Blum?
Sono qui!
Reza!
Vieni.
Devi uscire da qui.
Ecco.
Reza!
Grazie.
È molto profonda.
Eri tu ad avere la pistola di Mark.
Me l'ha data la sera prima di morire.
In caso non potesse più prendersi cura di te, ha detto.
So badare a me stessa.
Vedo.
Ti farà male.
Mettici sopra la mano.
Devi andare in ospedale.
Devono ricucirti come si deve, e ti serve la penicillina.
- È troppo rischioso. - E lui?
Lo portiamo con noi.
Niente corpo, niente crimine. Mark lo diceva sempre.
NETFLIX PRESENTA
- Devo tornare dentro a pulire. - Ma…
Ho detto nel week end…
GRUPPO 3
Benzodiazepine. Perché?
Abbiamo ucciso una persona.
Le prendo dai tempi della guerra.
Nela. Che succede?
Cosa?
Nela!
Mamma.
- Nela, stai bene? - Che ti sei fatta alla gamba?
Un incidente al lavoro. Perciò ha guidato Reza.
Che ci fai qui a quest'ora?
Hai preso qualcosa?
Che nottata di merda, eh?
Davvero di merda.
Mamma,
ho preso la tua formaldeide.
Cosa?
L'abbiamo fumata. Era disgustosa.
Ok, forse è meglio che non lo sappia. Qualcuno ti ha fatto del male?
No. Non c'era nessun altro. E non riuscivo a ricordare nulla.
Non volevo chiamarti, ma non sapevo chi altro chiamare.
Va tutto bene. Andrà tutto bene. Vieni.
Ma che posto è questo?
La stazione a valle bruciata della vecchia funivia.
Zoeblenk.
Joe Blenk non è una persona.
Dunja si riferiva a Zoeblenk.
Zoeblenker Eck, la vecchia stazione della funivia.
I ragazzi ci vanno sempre.
La stazione a monte. Ecco cosa intendeva. Qui, non la stazione a valle.
E questo è il casello dove Mark ha trovato Dunja.
È proprio sotto, in linea d'aria. Ora tutto ha un senso.
- Non ci sto capendo niente. - Hanno portato le ragazze lassù.
Dobbiamo andarci subito.
Qui. Vieni qui.
Eccolo, lo vedi? Ce l'avevano tutti.
Erano in quattro.
Me ne manca uno.
Blum.
Blum! Sei impazzita?
Hai fatto a pezzi anche Schönborn?
Sì.
Ecco perché la bara di Ungerbühler pesava tanto.
Non puoi andare in giro a uccidere le persone.
Qualcuno li cercherà.
- E ora dai la caccia a un altro? - Non sono persone, sono mostri!
- Dovevi andare alla polizia. - Volevo farlo!
Poi Schönborn mi ha aggredita e mi sono difesa!
E poi, dovevo farlo.
Per Mark.
Per Mark, o per te stessa?
Volevi vendicarti.
Credi riuscirai a dormire la notte?
Sì. Come un sasso.
Te la restituisco.
Non mi tradirai?
Ricordi cosa dicesti di me a Mark?
"Un ladro resta sempre un ladro."
Non mi volevi in casa.
No.
Da allora, ti ho mai delusa?
No.
- Tutto bene coi ragazzi? - Sì. Che ti sei fatta alla gamba?
- Una distorsione, niente di che. - Riesci a malapena a camminare.
- Se domani non migliora, vado dal medico. - Com'è successo?
Non importa, è successo e basta.
Forse è meglio se mi trasferisco.
Forse è meglio per tutti.
Non ti serve un suocero sempre tra i piedi.
- Me l'hai fatto capire chiaramente. - Ma che dici, Karl?
Ho bisogno di te, ora più che mai.
Non parlare più di traslocare, ok?
Segreteria di Bertl Puch.
Lasciate un messaggio dopo il bip. Grazie.
POLIZIA
All'arrivo dei cuochi, il capo non c'era.
E la porta sul retro era aperta, perciò ci hanno chiamati.
La vicina dice di aver sentito qualcosa.
Puch ha sempre la segreteria. E il sangue in cucina?
Il cuoco dice che potrebbe essere del sanguinaccio.
Lo preparano loro, è la loro specialità.
- Sanguinaccio. - Chiamiamo la Polizia Criminale?
Non ancora. Sono impegnati con la ragazza morta.
Forse Puch aveva un impegno stamani e sarà qui a momenti.
Ci renderemmo ridicoli.
Ma fai analizzare il sangue in cucina, per sicurezza.
Ok?
Forse non è del sanguinaccio.
L'accordo ci sta sfuggendo di mano.
Dobbiamo agire.
L'affitto del versante sud è in scadenza.
C'è solo un gruppo d'investitori
meno preoccupato per la questione risorse umane.
Non dirlo. Mai.
Collegherà le aree sciistiche.
Non so nemmeno per chi lo sto facendo.
Edwin non è tagliato per gli affari, è chiaro.
Ma se gli fosse successo qualcosa…
Se ne vada da qui!
Signor Theile.
Sono Blum, delle pompe funebri.
Blum?
L'ultima volta che ti ho vista, eri una bambina.
Come stanno i tuoi?
Tuo padre…
fu l'unico a stare dalla mia parte.
Ai tempi.
Gliene ho sempre dato atto.
Per il resto, non era un tipo piacevole.
Appartiene alla sua fattoria o alla stazione della funivia di Zoeblenk?
Se avessi saputo
quanto mi sarebbe costato, avrei lasciato loro i miei terreni.
In che senso?
Gli Schönborn avevano appena iniziato a costruire la funivia
per il loro maledetto comprensorio sciistico.
Non immaginavano che un semplice contadino
avrebbe pestato loro i piedi col proprio contratto d'affitto.
Non mi conoscevano bene.
Ma poi bruciò tutto.
Sì, ma dopo che non poterono continuare a costruire.
Un grosso incendio a metà febbraio.
Sebastian Hackspiel sa come funziona.
Hackspiel?
Sì.
Sebastian Hackspiel e il giovane Schönborn
erano migliori amici.
E Sebastian…
Sebastian stava con mia figlia.
E poi lei…
Lei è
sparita all'improvviso.
Ma non hanno mai potuto provare niente.
Quel maledetto disgraziato.
Maledetto…
Sì, salve. Mi serve un indirizzo a Bad Annenhof.
Sebastian Hackspiel.
Hackspiel.
Merda!
Cosa vuole da me?
Sei uno di loro? Sei tu la volpe?
Cosa? Ma di che parla?
- Hai ucciso mio marito? - La stavo solo sorvegliando.
Perché?
Per conto della signora Schönborn. Lavoro per lei.
- Cos'hai fatto a Dunja? - Chi?
La ragazza morta al fiume, non prendermi per il culo!
Non conosco nessuna Dunja.
- Dov'è il tuo marchio? - Marchio? Che marchio?
- Spogliati! - Cosa?
Sì, va bene.
Mi spoglio.
Più in fretta!
Tutto quanto.
CHE SUCCEDE?
SIETE SPARITI TUTTI?
LASCIO LA CITTÀ.
Come ho detto, ho controllato tutte le entrate.
Era tutto a posto. Ho spuntato tutte le voci sulla lista.
POLIZIA
E non è possibile che le sia sfuggita una porta aperta
perché voleva andare a casa?
GRUPPO 3
No.
No?
Lo sa che se dichiara il falso finisce in prigione, sì?
Ho controllato l'ingresso principale. Era tutto buio.
Mi aveva appena scritto la mia ragazza.
Non ci sono mai porte aperte durante il mio turno, deve credermi.
Ok.
Può andare. Grazie.
- È passata un'auto grigia. - Che tipo di auto grigia?
Non ne ho idea, l'ho vista solo da dietro.
Ma quando ha svoltato, mi è sembrata un po' lunga.
Una lunga station wagon.
Bene, grazie.
- Com'è successo? - Non lo so.
- Lei era lì? - No! Io ho…
Ok. È sua moglie?
No, non la conosco. Cioè, la conosco, ma non bene.
Mi scusi, si calmi. Mi scusi.
- Ora… - Scusi?
Strano, vero?
Ora abbiamo una donna morta nel fiume, un prete carbonizzato,
Edwin è scomparso e anche Bertl Puch non si trova.
- Tutto in tre settimane. - E Mark.
Sì, e Mark.
Ho una teoria.
- Davvero? - Sì.
Le tracce davanti alla canonica potrebbero appartenere a un carro funebre.
E anche l'auto di Blum è grigia.
Quasi tutti hanno un'auto grigia.
- Davvero? - Sì.
Non sanno scegliere un colore.
Perciò scelgono il grigio, il colore più neutro di tutti.
Senti, so che siete vecchi amici,
ma togliti le fette di prosciutto dagli occhi.
Anche ai tempi,
quando annegarono i genitori di Blum, giravano delle voci.
Mark le ignorò, ma ti dirò una cosa.
I Blum non erano persone affabili.
Chissà lei cos'ha dentro.
Ok, quindi ha dato fuoco alla canonica.
Non lo so neanch'io.
Ma di sicuro è strano.
Quando succede qualcosa, lei è sempre dietro l'angolo.
Le analisi della Locanda Puch. È sangue umano.
CHE SUCCEDE?
SIETE SPARITI TUTTI? LASCIO LA CITTÀ.
MANTIENI LA CALMA.
CI VEDIAMO DOPO?
GRUPPO - 4 MEMBRI
Signora Blum, l'infermiera non le ha detto che non deve alzarsi?
Me l'ha suggerito.
Era una ferita profonda.
Ha mancato l'arteria femorale per un soffio.
- Lei è proprio fortunata. - Lo dicevano anche i miei.
Cos'è successo?
Mi sono ferita col bisturi mentre preparavo uno dei nostri morti.
È un taglio troppo profondo. Ferite simili sono di rado auto inflitte.
Non per errore.
Beh, non è stato il cadavere.
Bene.
Forse non sono affari miei. Tornerò a controllarla più tardi.
- MEZZANOTTE. - NO, DOMANI.
Dottore, hanno bisogno di lei al pronto soccorso.
Sì, va bene.
La signora Blum della 310.
È a riposo assoluto, non va disturbata.
Sì.
POLIZIA
Sei mai stato interessato a me?
O mi hai sposata solo per i soldi?
- Che succede? - Sai una cosa?
È meglio se non dici niente.
Dalla tua bocca escono solo schifose bugie.
Ho scoperto il tuo segreto.
Pensavi che la gente non avrebbe parlato?
Ilda vi ha visti.
Nel parcheggio dell'Iguana.
Non hai neanche provato a nasconderlo.
È stato…
- Avevamo bevuto. - Falla finita.
Quando Mark era vivo, non l'avevo notato.
Ma ora…
Ora, lo vedo ogni giorno.
Il modo in cui la guardi.
Non mi hai mai guardata così.
Sei un bugiardo fallito.
- Ora basta con questa merda. - Lasciami. Smettila.
Che c'è?
Sì, me ne vado.
Puoi scoparti la tua vedova allegra in pace.
In caso te lo fossi scordato, questa casa è mia.
Tra due settimane, quando tornerò, te ne sarai andato.
Tutto ciò che non porti via finirà nella spazzatura.
C'è altro?
Antidolorifici.
Li ho già presi.
Sì, questa è un'aggiunta. Un rilassante muscolare.
Vuole tornare a casa il prima possibile, no?
- Sì. - Fatto.
Molto bene.
Cosa mi hai dato, stronzo?
Tranquilla. Presto sarà finita.
Non avevamo mai commesso errori.
Ma non ha sempre funzionato.
Per un po', non è successo niente.
Siamo stati molto attenti.
E poi, una sola volta, una puttana scappa
e tutto crolla come un castello di carte.
Mark…
Avrebbe dovuto farsi gli affari suoi.
Sei stato tu.
Non l'ho investito io, se è questo che intende.
Troppo maldestro.
In mezzo alla strada, in pieno giorno.
Avrei preferito qualcosa di meno spettacolare.
Come ha capito tutto?
Gliel'ha detto Mark?
Lo sa qualcun altro?
Conosco la morte meglio di lei, signora Blum.
L'istante…
in cui l'anima lascia il corpo.
Affascinante.
E quanto è facile,
separarli l'una dall'altro.
In cambio, salvo vite ogni giorno in ospedale.
In fondo, è l'equilibrio della natura.
Era una dose elevata d'insulina.
Mi creda.
Non se ne accorgerà nessuno.
Beh,
il pronto soccorso.
Torno subito.
Oh, a proposito.
Quando hanno portato qui Mark…
avrei potuto salvarlo.
Coca cola!
- Coca cola? - Coca cola!
La apra.
Ho molta sete.
Ma se ha una radiografia…
Ma che…?
Mi ha quasi uccisa con un'iniezione.
I ragazzi… Non ci voglio pensare.
Certo. Ma ora siediti. Siediti.
Per ora, sei ancora viva.
- Come sapevi che ero qui? - Hackspiel mi ha chiamato.
- Avresti dovuto portarmi con te. - Sì.
Ma lui era l'ultimo.
È finita.
Blum?
Mi occupo io di lui.
Grazie, Reza.
Non essere più triste, mamma.
Papà dice che sta bene.
Vuole che anche tu stia bene.
Sto bene, ometto.
Non devi preoccuparti.
Ora dormi.
- Altri cinque minuti, ok? - Ok.
Sì?
La formaldeide
è proprio disgustosa.
Non sono andata a scuola per una settimana.
Continuavo a vomitare.
A volte fa bene superare in fretta le brutte esperienze.
È ora di farne di belle.
Sì.
Arriveranno.
Buonanotte.
Ce la fai?
Sì.
- Ciao, Tim. - Puoi entrare, per favore?
Uffa…
La gamba è a posto?
Sì.
Grazie. Senza il suo aiuto, forse sarebbe andata diversamente.
La signora Schönborn mi ha fatto setacciare lo studio di Edwin.
E ho trovato questa.
C'è sopra la ragazza. Quello che ha vissuto con lei per un po'.
Ho visto tante cose in vita mia, ma questa…
Voglio che la tenga lei.
Per favore,
se mi succedesse qualcosa nel prossimo futuro,
di renderne pubblico il contenuto.
Cos'è successo a Gerda?
Gerda Theile.
È sparita.
Senza lasciare traccia.
Da un giorno all'altro.
Sono stato l'ultimo a vederla viva.
Tutti in paese mi guardavano con sospetto. Tutti.
Tranne gli Schönborn.
Mi hanno aiutato. Mi hanno dato un lavoro.
E ho fatto di tutto per loro.
Anche cose di cui non vado fiero.
Mi dispiace di essermi introdotto in casa sua.
Dovevo cercare tracce di Edwin.
E…?
Nulla.
Il suo Tim ha un hobby interessante. L'astronauta.
Cosa voleva?
No!
Dovremmo portarlo alla polizia.
Non possiamo fingere di non sapere nulla.
Ciao, Blum.
Di che si tratta?
Devi venire al commissariato.
Perché?
- Abbiamo delle domande da farti. - Riguardo a cosa?
Semplice routine.
Sottotitoli: Chiara Valentini