Blum?
Hier. Reza.
Kom.
Weg hier.
Hier.
Reza.
Dank je wel.
Het is flink diep.
Je hebt Marks dienstwapen al die tijd gehad.
Hij gaf het me de avond voor hij stierf.
Voor als hij niet meer voor je kon zorgen. -Ik kan prima voor mezelf zorgen.
Ik zie het.
Dit gaat pijn doen.
Hou je hand erop.
Je moet naar het ziekenhuis.
Het moet gehecht worden en je hebt penicilline nodig.
Het is te riskant. -En hij dan?
We nemen hem mee.
Geen lijk, geen misdaad, zei Mark altijd.
NETFLIX PRESENTEERT
Ik moet terug, om op te ruimen. -Maar…
Ik zei in het weekend…
Benzo's.
Waarvoor?
Omdat we net iemand hebben vermoord.
Ik slik ze al sinds de oorlog.
Nela. Wat is er?
Wat?
Nela.
Mama.
Nela, gaat het? -Wat is er met je been?
Ongelukje op het werk, daarom rijdt Reza. Wat doe je hier zo laat?
Heb je iets gebruikt?
Wat een rotavond, hè?
Echt waardeloos.
Mama…
…ik heb je formaline gejat.
Wat?
We hebben het gerookt. Het was walgelijk.
Misschien hoef ik dat niet te weten. Heeft iemand je pijn gedaan?
Er was niemand anders. En ik kon me niets herinneren.
Ik wilde jou niet bellen, maar ik wist niet wie anders.
Geeft niet, alles komt goed. Kom.
Wat is dit voor plek?
Het afgebrande dalstation van de oude kabelbaan.
Zoeblenk.
Joe Blenk is geen persoon. Dunja bedoelde vast Zoeblenk.
Zoeblenker Eck, het oude kabelbaanstation.
Daar hangen de kids altijd rond.
Het bergstation.
Dat bedoelde ze.
Hier, niet het dalstation.
Daar is het tolstation waar Mark Dunja vond.
Het ligt er hemelsbreed onder. Zo klopt het.
Ik snap er niks van. -Ze namen de meiden mee naar boven.
We moeten naar boven.
Hier, kom eens.
Hier. Zie je dat? Al die kerels hadden er een.
Het waren er vier.
Ik mis er nog een.
Blum. Ben je wel lekker?
Heb jij Schönborn ook opengesneden?
Ja.
Daarom was Ungerbühlers kist zo zwaar.
Je kunt niet zomaar mensen vermoorden.
Ze worden gemist.
En je jaagt op nog een? -Het zijn geen mensen, maar monsters.
Was naar de politie gegaan. -Ja, dat wilde ik.
Toen viel Schönborn me aan en verdedigde ik me.
Trouwens, ik moest wel.
Voor Mark.
Voor Mark of voor jezelf?
Je wilde wraak.
Denk je dat nog rustig kunt slapen?
Ja. Als een blok.
Ik geef je 'm terug.
Verraad je me niet?
Weet je nog wat je toen over me zei tegen Mark?
Eens een dief, altijd een dief.
Je wilde me niet in huis hebben.
Nee.
Heb ik je ooit teleurgesteld?
Nee.
Zijn de kinderen goed van huis gegaan? -Ja. Wat is er met je been?
Verstuikt. Niks ernstigs. -Maar je kunt nauwelijks lopen.
Als het morgen nog zo is, ga ik naar de dokter.
Hoe komt dat dan? -Maakt niet uit. Het is gebeurd.
Ik kan beter verhuizen.
Misschien is dat beter voor iedereen.
Je hoeft je schoonvader niet op je lip.
Dat is wel duidelijk.
Waar heb je het over?
Ik heb je harder nodig dan ooit.
Ik wil niets over verhuizen horen, oké?
Dit is de voicemail van Bertl Puch.
Laat een bericht achter na de piep. Bedankt.
Toen de koks kwamen, was de chef er niet.
De achterdeur stond open. Toen hebben ze ons gebeld.
De buurvrouw zei dat ze 's nachts iets hoorde.
Ik krijg steeds Puchs voicemail.
En het bloed in de keuken?
De kok zei dat het van de bloedworst kan zijn. Die maken ze hier zelf.
Het is een specialiteit. -Bloedworst.
Moeten we de recherche bellen?
Die zijn bezig met het dode meisje.
Misschien had Puch nog iets te doen en komt hij hier zo binnenlopen.
Dan staan wij voor paal.
Maar laat het bloed in de keuken onderzoeken. Duidelijk?
Straks is het toch geen bloedworst.
Onze deal glipt weg.
We moeten nu iets doen. Het huurcontract van de zuidhelling loopt af.
Er is maar één investeerdersgroep die niet zit met ons personeelsprobleem.
Dat moet je niet zeggen. Nooit. -Het zou de skigebieden verbinden.
Ik weet niet eens voor wie ik dit allemaal doe.
Het was duidelijk dat Edwin niet geschikt was voor zaken.
Maar als er iets met hem is gebeurd…
Maak dat je wegkomt.
Meneer Theile.
Ik ben het, Blum, van het uitvaartcentrum.
Blum?
De laatste keer dat ik je zag, was je klein.
Hoe is het met je ouders?
Je vader was…
Hij was de enige die me steunde.
Toen.
Dat heb ik altijd gewaardeerd.
Verder was hij niet zo aardig.
Is die op je boerderij of deel van de Zoeblenk-kabelbaan?
Als ik had geweten…
…wat het me zou kosten, had ik ze mijn land gegeven.
Hoe bedoel je?
De Schönborns zijn gewoon begonnen met de bouw van de kabelbaan.
Ze hadden nooit gedroomd dat een eenvoudige boer…
…met zijn erfpachtcontract hun plannen kon bederven.
Ze kenden me dus slecht.
Maar toen is alles toch afgebrand?
Ja, maar daarna konden ze niet verder bouwen.
Een grote brand midden in februari.
Sebastian Hackspiel weet precies hoe dat werkt.
Hackspiel?
Ja.
Sebastian Hackspiel en de jonge Schönborn waren beste vrienden. En…
Sebastian was…
Sebastian had wat met mijn dochter.
En toen…
…was ze zomaar…
…ineens weg.
Maar ze konden nooit iets tegen hem bewijzen.
Die verdomde rotzak.
Verdomde…
Hallo, ik zoek een adres in Bad Annenhof. Sebastian Hackspiel.
Hackspiel.
Shit.
Wat wilt u eigenlijk van me?
Ben jij een van hen? Ben jij de vos?
Wat? Waar hebt u het over?
Heb je mijn man vermoord? -Ik hield u in de gaten.
Waarom?
Voor mevrouw Schönborn. Ik werk voor haar.
Wat heb je met Dunja gedaan? -Wie?
Het dode meisje uit de rivier. Lul niet. -Ik ken geen Dunja.
Waar is je brandmerk? -Brandmerk? Welk brandmerk?
Kleed je uit. -Uitkleden?
Oké, dan…
…kleed ik me uit.
Sneller.
Helemaal.
F076FF WAT GEBEURT ER?
ZIJN JULLIE ER ALLEMAAL VANDOOR?
IK VERLAAT DE STAD.
Zoals ik zei, heb ik alle ingangen gecontroleerd.
Alles was in orde. Ik heb de checklist afgewerkt.
En het kan niet zo zijn dat u 'n open deur hebt gemist omdat u naar huis wilde?
Nee.
Niet?
Als u een valse verklaring aflegt, belandt u in de gevangenis.
Ik heb de hoofdingang gecontroleerd.
Alles was donker.
Ik kreeg net een sms van m'n vriendin.
Er is anders nooit een open deur op m'n ronde. U moet me geloven.
Oké. U mag gaan. Bedankt.
Er reed een grijze auto langs.
Wat voor auto? -Geen idee. Ik zag 'm alleen van achteren.
Maar toen hij de bocht om ging, leek hij lang. Als een lange stationwagen.
Ik snap het. Goed, bedankt.
Hoe is het gebeurd? -Geen idee.
Was u erbij? -Nee. Ik heb…
Nou ja. Is ze uw vrouw?
Nee, ik ken haar niet. Ik weet wie ze is, meer niet.
Pardon, blijf nou rustig. Pardon.
Hallo?
Vreemd, hè?
Nu hebben we een dode vrouw in de rivier, een verkoolde priester…
…Edwin is vermist en Bertl Puch is ook weg.
En dat allemaal in drie weken.
En Mark.
Ja, en Mark.
Ik heb een theorie.
O ja? -Ja.
De bandensporen voor de pastorie kunnen van een lijkwagen komen.
En Blums auto is ook grijs.
De meeste mensen kopen grijze auto's. -Echt waar?
Ja.
Ze kunnen vaak geen kleur kiezen.
Dan wordt het grijs, de neutraalste kleur ter wereld.
Ik weet dat jullie oude vrienden zijn.
Maar kijk eens naar deze zaak zonder oogkleppen.
Al toen Blums ouders verdronken, gingen er geruchten.
Mark wuifde die weg, maar ik weet één ding:
De Blums waren geen hartelijke mensen. Wie weet wat ze allemaal meedraagt.
Oké.
Dus stak ze de pastorie in brand. -Ik weet 't ook niet.
Maar het is wel vreemd. Altijd als er iets gebeurt, is zij in de buurt.
Het verslag uit de Puch Stube. Het is mensenbloed.
F076FF WAT GEBEURT ER?
ZIJN JULLIE ER ALLEMAAL VANDOOR? IK VERLAAT DE STAD.
BLIJF RUSTIG.
LATER AFSPREKEN?
GROEP - 4 LEDEN
Zei de verpleging niet dat u niet mocht opstaan?
Dat werd aangeraden.
Dat was een diepe snee.
Hij heeft de dijbeenslagader net gemist.
U hebt geluk.
Dat zeiden mijn ouders ook altijd.
Wat is er gebeurd?
Ik verwondde me met een scalpel toen ik een lichaam prepareerde.
Daar is 't te diep voor.
Zo'n wond veroorzaak je niet zelf. Niet per ongeluk.
Het lijk heeft me niks gedaan.
Oké.
Het zijn mijn zaken niet. Ik kom straks nog even kijken.
MIDDERNACHT. -MORGEN.
OKÉ.
Dokter, u bent nodig op de eerste hulp.
Ja, goed.
En mevrouw Blum in 310.
Van nu af aan absolute rust, stoor haar niet.
Begrepen.
Zag je ooit wat in me?
Of ben je met me getrouwd vanwege het geld?
Wat is er? -Weet je wat?
Zeg maar liever niks.
Uit jouw mond komen alleen maar smerige leugens.
Ik heb je geheim ontdekt.
Dacht je dat er niet gekletst zou worden?
Ilda zag jullie.
Op de parkeerplaats van de Iguana.
Je probeert het niet eens stiekem te doen.
Dat was…
We hadden allebei gedronken. -Lul niet.
Ik zag het niet toen Mark nog leefde.
Maar nu…
Nu zie ik het elke dag.
Zoals je naar haar staart.
Zo heb je nooit naar mij gekeken.
Leugenachtige mislukkeling.
Hou op met die onzin. -Laat me. Hou op.
Wat?
Ja, ik ga al.
Kun je je vrolijke weduwe in alle rust neuken.
Mocht je het vergeten zijn…
…dit is mijn huis.
Ik ben over twee weken terug. Dan ben je verhuisd.
Wat je niet meeneemt, belandt op de vuilnisbelt.
Is er nog iets?
Pijnstillers.
Die heb ik al.
Ja, dit is iets extra's. Een spierverslapper.
U wilt toch zo snel mogelijk naar huis?
Ja.
Zo.
Goed zo.
Wat heb je me gegeven, klootzak?
Geen zorgen. Het is zo voorbij.
We hebben lang geen enkele fout gemaakt.
Maar het werkte niet altijd.
Sommige jaren gebeurde er niets.
We waren heel voorzichtig.
En één keertje ontsnapt een van die hoeren en alles stort als een kaartenhuis in.
Mark…
Hij had zich met zijn eigen zaken moeten bemoeien.
U was het.
Ik heb hem niet aangereden, als u dat bedoelt.
Veel te grof.
Midden op de weg, op klaarlichte dag.
Ik was voor iets minder spectaculairs.
Hoe hebt u alles eigenlijk ontdekt?
Heeft Mark het verteld?
Weet er nog iemand vanaf?
Ik ken de dood beter dan u, mevrouw Blum.
Dat moment…
…als de ziel het lichaam verlaat.
Fascinerend.
Hoe makkelijk het is…
…om die twee van elkaar te scheiden.
In ruil daarvoor red ik hier elke dag levens.
Uiteindelijk gaat het om de natuurlijke balans.
Dat was een zware dosis insuline.
Geloof me.
Dat merkt niemand.
Nou.
De eerste hulp.
Ik ben zo terug.
Trouwens…
Toen ze Mark binnenbrachten…
…had ik hem kunnen redden.
Cola.
Cola… -Cola.
Maak open.
Ik heb erge dorst.
Maar als je de röntgenfoto hebt…
Verdomme, wat?
Hij had me bijna vermoord met een injectie.
De kinderen. Ik wil er niet aan denken.
Natuurlijk. Maar ga nu eerst even zitten.
Ga zitten.
Maar voorlopig leef je nog.
Hoe wist je dat ik hier was? -Hackspiel belde.
Je had me moeten meenemen. -Ja.
Maar hij was de laatste.
Het is nu voorbij.
Het is voorbij.
Blum.
Laat hem maar aan mij over.
Bedankt, Reza.
Wees niet verdrietig meer, mama. Papa zegt dat het goed met hem gaat.
Hij wil ook dat jij weer in orde bent.
Het gaat ook goed, kerel.
Maak je maar geen zorgen.
Nu slapen.
Nog vijf minuutjes, goed? -Oké.
Ja?
Formaline…
…is echt walgelijk. Ik kon toen een week niet naar school.
Ik moest constant overgeven.
Het is goed om slechte ervaringen snel te verwerken.
Tijd voor een paar goede.
Ja.
Die komen vast ook.
Slaap lekker.
Lukt het? -Ik kan het wel.
Hallo, Tim.
Ga je even naar binnen?
Nou zeg…
Gaat 't met uw been?
Ja.
Bedankt. Zonder uw hulp was het misschien een ander verhaal.
Een tijdje geleden vroeg mevrouw Schönborn me om Edwins studio te doorzoeken.
Toen vond ik dit.
Het meisje staat erop.
Dat kort bij u gewoond heeft.
Ik heb veel gezien in mijn leven, maar dit…
Ik wil u dit geven.
Ik wil u alleen vragen…
…mocht mij de komende tijd iets onnatuurlijks overkomen…
…dat u openbaar maakt wat erop staat.
Wat is er toen eigenlijk met Gerda gebeurd?
Met Gerda Theile.
Ze is verdwenen.
Van de aardbodem verdwenen.
Van de ene dag op de andere.
Ik was de laatste die haar levend zag.
Iedereen in het dorp keek me scheef aan. Iedereen.
Behalve de Schönborns.
Ze hebben me geholpen. Ze gaven me iets te doen.
En ik deed alles voor ze.
Ook dingen waar ik niet trots op ben.
Het spijt me dat ik bij u ingebroken heb. Ik moest zoeken naar sporen van Edwin.
En?
Niks.
Uw Tim heeft een interessante hobby. De astronaut.
Wat wilde hij?
Die video moet naar de politie.
We kunnen niet doorgaan alsof we niets weten.
Hallo, Blum.
Wat is er?
Je moet mee naar het bureau.
Waarom?
We hebben wat vragen.
Waarover?
Gewoon routine.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg