[mysteriöse Musik]
[spannungsvolle Musik]
[Musik verklingt]
-[Polizist] Zielperson nicht anwesend. -[Danzberger über Funk] Danke.
[entferntes Hundegebell]
[Krähen krächzen]
Handyortung bringt nichts.
[ruft] Okay, Abbruch!
Suchhunde und Mannschaft ins Areal rings um die Hütte!
Ja, vielleicht noch einen Helikopter, Wärmebildkameras?
Gute Idee.
[Hundegebell]
Du hast doch einen Draht zu ihr.
-Was meinst du? -Du musst mit ihr reden.
Wir machen Überstunden bis zum jüngsten Tag.
Dabei haben wir einen geständigen Täter.
Das ist eine dienstliche Anweisung.
[mysteriöse Musik]
[Musik verklingt]
Entschuldigung, könnte ich vielleicht Ihre Toilette benutzen?
-Ja, klar. -Danke.
[spannungsvolle Musik]
[liest] "Forstweg 2."
[liest] "Badal Sakissian."
-Danke schön. -Gerne.
[Musik verklingt]
Was ist dann genau passiert, Herr Shadid?
Ich war eifersüchtig, weil er Fotos von Blum gemacht hat.
In Unterwäsche.
Ich habe gedacht, sie hat was mit ihm.
Sie waren eifersüchtig auf Edwin Schönborn?
Waren Sie denn mit Frau Blum zusammen?
Nein. Aber ich habe sie sehr verehrt.
Und verehren Sie sie immer noch?
Ja.
Wie haben Sie ihn denn getötet?
Bei ihm im Atelier. Ich bin ihr gefolgt.
Ja, was ist dann passiert?
Als sie gegangen ist, habe ich ihn zur Rede gestellt.
Eins kommt zum anderen. Ich habe ihn erschlagen.
Ja, dann haben Sie die Leiche ins Bestattungsinstitut gebracht,
um sie zu zerstückeln.
Herr Shadid.
[räuspert sich]
Sie wissen, dass ein falsches Geständnis strafbar ist?
Ich weiß.
[Uhr tickt leise]
Wieso soll das Geständnis falsch sein?
Weil er sie ein bisschen zu sehr verehrt.
Er deckt sie.
Also für mich ist das nachvollziehbar.
Ein stiller Verehrer, verschmäht von seiner Angebeteten.
Der trägt das mit sich herum,
kann ihr nichts sagen, weil sie ja verheiratet ist.
Kaum stirbt der Mann,
lässt sie sich von einem anderen halbnackt fotografieren.
Natürlich kochen da seine Gefühle über.
Haben Sie seine Akte mal gesehen?
Der Mann war Soldat in Syrien. Dem kochen nicht die Gefühle einfach hoch.
Der Reza hatte genauso Zugang zu den Särgen wie die Blum.
Sie haben nach zwei Jahren ein Geständnis zu einem ungeklärten Fall.
Das ist ja kleines Wunder.
Das Beste, was Ihnen je passieren hätte können.
Es müssen mehr Leute nach Blum suchen.
Genau, damit wir die restlichen Touristen auch noch vergraulen.
Nein, Straßensperre und Personenfahndung und aus.
[Damian schreit auf]
[ruft] Vollidiot! Pass auf die anderen auf!
[Nela atmet panisch]
[spannungsvolle Musik]
[säuselt] Huhu!
[säuselt] Prinzesschen!
[säuselt] Huhu!
Ich kann dich riechen.
[lacht süffisant]
[säuselt] Mäuschen,
ich komme.
[säuselt] Ich glaube, ich kann dich sehen.
[Nela schnieft]
[säuselt] Komm zu mir.
[Lockruf]
[säuselt] Komm.
[Nela quiekt erschrocken]
[bestimmt] Die nächste trifft.
[bedrohliche Musik]
[Entführerin] Oh…
[Nela schluchzt]
[Entführerin] Los.
[dynamische Musik]
[Musik verklingt]
[Englisch] Für meinen Diabetes, sonst…
[stöhnt]
[unheilvolle Musik]
Alles, was Yar aufgebaut hat, machen wir gerade kaputt.
Unsinn. Nichts geht kaputt.
[Kameraklicken]
Als Kramarics versucht hat, unser Geschäft zu übernehmen,
hat Yar mich hingeschickt zum Verhandeln.
Und?
Darum haben wir unser Revier behalten.
[Entführerin schmunzelt]
Nachdem du da warst, schickte unsere große Schwester mich hin,
um denen die Scheiße aus dem Leib zu prügeln.
[aufgebracht] Deshalb ist unsere große Schwester jetzt tot!
[seufzt]
[Kameraklicken]
[mysteriöse Musik]
Blum?
[Entführerin schluchzt]
Okay.
Mach du weiter dein Ding.
Ich mache weiter die Drecksarbeit, räume hinter dir auf, wie immer.
Ja, bin gleich bei dir oben.
Ah, entschuldige, habe dich gar nicht bemerkt.
Und, hast du es dir schon überlegt mit dem Aufsichtsrat?
Nein, noch nicht.
Aha. Worauf wartest du?
Ich…
Ich habe gehört, wie du was über Nela gesagt hast,
dass sie entführt worden ist.
Was weißt du darüber?
Nichts, nur das. Ihre Mutter behauptet das.
Aber ich habe dir ja schon gesagt, dass ich die Blum… einfach nicht mag.
Lüg mich jetzt nicht an.
-Ich… -[flüstert] Bisschen leiser.
Ich bin kein Kind mehr. Das sagst du selber.
Also, wenn du mir jetzt nicht sagst, was hier los ist…
Was ist dann? Hm? Was?
Dann übernehme ich nicht den Sitz im Aufsichtsrat.
[sanfte Instrumentalmusik]
Du stellst ja Bedingungen. Schau, schau.
Du bist ja doch ein richtiger Schönborn.
Der Edwin hätte sich das nie getraut.
Wir hören uns noch.
Was ist?
Der Sarkissian hat eine Sondersitzung einberufen.
Aha. Braucht er dafür nicht einen Grund?
Er behauptet, der Aufsichtsrat wird über die wahren Kosten
und über die Verzögerungen beim Hotelbau getäuscht.
Blödsinn.
Er wusste über alles genauestens Bescheid.
Wenn's ihm gelingt, Misstrauen zu säen,
kann der Aufsichtsrat gegen die Geschäftsleitung vorgehen.
Das schaue ich mir an.
-Das müssen wir ernst nehmen. -Verhindern müssen wir das.
Rechtlich bleiben uns da wenige Optionen.
Aber du hast doch eine Idee gehabt. Was ist damit?
Das liegt leider in Gottes Hand.
Seit wann vertraust du auf Gott?
Ich hätte mich nie mit dem einlassen sollen.
Ich war von Anfang an skeptisch.
Wir haben keine andere Wahl gehabt.
Lässt der Schnee die nächsten Jahre weiter nach,
brauchen wir bald eine neue Finanzspritze.
Jetzt ist das Wichtigste, dass wir den loswerden.
Und dann kümmern wir uns um den Klimawandel.
[Auto nähert sich]
-[Englisch] Wir müssen raus. -[Englisch] Die haben meinen Pass.
[Englisch] Was? Die bringen uns um! Bitte! Ich schaffe das nicht alleine.
[Containertür wird geöffnet]
Du bleibst hier. Alle anderen mitkommen.
Komm.
[laut] Komm jetzt!
[Nela, Englisch] Warte!
[Damian ruft] Ist das dein Scheißernst?
[brüllt] Fuck!
[Tür wird geöffnet]
Was ist denn so dringend?
Sind Sie nicht so ungeduldig. Die Geschichte wird Ihnen gefallen.
Also, die beiden Herrschaften hier wurden gestern gegen 23:30 Uhr
von einer Streife aufgegriffen, ohne Papiere.
Angeblich wurden sie in einem Container gefangen gehalten.
Wir haben versucht, den zu lokalisieren, und sind auf das Gelände der YAR gestoßen.
Das ist eine Import-Export-Firma.
Ihren Angaben nach wurden sie von dieser Frau befreit.
Sie sprechen übrigens kein Deutsch, nur Englisch.
[Wallner] Okay.
[Englisch] Sie sahen sie?
Was genau ist passiert?
Warum war sie dort? Sehen Sie her.
Wir müssen diese Frau finden. Sie hat Menschen getötet.
[Englisch] Sie hat nach einem Mädchen namens Nela gefragt.
Die Tochter von der Blum.
[Englisch] Und dann?
[Englisch] Sie fuhr mit dem Motorrad weg.
Frau Kollegin, das ergibt doch alles keinen Sinn.
Gehen wir mal davon aus, dass die Blum wirklich all das getan hat,
was Sie ihr zu Last legen wollen.
Warum befreit die dann Leute aus einem Container,
fragt nach ihrer Tochter und ist nicht auf der Flucht?
Italien zum Beispiel.
-Vielleicht hängt ja beides zusammen. -Okay. Und wenn, dann wie?
Vor zwei Jahren, als diese Männer verschwanden,
wurde da nicht auch eine Frauenleiche gefunden?
Ja, aber das war eine Touristin.
Oder eben keine Touristin.
Wurde sie identifiziert?
[zögerlich] Nein, wurde sie nicht.
[quietschende Reifen]
[Englisch] Raus da.
Dieser Van. Los!
Los!
[spannungsvolle Musik]
So, eins, zwei, drei, vier. Alles klar.
[knisternder Taser]
[Entführerin röchelt]
[spannungsgeladene Musik]
Was gibt's?
Ey!
Wo ist meine Tochter?
Schieß doch.
Dann erfährst du's nie.
Na los, mach.
-Es kommt drauf an, wohin ich schieße. -Riesensauerei.
Ich muss ins Krankenhaus.
Und dir läuft die Zeit weg.
[Entführerin] Bin busy, Hinterlass 'ne Nachricht.
[seufzt]
[Türklingel]
Badal Sarkissian. Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss.
[spannungsvolle Musik]
Wir fangen an.
Mich brauchen Sie ja nicht dazu.
Mein Kollege begleitet Sie.
[weiter spannungsvolle Musik]
Fünf Anrufe in Abwesenheit von Badal.
Scheint dringend zu sein.
[Freiton]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Handy klingelt]
Du bleibst hier.
Wo bist du?
Hier ist die Hölle los.
Wo ist meine Tochter?
[düstere Musik]
Wo ist meine Schwester?
Deine Schwester?
Hm.
Die ist hier bei mir.
Was wollen Sie?
-Das hängt ganz von dir ab. -Ich höre.
Dieses Video, das ich gegen meine Tochter tauschen soll.
Ich weiß nicht, wo es ist.
Ich habe keine Ahnung, worum es überhaupt geht.
Das glaube ich nicht.
Warum zur Hölle soll ich lügen, hm? Es geht um das Leben meiner Tochter.
Und jetzt?
Kieswerk. Morgen früh um fünf.
Nela gegen deine Schwester.
Badal, mach das nicht!
Hörst du? Sie ist putzmunter.
Noch.
Blum, das ist 'ne Nummer zu groß für Sie.
Sag mir nicht, was 'ne Nummer zu groß ist, du Wichser!
Sehe ich meine Tochter nicht lebendig wieder, mach ich euch kalt.
Hast du mich verstanden?
Gut, ich bin da. Wir tauschen.
Vorher brauche ich ein Lebenszeichen von Nela auf dieses Handy.
[bedrohliche Musik]
[spannungsvolle, dynamische Musik]
[Musik verklingt]
[Mann] Causa Wagenschaub.
-Wir haben keinen Laptop gefunden. -[Wallner] Mmh.
Aber wir konnten den Inhalt
eines der geschmolzenen Sticks rekonstruieren.
Ah ja?
So… Ist eigentlich alles ziemlich unauffällig.
Diverse E-Mails, Word-Dateien, ein paar berichtigte Verträge.
Aber hier: ziemlich große Videodateien.
Die waren passwortgeschützt.
Diese Videos sind, ähm… Ich warne Sie besser vor, die sind heftig.
Ein Kollege hat freigenommen, nachdem er das sah.
-Ja, okay. -Okay.
[Video startet]
[Frau in Video hustet und würgt]
Wie groß seine wohl Sammlung ist, wenn auf den anderen Sticks Ähnliches war.
Und das ist sicher nicht gefakt oder so?
Unwahrscheinlich, das sind Snuff-Videos. Oder auch Hurtcore-Videos genannt.
Im Prinzip ein Vergewaltigungsporno, der bis zum Tod führt.
Hm… Hier.
Diese Einschnittwunde zum Beispiel, die ist zu tief, um gefakt zu sein.
[seufzt]
Und das lädt man einfach runter oder kauft man im Netz?
Nein, nicht kaufen. Die tauschen untereinander.
Einer filmt und tauscht das Video gegen ein anderes,
was wieder ein anderer gefilmt hat.
Sie haben einander in der Hand.
Ist Wagenschaub zu finden auf einer Liste von Sexualverbrechern?
Nirgendwo. Das muss aber nichts heißen. Das sind ja meistens individuelle Fälle.
Und bis ganze Ringe aufliegen, bleiben die Teilnehmer ja komplett anonym.
War Edwin Schönborn eigentlich vorbestraft?
[unheilvolle Musik]
[Mädchen, Englisch] Lief ja super.
Nela!
Dein Plan hat ja super funktioniert, hm?
[wimmert]
[schnieft]
[schluchzt]
[atmet hektisch]
[sanfte Instrumentalmusik]
[Klopfen]
Sie wollten mich sprechen?
Ja, ich habe noch mal nachgeschaut.
Ähm…
Es gab tatsächlich Ermittlungen gegen Edwin Schönborn damals
wegen sexueller Belästigung.
Verdacht auf versuchte Vergewaltigung und Körperverletzung.
Ja. Kann mich erinnern.
Ja.
Es wurde alles eingestellt.
Ja und?
Sie wissen, welcher Kollege das damals verfügt hat.
Was wollen Sie mir denn da unterstellen, Frau Kollegin, hm?
Was hätte ich machen sollen?
Wenn Sie die Akte genauer gelesen hätten,
wüssten Sie, dass die alle ihre Anzeigen zurückgezogen haben.
Abgesehen davon,
ich hab den eigentlich gar nicht gekannt, also persönlich.
Aber seine Mutter, die kennen Sie persönlich?
Selbstverständlich.
Eine der bedeutendsten Persönlichkeiten von Bad Annenhof.
Natürlich kennt man sich.
Gute Nacht, Frau Kollegin.
[Tür wird geschlossen]
Dann machen wir das so.
Das wird schon passen am Ende. Danke noch mal, wunderbar.
-Danke. -Ich gratuliere.
Danke. Ich muss gleich wieder weiter. Wir sehen uns.
[Handy vibriert]
-Was ist so dringend? -[Wallner] Es geht um Herrn Danzberger.
Die Sache ist doch größer als gedacht.
Es geht um einen Snuff-Ring, Gewaltpornografie.
Ich frage mich, ob Herr Danzberger nicht zu nah dran ist.
Nah dran? An was?
An den Leuten hier, die möglicherweise sogar involviert sind.
[seufzend] Sie müssten schon konkreter werden.
Die Kontakte zu Frau Schönborn sind zu eng.
Schönborns Sohn ist sehr wahrscheinlich in der Snuff-Sache verwickelt gewesen.
Habt ihr nicht ein Geständnis vom Assistenten?
Er lügt.
Ich sehe mir das an, wenn ich wieder bei der Arbeit bin.
[Besetztzeichen]
[unheilvolle Musik]
[bedrohliche Musik]
Willst du überleben, machst du, was ich sage.
Langer Tag, hm?
Die YAR Import Export ist durchsucht worden.
Und Sarkissians Privathaus.
-Und? -Es gibt Hinweise auf Menschenhandel.
Damit haben wir nichts zu tun.
Das kann ich nur hoffen für Sie.
Diese Infos haben Sie nicht von mir bekommen.
Welche Infos?
[Behringer] Ja, Johanna?
Ja, wie war das noch einmal in unserer Vereinbarung?
-Straftäter verlieren ihr Stimmrecht? -Ja, wieso?
Siehst du, Behringer, manchmal hilft so ein bisschen ein Gottvertrauen.
Guten Abend. Die Fahrzeugpapiere, bitte.
Danke.
[spannungsvolle Musik]
Sie können weiterfahren.
Alex! Servus.
Servus.
-Kann ich dir helfen? -Ja.
Ich… Ich wollte eine Entführung melden.
Wer ist das Opfer?
Meine Freundin Nela.
[seufzt leise]
-Die Blum-Tochter, ja? -Ja, genau.
[schnalzt]
Okay.
Na dann kommst du mal mit, dann reden wir da in Ruhe, oder?
Ja. Danke.
Gut.
[schnalzt] Komm.
Bei nächster Gelegenheit tauschen wir.
[quietschende Reifen]
[Blum stöhnt und ächzt]
[keucht]
[spannungsvolle Musik]
[Blum stöhnt auf]
[Blum ächzt und stöhnt]
[keucht]
[bedrohliche Musik]
[Schuss]
[keucht]
Nein.
Nein, nein, nein!
Nein! Oh Gott, nein, bitte nicht! Nein.
[schluchzt]
Hackspiel?
Was…
Scheiße.
[stöhnt]
Scheiße!
[ächzt und stöhnt]
Scheiße.
[brüllt] Scheiße! Scheiße!
[stöhnt und ächzt laut]
[keucht]
Ist alles okay?
[brüllt] Nein, Mann! Sie war meine Geisel!
-Deine Tochter… -Ja.
-Sarkissian hat sie. -[Blum schluchzt]
[weinend] Und sie ist seine Schwester. Verstehst du?
[Blum schnieft und schluchzt]
Haben Sie heute schon gegessen?
Heute?
Heute ist schlecht. Ich bin fix und fertig, sehr müde.
Aber ähm…
Morgen vielleicht, ja?
-Ja, ja. Okay. -Ja?
Ciao.
Danke fürs Kommen.
[ruhige Klaviermusik]
[Handy vibriert]
Ja.
Ich hoffe auf gute Neuigkeiten.
[Sarkissian] Ich kann nicht weiter helfen.
Was heißt das?
-Der Deal ist tot. -Wie tot?
Ich stecke mitten im Wahlkampf.
[bedrohliche Klänge]
-Das Problem muss gelöst werden. -Finden Sie Ihren Erpresser selbst.
Sie können dann nichts mehr von mir verlangen.
Ihr Problem ist nicht mehr mein Problem.
Schon gut.
[ruhige Klaviermusik]
[Türklingel]
[dringliches Türklingeln]
[Türklingel]
Wir haben ein Problem.
Ja, komm rein.
[schnieft]
[atmet hektisch]
Dieser Trottel.
Der Schönborn-Neffe, der ist auf einmal bei uns gewesen heute.
Der wollte die Entführung von der Nela melden, der Vollidiot.
Wo ist er jetzt?
Der schläft jetzt im fucking Kofferraum!
Sag mal, bist du völlig bekloppt?
Was soll ich machen?
Was?
Ich kümmere mich um den Jungen. Und du, hau ab.
[unheilvolle Musik]
Ja, was?
Ja, okay.
Okay, aber das war's dann.
Das war's mit was?
Wir sind dann fertig. Ich habe alles gemacht, was Sie wollten.
Aber Entführungen und so 'nen Scheißdreck mache ich nicht.
Das mache ich nicht!
Ich bin kein Lakai mehr für Sie.
Wann du deine Schulden abbezahlt hast, das bestimme ich.
Denk an die Konsequenzen für deine Eltern.
Damian wird den Jungen übernehmen, und dann haust du ab.
[Freiton]
Komm her, es gibt Arbeit.
[laut] Sofort!
Pass du auf die Polizistin auf.
[Blum stöhnt]
Schöne Scheiße.
-So siehst du deine Tochter nie wieder. -[Blum] Halt die Klappe!
Du bist verflucht, Blum.
[leise] Sei still!
[unheilvolle Musik]
[Hackspiel] Man wird sie suchen.
Mit Hunden.
Wir müssen irgendwie den Geruch überdecken.
-Du hast mich in die Scheiße reingeritten. -Ich hab dir das Leben gerettet, Blum!
[keucht]
Das hängt alles irgendwie zusammen.
Deine Tochter.
Dieser Sarkissian.
Die Schönborn.
-Bei mir hat jemand eingebrochen. -Bei mir auch.
Es hat alles angefangen, als Edwins Leiche aufgetaucht ist.
Vielleicht…
Vielleicht haben die weitergemacht mit diesen Foltervideos.
Im großen Stil.
Ich habe gedacht, dieser Albtraum wäre vorbei.
Hilf mir!
-Das ist nicht tief genug. -Das muss reichen.
[ächzt und stöhnt]
[Blum] Sie war meine einzige Chance.
Ich helfe dir.
Wie willst du mir helfen, hm?
Zum Glück weiß Sarkissian nicht, dass wir gerade seine Schwester begraben.
[Handysignalton]
[Donnergrollen]
[plätschernder Regen]
[Donnergrollen]
[Mariah singt "Blue Velvet von Bobby Vinton]
[Mariah singt weiterhin "Blue Velvet"]
[seufzt]
Sarkissian.
Es gab immer wieder Gerüchte um illegale Arbeitskräfte,
von denen auch mal welche verschwinden.
Ich kannte eine von ihnen. Und jetzt ist sie tot.
Hilfst du uns?
Er hat mir das Leben gerettet.
Du weißt schon, dass das ein Himmelfahrtskommando ist, Schätzchen?
Ich hab keine Wahl.
Du musst nur kurz winken, damit er denkt, ich hab seine Schwester.
-Aber du hast sie nicht entführt, oder? -Natürlich nicht.
Wir brauchen einen kurzen Moment, damit er Nela befreien kann.
Mariah, dieser Typ hat meine Tochter.
Sarkissian ist ein Schwein. Und seine Schwester auch.
Sollen sie damit durchkommen, nur weil wir uns nicht trauen?
Okay.
Sag mir, welche Frisur ich brauche.
Dunkle Haare, zurückgegelt, mittellang.
Love it.
-Alex? -Nela!
-Was machst du hier? -Geht's dir gut?
[Damian ruft] Hey!
[atmet hektisch]
Alles gut.
Du weißt Bescheid, ne?
Schaut euch die noch mal an.
[unheilvolle Musik]
[Nela seufzt]
[unheilvolle Musik]
[Video startet]
[Frau im Video schluchzt]
[Mann stöhnt]
[Mann keucht]
[düstere Musik]
[bedrohliche Musik]
[dynamische Musik]
[sphärische Musik setzt ein]
[Musik verklingt]