακολούθησε.
-Ναι, εντάξει. -Εντάξει.
Ποιος ξέρει πόσο μεγάλη είναι η συλλογή του με τα άλλα στικάκια.
Σίγουρα δεν είναι ψεύτικο ή κάτι τέτοιο;
Απίθανο. Υπάρχουν τα snuff βίντεο, γνωστά και ως "hurtcore" βίντεο.
Βασικά πρόκειται για πορνό με βιασμό που καταλήγει σε θάνατο.
Εδώ.
Αυτή η πληγή εδώ είναι πολύ βαθιά για να είναι ψεύτικη.
Και τα κατεβάζεις έτσι απλά ή τα αγοράζεις στο ίντερνετ;
Όχι, δεν τα αγοράζεις. Τα ανταλλάζουν μεταξύ τους.
Κάποιος βιντεοσκοπεί. Ανταλλάζει το βίντεό του με κάποιο άλλο.
Κρατά ο ένας τον άλλον στο χέρι.
Είναι ο Βάγκενσομπ σε λίστα σεξουαλικών παραβατών;
Όχι. Αλλά αυτό δεν σημαίνει κάτι. Συνήθως είναι μεμονωμένες περιπτώσεις.
Μέχρι να ξεσκεπαστεί μια σπείρα, οι συμμετέχοντες παραμένουν ανώνυμοι.
Ο Έντβιν Σόνμπορν είχε καταδικαστεί ποτέ;
Το σχέδιό σου πήγε τέλεια, έτσι;
Νέλα!
Το σχέδιό σου! Πήγε τέλεια, έτσι;
ΤΕΛΙΚΑ ΤΟ "ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ" ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΕΙ ΠΟΛΥ, ΕΤΣΙ;
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΑΝΗΣΥΧΩ. ΠΑΡΕ ΜΕ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.
Θέλατε να μου μιλήσετε;
Ναι, το έψαξα λιγάκι.
Είχαν γίνει έρευνες για τον Έντβιν Σόνμπορν τότε
για σεξουαλική παρενόχληση,
απόπειρα βιασμού και σωματική βλάβη.
Ναι. Το θυμάμαι.
Ναι.
Και όλες οι έρευνες έκλεισαν.
Και;
Ξέρετε ποιος συνάδελφος έδωσε την εντολή.
Για τι ακριβώς με κατηγορείτε, κυρία συνάδελφε;
Τι έπρεπε να είχα κάνει;
Αν είχατε διαβάσει πιο προσεκτικά,
θα ξέρατε ότι όλες οι μηνύσεις αποσύρθηκαν.
Άλλωστε,
δεν τον ήξερα καν. Προσωπικά, εννοώ.
Όμως, τη μητέρα του την ξέρετε προσωπικά.
Φυσικά.
Είναι από τους πιο σημαντικούς ανθρώπους στο Μπαντ Άνενχοφ. Όλοι την ξέρουν.
Καληνύχτα, συνάδελφε.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Πρέπει να φύγω. Θα τα ξαναπούμε.
-Κυρία Βάλνερ, τι συμβαίνει; -Αφορά τον Ντάνζμπεργκερ.
Το θέμα είναι μεγαλύτερο.
Περιλαμβάνει σπείρα με snuff βίντεο. Βίαια πορνό.
Αναρωτιέμαι αν ο κύριος Ντάνζμπεργκερ είναι πολύ κοντά.
Πολύ κοντά; Σε τι;
Στα άτομα που ίσως εμπλέκονται.
Πρέπει να γίνετε λίγο πιο συγκεκριμένη.
Είναι πολύ κοντά με την κυρία Σόνμπορν.
Ο γιος της Σόνμπορν μάλλον εμπλέκεται στο κύκλωμα snuff.
Δεν ομολόγησε ο βοηθός της Μπλουμ;
Λέει ψέματα.
Θα τα δω όλα όταν γυρίσω στη δουλειά.
Αν θες να ζήσεις, κάνε ό,τι σου λέω.
Δύσκολη μέρα, έτσι;
Έγινε έρευνα στη Γιαρ Εισαγωγές-Εξαγωγές.
Και την οικία του Σαρκισιάν.
-Και; -Υπάρχουν στοιχεία για εμπορία ανθρώπων.
-Εμείς δεν έχουμε καμία σχέση. -Το ελπίζω, για το καλό σας.
Δεν μάθατε αυτήν την πληροφορία από μένα.
Ποια πληροφορία;
Ναι; Γιοχάνα;
Ναι. Τι έλεγε το συμφωνητικό μας;
-Οι παραβάτες χάνουν την ψήφο τους; -Ναι, γιατί;
Είδες, Μπέρινγκερ, μερικές φορές βοηθάει λίγη εμπιστοσύνη στον Θεό.
Καλησπέρα. Άδεια κυκλοφορίας, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Μπορείτε να φύγετε.
Άλεξ! Γεια.
Γεια.
-Μπορώ να σε βοηθήσω; -Ναι.
Θέλω να καταγγείλω μια απαγωγή.
Ποιο είναι το θύμα;
Η κοπέλα μου, η Νέλα.
-Η κόρη της Μπλουμ; -Ναι, σωστά.
Εντάξει.
Εντάξει. Πάμε να τα πούμε με την ησυχία μας, εντάξει;
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ωραία.
Έλα.
Θα ξαναλλάξουμε αν χρειαστεί.
Όχι.
Όχι!
Όχι! Θεέ μου. Όχι.
