Blum?
Her! Reza!
Kom.
La oss dra.
Her.
Reza!
Takk.
Det er veldig dypt.
Har du hatt Marks tjenestevåpen hele tiden?
Han ga det til meg kvelden før han døde.
I tilfelle han ikke kunne passe på deg lenger.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Jeg ser det.
Dette vil gjøre vondt.
Au!
Legg hånda på det.
Du må på sykehus.
Det må sys, og du trenger penicillin.
For risikabelt.
Hva med ham?
Vi tar ham med oss.
Vi tar ham med.
Ingen lik, ingen forbrytelse. Det sa Mark alltid.
NETFLIX PRESENTERER
-Jeg må inn igjen. For å rydde opp. -Men…
Til helgen, sa jeg.
GRUPPE 3
Benzodiazepin.
Hvorfor?
Fordi vi nettopp drepte noen.
Har tatt det siden krigen.
Nela. Hva er det som foregår?
Hva?
Nela!
Mamma.
-Går det bra? -Hva skjedde med beinet ditt?
Arbeidsulykke. Så Reza måtte kjøre.
Hva gjør du her så sent?
Har du tatt noe?
Du!
Hei.
For en forjævlig kveld.
Helt forjævlig.
Mamma,
jeg tok formaldehyd.
Hva?
Vi røykte det. Det var ekkelt.
Kanskje jeg ikke trenger å vite det. Har noen skadet deg?
Nei. Det var ingen andre her.
Jeg husker ingenting.
Jeg ville ikke ringe deg, men jeg visste ikke hvem ellers.
Det går bra. Alt ordner seg. Kom.
Hva er dette stedet?
Den nedbrente dalstasjonen til den gamle taubanen.
Zoeblenk.
Joe Blenk er ikke en person.
Dunja må ha ment Zoeblenk.
Zoeblenker Eck, den gamle taubanestasjonen.
Det er der ungene alltid henger.
Toppstasjonen.
Den mente hun.
Her, ikke dalstasjonen. Der er bomstasjonen hvor Mark fant Dunja.
Det er rett under i luftlinje.
-Alt faller på plass. -Jeg forstår ingenting.
De tok jentene opp dit.
Vi må komme oss opp dit nå.
Kom hit.
Her. Ser du det? Alle hadde dette.
Det var fire.
Én mangler.
Blum. Blum! Er du sprø?
Skar du opp Schönborn også?
Ja.
Derfor var Ungerbühlers kiste så tung.
Man kan ikke bare drepe folk.
De vil bli savnet.
-Nå jakter du på en til? -De er monstre!
-Du burde ha gått til politiet. -Ja, jeg ville!
Så angrep Schönborn meg, og jeg forsvarte meg.
Dessuten måtte jeg.
For Mark.
For Mark eller for deg selv?
Du ville ha hevn.
Tror du at du vil få sove?
Ja. Som en stein.
Jeg gir den tilbake deg.
Vil du avsløre meg?
Husker du hva du sa til Mark om meg?
"En gang en tyv, alltid en tyv."
Du ville ikke ha meg i huset.
Nei.
Har jeg noensinne skuffet deg?
Nei.
Kom ungene seg av sted?
Ja. Hva feiler det beinet?
-Forstuet det. Ikke noe alvorlig. -Du kan knapt gå.
-Blir det ikke bedre, går jeg til legen. -Hvordan skjedde det?
Samme det. Sånt skjer.
Kanskje jeg bør flytte ut.
Det er kanskje best for alle.
Du trenger ikke en svigerfar hengende rundt deg.
Det har sagt klart ifra.
Hva snakker du om, Karl?
Jeg trenger deg.
Ikke mer prat om flytting.
Dette er Bertl Puchs mobilsvar.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen. Takk.
Da kokkene kom, var ikke sjefen der.
Bakdøra var åpen. Det er derfor de tilkalte oss.
Naboen sa hun hørte noe i natt.
Fortsatt Puchs mobilsvar.
Hva med blodet på kjøkkenet?
Kokken sier det kan være fra blodpølsene.
De lager egne pølser. Det er en spesialitet.
-Blodpølse. -Skal vi ringe etterforskerne?
Nei, de er opptatt med den døde jenta.
Kanskje Puch hadde noe annet fore i morges og kommer hvert øyeblikk.
Vi vil se dumme ut.
Sjekk blodet på kjøkkenet, for å være sikker.
Greit?
Mulig det ikke er blodpølse.
Avtalen vår glipper.
Vi må handle.
Leieavtalen for den sørlige traseen utløper.
Kun én investorgruppe er ikke bekymret for vårt personalproblem.
Ikke si sånt. Noensinne. Den forbinder skiområdene.
Jeg vet ikke engang hvem jeg gjør dette for.
Edwin egner seg ikke for forretninger.
Men hvis noe har skjedd ham…
Kom deg vekk herfra!
Herr Theile.
Det er meg, Blum, fra begravelsesbyrået.
Blum?
Sist jeg så deg, var du liten.
Hvordan har foreldrene dine det?
Faren din, han…
Han var den eneste som støttet meg.
Den gang.
Det skal han ha ros for.
Han var ikke så hyggelig ellers.
Tilhører den gården din eller Zoeblenk taubanestasjon?
Hadde jeg visst…
…hva det ville koste meg, hadde jeg latt dem få eiendommen min.
Hva mener du?
Schönborns bygget bare taubanen for å forbinde skiområdene deres.
De hadde aldri trodd at en enkel bonde
kunne stikke kjepper i hjulene med sin leiekontrakt.
De kjente meg ikke så godt.
Men alt brant ned den gang.
Ja, men etterpå kunne de ikke bygge videre.
En storbrann i midten av februar.
Sebastian Hackspiel vet hvordan det fungerer.
Hackspiel?
Ja.
Sebastian Hackspiel og den unge Schönborn
var bestevenner. Og…
Og Sebastian, han…
Sebastian var sammen med datteren min.
Og så ble…
Så ble hun bare… plutselig borte.
De kunne aldri bevise noe.
Den jævla drittsekken.
Jævla drit…
Jeg trenger en adresse i Bad Annenhof.
Sebastian Hackspiel.
Hackspiel.
Hei!
Faen!
Hva vil du meg?
Er du en av dem? Er du reven?
Hva? Hva prater du om?
-Drepte du mannen min? -Jeg holdt bare øye med deg.
Hvorfor?
Jeg jobber for fru Schönborn.
-Hva gjorde du med Dunja? -Hvem?
Hun døde fra elva. Ikke kødd med meg!
Jeg kjenner ingen Dunja.
-Hvor er brennmerket ditt? -Hvilket brennmerke?
-Kle av deg. -Kle av meg?
Ja, greit. Så…
Jeg kler av meg.
Fortere!
Alt sammen.
HVA SKJER?
HAR DERE STUKKET AV?
JEG DRAR FRA BYEN.
Jeg sjekket alle inngangene.
Alt på sjekklisten var i orden.
Det er ikke mulig at du gikk glipp av en åpen dør
fordi du ville hjem?
Nei.
Nei?
Avgir du falsk forklaring, havner du i fengsel.
Jeg sjekket hovedinngangen.
Alt var mørkt.
Jeg hadde nettopp fått melding fra dama mi.
Det er aldri en åpen dør på min runde. Du må tro meg.
Ok. Da kan du gå. Takk.
En grå bil kjørte forbi.
Hva slags bil?
Jeg aner ikke. Jeg så den bakfra.
Men da den svingte, så den ganske lang ut.
Som en lang stasjonsvogn.
Jeg skjønner. Bra, takk.
-Hvordan skjedde det? -Jeg vet ikke.
-Var du der? -Nei! Jo…
Er hun kona di?
Nei, jeg kjenner henne ikke. Jo, men ikke godt.
Unnskyld meg. Ro ned. Unnskyld meg.
-Altså… -Hallo?
Er det ikke rart?
Vi har en død kvinne i elva, en forkullet prest,
Edwin er savnet, og Bertl Puch er også borte.
Og alt det på tre uker.
Og Mark.
Ja, og Mark.
Jeg har en teori.
-Ja vel? -Ja.
Sporene foran prestegården kan ha vært fra en likbil.
Og bilen til Blum er grå også.
De fleste kjøper grå biler.
-Sier du det? -Ja.
De kan ikke bestemme seg for en farge.
Så de velger grå, verdens mest nøytrale farge.
Jeg vet dere er gamle venner.
Men kan du se på denne saken uten skylapper?
Selv den gang,
da Blums foreldre druknet, gikk det rykter.
Mark avviste det, men la meg si deg en ting.
Blum-paret var ikke varmhjertede mennesker.
Hvem vet hva hun bærer på?
Ok. Så hun satte fyr på prestegården.
Jeg vet heller ikke.
Men det er rart.
Når noe skjer, er hun rett rundt hjørnet.
Labrapporten fra Puch Stube. Det er menneskeblod.
HVA SKJER?
HAR DERE STUKKET? JEG FORLATER BYEN.
RO DEG NED.
TREFFES VI SENERE?
GRUPPE - 4 MEDLEMMER
Sa ikke sykepleieren at du ikke skulle stå opp?
Hun anbefalte det.
Det var et dypt kutt.
Det var bare en fingerbredde unna hovedpulsåra.
Du er heldig.
Det sa foreldrene mine og.
Så hva skjedde?
Jeg skadet meg med skalpellen mens jeg stelte en av de døde.
Kuttet er for dypt til det.
Et slikt sår er sjelden selvpåført. Ikke ved et uhell.
Liket gjorde det ikke.
Greit.
Jeg har ikke noe med det.
Jeg ser til deg senere.
TREFFES VI SENERE?
-MIDNATT. -I MORGEN.
OK.
ST. JOSEFS SYKEHUS - ROM 310
Doktor, de trenger deg på akutten.
Greit.
Fru Blum i 310.
Fra nå av må hun ikke forstyrres.
Greit.
Var du noen gang interessert i meg?
Eller giftet du deg med meg på grunn av pengene?
Hva er det?
Vet du hva?
Best at du ikke sier noe.
Du kommer bare med skitne løgner uansett.
Jeg vet hemmeligheten din.
Trodde du ikke folk ville snakke?
Ilda så dere.
På parkeringsplassen utenfor Iguana.
Du prøver ikke å skjule det.
Det var…
-Vi hadde drukket. -Kutt ut.
Jeg la ikke merke til det da Mark levde.
Men nå…
Nå ser jeg det hver dag.
Måten du stirrer på henne på.
Du ser aldri slik på meg.
Du er en falsk taper.
-Slutt med den dritten. -La meg være. Slutt.
Hva?
Ja, jeg drar.
Du kan knulle din glade enke i fred.
Og i tilfelle du glemte det,
dette er mitt hus.
Jeg er tilbake om to uker. Da har du flyttet ut.
Alt du ikke tar med, går i søpla.
Er det noe?
Smertestillende.
Det har jeg fått.
Ja, dette er noe ekstra. En muskelavslappende.
Du vil jo dra hjem så fort som mulig.
Ja.
Sånn.
Bra.
Hva ga du meg, din drittsekk?
Ikke vær redd. Det er over snart.
I lang tid gjorde vi ikke en eneste feil.
Men det funket ikke alltid.
Noen år skjedde ingenting.
Vi var veldig forsiktige.
Og så klarer en av horene å rømme,
og alt kollapser som et korthus.
Mark…
Han skulle ha passet sine egne saker.
Det var deg.
Det var ikke meg som kjørte på ham.
Altfor klønete.
Midt i veien, i dagslys.
Jeg var for noe mindre spektakulært.
Hvordan…
Hvordan fant du det ut?
Fortalte Mark det?
Vet noen andre det?
Jeg kjenner døden bedre enn deg.
Det øyeblikket…
…sjelen forlater kroppen.
Fascinerende.
Og hvor enkelt det er
å skille de fra hverandre.
Til gjengjeld redder jeg liv på sykehuset.
Til slutt er det en naturlig balanse.
Det var en høy dose insulin.
Tro meg.
Ingen vil merke det.
Vel…
Akutten.
Jeg kommer straks tilbake.
Forresten…
…da Mark kom inn…
…kunne jeg ha reddet ham.
Cola?
-Cola… -Cola!
Åpne den.
Jeg er veldig tørst.
Men hvis du har røntgen, så…
I svarte…
Han drepte meg nesten med en injeksjon.
Barna. Jeg vil ikke tenke på det.
Jo da. Men sett deg inntil videre.
Sitt ned.
Du lever fortsatt.
-Hvordan visste du at jeg var der? -Hackspiel ringte.
-Du burde ha tatt meg med. -Ja.
Men han var den siste.
Det er over nå.
Blum?
Jeg tar meg av ham.
Takk, Reza.
Ikke vær trist lenger, mamma.
Pappa sier det går bra.
Han vil at du skal ha det bra igjen.
Jeg har det bra.
Du trenger ikke bekymre deg.
Sov nå.
-Fem minutter til, ok? -Ok.
Ja?
Formaldehyd…
…er motbydelig.
Jeg gikk ikke på skolen på en uke.
Jeg måtte stadig spy.
Det er bra å legge dårlige opplevelser raskt bak seg.
På tide med noen gode.
Ja.
De vil komme.
Natta.
-Får du det til? -Ja da.
Hallo, Tim.
Kan du gå inn?
Fy søren…
Føles beinet bra?
Ja.
Takk. Uten din hjelp kunne det ha endt annerledes.
For en stund siden ba fru Schönborn meg om å gjennomsøke Edwins studio.
Jeg fant denne.
Jenta er på den.
Hun som bodde hos deg.
Jeg har sett mye i mitt liv, men dette…
Jeg vil at du skal ha den.
Jeg vil bare be deg om,
at hvis noe unaturlig skjer meg i nærmeste fremtid,
så må du offentliggjøre innholdet.
Hva skjedde med Gerda den gang?
Gerda Theile.
Hun forsvant.
Som sunket i jorden.
Fra en dag til den andre.
Jeg var den siste som så henne i live.
Hele landsbyen så skjevt på meg. Alle sammen.
Bortsett fra Schönborn.
De hjalp meg. De ga meg noe å gjøre.
Og jeg gjorde alt for dem.
Inkludert ting jeg ikke er stolt av.
Beklager at jeg brøt meg inn hos deg. Jeg lette etter spor av Edwin.
Og?
Ingenting.
Din Tim har en interessant hobby.
Astronauten.
Hva ville han?
Nei!
Vi må gi politiet videoen.
Vi kan ikke bare fortsette som om vi ikke visste noe.
Hei, Blum.
Hva er det?
Du må komme til stasjonen.
Hvorfor det?
Vi har noen spørsmål.
Spørsmål om hva?
Ren rutine.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins