POLITI
Målet er ikke til stede.
Tak.
Mobilsporingen hjælper ikke.
Okay. Vi afslutter.
Sporhunde og hold spredes ind i området omkring hytten.
Måske også en helikopter? Infrarøde kameraer?
God idé.
I har en god relation.
-Hvad mener du? -Du må tale med hende.
Vi arbejder over, men vi har en anholdt, som har tilstået.
Det er en officiel ordre.
DØDENS HERSKERINDE
Undskyld, må jeg låne jeres toilet?
-Selvfølgelig. -Tak.
VELKOMMEN
VORES FILOSOFI
REPRÆSENTERET AF GORAN BAROVIC
FIRMAREGISTER
DAGLIG LEDER: BADAL SARKISSIAN
MILJØAKTIVIST BEKÆMPER LUKSUSPROJEKT
Forstweg 2.
SARKISSIAN, BYGHERRE
Badal Sarkissian
-Mange tak. -Velbekomme.
EFTERSØGT HVIS DU HAR OPLYSNINGER, RING 059 13…
Hvad skete der så, Shadid?
Jeg var jaloux fordi han havde taget billeder af Blum.
I undertøj.
Jeg troede, de havde en affære.
Var du jaloux på Edwin Schönborn?
Havde du og Blum en affære?
Nej, men jeg beundrede hende meget.
-Og beundrer du hende stadig? -Ja.
Hvordan slog du ham ihjel?
I hans studie. Jeg fulgte efter hende.
Og hvad skete der så?
Da hun gik, konfronterede jeg ham.
Det ene førte til det andet. Jeg bankede ham ihjel.
Og så bragte du liget til bedemandsforretning for at partere det.
Shadid.
Falsk tilståelse er ulovligt, ved du nok.
Jeg ved det.
Hvorfor skulle tilståelsen være falsk?
Fordi han beundrer hende lidt for meget.
Han dækker over hende.
Det giver mening.
En hemmelig beundrer forsmået af sin udkårne.
Han bar på det i årevis,
men kunne intet sige, fordi hun var gift.
Efter sin mands død,
lader hun en anden mand fotografere sig halvnøgen.
Hans følelser koger over.
Har du set på hans sagsmappe?
Han var soldat i Syrien. Han lader ikke følelserne koge over.
Reza havde samme adgang til kisterne som Blum.
Du har en tilståelse i en sag, der var uløst i to år.
Det er et mirakel.
Det bedste, der kunne ske for dig.
Vi må have flere folk efter Blum.
Ja. Så vi kan skræmme turisterne helt væk.
Nej. Vejspærringer og en menneskejagt er nok.
Din idiot! Pas på de andre.
Prinsesse!
Jeg kan lugte dig.
Skatter,
jeg kommer.
Jeg tror, jeg kan se dig.
Kom herhen. Kom.
Den næste rammer plet.
Lad os gå.
Det er for min diabetes. Glemmer jeg det, så…
Lige nu ødelægger vi alt, Yar har skabt.
Nonsens. Intet bliver ødelagt.
Da Kramaric forsøgte at overtage forretningen,
sendte Yar mig for at forhandle.
Og?
Derfor beholdt vi vores territorium.
Og når du tog derhen,
sendte vores storesøster mig ind for at banke dem sønder og sammen.
Og derfor er vores storesøster død nu!
Blum?
Okay.
Fortsæt som hidtil.
Jeg fortsætter med at rydde op efter dig, som altid.
SAMMEN FOR TYROL
Ja, jeg kommer straks.
Undskyld. Jeg så dig ikke.
Har du besluttet dig? Om bestyrelsen?
Nej, ikke endnu.
Jaså. Hvad venter du på?
Jeg…
Jeg hørte dig sige noget om Nela.
At hun er blevet kidnappet.
Hvad ved du om det?
Intet. Bare det, hendes mor siger.
Men jeg har sagt, at jeg ikke kan lide Blum.
Lyv ikke for mig.
-Jeg… -Dæmp dig.
Jeg er intet barn. Det sagde du selv.
Så hvis du ikke fortæller, hvad der foregår…
Hvad så? Hvad?
Så går jeg ikke ind i bestyrelsen.
Du stiller betingelser. Nå da…
Du er trods alt en ægte Schönborn.
Det havde Edwin aldrig vovet.
Vi tales ved.
-Hvad er der? -Sarkissian har indkaldt til et særmøde.
Har han ikke brug for en grund til det?
Han påstår, bestyrelsen bliver ført bag lyset
om de faktiske omkostninger og om forsinkelserne.
Nonsens. Han ved præcis, hvad der foregår.
Hvis det lykkes ham at så mistillid,
kan bestyrelsen gribe ind imod ledelsen.
Vi får se.
-Vi må tage det alvorligt. -Vi må forhindre det.
Juridisk har vi ikke mange muligheder.
Men du havde en idé. Hvad med den?
Desværre er det i Guds hænder.
Siden hvornår stoler du på Gud?
Jeg skulle ikke have involveret mig.
Jeg var skeptisk fra starten.
Vi havde intet valg.
Hvis vi får mindre og mindre sne,
får snart brug for en ny indkomstkilde.
Lige nu må vi af med ham.
Så bekymrer vi os om klimaforandringerne.
Vi må ud nu.
Jeg kan ikke. De har mit pas.
Hvad? De slår os ihjel! Jeg kan ikke gøre det alene.
Bliv her. Alle andre kommer med mig.
Kom.
Kom nu!
Vent!
Tager du pis på mig?
Fuck.
Hvad haster sådan?
Ikke så utålmodig. Du vil kunne lide historien.
Så de to blev fanget uden papirer i går
af en patrulje omkring klokken 23.30.
De blev angiveligt holdt fanget i en container.
Vi ledte efter den og endte på en ejendom ejet af YAR.
Det er et import-eksportfirma.
De siger, de blev sluppet fri af denne kvinde.
De taler forresten ikke tysk, kun engelsk.
Okay.
Så I kvinden?
Kan I forklare, hvad der skete?
Hvorfor var hun der? Se.
Vi må finde den kvinde. Hun har dræbt folk.
Hun spurgte om en pige ved navn Nela.
Blums datter.
Og hvad skete der så?
Hun kørte. På en motorcykel.
Intet af det her giver mening.
Lad os antage,
at Blum virkelig gjorde alt, du beskylder hende for.
Hvorfor skulle hun befri dem i containeren?
Hvorfor leder hun efter sin datter, i stedet for at flygte?
-Måske hænger det sammen. -Okay. Hvordan?
For to år siden, da mændene forsvandt,
blev der ikke også fundet en kvindes lig?
Jo. Men hun var turist.
Måske var hun ikke turist.
Blev hun identificeret?
Nej, det blev hun ikke.
YAR BYGGERI
Stig ud!
Den varevogn. Afsted.
Afsted!
DAMIAN DUMMEDE SIG IGEN.
Okay. En, to, tre, fire. Alt i orden.
Hvad er der?
RANSAGNINGSKENDELSE
Du!
Hvor er min datter?
Bare skyd.
Så får du aldrig svaret.
Kom nu. Gør det.
-Det kommer an på, hvor jeg rammer. -Det bliver grimt.
Jeg må på hospitalet.
Og din tid løber ud.
Jeg har travlt. Læg en besked.
Badal Sarkissian. Vi har en ransagningskendelse.
Vi går i gang.
Du har ikke brug for mig.
Min kollega ledsager dig.
Fem ubesvarede opkald fra Badal.
Det virker vigtigt.
Bliv her.
Hvor er du?
Helvede er brudt løs her.
Hvor er min datter?
Hvor er min søster?
Din søster?
Hun er her hos mig.
Hvad vil du?
-Det afhænger helt af dig. -Jeg lytter.
Videoen, jeg skal udveksle for min datter,
ved jeg ikke, hvor er.
Jeg aner ikke, hvad det her handler om.
Det er løgn.
Hvorfor fanden skulle jeg lyve? Min datters liv er på spil.
Hvad så nu?
Grusgraven. I morgen klokken fem.
Nela for din søster.
Badal, gør det ikke!
Hørte du det? Hun har det fint.
Indtil videre.
Blum, du er på dybt vand.
Du ved intet om mig, dit røvhul!
Ser jeg ikke ser min datter igen, dræber jeg jer alle!
Fatter du det?
Okay, jeg kommer. Vi ordner udvekslingen.
Først må jeg have livstegn fra Nela på denne mobil.
WAGENSCHAUB DØD?
Vi fandt ikke en bærbar i Wagenschaub-sagen.
Men vi genskabte indholdet af en af de smeltede USB-sticks.
Ja?
Ja. Det er ret upåfaldende.
E-mails, Word-filer, et par kontraktændringer…
Men der er nogle ret store videofiler.
De var beskyttet med adgangskode.
De her videoer er…
Jeg må hellere advare dig. De er vilde.
Kollegaen, der skulle se dem, måtte tage fri.
-Ja, okay. -Okay.
Hvem ved, hvor stor samlingen er, hvis de andre havde lignende indhold.
Og det er ikke falsk eller noget?
Usandsynligt. Det er snuff-videoer, også kendt som hurtcore-videoer.
I princip er det voldtægtsporno, der ender med døden.
Her.
Det her snitsår er for dybt til at være falsk.
Og downloader man det eller køber det online?
Nej, man køber dem ikke. De bytter dem med hinanden.
En fyr filmer. Så bytter han videoen for en anden filmet af en anden.
Så har de noget på hinanden.
Er Wagenschaub på listen over sexforbrydere?
Nej. Men det betyder ikke noget. Det er som regel individuelle sager.
Indtil en ring bliver optrævlet, forbliver deltagerne helt anonyme.
Havde Edwin Schönborn tidligere domme?
Din plan gik godt, hva'?
Nela!
Din plan! Den gik godt, ikke?
FOR EVIGT ER IKKE SÅ LÆNGE, ELLER?
JEG HAR FORSØGT AT RINGE.
HALLO? HVOR ER DU?
JEG ER BEKYMRET. RING.
Ville du tale med mig?
Ja, jeg har tjekket noget.
Edwin Schönborn blev efterforsket dengang.
For seksuel chikane, voldtægtsforsøg og legemsbeskadigelse.
Ja. Det husker jeg.
Ja. Men efterforskningen blev lukket.
Og?
Ved du, hvem der lukkede den?
Hvad beskylder du mig for?
Hvad skulle jeg gøre? Hvad skulle jeg have gjort?
Havde du læst mere grundigt,
ville du vide, at alle droppede anklagerne.
Desuden kendte jeg ham ikke personligt.
Du kender hans mor personligt.
Bestemt.
Hun er meget vigtig i Bad Annenhof.
Man kender hende.
Godnat.
-Tillykke. -Tak.
Jeg må videre. Vi ses senere.
-Wallner. Hvad er der? -Det handler om Danzberger.
Det er større, end vi troede.
Det involverer en snuff-ring. Dødsporno.
Jeg mistænker, at Danzberger er lidt for tæt på det hele.
For tæt på? Til hvad?
På folk her, der måske er involveret.
Du må være lidt mere specifik.
Han står Schönborn for nær.
Schönborns søn var sandsynligvis involveret i snuff-ringen.
-Har assistenten ikke tilstået? -Han lyver.
Jeg ser på det hele, når jeg er tilbage.
Vil du overleve, så gør, som jeg siger.
Lang dag, ikke?
YAR import-eksport er blevet ransaget.
Og Sarkissians privatbolig.
-Og? -Der er beviser på menneskesmugling.
-Det har vi intet med at gøre. -Det håber jeg for din skyld.
Du har ikke den information fra mig.
Hvilken information?
Ja? Johanna?
Ja. Hvad stod der i vores aftale?
-Forbrydere mister deres stemmeret, ikke? -Ja, hvorfor?
Ser du, Behringer, nogle gange hjælper det at tro på Gud.
Godaften. Registreringsattest, tak.
Tak.
Du kan køre videre.
Alex! Hej.
Hej.
-Kan jeg hjælpe dig? -Ja.
Jeg vil anmelde en kidnapning.
Hvem er offeret?
Min kæreste, Nela.
-Blums datter, ikke? -Jo, det er rigtigt.
Okay.
Kom med mig, så vi kan tale i fred, okay?
Okay. Tak.
Godt. Kom.
Vi bytter igen ved lejlighed.
Nej.
Nej, nej!
Nej! Åh Gud, nej. Nej. Nej.
Hackspiel?
Pis.
Pis!
Pis. Pis! Pis!
Er alt okay?
Nej, for fanden! Hun var mit gidsel!
-Din datter. -Ja.
Sarkissian har hende.
Og hun er hans søster. Forstår du?
Har du spist i dag?
I dag?
Det går ikke. Jeg er udmattet.
Meget træt. Men…
Måske i morgen?
-Ja. Okay. -Ja?
Farvel.
Tak, fordi I kom.
Ja.
Jeg håber, det er gode nyheder.
Jeg kan ikke hjælpe dig mere.
Hvad betyder det?
Aftalen er færdig.
Hvad mener du med "færdig"? Jeg er midt i en valgkamp.
-Problemet skal løses. -Find selv afpresseren så.
Jeg gør dig ikke flere tjenester så.
Dit problem er ikke længere mit.
Okay.
Vi har et problem.
Okay, kom ind.
Schönborns nevø, den nar, dukkede op på stationen i dag.
Idioten ville anmelde Nelas kidnapning.
Hvor er han nu?
Han sover. I bagagerummet!
Er du sindssyg?
Hvad skal jeg gøre?
Hvad?
Jeg tager mig af knægten. Kom væk herfra.
Hvad?
Okay. Okay, men det er det.
Hvad er det?
Vi er færdige. Jeg har gjort alt, hvad du ønskede.
Men kidnapning og den slags gør jeg ikke.
Det gør jeg ikke!
Jeg er ikke din lakaj længere.
Jeg bestemmer, hvornår din gæld er tilbagebetalt.
Tænk på konsekvenserne for dine forældre.
Damian tager knægten, og du forsvinder.
Kom. Der er arbejde at gøre. Lige nu!
Hold øje med politikvinden.
Sikke noget lort.
Nu ser du aldrig din datter igen.
Hold kæft!
Du er forbandet, Blum.
Vær stille.
Politiet leder efter hende.
Med hunde.
Vi må skjule færten på en eller anden måde.
Du fik mig rodet ind i det.
Jeg reddede dit liv, Blum!
Det hele hænger sammen.
Din datter.
Ham Sarkissian.
Schönborn.
-Nogen brød ind i mit hus. -Jeg havde også indbrud.
Det hele begyndte, da Edwins lig dukkede op.
Måske…
Måske laver de stadig de der torturvideoer.
I stor skala.
Jeg troede, det mareridt var forbi.
Hjælp mig lige.
-Det er ikke dybt nok. -Det må række.
Hun var min eneste chance.
-Jeg hjælper dig. -Hvordan vil du hjælpe mig?
Heldigvis ved Sarkissian ikke, at vi begraver hans søster.
LAVT BLODSUKKER
Sarkissian.
Der har altid været rygter om illegale arbejdere,
og at nogle af dem forsvinder.
Jeg kendte en af dem. Og nu er hun død.
Vil du hjælpe os?
Han reddede mit liv.
Du ved, det her er en selvmordsmission.
Jeg har intet valg.
Du skal bare vinke, så han tror, jeg har hans søster.
-Men du kidnappede hende ikke, vel? -Selvfølgelig ikke.
Vi har brug for et kort øjeblik, så han kan befri Nela.
Mariah, han har min datter.
Sarkissian er et svin. Ligesom hans søster.
Skulle de slippe afsted med det, bare fordi vi mangler modet?
Okay.
Hvilken frisure skal jeg have?
Mørkt hår. Mellemlangt.
Elsker det.
-Alex? -Nela!
-Hvad laver du her? -Er du okay?
Hov!
Det er okay.
Du ved, hvad der sker.
Se på hende igen.
JEG HÅBER, VI FORSTÅR HINANDEN.
SÅ BLIVER DET BLANDT VENNER.
ELLERS GÅR VIDEOEN ONLINE. ÅBN FIL
Tekster af: Anja Molin