Χάκσπιλ;
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Όλα καλά;
Όχι, γαμώτο!
Ήταν η όμηρός μου!
-Η κόρη σου. -Ναι.
Την έχει ο Σαρκισιάν.
Κι αυτή είναι η αδερφή του. Κατάλαβες;
Έχετε φάει σήμερα;
Σήμερα;
Δεν γίνεται σήμερα. Είμαι εξαντλημένος. Πολύ κουρασμένος.
Αλλά…
Πάμε αύριο, ναι;
-Ναι. Εντάξει. -Ναι;
Αντίο.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ναι.
Ελπίζω να έχετε καλά νέα.
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω άλλο.
Τι σημαίνει αυτό;
Άκυρη η συμφωνία.
Τι εννοείτε; Είμαι εν μέσω προεκλογικής εκστρατείας.
-Το πρόβλημα πρέπει να λυθεί. -Βρείτε μόνος σας τον εκβιαστή σας.
Δεν θα μπορέσετε να μου ξαναζητήσετε κάτι.
Το πρόβλημά σας δεν είναι πια δικό μου.
Εντάξει.
Έχουμε πρόβλημα.
Έλα μέσα.
Εκείνος ο μαλάκας,
ο ανιψιός της Σόνμπορν, εμφανίστηκε στο τμήμα σήμερα.
Ήθελε να καταγγείλει ότι απήγαγαν τη Νέλα. Ο ηλίθιος.
Πού είναι τώρα;
Κοιμάται. Στο γαμημένο το πορτμπαγκάζ!
Έχεις παλαβώσει τελείως;
Τι έπρεπε να κάνω;
Τι;
Θα φροντίσω εγώ το αγόρι. Εσύ φύγε από δω.
Τι;
Εντάξει.
Εντάξει, αλλά ως εδώ.
Τι εννοείς;
Τελειώσαμε. Έκανα ό,τι θέλατε.
Αλλά απαγωγές και τέτοια πράγματα… Δεν θα το κάνω.
Δεν θα το κάνω!
Δεν είμαι πια ο λακές σας.
Εγώ αποφασίζω πότε θα ξεχρεώσεις αυτά που χρωστάς.
Σκέψου τις συνέπειες για τους γονείς σου.
Ο Ντάμιαν θα πάρει το αγόρι, και εσύ θα πάρεις δρόμο.
Έλα εδώ. Έχουμε δουλειά.
Αμέσως!
Να προσέχεις την αστυνομικίνα.
Πήγαν όλα σκατά.
Τώρα δεν θα ξαναδείς την κόρη σου.
Σκάσε!
Είσαι καταραμένη, Μπλουμ.
Μη μιλάς.
Η αστυνομία θα την ψάξει.
Με σκυλιά.
Πρέπει κάπως να καλύψουμε τη μυρωδιά.
Εσύ φταις γι' αυτό το χάλι.
Σου έσωσα τη ζωή, Μπλουμ!
Όλα κάπως συνδέονται.
Η κόρη σου.
Εκείνος ο Σαρκισιάν.
Η κυρία Σόνμπορν.
-Κάποιος μπήκε στο σπίτι μου. -Και στο δικό μου.
Όλα ξεκίνησαν όταν βρέθηκε το πτώμα του Έντβιν.
Ίσως…
Ίσως συνέχισαν να βιντεοσκοπούν βασανιστήρια.
Σε μεγάλη κλίμακα.
Νόμιζα ότι είχε τελειώσει ο εφιάλτης.
Βοήθησέ με.
-Δεν είναι αρκετά βαθιά. -Μας αρκεί.
Ήταν η μόνη μου ευκαιρία.
Θα σε βοηθήσω.
Πώς θα με βοηθήσεις;
Ευτυχώς ο Σαρκισιάν δεν ξέρει ότι θάβουμε την αδερφή του.
ΧΑΜΗΛΟ ΣΑΚΧΑΡΟ
Ο Σαρκισιάν.
Πάντα ακούγονταν φήμες για παράνομους εργάτες.
Κάποιοι εξαφανίζονταν.
Ήξερα κάποια. Και τώρα είναι νεκρή.
Θα μας βοηθήσεις;
Μου έσωσε τη ζωή.
Ξέρεις ότι είναι αποστολή αυτοκτονίας, γλυκιά μου.
Δεν έχω επιλογή.
Απλώς θα χαιρετήσεις για να νομίζει ότι έχω την αδερφή του.
-Αλλά δεν την απήγαγες, σωστά; -Όχι φυσικά.
Αρκεί μια στιγμή για να ελευθερώσει τη Νέλα.
Μαράια, κρατάει την κόρη μου.
Είναι κάθαρμα. Κι αυτός κι η αδερφή του.
Θα γλιτώσουν τα καθάρματα επειδή δεν έχουμε το θάρρος;
Εντάξει.
Πες μου πώς να κάνω τα μαλλιά.
Σκούρα μαλλιά, χτενισμένα προς τα πίσω. Καρέ.
Τέλεια.
-Άλεξ; -Νέλα!
-Τι κάνεις εσύ εδώ; -Είσαι καλά;
Μην ανησυχείς.
Ξέρεις τη συμφωνία, έτσι;
Ξανακοίτα την.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΜΑΣΤΕ.
ΚΑΝΕ Ο,ΤΙ ΕΙΠΑΜΕ, ΑΛΛΙΩΣ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΘΑ ΔΙΑΡΡΕΥΣΕΙ.
ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια