¿Blum?
¡Aquí!
¡Reza!
Ven.
Salgamos de aquí.
Aquí.
¡Reza!
Gracias.
Es muy profundo.
Tenías la pistola reglamentaria de Mark.
Me la dio la noche antes de morir. En caso de que ya no pudiera cuidar de ti.
Puedo cuidar de mí misma.
Ya lo veo.
Esto te va a doler.
Pon la mano encima.
Tienes que ir al hospital.
Hay que coserlo bien y necesitas penicilina.
Es muy arriesgado.
¿Y él?
Nos lo llevamos.
Sin cuerpo, no hay crimen. Es lo que decía Mark.
NETFLIX PRESENTA
- Tengo que entrar para limpiar. - Pero…
Dije que el finde…
GRUPO 3
Benzodiazepina.
¿Por qué?
Porque hemos matado a alguien.
Me lo tomo desde la guerra.
Nela, ¿qué pasa?
¿Qué?
¡Nela!
Mamá.
- ¿Estás bien? - ¿Qué te ha pasado?
Un accidente laboral. Por eso me trae Reza.
¿Qué haces aquí tan tarde?
¿Has tomado algo?
¡Oye!
Ya está.
Vaya noche de mierda, ¿eh?
No lo sabes tú muy bien.
Mamá,
me he llevado formaldehído.
¿Qué?
Nos lo hemos fumado. Qué asco.
Vale, no hace falta que me lo cuentes. ¿Te han hecho daño?
No, estaba sola.
Y no podía recordar nada.
No quería llamarte, pero no sabía a quién llamar.
Tranquila, todo irá bien. Vamos.
¿Qué es este sitio?
La estación del antiguo teleférico que se quemó.
Zoeblenk.
Joe Blenk no es una persona.
Dunja se referiría a Zoeblenk.
Es la antigua estación del teleférico.
Los chavales van allí a pasar el rato.
La estación superior.
A eso se refería.
A la estación del valle no. Es el peaje donde Mark encontró a Dunja.
Está justo debajo en línea recta.
Ahora todo encaja.
No entiendo nada.
Se las llevaron hasta allí.
Tenemos que ir para allá.
Ven aquí.
Aquí. ¿Ves esto? Todos los tíos tenían esto.
Eran cuatro.
Me falta uno.
Blum.
¡Blum! ¿Estás loca?
¿También despedazaste a Schönborn?
Sí.
Por eso el ataúd pesaba tanto.
No puedes ir por ahí matando gente.
Los están buscando.
- ¿Ahora vas a por otro? - ¡Son monstruos, no personas!
- Haber acudido a la policía. - ¡Y quería!
Entonces Schönborn me atacó y me defendí.
Además, tenía que hacerlo.
Por Mark.
¿Por Mark o por ti?
Querías vengarte.
¿Crees que podrás volver a dormir?
Sí, a pierna suelta.
Te la devuelvo.
¿No me traicionarás?
¿Recuerdas lo que le dijiste a Mark sobre mí?
"Quien roba una vez, roba diez".
No me querías en la casa.
No.
¿Te he llegado a decepcionar?
No.
¿Los niños estaban bien al irse?
Sí. ¿Qué te pasa en la pierna?
- Un esguince. Nada grave. - Pero si casi no puedes andar.
Si no mejoro para mañana, iré al médico.
¿Cómo ha pasado?
No importa. Ha pasado.
Tal vez sea mejor que me mude.
Quizá sea lo mejor para todos.
No necesitas a un suegro que te moleste.
Lo has dejado claro.
¿De qué hablas, Karl?
Te necesito más que nunca.
Nada de mudarse, ¿vale?
Ha llamado al buzón de Bertl Puch.
Deje un mensaje después de la señal. Gracias.
POLICÍA
Los cocineros llegaron y el jefe no estaba.
La puerta trasera estaba abierta y nos avisaron.
La vecina dice que oyó algo anoche.
Sigue saltando el buzón.
¿Y la sangre en la cocina?
Dicen que podría ser de la morcilla.
Hacen su propia morcilla. Es una especialidad.
- Morcilla. - ¿Llamamos a los de Homicidios?
No, están liados con la chica muerta.
Puede que Puch tenga algún compromiso
y que llegue en breve.
Pareceremos tontos.
Pero que revisen la sangre para estar seguros.
¿Vale?
Puede que no sea morcilla.
POLICÍA
Nos vamos a quedar sin el trato.
Tenemos que hacer algo.
El alquiler de la ladera sur va a expirar.
Hay unos inversores
a los que les da igual lo de los recursos humanos.
No digas eso. Nunca.
Unirá las zonas de esquí.
Ni siquiera sé para quién hago todo esto.
Estaba claro que Edwin no está hecho para los negocios.
Como le haya pasado algo…
¡Largo de aquí!
Señor Theile.
Soy yo, Blum, de la funeraria.
¿Blum?
La última vez que te vi eras pequeña.
¿Cómo están tus padres?
Tu padre fue…
Fue el único que estuvo a mi lado.
En ese momento.
Siempre se lo agradecí.
Por lo demás, no era un tío muy agradable.
¿Está en su granja o es del teleférico de Zoeblenk?
Si hubiera sabido
lo que me iba a costar, les habría dado mi tierra.
¿Qué quiere decir?
Los Schönborn habían empezado a construir el teleférico para unir sus zonas.
No se imaginaban que un simple agricultor
les fastidiaría con su contrato de alquiler.
No me conocían muy bien.
Pero se quemó todo.
Sí, pero fue después de que no pudieran seguir construyendo.
Hubo un gran incendio a mediados de febrero.
Sebastian Hackspiel sabe qué pasó.
¿Hackspiel?
Sí.
Sebastian Hackspiel y el joven Schönborn
eran muy buenos amigos y…
Y Sebastian…
Sebastian estaba con mi hija.
Y, entonces…
…desapareció
de repente.
Nunca consiguieron demostrar nada.
Esa puñetera escoria.
Puñetera es…
Hola, necesito una dirección. Sebastian Hackspiel.
Hackspiel.
¡Eh!
¡Mierda!
¿Qué quiere de mí?
¿Eres uno de ellos? ¿Eres el zorro?
¿Qué? ¿De qué habla?
- ¿Mataste a mi marido? - Solo la vigilaba.
¿Por qué?
Trabajo para la señora Schönborn.
- ¿Qué le hiciste a Dunja? - ¿Quién?
La chica muerta del río. ¡No me jodas!
No la conozco.
¿Y tu marca?
¿Marca? ¿Qué marca?
- ¡Desnúdate! - ¿Cómo?
Vale, está bien.
Me desnudo.
¡Más rápido!
Todo.
¿QUÉ PASA?
¿OS HABÉIS LARGADO TODOS, JODER?
ME VOY DEL PUEBLO.
Como he dicho, comprobé todas las entradas.
Todo estaba bien. Lo revisé todo.
POLICÍA
¿Podría haberse pasado una puerta abierta por alto
porque quería irse a casa?
No.
¿No?
Si hace una declaración falsa, acabará en la cárcel.
Comprobé la entrada principal.
Estaba oscuro.
Recibí un mensaje de mi novia.
Nunca hay una puerta abierta en mi ronda. Créame.
Vale.
Puede irse. Gracias.
Pasó un coche gris.
¿Qué tipo de coche?
Ni idea. Solo lo vi por detrás.
Pero, cuando giró, parecía un poco largo.
Como una camioneta.
Ya veo. Bien, gracias.
- ¿Cómo ha pasado? - No lo sé.
- ¿Estaba allí? - ¡No! Tengo…
En fin, ¿es su mujer?
No, no la conozco. Bueno, sí, pero no muy bien.
Perdone. Tranquilícese. Perdone.
- Déjeme… - ¿Hola?
Es bastante raro, ¿no?
Tenemos a una mujer muerta en el río, a un cura carbonizado
y Edwin y Bertl Puch han desaparecido.
Todo en tres semanas.
Y Mark.
Sí, y Mark.
Tengo una teoría.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Las huellas frente a la rectoría podrían ser de un coche fúnebre.
Y el coche de Blum también es gris.
Casi todos los coches son grises.
¿En serio?
Sí.
No se deciden por un color.
Así que eligen el gris, el color más neutro del mundo.
Mira, sé que sois viejos amigos,
pero ¿podrías ser objetivo?
Incluso hace tiempo, hubo rumores cuando sus padres se ahogaron.
Mark lo descartaría, pero te diré una cosa.
Los Blum no eran gente cariñosa.
Quién sabe cómo es por dentro.
Vale.
Le prendió fuego a la rectoría.
No lo sé.
Pero es muy extraño.
Siempre que pasa algo, está cerca.
El informe del Puch Stube. Es sangre humana.
¿QUÉ PASA? ¿OS HABÉIS LARGADO TODOS? ME VOY DEL PUEBLO.
MANTÉN LA CALMA.
¿NOS VEMOS LUEGO?
GRUPO, 4 MIEMBROS
¿No le ha dicho la enfermera que no debe levantarse?
Me lo ha sugerido.
Es un corte profundo.
No llegó a la arteria femoral por los pelos.
Tiene mucha suerte.
Eso dijeron mis padres.
¿Qué pasó?
Me corté con el bisturí mientras preparaba a uno de nuestros muertos.
Es demasiado profundo.
No pudo hacérselo usted. No accidentalmente.
El cadáver no fue.
Vale.
Tal vez no sea cosa mía.
Volveré a verla luego.
MAÑANA.
VALE.
HOSPITAL ST. JOSEPH HABITACIÓN 310
Doctor, le necesitan en urgencias.
Sí, vale.
En cuanto a la señora Blum de la 310.
Reposo absoluto y no la moleste.
Vale.
POLICÍA
¿Alguna vez llegué a importarte?
¿O solo te casaste conmigo por dinero?
¿Qué pasa?
¿Sabes qué?
Mejor no digas nada.
De todos modos, no haces más que mentir.
He descubierto tu secreto.
¿Creías que la gente no hablaría?
Ilda te vio.
En el aparcamiento del Iguana.
Ni siquiera intentas ocultarlo.
Fue…
- Habíamos bebido. - Para ya.
No lo vi cuando Mark estaba vivo.
Ahora…
Lo veo todos los días.
La forma en que la miras.
Nunca me has mirado así.
Eres un falso y un pringado.
- Déjate de gilipolleces. - Déjame, para.
¿Qué?
Sí, ya me voy.
Puedes follarte a tu alegre viuda en paz.
En caso de que se te haya olvidado,
esta casa es mía.
Volveré en dos semanas. Para entonces, te habrás ido.
Todo lo que no te lleves irá a la basura.
¿Algo más?
Para el dolor.
Ya tengo de eso.
Sí, es algo extra. Un relajante muscular.
Quiere irse a casa cuanto antes.
Sí.
Ya está.
Muy bien.
¿Qué me ha puesto, gilipollas?
Tranquila, se acabará en breve.
Estuvimos tiempo sin cometer errores.
Pero no siempre funcionaba.
Algunos años, no pasaba nada.
Éramos muy cuidadosos.
Y se nos escapó una de las putas
y todo se nos vino abajo.
Mark…
No debería haber metido las narices.
Fue usted.
No lo atropellé yo.
Era demasiado cutre.
En la carretera, a plena luz del día.
Quería hacer algo menos espectacular.
¿Cómo lo descubrió todo?
¿Se lo dijo Mark?
¿Lo sabe alguien más?
Conozco la muerte mejor que usted.
Cuando…
el alma deja el cuerpo.
Es fascinante.
Y lo fácil que es…
separarlos.
A cambio, salvo vidas en el hospital.
Al final, es un equilibrio natural.
Era una dosis alta de insulina.
Créame.
Nadie se dará cuenta.
En fin.
Urgencias.
Ahora mismo vuelvo.
Por cierto…
Cuando trajeron a Mark…
podría haberle salvado.
¡Cocacola!
- Cola… - ¡Cola!
Ábrala.
Tengo mucha sed.
Si tiene una radiografía…
Pero ¿qué…?
Casi me mata con una inyección.
Los niños… No quiero ni pensarlo.
Claro, pero, por ahora, siéntate.
Siéntate.
Pero, por ahora, sigues viva.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Hackspiel me llamó.
- Deberías haberme llevado contigo. - Sí.
Pero era el último.
Se acabó.
¿Blum?
Me encargaré de él.
Gracias, Reza.
Ya no estés triste, mamá.
Papá dice que está bien.
Quiere que tú también estés bien.
Estoy bien, grandullón.
No te preocupes.
Duérmete.
- Cinco minutos más, ¿vale? - Vale.
¿Sí?
El formaldehído
es asqueroso.
Estuve una semana sin ir a clase.
No dejaba de vomitar.
Es bueno superar rápidamente lo malo.
Ahora toca lo bueno.
Sí.
Ya llegará.
Buenas noches.
¿Te apañarás?
Yo puedo.
Hola, Tim.
Entra, por favor.
Vaya.
¿Qué tal?
Bien.
Gracias, sin su ayuda, la cosa habría acabado mal.
La señora Schönborn me pidió que registrara el estudio de Edwin.
Y encontré esto.
La chica sale aquí.
La que vivió con usted.
He visto muchas cosas en la vida, pero esto…
Quiero que lo tenga.
Me gustaría pedirle
que publique lo que hay ahí
si me ocurre algo antinatural en un futuro próximo.
¿Qué le pasó a Gerda?
Gerda Theile.
Se esfumó.
Se la tragó la Tierra.
De buenas a primeras.
Fui el último que la vio con vida.
El pueblo entero me miraba con recelo. El pueblo entero.
Menos los Schönborn.
Me ayudaron. Me dieron trabajo.
Hice de todo por ellos.
Cosas de las que no estoy orgulloso.
Siento haber entrado en su casa.
Buscaba pistas sobre Edwin.
¿Y?
Nada.
Tim tiene una afición interesante.
El astronauta.
¿Qué quería?
¡No!
Hay que dárselo a la policía.
No podemos seguir como si no supiéramos nada.
Hola, Blum.
¿Qué pasa?
Tienes que venir a comisaría.
¿Por qué?
Para hacerte unas preguntas.
¿Sobre qué?
Es pura rutina.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez