‎บลูม
‎ทางนี้!
‎เรซ่า!
‎มาเร็ว
‎ออกไปจากที่นี่กันนะ
‎นี่
‎เรซ่า!
‎ขอบคุณ
‎มันลึกมากเลย
‎นี่คุณเก็บปืนมาร์คไว้มาตลอดเลยเหรอ
‎เขาให้ผมมาคืนก่อนที่เขาจะตาย
‎เผื่อว่าเขาจะอยู่ดูแลคุณต่อไปไม่ได้
‎ฉันดูแลตัวเองได้สบายน่า
‎คงงั้นแหละ
‎มันจะเจ็บหน่อยนะ
‎โอ๊ย!
‎เอามือกดไว้
‎คุณต้องไปโรงพยาบาล
‎ต้องเย็บแผลให้เรียบร้อย ‎แล้วก็ต้องกินยาฆ่าเชื้อด้วย
‎มันเสี่ยงเกินไป
‎แล้วเขาล่ะ
‎เราจะเอาศพเขาไปด้วย
‎เราจะเอาศพเขาไป
‎ไม่มีศพ ก็ไม่มีอาชญากรรม ‎มาร์คพูดแบบนั้นเสมอ
‎(NETFLIX ขอเสนอ)
‎- ผมต้องกลับเข้าไปทำความสะอาด ‎- แต่…
‎(ออสเตรียซีเคียว)
‎บอกว่าวันหยุด…
‎(กลุ่มสาม)
‎เบนโซ
‎กินทำไม
‎ก็เราเพิ่งฆ่าคนไปไง
‎ผมกินมาตั้งแต่มีสงคราม
‎เนล่า เกิดอะไรขึ้น
‎อะไรนะ
‎(โซเบล็งค์)
‎เนล่า!
‎แม่
‎- เนล่า ลูกโอเคไหม ‎- ขาแม่เป็นอะไรน่ะ
‎ไม่มีอะไร แค่พลาดตอนทำงาน ‎เรซ่าเลยขับรถให้แม่
‎ลูกมาทำอะไรดึกๆ ดื่นๆ ที่นี่
‎นี่เล่นยาเหรอ
‎นี่!
‎นี่
‎นี่ๆ
‎คืนนี้มันห่วยแตกเนอะ
‎ห่วยแตกจริงๆ
‎แม่คะ
‎หนูเอาฟอร์มาลินแม่มา
‎อะไรนะ
‎เราสูดมันเข้าไป แย่มากเลย
‎โอเค แม่ยังไม่อยากฟังเรื่องพวกนั้นตอนนี้ ‎แล้วมีใครทำร้ายลูกไหม
‎ไม่มีค่ะ ไม่มีใครอยู่เลย
‎แล้วหนูก็จำอะไรไม่ได้เลย
‎หนูไม่อยากโทรหาแม่ แต่ไม่รู้จะโทรหาใครแล้ว
‎ไม่เป็นไร ‎ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อยนะ มาเถอะ
‎ที่นี่มันที่ไหนกันน่ะ
‎สถานีเคเบิลคาร์เก่าที่ไฟไหม้ไป
‎(โซเบล็งค์)
‎โซเบล็งค์
‎โจ เบล็งค์ไม่ใช่คน
‎ดุนย่าคงหมายถึงโซเบล็งค์
‎เขาโซเบล็งค์แคร์เอ็คน่ะ สถานีเคเบิลคาร์เก่า
‎เป็นที่ที่เด็กๆ ชอบไปมั่วสุมกัน
‎สถานีด้านบนเขา
‎เธอต้องหมายถึงที่นั่นแน่
‎นี่ไง ไม่ใช่สถานีข้างล่าง
‎ตรงนั้นมีด่านเก็บค่าผ่านทางที่มาร์คเจอดุนย่าด้วย
‎อยู่ข้างล่างพอดีเลย
‎ทุกอย่างลงตัวแล้ว
‎ผมไม่เข้าใจสักอย่าง
‎พวกนั้นพาเด็กสาวขึ้นไปข้างบนเขา
‎เราต้องรีบขึ้นไปบนนั้นเดี๋ยวนี้เลย
‎นี่ มานี่สิ
‎นี่ไง เห็นไหม ทุกคนในแก๊งมีตรานี่อยู่
‎มันมีกันสี่คน
‎ยังขาดไปคนนึง
‎บลูม
‎บลูม จะบ้าเหรอ
‎นี่คุณหั่นศพเชินบอร์นด้วยเหรอ
‎ใช่
‎โลงของอูนแกร์บือแลร์ถึงได้หนักแบบนั้นสินะ
‎คุณจะเที่ยวไล่ฆ่าคนไม่ได้นะ
‎พวกนั้นหายตัวไป
‎- ตอนนี้ยังจะตามล่าอีกคนเหรอ ‎- พวกมันไม่ใช่คน มันเป็นปีศาจ!
‎คุณน่าจะไปหาตำรวจสิ
‎ใช่ ฉันก็อยาก!
‎แล้วไอ้เชินบอร์นก็เล่นงานฉัน ‎ฉันเลยต้องป้องกันตัวเอง
‎แล้วฉันก็ต้องทำแบบนี้ด้วย
‎เพื่อมาร์ค
‎เพื่อมาร์คหรือตัวคุณเอง
‎คุณอยากแก้แค้น
‎คิดว่าทำแบบนี้แล้วจะนอนหลับลงอีกเหรอ
‎ใช่ หลับสบายเลยล่ะ
‎ผมคืนให้คุณ
‎จะไม่หักหลังฉันใช่ไหม
‎จำได้ไหมว่าคุณเคยพูดถึงผมให้มาร์คฟังว่าไง
‎"สันดานโจรเปลี่ยนยาก"
‎คุณไม่อยากให้ผมอยู่บ้านนี้
‎ใช่
‎แล้วตั้งแต่นั้นมา ผมเคยทำคุณผิดหวังไหม
‎ไม่
‎เด็กๆ ไปโรงเรียนเรียบร้อยดีไหมคะ
‎อืม ขาเธอเป็นอะไรน่ะ
‎- เคล็ดน่ะค่ะ ไม่หนักหนาอะไร ‎- แต่แทบเดินไม่ไหวเลยนะนั่น
‎ถ้าพรุ่งนี้ไม่ดีขึ้น หนูจะไปหาหมอค่ะ
‎แล้วไปทำอีท่าไหน
‎ไม่สำคัญหรอกค่ะ มันเป็นไปแล้ว
‎ฉันย้ายไปอยู่ที่อื่นน่าจะดีกว่านะ
‎อาจจะดีกับเราทุกคนด้วย
‎เธอคงไม่ชอบใจที่มีพ่อสามีคอยจุกจิกไปทุกเรื่อง
‎เธอทำให้ฉันเห็นชัดเลยล่ะ
‎คุณพ่อพูดอะไรคะ
‎หนูต้องการคุณยิ่งกว่าตอนไหนๆ
‎หนูไม่อยากได้ยินเรื่องย้ายออกอีกแล้วนะคะ
‎นี่คือกล่องฝากข้อความของแบร์ทึล ปุค
‎กรุณาฝากข้อความไว้หลังเสียงสัญญาณ ขอบคุณ
‎(ตำรวจ)
‎พอเชฟมาถึง เจ้าของร้านก็ไม่อยู่แล้วครับ
‎ประตูหลังเปิดทิ้งไว้ ก็เลยแจ้งตำรวจ
‎เพื่อนบ้านบอกว่า ‎เมื่อคืนนี้ได้ยินเสียงบางอย่างด้วย
‎โทรเข้าระบบฝากข้อความตลอดเลย
‎แล้วเลือดในครัวล่ะ
‎เชฟบอกว่ามาจากไส้กรอกเลือดน่ะครับ
‎พวกเขาทำไส้กรอกเอง เป็นเมนูดัง
‎ไส้กรอกเลือด
‎เราควรแจ้งหน่วยสืบสวนไหมครับ
‎ไม่ต้องหรอก ‎แค่นี้พวกเขาก็ยุ่งกับคดีศพหญิงสาวนั่นแล้ว
‎บางทีเช้านี้ปุคอาจจะมีธุระต้องไปทำ
‎เดี๋ยวสักพักก็มาที่นี่ก็ได้
‎แบบนั้นเราคงได้ดูตื่นตูมกันหมด
‎แต่เอาเลือดในครัวไปเช็กดูก่อนแล้วกัน เผื่อไว้
‎โอเคนะ
‎บางทีอาจไม่ใช่ไส้กรอกเลือดก็ได้
‎(ตำรวจ)
‎ข้อตกลงของเรากำลังจะหลุดลอยไป
‎เราต้องลงมือแล้ว
‎สัญญาเช่าเนินทางใต้กำลังจะหมดอายุ
‎มีกลุ่มนักลงทุนแค่กลุ่มเดียว
‎ที่ไม่กังวลเรื่องปัญหาทรัพยากรบุคคลของเรา
‎อย่าพูดแบบนั้นเด็ดขาด
‎มันจะเชื่อมโยงพื้นที่เล่นสกีได้ครับ
‎ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันทำทั้งหมดนี้เพื่อใคร
‎มันชัดอยู่แล้วว่าเอ็ดวินไม่พร้อมจะสืบทอดธุรกิจนี้
‎แต่ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขาจริงๆ
‎ออกมาจากตรงนั้นนะครับ
‎คุณไทเล
‎ฉันเองค่ะ บลูม จากสถานจัดพิธีศพน่ะ
‎บลูมเหรอ
‎ครั้งก่อนที่ผมเจอคุณ คุณยังตัวนิดเดียวเอง
‎พ่อแม่คุณล่ะ
‎พ่อคุณ…
‎เขาเป็นคนเดียวที่เคียงข้างผม
‎ในตอนนั้น
‎ผมยอมเขาเลยในจุดนั้น
‎นอกจากนั้นเขาก็ไม่ใช่คนที่น่าคบหานัก
‎ตรงนั้นเป็นฟาร์มคุณ ‎หรือว่าส่วนนึงของสถานีเคเบิลคาร์โซเบล็งค์คะ
‎ถ้าผมรู้
‎ว่าผมต้องแลกกับอะไร ‎ผมคงยอมยกที่ตรงนั้นให้พวกมัน
‎หมายความว่าไงคะ
‎ตอนนั้นพวกเซินบอร์นเริ่มสร้างเคเบิลคาร์ ‎เพื่อเชื่อมต่อพื้นที่เล่นสกี
‎พวกเขาไม่คิดไม่ฝันว่าชาวไร่ธรรมดาๆ
‎จะทำแผนการพวกเขาล้มเพราะสัญญาเช่าได้
‎พวกนั้นไม่รู้จักผมดีพอ
‎แต่ตอนนั้นมันก็ไหม้วอดเลยนี่คะ
‎ใช่ แต่หลังจากที่พวกเขาสร้างต่อไม่ได้น่ะ
‎ไฟไหม้ครั้งใหญ่กลางเดือนกุมภาพันธ์
‎เซบาสเตียน ฮัคชปีลรู้ว่ามันเป็นยังไง
‎ฮัคชปีลเหรอคะ
‎ใช่
‎เซบาสเตียน ฮัคชปีลกับเด็กบ้านเชินบอร์นน่ะ
‎พวกเขาสนิทกันมาก แล้ว…
‎แล้วเซบาสเตียนก็…
‎เซบาสเตียนมันคบกับลูกผม
‎แล้วเธอก็…
‎เธอก็…
‎หายตัวไปเฉยๆ
‎พวกนั้นสืบอะไรไม่เจอเลย
‎ไอ้ห่านั่น
‎ไอ้…
‎ฮัลโหล ฉันอยากได้ที่อยู่ของคนนึง ‎ในบัดอันเนนฮอฟ
‎เซบาสเตียน ฮัคชปีล
‎ฮัคชปีล
‎นี่!
‎เวรเอ๊ย!
‎ต้องการอะไรจากผม
‎แกเป็นพวกมันเหรอ แกคือจิ้งจอกเหรอ
‎อะไรนะ คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ
‎- แกฆ่าสามีฉันเหรอ ‎- ผมแค่สะกดรอยคุณ
‎ทำไม
‎คุณนายเชินบอร์นสั่ง ผมทำงานให้เธอ
‎- แล้วแกทำอะไรกับดุนย่า ‎- ใครนะ
‎เด็กสาวที่ตายตรงแม่น้ำไง ‎อย่ามาล้อเล่นกับฉันนะ!
‎ผมไม่รู้จักดุนย่า
‎ตราประทับแกอยู่ไหน
‎ตราประทับอะไร
‎- ถอดเสื้อผ้าออก! ‎- ถอดเหรอ
‎ก็ได้
‎ผมจะถอด!
‎เร็วอีก!
‎ให้หมดเลย
‎(F076FF: เกิดอะไรขึ้น)
‎(พวกแกชิ่งกันหมดเลยเหรอ)
‎(ฉันจะออกจากเมือง)
‎อย่างที่บอก ผมตรวจสอบทางเข้าทั้งหมดแล้ว
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดี ‎ผมเช็กทุกอย่างในรายการตรวจสอบแล้วครับ
‎(ตำรวจ)
‎งั้นก็เป็นไปไม่ได้ ‎ที่คุณจะไม่ทันเห็นว่าประตูเปิดอยู่
‎เพราะอยากรีบกลับบ้านสินะครับ
‎ไม่ครับ
‎ไม่เหรอ
‎คุณรู้ใช่ไหมว่า ‎ถ้าให้การเท็จ อาจจะติดคุกได้นะ
‎ผมเช็กทางเข้าหลักแล้ว
‎มันมืดไปหมด
‎แล้วแฟนผมก็แชตมาหา
‎ปกติในกะผมมันไม่มีประตูเปิดทิ้งไว้อยู่แล้ว ‎คุณต้องเชื่อผมนะ
‎โอเค
‎คุณไปได้ละ ขอบคุณมาก
‎มีรถสีเทาขับผ่านไป
‎รถสีเทาแบบไหน
‎ไม่รู้สิ ผมเห็นแค่จากข้างหลัง
‎แต่ตอนมันดับเครื่อง มันดูยาวอยู่นะ
‎เหมือนรถสเตชั่นวากอนคันยาวๆ
‎โอเค ขอบคุณมากครับ
‎- มันเกิดอะไรขึ้นคะ ‎- ผมไม่รู้ครับ
‎- คุณอยู่ที่นั่นด้วยไหม ‎- ไม่ครับ คือผม…
‎แล้วเธอเป็นภรรยาคุณเหรอคะ
‎ไม่ ผมไม่รู้จักเธอครับ ‎คือก็รู้จัก แต่ไม่ได้สนิทสนม
‎โทษนะคะ ใจเย็นๆ ก่อนค่ะ
‎- ทีนี้… ‎- คุณคะ
‎แปลกนะว่าไหม
‎ตอนนี้เรามีศพผู้หญิงที่แม่น้ำ ‎บาทหลวงดำเป็นตอตะโก
‎เอ็ดวินหายไป และแบร์ทึล ปุคก็หายไปอีก
‎ทั้งหมดนั้นในเวลาสามสัปดาห์
‎และมาร์คด้วย
‎ใช่ มาร์คด้วย
‎ฉันมีทฤษฎีอยู่นะ
‎- เหรอครับ ‎- อืม
‎รอยล้อที่หน้าตึกอาจเป็นรถขนศพก็ได้
‎แถมรถของบลูมก็สีเทาด้วย
‎คนส่วนมากก็ชอบซื้อรถสีเทานะ
‎งั้นเหรอ
‎ครับ
‎คนส่วนมากมักจะเลือกสีไม่ได้
‎ก็เลยเลือกสีเทา เป็นสีกลางๆ ที่สุดแล้วล่ะ
‎ฟังนะ ฉันรู้ว่านายกับเธอสนิทกัน
‎แต่นายช่วยทำคดีนี้แบบไม่มีอคติส่วนตัวได้ไหม
‎ตั้งแต่ตอนนู้นแล้ว
‎ตอนที่พ่อแม่ของบลูมจมน้ำ คนเขาก็ลือๆ กันนะ
‎มาร์คอาจจะไม่ยอมรับ แต่ฉันจะบอกให้เลย
‎คนตระกูลบลูมน่ะเป็นพวกเย็นชา
‎ใครจะรู้ว่าในใจเธอคิดอะไรอยู่
‎โอเค
‎งั้นเธอก็เลยจุดไว้เผาโบสถ์สินะ
‎นั่นก็ไม่รู้หรอกน่า
‎แต่มันก็เป็นไปได้ไง
‎เวลามีเรื่องอะไรเกิดขึ้น เธอก็อยู่แถวนั้นตลอด
‎ผลห้องแล็บจากเลือดที่ปุคสตูเบครับ ‎มันเป็นเลือดมนุษย์
‎(F076FF: เกิดอะไรขึ้น)
‎(พวกแกชิ่งกันหมดเลยเหรอ ‎ฉันจะออกจากเมือง)
‎(ใจเย็นก่อน)
‎(ไว้เจอกันไหม)
‎(กลุ่มสมาชิกสี่คน)
‎คุณบลูม พยาบาลไม่ได้แจ้งเหรอครับ ‎ว่าคุณไม่ควรลุกขึ้นมา
‎ก็ไม่ได้ห้ามนะคะ
‎แผลมันลึกมาก
‎เฉียดเส้นเลือดใหญ่ไปนิดเดียว
‎คุณโชคดีมากครับ
‎พ่อแม่ฉันก็บอกแบบนั้นค่ะ
‎แล้วเกิดอะไรขึ้นครับ
‎ฉันเผลอทำมีดผ่าตัดบาดตัวเองเข้า ‎ตอนที่เตรียมศพอยู่
‎แผลมันลึกเกินไปนะครับ
‎แผลแบบนี้ไม่ค่อยเป็นฝีมือเจ้าตัว
‎และไม่ใช่อุบัติเหตุแน่ๆ
‎แต่ก็ไม่มีทางเป็นฝีมือศพนี่คะ
‎ก็ได้ครับ
‎บางทีผมอาจจะแส่ไม่เข้าเรื่องเอง
‎ไว้ผมกลับมาดูอาการคุณอีกทีนะ
‎(- เที่ยงคืน ‎- พรุ่งนี้)
‎(โอเค)
‎(โรงพยาบาลเซนต์โยเซฟ ห้อง 310)
‎หมอคะ คุณต้องไปดูห้องฉุกเฉินหน่อยค่ะ
‎ได้ครับ
‎อ๋อ คุณบลูมห้อง 310 น่ะ
‎จากนี้ไปให้เธอพักผ่อน อย่าไปรบกวนนะ
‎ได้ค่ะ
‎(ตำรวจ)
‎คุณเคยสนใจฉันบ้างไหม
‎หรือคุณแต่งงานกับฉันเพราะเงิน
‎เกิดอะไรขึ้น
‎รู้อะไรไหม
‎คุณไม่พูดอะไรจะดีกว่า
‎ยังไงที่พูดมาก็มีแต่คำโกหกหลอกลวง
‎ฉันรู้ความลับคุณแล้ว
‎คิดว่าคนเขาไม่นินทากันเหรอ
‎อิลด้าเห็นพวกคุณ
‎ในลานจอดรถที่อิกัวน่าบาร์
‎คุณไม่คิดจะปิดบังเลยด้วยซ้ำ
‎นั่นมัน…
‎- เราเมากันทั้งคู่ ‎- เลิกปลอมเถอะ
‎ตอนมาร์คยังอยู่ ฉันดูไม่ออก
‎แต่ตอนนี้…
‎ฉันดูออกอยู่ทุกวัน
‎สายตาที่คุณมองเธอ
‎คุณไม่เคยมองฉันแบบนั้นเลย
‎คุณนี่มันขี้แพ้จริงๆ
‎- เลิกพูดไร้สาระได้แล้ว ‎- ปล่อยฉัน หยุดนะ
‎อะไร
‎นี่ๆ ฉันจะไปแล้ว
‎เชิญคุณเอานังแม่หม้ายนั่นตามสบาย
‎อ๋อ เผื่อจะลืมไปนะ
‎นี่บ้านฉัน
‎อีกสองอาทิตย์ฉันจะกลับมา ‎ช่วยย้ายออกไปทีล่ะ
‎ของอะไรไม่เก็บไปด้วย ฉันจะโยนทิ้งให้หมด
‎มีอะไรเหรอคะ
‎ยาแก้ปวด
‎ฉันได้ยาแล้วนะคะ
‎นี่ยาพิเศษน่ะ คลายกล้ามเนื้อ
‎คุณคงอยากกลับบ้านให้เร็วที่สุดสินะ
‎ค่ะ
‎นั่นแหละ
‎ดีมาก
‎นี่ให้ยาอะไรฉันไอ้สารเลว
‎ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็จบแล้ว
‎เราไม่เคยทำพลาดมาตั้งนาน
‎แต่มันไม่ได้ผลเสมอไป
‎บางปีก็ไม่มีอะไรเลย
‎เราระวังตัวกันมาก
‎แล้วแค่ครั้งเดียวที่มีนังกะหรี่หนีไปได้
‎ทุกอย่างก็พังทลายเหมือนปราสาททราย
‎มาร์ค…
‎เขาไม่น่ามาแส่เรื่องคนอื่นไง
‎คุณนี่เอง
‎ผมไม่ได้ขับรถชนเขา ถ้าคุณจะสื่อยังงั้น
‎มันเซ่อซ่าเกินไป
‎กลางวันแสกๆ ที่กลางถนน
‎ผมน่ะชอบอะไรที่ตื่นเต้นน้อยกว่านั้น
‎แล้วคุณรู้ได้ยังไง
‎มาร์คบอกงั้นเหรอ
‎มีใครรู้อีกบ้าง
‎ผมรู้จักความตายดีกว่าคุณนะ คุณบลูม
‎ช่วงเวลานั้น…
‎ตอนที่วิญญาณหลุดออกจากร่าง
‎มันน่าทึ่ง
‎และการแยกวิญญาณจากร่าง
‎ก็ง่ายดายเหลือเกิน
‎ผมเลยช่วยชีวิตคน ‎ที่โรงพยาบาลทุกวันเป็นการตอบแทน
‎สุดท้ายแล้วมันก็สมดุลตามธรรมชาติ
‎ผมฉีดอินซูลีนปริมาณสูงให้
‎เชื่อผมเถอะ
‎ไม่มีใครสังเกตเห็นหรอก
‎เอาล่ะ
‎ห้องฉุกเฉิน
‎เดี๋ยวผมกลับมานะ
‎เออ จริงสิ
‎ตอนพวกเขาพาตัวมาร์คมาที่นี่
‎ผมยังช่วยชีวิตเขาได้นะ
‎โคล่า!
‎- โคล่า ‎- โคล่า!
‎เปิดหน่อย
‎ฉันหิวน้ำมากน่ะค่ะ
‎แต่ถ้าคุณเอ็กซเรย์แล้ว…
‎พระเจ้า อะไรเนี่ย
‎เขาเกือบฉีดยาฆ่าฉันแล้ว
‎เด็กๆ ฉันไม่อยากคิดเรื่องนั้นเลย
‎ครับ ตอนนี้นั่งก่อนนะ
‎นั่งก่อน
‎ตอนนี้คุณยังไม่ตายนี่
‎รู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่ที่นี่
‎ฮัคชปีลโทรมา
‎- คุณน่าจะพาผมไปด้วยสิ ‎- ค่ะ
‎แต่เขาคือคนสุดท้ายแล้ว
‎มันจบแล้ว
‎บลูม
‎ผมจะจัดการเขาเอง
‎ขอบคุณนะ เรซ่า
‎ไม่ต้องเศร้าแล้วนะแม่
‎พ่อบอกว่าพ่อสบายดี
‎พ่อก็อยากให้แม่สบายดีเหมือนกัน
‎แม่สบายดีจ้ะ พ่อหนุ่ม
‎ไม่ต้องห่วงหรอกนะ
‎นอนได้แล้ว
‎- อีกห้านาทีพอนะ ‎- ค่ะ
‎อะไรคะ
‎ฟอร์มาลินน่ะ
‎มันห่วยแตกมากเลย
‎ตอนนั้นแม่ไปโรงเรียนไม่ได้เป็นอาทิตย์
‎อ้วกไม่หยุดเลยล่ะ
‎ได้ลองเจออะไรแย่ๆ แต่เนิ่นๆ ก็ดีนะ
‎ทีนี้ก็จะได้เจออะไรดีๆ บ้าง
‎ใช่
‎เดี๋ยวอะไรดีๆ ก็จะเข้ามา
‎ฝันดีลูก
‎(บลูม)
‎ทำได้ไหม
‎มันได้อยู่นะ
‎สวัสดีทิม
‎เข้าไปข้างในได้ไหม
‎โธ่
‎ขาคุณโอเคไหม
‎ค่ะ
‎ขอบคุณ ถ้าคุณไม่ช่วยมันอาจไม่เป็นแบบนี้
‎เมื่อครู่นี้ คุณนายเชินบอร์น ‎เพิ่งให้ผมไปค้นสตูดิโอของเอ็ดวิน
‎แล้วผมก็เจอนี่
‎มีภาพของผู้หญิงคนนั้นอยู่
‎คนที่มาอยู่กับคุณพักนึง
‎ชีวิตนี้ผมเห็นอะไรมาเยอะนะ แต่นี่…
‎ผมอยากให้คุณเก็บไว้
‎ผมอยากจะขอคุณ
‎ตีแผ่เรื่องที่อยู่ในนั้นที
‎ถ้าเกิดในอนาคตอันใกล้นี้ ‎มีเรื่องผิดธรรมชาติเกิดขึ้นกับผม
‎ตอนนั้นเกิดอะไรขึ้นกับแกร์ด้าคะ
‎แกร์ด้า ไทเล
‎เธอหายตัวไป
‎หายสาบสูญไปเลย
‎จากวันหนึ่งไปอีกวันหนึ่ง
‎ผมเป็นคนสุดท้ายที่เห็นเธอมีชีวิตอยู่
‎ทุกคนในหมู่บ้านมองผม ‎ด้วยสายตาเคลือบแคลง ทุกคนเลย
‎ยกเว้นบ้านเชินบอร์น
‎พวกเขาช่วยผม ให้งานผมทำ
‎แล้วผมก็ทำทุกอย่างให้พวกเขา
‎รวมทั้งเรื่องที่ผมไม่ภูมิใจด้วย
‎ขอโทษที่บุกรุกเข้าไปในบ้านคุณ
‎ผมแค่อยากหาเบาะแสเรื่องเอ็ดวิน
‎แล้วยังไงคะ
‎ไม่มีเลย
‎ทิมลูกคุณมีงานอดิเรกที่น่าสนใจดีนะ
‎นักบินอวกาศ
‎เขาต้องการอะไร
‎ไม่นะ!
‎เราควรเอาคลิปนี้ไปให้ตำรวจนะ
‎เราจะทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้เรื่องนี้ไม่ได้นะ
‎สวัสดีครับบลูม
‎มีอะไรคะ
‎คุณต้องไปที่สถานี
‎ทำไมคะ
‎เรามีเรื่องจะสอบถามคุณหน่อย
‎ถามเรื่องอะไรคะ
‎ทั่วๆ ไปน่ะ
‎คำบรรยายโดย นันทพร อนุชิตดัสกร