Blum ?
Ici ! Reza !
Viens.
Sortons d'ici.
Ici.
Reza !
Merci.
C'est profond.
Tu avais l'arme de Mark tout ce temps.
Il me l'a donnée avant de mourir.
Au cas où il ne veillerait plus sur toi.
Je peux me débrouiller seule.
Je vois ça.
Ça va faire mal.
Mets la main dessus.
Tu dois aller à l'hôpital.
Il te faut des points de suture et de la pénicilline.
C'est trop risqué.
Et lui ?
On le prend avec nous.
On l'emmène.
Pas de corps, pas de crime. Mark disait toujours ça.
NETFLIX PRÉSENTE
- Je dois retourner nettoyer. - Mais…
SÉCURITÉ
J'ai dit le week-end…
GROUPE 3
Des benzos.
Pourquoi ?
On vient de tuer quelqu'un.
J'en prends depuis la guerre.
Nela. Que se passe-t-il ?
Quoi ?
Nela !
Maman.
- Nela. Ça va ? - Et ta jambe ?
Un accident de travail. Reza a dû conduire.
Que fais-tu ici si tard ?
Tu as pris quelque chose ?
Quelle soirée merdique !
Vraiment pourrie.
Maman.
Je t'ai pris du formol.
Quoi ?
On l'a fumé. C'était dégoûtant.
Tu me diras tout ça plus tard. Quelqu'un t'a fait du mal ?
Non. Il n'y avait plus personne.
Je ne me rappelais rien.
Je ne savais pas qui d'autre appeler à part toi.
Ça va. Tout va bien. Viens.
C'est quoi, ici ?
La station de l'ancien téléphérique qui a brûlé.
Zoeblenk.
Joe Blenk n'est pas quelqu'un.
Dunja voulait dire Zoeblenk.
L'ancienne station de téléphérique.
Les gamins traînent là-bas.
La station supérieure.
C'est ce qu'elle voulait dire. Pas la vallée.
Le péage où Mark a trouvé Dunja est là.
C'est directement en dessous.
Tout correspond.
Je ne comprends rien.
Ils ont emmené les filles là-bas.
On doit aller là-haut.
Viens.
Ici. Tu vois ? Ils avaient tous ça.
Ils étaient quatre.
Il m'en manque un.
Blum. T'es dingue ?
Tu as aussi découpé Schönborn ?
Oui.
C'était ça, le cercueil trop lourd.
Tu ne peux pas tuer les gens comme ça.
Ils sont portés disparus.
- Et tu en cherches un autre ? - Ce sont des monstres !
- Il fallait aller à la police. - Je le voulais !
Schönborn m'a agressée. Je me suis défendue.
Et il fallait que je le fasse.
Pour Mark.
Pour Mark ou pour toi ?
Tu voulais te venger.
Tu pourras bien dormir après ça ?
Oui. Comme une pierre.
Je te la rends.
Tu ne me trahiras pas ?
Tu te rappelles ce que tu disais sur moi à l'époque ?
"Qui a volé, volera."
Tu ne voulais pas de moi.
Non.
Je t'ai déçue depuis ?
Non.
Les enfants sont bien sortis ?
Oui. Tu as mal à la jambe ?
- Une entorse. Rien de grave. - Tu peux à peine marcher.
J'irai voir un médecin demain.
- Comment c'est arrivé ? - Peu importe. C'est arrivé.
Je devrais peut-être déménager.
Ce serait mieux pour nous tous.
Tu n'as pas besoin d'un beau-père qui te contrarie.
J'ai bien compris.
De quoi tu parles, Karl ?
J'ai besoin de toi.
Ne parle plus de déménagement.
Vous êtes sur le répondeur de Bertl Puch. Laissez un message. Merci.
POLICE
Les chefs n'ont pas vu le patron ce matin.
La porte de derrière était ouverte. Ils ont appelé.
La voisine a entendu du bruit dans la nuit.
Puch est sur répondeur.
Et le sang dans la cuisine ?
Ça pourrait venir du boudin.
Ils en font ici. C'est une spécialité.
Du boudin.
On appelle la Criminelle ?
Ils sont occupés avec la fille morte.
Et Puch s'est peut-être juste absenté. Il pourrait revenir ici.
On aurait l'air bêtes.
Mais faites analyser le sang dans la cuisine.
D'accord ?
Ce n'est peut-être pas du boudin.
L'accord nous échappe.
Il faut agir.
Le bail du versant sud va expirer.
Il y a un groupe qui se soucie moins de nos ressources humaines.
Ne dis pas ça. Jamais.
Les domaines seront reliés.
J'ignore pour qui je fais tout ça.
Il était clair qu'Edwin n'était pas doué en affaires.
Mais s'il lui est arrivé quelque chose…
Allez-vous-en !
Monsieur Theile.
C'est Blum, des pompes funèbres.
Blum ?
La dernière fois que je t'ai vue, tu étais petite.
Comment vont tes parents ?
Ton père…
Il a été le seul à me soutenir.
À l'époque.
Je lui reconnaissais ce mérite.
Mais ce n'était pas un type très agréable.
C'est sur votre ferme ou c'est au téléphérique ?
Si j'avais su
ce que ça me coûterait, je leur aurais laissé mon terrain.
Comment ça ?
Les Schönborn ont commencé à construire le téléphérique
pour relier leurs domaines.
Ils n'imaginaient pas qu'un simple fermier comme moi
gâcherait leur projet avec son bail.
Ils me connaissaient mal.
Mais tout a brûlé à l'époque.
Oui. Mais ensuite, ils ont dû arrêter de construire.
Un incendie en plein mois de février.
Sebastian Hackspiel sait comment ça se passe.
Hackspiel ?
Oui.
Sebastian Hackspiel et le jeune Schönborn étaient meilleurs amis.
Et Sebastian…
Sebastian était avec ma fille.
Et puis…
Tout à coup…
elle a disparu.
Mais ils n'ont jamais rien pu prouver.
Cette sale ordure.
Ordure.
Oui. J'ai besoin d'une adresse à Bad Annenhof.
Sebastian Hackspiel.
Hackspiel.
Merde !
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Tu es l'un d'eux ? Tu es le renard ?
Quoi ? De quoi vous parlez ?
- Tu as tué mon mari ? - Je vous ai juste observée.
Pourquoi ?
Pour Mme Schönborn. Je travaille pour elle.
- Qu'as-tu fait à Dunja ? - Qui ça ?
La fille morte dans la rivière !
Je ne la connais pas.
Où est ta marque ?
Quelle marque ?
- Déshabille-toi ! - Quoi ?
D'accord.
Je me déshabille.
Plus vite !
Tout.
F076FF QUE SE PASSE-T-IL ?
VOUS ÊTES PARTIS ?
JE QUITTE LA VILLE.
J'ai vérifié toutes les entrées.
Tout était bon. J'ai coché toute la liste.
Vous n'auriez pas oublié une porte parce que vous étiez pressé ?
Non.
Non ?
En cas de faux témoignage, vous risquez la prison.
J'ai vérifié l'entrée principale. Tout était sombre.
J'avais reçu un texto de ma copine.
Je ne trouve jamais de porte ouverte. Vous devez me croire.
D'accord.
Vous pouvez y aller. Merci.
- Une voiture grise est passée. - Quelle voiture ?
Je n'ai vu que l'arrière.
Mais quand elle a tourné, elle avait l'air longue.
Comme un break.
Bien. Merci.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
- Vous étiez là ? - Non !
C'est votre femme ?
Non. Je ne la connais pas. Enfin si, mais pas bien.
Excusez-moi. Calmez-vous.
- Mais… - Monsieur ?
C'est étrange, non ?
On a une femme morte dans la rivière, un prêtre calciné,
Edwin a disparu, et Bertl Puch aussi.
Tout ça en trois semaines.
Et Mark.
Oui. Et Mark.
J'ai une théorie.
- Vraiment ? - Oui.
Les traces de pneus devant le presbytère pourraient provenir d'un corbillard.
Et la voiture de Blum est grise.
Comme celle de la plupart des gens.
- Vraiment ? - Oui.
Ils n'arrivent pas à choisir.
Alors, ils prennent la couleur la plus neutre, le gris.
Je sais que vous êtes amis.
Mais pourrais-tu aborder cette affaire sans œillères ?
Quand les parents de Blum se sont noyés, il y a eu des rumeurs.
Mark les a ignorées, mais je sais une chose.
Les Blum n'étaient pas des gens chaleureux.
Qui sait ce qu'elle a en elle ?
D'accord. Alors, elle a mis feu au presbytère.
Je ne sais pas.
Mais c'est curieux.
Elle est toujours là quand il se passe quelque chose.
Les résultats du restaurant. Du sang humain.
F076FF QUE SE PASSE-T-IL ?
VOUS ÊTES PARTIS ? JE QUITTE LA VILLE.
RESTE CALME.
RENDEZ-VOUS PLUS TARD ?
GROUPE - 4 MEMBRES
Mme Blum. L'infirmière a dû vous dire de ne pas vous lever.
Elle me l'a conseillé.
La coupure était profonde.
C'est passé tout près de l'artère fémorale.
Vous êtes chanceuse.
Mes parents disaient ça.
Que s'est-il passé ?
Je me suis blessée avec le scalpel en préparant un mort.
L'entaille est trop profonde.
Une telle blessure est rarement auto-infligée.
Le cadavre n'a rien fait.
Bien.
Ça ne me regarde pas. Je repasserai plus tard.
- À MINUIT. - DEMAIN.
D'ACCORD.
HÔPITAL SAINT-JOSEPH CHAMBRE 310
Docteur, on a besoin de vous aux urgences.
Très bien.
Et madame Blum dans la 310.
Elle doit se reposer. Ne la dérangez pas.
D'accord.
POLICE
Tu t'es intéressé à moi ?
Ou tu m'as épousée pour l'argent ?
Qu'y a-t-il ?
Tu sais quoi ?
Ne dis rien.
Seuls des mensonges sortent de ta bouche.
J'ai découvert ton secret.
Tu oublies que les gens parlent.
Ilda vous a vus.
Sur le parking de l'Iguana.
Tu n'essaies même pas de le cacher.
C'était…
- On avait bu tous les deux. - Arrête.
Je n'avais pas remarqué avant.
Maintenant,
je le vois tous les jours.
Ta façon de la regarder.
Je n'ai jamais eu droit à ça.
Tu n'es qu'un minable menteur.
- Ça suffit. - Laisse-moi. Arrête.
Quoi ?
Oui. Je pars.
Tu pourras baiser ta joyeuse veuve en paix.
Et au cas où tu l'aurais oublié,
c'est ma maison.
Je reviens dans deux semaines. Déménage d'ici là.
Ce que tu ne prendras pas ira à la poubelle.
Il y a autre chose ?
Antidouleur.
J'en ai déjà.
C'est en plus. Un relaxant musculaire.
Vous rentrerez plus vite chez vous.
Oui.
Voilà.
Très bien.
Vous m'avez donné quoi, enfoiré ?
Ça va aller. Ce sera bientôt fini.
On n'avait encore fait aucune erreur.
Mais il y a eu des ratés.
Parfois, il ne se passait rien.
On était prudents.
Et une fois, une de ces salopes s'échappe, et tout s'effondre.
Mark…
Il n'aurait pas dû se mêler de ça.
C'était vous.
Je ne l'ai pas renversé.
Trop maladroit.
Au milieu de la route, en plein jour.
J'étais pour quelque chose de moins spectaculaire.
Comment avez-vous su ?
Mark vous a parlé ?
Qui est au courant ?
Je connais mieux la mort que vous.
Ce moment…
où l'âme quitte le corps.
Fascinant.
Et il est très facile
de séparer les deux.
En retour, je sauve des vies à l'hôpital.
Tout s'insère dans l'équilibre naturel.
C'était de l'insuline.
Croyez-moi.
Personne ne le remarquera.
Bon.
Les urgences.
Je reviens tout de suite.
Au fait…
Quand Mark est arrivé ici…
j'aurais pu le sauver.
Un cola !
- Cola… - Cola !
Ouvrez-le.
J'ai très soif.
Mais si vous avez une radio…
Bordel.
Il a failli me tuer par injection.
Les enfants… Je ne veux pas y penser.
Oui. Pour le moment, assieds-toi.
Assieds-toi.
Pour l'instant, tu es toujours en vie.
Comment tu m'as trouvée ?
Hackspiel a appelé.
- J'aurais dû t'accompagner. - Oui.
C'était le dernier.
C'est fini.
C'est terminé.
Blum ?
Je m'occupe de lui.
Merci, Reza.
Ne sois plus triste, maman.
Papa dit qu'il va bien.
Il veut que tu ailles bien aussi.
Je vais bien, mon grand.
Inutile de t'inquiéter.
Endors-toi.
- Encore cinq minutes, d'accord ? - Oui.
Quoi ?
Le formol.
C'est vraiment dégoûtant.
J'ai raté une semaine d'école.
Je vomissais tout le temps.
Il faut vite oublier les mauvaises expériences.
Attendons les bonnes.
Oui.
Ça va arriver.
Bonne nuit.
- Tu y arrives ? - C'est bon.
Salut, Tim.
Rentre, s'il te plaît.
Mince.
Ça va, votre jambe ?
Oui.
Merci. Sans votre aide, ça aurait été une autre affaire.
Récemment, Schönborn m'a demandé de fouiller l'atelier d'Edwin.
J'ai trouvé ceci.
La fille est dessus.
Celui qui a vécu chez vous.
J'ai vu plein de choses dans ma vie, mais ça…
Je vous le donne.
Je vous demande juste,
s'il m'arrivait quelque chose d'anormal,
de publier ce qu'il y a dessus.
Qu'est-il arrivé à Gerda ?
Gerda Theile.
Elle a disparu.
Elle s'est volatilisée.
Du jour au lendemain.
Je l'ai vue vivante en dernier.
Tout le monde au village me regardait de travers.
Sauf les Schönborn.
Ils m'ont aidé. Ils m'ont donné une occupation.
J'ai tout fait pour eux.
Même des choses dont je ne suis pas fier.
Désolé d'être entré chez vous.
J'étais à la recherche d'Edwin.
Et ?
Rien.
Tim a une passion intéressante.
L'astronaute.
Que voulait-il ?
Non !
Il faut donner ça à la police.
On ne peut pas faire comme si on ne savait rien.
Bonjour, Blum.
Qu'y a-t-il ?
Tu dois venir au poste.
Pourquoi ?
On a quelques questions.
À quel propos ?
Juste une formalité.
Sous-titres : Vincent Geoffroy